Dịch Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Doanh Đông Quân cũng không bất ngờ về thân phận của nàng.

Lúc ở Thọ Tiên cung, Thái hoàng thái hậu chỉ giới thiệu Doanh Thần mà không nhắc đến vị phu nhân này, rõ ràng địa vị không cao. Nhưng cách nàng ta đối xử với Doanh Thần lại không giống chủ tớ bình thường, cộng thêm dung mạo có ba phần tương tự, Doanh Đông Quân đã đoán được vài phần.

Về chuyện người này nói đã gặp nàng vài lần thì cũng chẳng có gì lạ. Năm xưa, nàng thường xuyên ra vào phủ Nhị hoàng tử, mà Nhị hoàng tử mỗi khi rảnh rỗi lại thích gọi ca kỹ tới đàn hát tiêu khiển.

Hàn Sương cúi đầu, giọng nói khiêm tốn: “Thiếp thân biết năm xưa công chúa và Nhị điện hạ tình cảm sâu đậm, là người mà điện hạ tin tưởng nhất. Thiếp thân vẫn thường dặn dò quận vương rằng, chốn thâm cung này không thể dễ dàng tin ai, ngoài Thái hoàng thái hậu thì chỉ có công chúa điện hạ là đáng tin cậy.”

Doanh Đông Quân mỉm cười, nhìn Hàn Sương nói: “Giờ ta đã hiểu vì sao sau khi ngươi sinh Doanh Thần, tổ mẫu không nỡ để ngươi đi mà giữ lại. Hóa ra vì ngươi là một người thông minh, giết đi thì thật đáng tiếc.”

Hàn Sương nghe vậy, sắc mặt lập tức tái nhợt, nhưng vẫn gắng gượng nở một nụ cười.

Doanh Đông Quân lại chuyển ánh mắt sang Doanh Thần, người nãy giờ vẫn cúi đầu, mân mê tua rua trên ngọc bội: “Yên tâm, Doanh Thần là cháu ruột của ta, bây giờ cũng là người thân thiết nhất của ta. Ta sẽ chăm sóc thật tốt cho nó.”

Doanh Thần khẽ ngẩng đầu, lén lút nhìn Doanh Đông Quân một cái.

Nàng cười dịu dàng hơn, nhẹ giọng hỏi: “Năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”

Hàn Sương vội đáp: “Tính cả tuổi mụ thì mười tuổi ạ.”

Doanh Đông Quân phất tay, ánh mắt vẫn dừng trên Doanh Thần: “Ta hỏi nó, không hỏi ngươi.”

Doanh Thần khẽ đáp: “Mười tuổi.”

Doanh Đông Quân: “Thường ngày có những thú vui gì?”

Doanh Thần ngẩn ra, dường như không biết nên trả lời thế nào, liền nhìn về phía Hàn Sương.

Hàn Sương vội nói: “Quận vương chỉ thích đọc sách, làm văn, ngoài ra không có sở thích nào khác.”

Doanh Đông Quân hơi cau mày: “Cả ngày chỉ biết đọc sách, vậy chẳng phải là một thư sinh khô khan nhàm chán sao? Như vậy không tốt lắm. Phụ thân ngươi năm xưa nào chỉ tinh thông cầm, kỳ, thư, họa, mà còn giỏi cả mã cầu, xúc cúc, không có môn nào không biết.”

“Quận vương tuổi còn nhỏ, mấy thứ này để sau này học cũng chưa muộn.” Hàn Sương vội vã đáp, sợ Doanh Đông Quân không vui, nàng ta lại bổ sung một câu, “Đây cũng là ý của Thái hoàng thái hậu.”

“Nếu tổ mẫu đã nói vậy, vậy thì cứ nghe tổ mẫu đi.” Doanh Đông Quân suy nghĩ một chút, cũng không ép buộc.

Doanh Thần lại cúi đầu, chăm chú nhìn mũi giày của mình.

Hàn Sương thở phào nhẹ nhõm, lại thấy Doanh Đông Quân mỉm cười hiền hòa với Doanh Thần, dịu giọng nói: “Mã cầu, xúc cúc thực ra cũng chẳng có gì thú vị. Đợi vài năm nữa ngươi lớn hơn một chút, bản cung sẽ dẫn ngươi tới Tuyết Nguyệt lâu mở mang tầm mắt, đó mới thực sự là nơi hay ho. Nam nhân, nên biết nhiều một chút mới tốt.”

Doanh Thần lập tức ngẩng đầu, đôi mắt đen láy ánh lên sự tò mò rụt rè: “Tuyết Nguyệt lâu là nơi nào?”

Hàn Sương biến sắc, hoảng hốt lấy tay bịt miệng Doanh Thần.

Tiểu Cát Tường đứng bên cạnh nhìn thấy cảnh này, trong lòng cảm thấy người mà Hàn Sương thực sự muốn bịt miệng lúc này là công chúa nhà mình mới đúng.

“Công chúa, Thần quận vương vẫn còn là một đứa trẻ.” Hàn Sương cứng đờ mặt nói.

Doanh Đông Quân thản nhiên cúi đầu ngửi đóa nguyệt quý trong tay, nhàn nhạt đáp: “Ta cũng đâu có định đưa nó đi ngay bây giờ, hơn nữa, mười tuổi cũng chẳng còn nhỏ.”

Hàn Sương khẽ kéo Doanh Thần, gượng cười nói với Doanh Đông Quân: “Quận vương tối qua nhiễm lạnh, sáng nay dậy bụng vẫn còn khó chịu. Thiếp thân để cung nhân đưa ngài ấy về nghỉ trước.”

“Ừ, vậy đi đi.” Doanh Đông Quân đang bận chọn hoa vừa mắt, nghe vậy cũng chẳng để tâm.

Hàn Sương vẫy tay ra hiệu cho cung nhân đưa Doanh Thần rời đi, nhưng bản thân lại không rời đi ngay.

“Công chúa, thiếp thân hôm nay đến gặp người, thực ra có chuyện muốn bẩm báo.”

“Chuyện gì?” Doanh Đông Quân vẫn mải ngắm hoa, hờ hững hỏi.

Hàn Sương có vẻ do dự, nhìn nàng chần chừ, muốn nói rồi lại thôi.

Doanh Đông Quân hoàn toàn không có hứng thú, phất tay: “Không muốn nói thì không cần miễn cưỡng, lui xuống đi, đừng cản tầm mắt ta.”

Hàn Sương cắn môi, hạ giọng nói: “Lúc nãy trong cung Thái hậu, thiếp thân nghe công chúa nhắc đến đại nhân họ Ngu, chuyện thiếp thân muốn nói cũng liên quan đến ngài ấy.”

“Ồ? Liên quan đến Ngu lang của ta?” Nghe vậy, Doanh Đông Quân rốt cuộc cũng có chút hứng thú, ánh mắt rời khỏi rặng hoa, nhìn thẳng vào Hàn Sương. Nàng vẫy tay, ra hiệu cho nàng ta lại gần.

Hàn Sương cẩn thận nhìn xung quanh, sau đó tiến sát bên tai Doanh Đông Quân, thấp giọng nói: “Thiếp thân phát hiện Ngu đại nhân có tư tình với Tiêu thái hậu!”

Doanh Đông Quân nghe xong, ánh mắt đột nhiên sắc lạnh, băng giá vô cùng.

Hàn Sương bị dọa đến mức lùi lại một bước.

Khoảnh khắc đối diện với ánh mắt của Doanh Đông Quân, nàng ta cảm thấy như thể bản thân đang bị một con rắn độc lạnh lẽo, nhớp nháp quấn chặt lấy, còn bị nó lè lưỡi đe dọa.

“Lùi cái gì? Bản cung đáng sợ lắm sao? Đứng lại, nói tiếp.” Giọng nói không vui của Doanh Đông Quân vang lên.

Hàn Sương giật mình hoàn hồn, lại nhìn nàng một lần nữa, chỉ thấy nàng có vẻ bực bội nhưng không hề có sự âm u tàn nhẫn đến mức khiến người ta run rẩy như vừa nãy.

Có lẽ là mình nhìn nhầm thôi… Hàn Sương đưa tay đặt lên ngực, cố gắng trấn an trái tim đang đập loạn nhịp của mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Hàn Sương ngoan ngoãn ghé sát thêm một chút, nuốt nước bọt rồi tiếp tục nói: “Hơn một tháng trước vào một buổi tối, Thần quận vương vì ăn không tiêu nên trằn trọc khó ngủ. Thuốc tiêu thực mà Thái y kê trước đó đã dùng hết, thiếp thân muốn đến Thái y viện lấy thêm ít dược hoàn cho Quận vương, vì vội nên chọn đi đường tắt. Khi đang đi, thiếp thân bất chợt nghe thấy trong bóng tối có một đôi nam nữ đang thì thầm với nhau. Vì tò mò, thiếp thân lặng lẽ lại gần xem thử, không ngờ lại phát hiện hai người đó chính là Tiêu thái hậu và Ngu đại nhân.”

Doanh Đông Quân cau mày nói: “Ngu Thuấn Thần thân là phụ chính đại thần, thỉnh thoảng ở lại trong cung cũng không có gì lạ. Có lẽ bọn họ chỉ đang bàn chuyện triều chính cũng chưa biết chừng!”

“Công chúa nghe thiếp thân nói hết rồi hãy phán đoán!” Hàn Sương vội vàng tiếp lời.

Doanh Đông Quân phất tay, ra hiệu nàng tiếp tục.

Hàn Sương kể tiếp: “Ngu đại nhân là người cực kỳ cảnh giác. Khi ấy, thiếp thân chỉ vừa hơi nhích lại gần một chút mà đã bị hắn phát giác. Hắn lập tức lên tiếng quát hỏi, còn quay đầu nhìn về phía thiếp thân đang ẩn nấp. Thiếp thân lúc đó sợ đến mức cứng đờ người. Thấy Thái hậu đang đi tới kiểm tra, thiếp thân còn nghĩ chi bằng tự mình bước ra giải thích một hai câu. May mắn đúng lúc ấy, một con mèo trắng từ trong bụi cỏ lao ra, thu hút sự chú ý của Tiêu thái hậu và Ngu đại nhân.”

Nhớ lại cảnh tượng kinh hãi đêm đó, sắc mặt Hàn Sương vẫn còn tái nhợt, vẻ mặt chưa hết bàng hoàng.

“Thiếp thân lập tức nhân cơ hội này mà chạy thoát. Cứ ngỡ chuyện như vậy là xong rồi, ai ngờ sáng hôm sau, cung nữ Ngân Hồng trong Ngự thiện phòng lại đột ngột gieo mình xuống giếng tự vẫn…”

Doanh Đông Quân thấy nàng mặt cắt không còn giọt máu, thân mình run lẩy bẩy thì lạnh lùng nói: “Trong cung này, có cái giếng nào mà chưa từng chết mấy người? Đáng để ngươi sợ đến thế sao?”

Hàn Sương lắc đầu, giọng nói đầy sợ hãi: “Công chúa không biết đấy thôi! Ngân Hồng có nuôi một con mèo trắng, mà con mèo đó chính là con mèo xuất hiện vào đêm hôm trước! Sau đó thiếp thân lén tìm hiểu, mới biết rằng Ngân Hồng không phải tự mình nhảy xuống giếng, mà là bị người ta siết cổ đến chết rồi mới bị ném xuống!”

Doanh Đông Quân nhướn mày.

Hàn Sương nói tiếp: “Công chúa, người không thấy chuyện này quá trùng hợp sao? Đêm trước, con mèo của Ngân Hồng vô tình chạm mặt Tiêu thái hậu và Ngu đại nhân khi họ đang lén lút gặp nhau, hôm sau, chủ nhân con mèo liền chết thảm! Rõ ràng là có người diệt khẩu vì sợ rằng chủ nhân con mèo cũng có mặt gần đó vào đêm ấy!”

Sắc mặt Doanh Đông Quân đã đen kịt, nhưng vẫn cố nói: “Chuyện này cũng chỉ là lời nói một phía của ngươi! Ngươi có chứng cứ nào khác chứng minh hai người đó có tư tình không?”

“Thiếp thân không có chứng cứ.” Hàn Sương lắc đầu. “Nhưng gần đây trong cung có một lời đồn rằng, trước khi tiến cung, Thái hậu đã quen biết Ngu đại nhân. Hai người họ… từng thề non hẹn biển, còn ước định rằng sau khi Ngu đại nhân đỗ đạt công danh sẽ đến Tiêu gia cầu hôn. Đáng tiếc, dù Ngu đại nhân có đỗ Trạng nguyên thì Tiêu gia vẫn coi thường xuất thân của hắn, không đồng ý hôn sự. Vì thế, Ngu đại nhân ôm hận với Tiêu gia, trên triều đình không ít lần đối đầu với quan viên thuộc phe họ Tiêu. Nhưng mà…”

Hàn Sương dừng lại, Doanh Đông Quân mất kiên nhẫn nói: “Ngươi nghĩ mình đang kể tiểu thuyết à? Mau nói một hơi cho xong!”

Hàn Sương ấm ức tiếp lời: “Nhưng nghe nói gần đây quan hệ giữa Ngu đại nhân và Tiêu gia đã có phần dịu đi, e rằng không thể thiếu sự hòa giải từ phía Tiêu thái hậu.”

“Hừ!” Doanh Đông Quân hừ lạnh một tiếng, ngón tay bứt từng cánh hoa nguyệt quý, để cánh hoa rơi lả tả xuống đầu gối nàng. “Ngươi cũng coi trọng Tiêu Dĩnh Nương quá nhỉ! Chỉ dựa vào nàng ta mà dám nghĩ đến chuyện này sao?”

“Thực ra thiếp thân cũng thấy lời đồn này không đáng tin. Ngu đại nhân là người tài giỏi, sáng suốt như vậy, sao có thể vì một nữ nhân mà thay đổi lập trường chính trị của mình được?” Hàn Sương vội vàng hùa theo.

Doanh Đông Quân lại liếc xéo Hàn Sương một cái, lạnh nhạt nói: “Vì sao hắn lại không thể? Chẳng qua là kiến thức ngươi hạn hẹp mà thôi!”

“Hả?” Hàn Sương sững sờ.

Doanh Đông Quân dùng cành hoa nguyệt quý trơ trọi trong tay chỉ vào mình, đầy tự tin nói:
“Chuyện Tiêu Dĩnh Nương không làm được, không có nghĩa là bổn cung cũng không làm được!”

Hàn Sương cười gượng gạo, “Phải… phải không?”

Doanh Đông Quân lười đôi co với nàng, tiện tay vứt bỏ cành hoa đã trụi cánh, quay người đi bứt một đóa nguyệt quý đỏ thắm khác. Hàn Sương thấy vậy liền thức thời bước lên giúp đỡ.

“Công chúa cẩn thận gai hoa, để thiếp thân làm thay.”

Nhưng Doanh Đông Quân lại hất tay nàng ra, không chút nể tình: “Tránh ra, không cần ngươi. Bổn cung thích tự tay ngắt hoa.”

Nàng khéo léo tránh đi những chiếc gai sắc nhọn trên cành, nhanh gọn hái xuống đóa hoa vừa ý. Nhưng ngay lúc đó, mu bàn tay nàng lại bị gai hoa bên cạnh cứa phải, để lại một vệt máu mảnh dài.

Hàn Sương giật mình kêu khẽ, vội lấy khăn tay ra muốn băng bó cho nàng, nhưng Doanh Đông Quân không nhận.

Nàng chỉ lơ đễnh nhìn qua vết thương trên tay, rồi vươn tay về phía Tiểu Cát Tường, làm nũng oán trách: “Ngươi xem, hoa này chẳng khác gì đám mỹ nam kia, càng đẹp thì càng nhiều gai. Nếu ngươi cưỡng ép bẻ xuống, thế nào cũng bị nó cào cho một nhát!”

Tiểu Cát Tường lấy ra con hổ bông nhỏ, bóp bóp hai cái như tỏ ý tán đồng, sau đó thuần thục móc ra một hũ thuốc mỡ, cẩn thận bôi thuốc lên tay công chúa.

Doanh Đông Quân nhìn đóa hoa vừa bứt trên tay, khẽ thở dài một tiếng: “Nhưng biết làm sao được, bổn cung lại cứ thích như vậy.”

Hàn Sương lặng lẽ rụt tay về, thầm nghĩ đầy xấu hổ: Hèn gì công chúa không cho ta giúp bẻ hoa, thì ra thứ nàng muốn hái… không phải hoa này mà là một thứ khác.

“Nhưng công chúa thật sự có thể khiến Ngu đại nhân nghe theo người sao?” Đợi công chúa bôi thuốc xong, Hàn Sương không nhịn được tò mò hỏi.

Doanh Đông Quân đã nói ra lời lớn, tất nhiên không thể rút lại.

“Bổn cung nói thì nhất định sẽ làm được! Cứ chờ xem!”

***
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Doanh Đông Quân nói xong, cau mày liếc Hàn Sương: “Những gì cần nói đã nói xong rồi?”

Hàn Sương vội đáp: “Thiếp thân đã biết gì nói nấy!”

Doanh Đông Quân: “Vậy sao ngươi còn ở đây?”

Hàn Sương khựng lại.

“Vậy… thiếp thân xin cáo lui.” Nhưng khi vừa quay người định rời đi, nàng lại nhanh chóng bổ sung một câu: “Nếu trong cung có động tĩnh gì, thiếp thân sẽ lưu ý giúp công chúa. Thiếp thân nguyện làm đôi mắt của người!”

Như thể sợ Doanh Đông Quân từ chối, Hàn Sương nói xong liền xoay người chạy đi mất. Doanh Đông Quân cũng không từ chối, chỉ làm như không nghe thấy, tiếp tục hái hoa, vừa nhàn nhã trò chuyện với Tiểu Cát Tường phía sau.

“Những gì nàng ta nói vừa rồi, ngươi thấy có bao nhiêu phần đáng tin?”

Tiểu Cát Tường bước lên trước mặt nàng, ra hiệu: Không bằng chứng, không cơ sở, tin ba phần.

Doanh Đông Quân như bị khơi gợi hứng thú, hỏi: “Ồ? Ba phần nào?”

Tiểu Cát Tường ra hiệu: Một, Ngân Hồng trong Ngự thiện phòng nuôi mèo đã chết; Hai, trong cung có lời đồn về Tiêu thái hậu và Ngu đại nhân; Ba, Thần quận vương ăn quá nhiều dễ đầy bụng?

Doanh Đông Quân phì cười, lườm hắn một cái, sau đó nghiêm túc nói: “Ta thì cho rằng có thể tin đến năm phần!”

Tiểu Cát Tường ra hiệu hỏi: Năm phần nào?

Doanh Đông Quân thản nhiên đáp: “Bốn, nữ nhân Tiêu Dĩnh đó hẹn hò với Ngu lang của ta giữa đêm trong Ngự hoa viên; Năm, hai người họ vốn đã quen biết từ trước.”

Tiểu Cát Tường nghe vậy, trên mặt hiện lên vẻ ngạc nhiên, không hiểu hỏi: Công chúa làm sao biết?

Doanh Đông Quân cau mày nhớ lại: “Năm đó, khi Ngu lang còn ở trong phủ công chúa của ta, có một đêm ta mất ngủ, hắn khoác áo đứng dậy ngâm thơ cho ta nghe. Khi ấy, từ trong tập thơ của hắn có một cây tăm tinh xảo rơi ra. Nghĩ lại, hình như trên cây tăm đó có khắc chữ ‘Dĩnh’.”

Tiểu Cát Tường kinh hãi: Lúc đó người không nghi ngờ sao? Công chúa không giống người dễ bị lừa như vậy!

Doanh Đông Quân thở dài nói: “Đương nhiên ta có nghi ngờ! Ta hỏi hắn đó là tín vật định tình của vị hồng nhan nào, hắn lại nói tập thơ đó là của bằng hữu hắn, Giang Ngạn Thành.”

Tiểu Cát Tường tức đến mức muốn đập đầu vào tường: Người vậy mà tin thật sao?!

Doanh Đông Quân phất tay, cười nhẹ: “Ngươi không hiểu rồi! Khi ấy ánh mắt hắn chân thành, giọng đọc thơ trầm thấp êm tai như vậy, ta làm sao có thể không tin hắn?”

Tiểu Cát Tường im lặng giây lát, sau đó lạnh mặt kết luận: “Ngu đại nhân quả thật không phải người tốt!”

Doanh Đông Quân tuy có chút tức giận, nhưng nghĩ đến gương mặt của Ngu Thuấn Thần, nàng lại không giận nổi, trái lại còn lên tiếng an ủi Tiểu Cát Tường: “Không thể nói như vậy được. Chắc hẳn năm đó hắn cũng vì để tâm đến bổn cung, sợ ta ghen tuông, mới bịa chuyện dỗ dành ta thôi.”

Tiểu Cát Tường: “……”

“Đi thôi, về phủ nào, bổn cung thấy mệt rồi.”

Doanh Đông Quân nhớ lại chuyện xưa, bỗng nhiên chẳng còn hứng thú dạo chơi trong cung nữa.

Tiểu Cát Tường gật đầu, đẩy xe đưa nàng đi qua Ngự hoa viên phía Tây, hướng về con đường chính.

Doanh Đông Quân nhìn về phía cụm cung điện phía Đông, chợt nói: “Hôm nay là sinh thần của mẫu hậu.”

Tiểu Cát Tường khựng bước, đi lên phía trước, quỳ gối xuống nhìn nàng với ánh mắt dịu dàng, rồi ra hiệu: Công chúa muốn trở về Phượng Tú cung để tế bái Hoàng hậu nương nương không?

Doanh Đông Quân cúi đầu nhìn bộ hiếu phục trên người mình, khẽ lắc đầu: “Không đi nữa, mẫu hậu thích thấy ta mặc đồ đỏ. Ta thay y phục, về phủ công chúa tế bái cũng vậy thôi.”

Tiểu Cát Tường gật đầu đồng ý, chỉ vào bó hoa trong lòng nàng, cười híp mắt ra hiệu: Nương nương mà thấy công chúa tự tay hái hoa, chắc chắn sẽ rất vui.

Doanh Đông Quân cũng bật cười.

“Đi nhanh thôi, ta không muốn ở đây lâu thêm nữa.”

Tiểu Cát Tường đứng dậy, đẩy xe tiếp tục đi về phía cổng cung, bước chân cũng nhanh hơn đôi chút.

Khi gần đến cổng, bỗng có mấy vị quan trẻ mặc quan phục cũng đang chuẩn bị rời cung.

Người đi giữa mặc trường bào tím, khí chất thanh cao lạnh nhạt, như băng tuyết thoát tục.

Từng bước chân của hắn đều như được đo lường bằng thước, không nhanh không chậm, vừa vặn chuẩn mực. Một vị quan văn lục phẩm mặc áo xanh lá bên cạnh đang nói chuyện với hắn, càng nói càng hăng, đến mức khoa tay múa chân, còn muốn kéo tay áo hắn để tạo sự đồng cảm. Nhưng dù thế nào, bước chân của hắn vẫn không bị ảnh hưởng, chỉ là khi đối phương vừa đưa tay qua, hắn khéo léo tránh đi mà không để lộ chút dấu vết.

Dường như cảm nhận được ánh mắt của Doanh Đông Quân, hắn khẽ liếc sang phía này, rồi bất chợt dừng bước.

Doanh Đông Quân lúc này cũng đã nhìn rõ gương mặt hắn.

So với thời thiếu niên, đường nét gương mặt hắn càng thêm sắc sảo, góc cạnh, nhưng dù nhìn ngang hay dọc, đối với nàng, đây vẫn là gương mặt tuấn mỹ đến mức khiến người ta không thể rời mắt. Đặc biệt là đôi mắt đen như mực ấy, thoạt nhìn có vẻ lạnh lùng xa cách, nhưng nếu nhìn lâu, lại như ẩn chứa một tia sáng mơ hồ, có thể khiến người khác đắm chìm.

Từ trước đến nay, Doanh Đông Quân vẫn luôn cảm thấy rằng, câu ‘dung nhan diễm tuyệt, cử thế vô song’ chỉ có thể dành riêng cho hắn.

“Ngu lang, nhiều năm không thấy, quân vẫn khỏe chứ?” Doanh Đông Quân dịu dàng mỉm cười với hắn, ánh mắt tràn đầy tình ý.

Giọng điệu thân mật và cách xưng hô ám muội này khiến tất cả những người có mặt đều há hốc mồm, kinh ngạc đến không nói nên lời.

Vị quan áo xanh kia thậm chí còn suýt trượt chân ngã ngay tại chỗ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

So với sự kinh ngạc của những người khác, khi vừa nhìn thấy Doanh Đông Quân, ánh mắt của Ngu Thuấn Thần chỉ thoáng dao động trong chớp mắt, nhưng rất nhanh sau đó, hắn đã lấy lại vẻ bình thản vốn có.

Thấy quan viên áo xanh suýt ngã, hắn kịp thời đưa tay đỡ một cái, sau đó khẽ gật đầu hành lễ với Doanh Đông Quân: “Tạ điện hạ nhớ mong, thần vẫn rất tốt.”

Giọng nói lạnh nhạt, xa cách nhưng lễ độ.

Nói xong câu này, Ngu Thuấn Thần liền xoay người rời đi, không hề lưu luyến, bước chân vẫn trầm ổn, nhịp nhàng như trước.

Những quan viên xung quanh vốn tưởng rằng hôm nay sẽ được chứng kiến một màn kịch hay, không ngờ một bên lại điềm nhiên như gió thoảng, ứng đối trôi chảy. Điều này khiến bọn họ bỗng nhiên cảm thấy bản thân thật tầm thường và nhạt nhẽo, không khỏi có chút xấu hổ.

Sau khi hành lễ với Doanh Đông Quân, mấy vị quan trẻ cũng nhanh chóng đuổi theo Ngu Thuấn Thần.

Chỉ có mỗi quan viên áo xanh kia là vừa đi vừa không nhịn được mà liên tục ngoảnh đầu lại, trong mắt ngoài sự kinh ngạc còn mang theo vài phần cảnh giác và bất bình.

Doanh Đông Quân dõi mắt nhìn theo bóng lưng Ngu Thuấn Thần rời đi.

Tiểu Cát Tường lại không biết nhìn sắc mặt mà đứng chắn ngay trước mặt nàng, vẻ mặt nghiêm túc làm dấu hỏi: Phản ứng này của Ngu đại nhân, giống như để tâm đến công chúa sao?

Doanh Đông Quân lập tức giả vờ như không hiểu ngôn ngữ ký hiệu của hắn nữa. Nàng liếc qua quan viên áo xanh kia, thấy hắn vẫn quay đầu trừng mắt nhìn mình, liền tức giận nói: “Tên đó là ai vậy? Cái kiểu nhìn bổn cung như thể ta phụ bạc hắn là thế nào? Chẳng lẽ ai cũng có thể lọt vào mắt xanh của bổn cung được chắc?”

Tiểu Cát Tường quay đầu nhận diện một lúc, sau đó giơ tay làm dấu với vẻ mặt bừng tỉnh: Hắn chính là chủ nhân của tập thơ kia, bạn học của Ngu đại nhân, Giang Ngạn Thành.

Doanh Đông Quân cau mày: “Là hắn sao? Bổn cung chỉ nghe Ngu lang nhắc đến người này, chứ chưa từng qua lại.”

Tiểu Cát Tường nhìn nàng với ánh mắt đầy cảm thông và thương xót: Công chúa và Giang Ngạn Thành chưa từng quen biết, vậy ấn tượng của hắn về người có thể đến từ đâu? Công chúa thử đoán xem, Ngu đại nhân đã nói gì về công chúa trước mặt hắn, mà khiến hắn có thái độ như vậy?

Doanh Đông Quân im lặng một lúc, sau đó đưa tay lên đỡ trán: “Ngươi cho bổn cung uống thuốc gì vậy hả, nhất định có vấn đề! Bổn cung lại bắt đầu đau đầu rồi! Bổn cung muốn tru di cửu tộc nhà ngươi!”

Tiểu Cát Tường chỉ cười lắc đầu, bất đắc dĩ dỗ dành, rồi đẩy xe đưa công chúa lên xe ngựa.

*

Sau khi ra khỏi cung, mấy vị quan viên trẻ cáo từ Ngu Thuấn Thần rời đi. Chỉ còn Giang Ngạn Thành là vẫn đi theo hắn, vừa đi vừa len lén quan sát sắc mặt hắn, cẩn trọng dò xét:

“Không ngờ Thừa Bình công chúa thật sự đã tỉnh lại.”

“Ừ.”

Ngu Thuấn Thần đáp một tiếng nhạt nhẽo, dường như đang nghe Giang Ngạn Thành nói chuyện, lại như đang chìm vào suy nghĩ về vấn đề chính sự nan giải mà triều đình vừa tranh luận trong buổi nghị sự tại Cần Chính điện.

Giang Ngạn Thành khẳng định rằng bằng hữu của mình không hề điềm nhiên như vẻ bề ngoài, chắc chắn đã chôn giấu tất cả tổn thương năm xưa vào tận đáy lòng, không dám dễ dàng khơi gợi.

Dù gì thì năm đó, hắn cũng từng bị công chúa ép buộc đưa về phủ giam lỏng suốt mấy tháng trời, kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng nghe. Khó khăn lắm mới trốn ra được, nhưng cả người tiều tụy, thần hồn bay mất một nửa, trên thân còn mang theo đủ loại dấu vết ám muội xen lẫn thê thảm, nhìn mà xót xa không nỡ nhìn!

Từ đó về sau, bằng hữu của hắn luôn giữ khoảng cách với nữ nhân. Bao năm nay, Bá mẫu ngày ngày thúc giục nhi tử thành thân, nhưng một người vốn hiếu thuận như hắn, lại thà mang tiếng bất hiếu chứ không chịu nhượng bộ dù chỉ một chút trong chuyện này.

Giang Ngạn Thành cảm thấy cả đời của bằng hữu đã bị hủy hoại trong tay Thừa Bình công chúa.

“Quân Nghiêu, nay huynh đã là phụ chính đại thần, lại còn là sư phó của Hoàng đế. Gần đây, ngay cả Thái hậu cũng rất tín nhiệm huynh. Huynh đã sớm không còn là thư sinh nghèo khó năm xưa, bị nàng ta muốn bắt nạt thế nào thì bắt nạt nữa rồi. Còn Thừa Bình công chúa thì sao? Nàng ta đã thất thế rồi! Ta vừa hỏi thăm một chút trước cổng cung, hôm nay nàng ta thậm chí còn suýt chút nữa không vào được cung đấy!”

Giang Ngạn Thành vỗ vai bằng hữu, cố gắng hết sức để an ủi hắn: “Trước đây là nàng ta muốn làm gì huynh thì làm, giờ vị trí đã đảo ngược rồi, huynh muốn làm gì nàng ta thì làm…”

Nói đến đây, hắn chợt nhận ra có gì đó sai sai, lập tức lúng túng xoa xoa tay.

“À, tất nhiên, huynh cũng không thực sự muốn làm gì nàng ta cả! Ta chỉ đang lấy ví dụ, lấy ví dụ thôi! Ha ha ha.”

Ngu Thuấn Thần liếc nhìn Giang Ngạn Thành, giọng điệu bình thản như gió thoảng: “Chuyện năm đó ta đã quên rồi. Công chúa ra sao, chẳng liên quan gì đến ta nữa.”

Giang Ngạn Thành nghe vậy, dù không hoàn toàn tin tưởng, nhưng cũng bớt lo lắng hơn, bèn cười nói: “Vậy thì tốt! Phải rồi, hôm qua phu nhân ta gửi từ trang trại về một giỏ đầy cá tươi, hôm nay cũng nhàn rỗi, hay là đến phủ ta làm vài ly?”

“Người trong Ngu tộc đến kinh thành, mẫu thân dặn ta về sớm một chút.” Ngu Thuấn Thần mỉm cười từ chối, “Để hôm khác lại đến quấy rầy huynh vậy.”

“Đã có người trong tộc đến, vậy huynh mau về đi! Dù gì trước kia, Ngu tộc cũng từng chăm lo cho huynh và Bá mẫu rất nhiều.” Giang Ngạn Thành chậc lưỡi tiếc nuối, “Thôi vậy, cá tươi một mình ta hưởng hết!”

Sau khi tạm biệt Ngu Thuấn Thần, Giang Ngạn Thành nghĩ đến món cá kho tươi ngon, không khỏi bước nhanh hơn. Nhưng đi được hơn chục bước, hắn bỗng có cảm giác như mình vừa quên mất chuyện gì đó quan trọng.

“Tiêu rồi! Chuyện quan trọng như vậy mà ta lại quên béng mất!”

Hắn hối hận vỗ trán, vội vàng quay đầu lại tìm Ngu Thuấn Thần, nhưng nào còn thấy bóng dáng của bằng hữu nữa.

***
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Doanh Đông Quân ngồi trên xe ngựa, chầm chậm trở về phủ, suốt dọc đường đi đều bị dân chúng trong kinh thành vây xem.

Tiểu Cát Tường thấy công chúa uể oải tựa vào thành xe, bộ dạng chẳng có chút tinh thần nào.

Nghĩ đến việc công chúa hôm nay đã chịu ấm ức, Tiểu Cát Tường ra dấu hỏi: Hôm nay họ Tiêu đã làm công chúa mất mặt trước cổng cung, có cần nô tài tìm cơ hội dạy dỗ Tiêu Huệ Nương một chút không?

Doanh Đông Quân khẽ nhấc mí mắt nhìn hắn một cái: “Ngươi định dạy dỗ nàng ta thế nào?”

Tiểu Cát Tường suy nghĩ một chút, nghiêm túc đề nghị: Móc mắt nàng ta? Cắt tai? Hay chặt hai tay?

Doanh Đông Quân tỏ vẻ chán ghét: “Nếu không đến mức bất đắc dĩ, bản cung không thích mấy cảnh máu me bê bết!”

Tiểu Cát Tường: Vậy thì nửa đêm lẻn vào cạo trọc đầu nàng ta?

Doanh Đông Quân: “Đúng là một ý hay! Nhưng so với việc cạo đầu Tiêu Huệ Nương, bản cung lúc này lại càng muốn cạo trọc đầu nữ nhân âm hiểm Tiêu Dĩnh Nương hơn!”

Tiểu Cát Tường thầm tính toán một chút, tiếc nuối lắc đầu: Sau khi Tân hoàng đăng cơ, cấm quân đã bị thay đổi hơn nửa, hiện nay những người trấn thủ hoàng cung gần như đều là phe ủng hộ Tân hoàng. Muốn cạo đầu Thái hậu thì không dễ đâu. Nhưng mà, công chúa chán ghét Tiêu thái hậu như vậy, chẳng lẽ là nổi giận vì Lam nhan?

Doanh Đông Quân giận quá hóa thẹn, lập tức giơ tay gõ mạnh vào trán Tiểu Cát Tường.

“Bản cung là loại người háo sắc đến mức hồ đồ sao?”

Tiểu Cát Tường sờ sờ đầu, không đáp lời, dù sao hắn cũng là một kẻ câm thành thật.

“Hừ!” Doanh Đông Quân hừ lạnh một tiếng, nói tiếp: “Ngươi nghĩ Tiêu Huệ Nương thực sự ngu xuẩn đến vậy sao? Lần đầu tiên bản cung vào cung sau khi tỉnh lại, nàng ta đã dám chặn bản cung ngay trước cổng? Dù cho văn võ bá quan trong triều không thích bản cung, thì bản cung vẫn là trưởng nữ chính thống của Tiên hoàng, mang họ Doanh! Tân hoàng mới đăng cơ chưa đầy nửa năm, dù cho Tiêu gia có đang như mặt trời ban trưa, thì trong triều cũng không phải không có thế lực chống đối bọn họ. Lúc này, bọn họ không có lý do gì để chọc vào bản cung cả. Tính tình Tiêu Huệ Nương có hơi l* m*ng, nhưng không ngu dốt. Mà thực ra, từ trên xuống dưới nhà họ Tiêu, nào có ai ngu đâu! Cho dù nàng ta có muốn giẫm đạp bản cung đến đâu đi nữa, nếu không có sự ngầm đồng ý của Tiêu Dĩnh, thì dù có cho nàng ta một trăm lá gan chó cũng không dám làm vậy!”

Tiểu Cát Tường ra dấu như bừng tỉnh ngộ: Hôm nay là Thái hậu ra hiệu cho nàng ta chặn người ở cổng cung?

Doanh Đông Quân liếc hắn một cái: “Nếu không thì sao? Dù Cát An có vô dụng thế nào, cũng không phải con chó của bất kỳ ai. Nếu không có Tiêu Dĩnh đứng sau chống lưng, nàng ta dám ngang nhiên cản đường bản cung sao?”

Tiểu Cát Tường nghi hoặc ra dấu hỏi: Nhưng Thái hậu làm vậy để đạt được mục đích gì?

Doanh Đông Quân chống cằm, lười biếng cười một tiếng: “Ngươi đoán xem?”

*

Lúc này, ngay trước cổng cung, Tiêu Huệ Nương đã đứng chờ gần một canh giờ, cuối cùng cũng đợi được đến khi Tiêu thái hậu giải quyết xong chính sự để tiếp kiến.

Tiêu thái hậu, hay còn gọi là Tiêu Dĩnh Nương, xuất thân từ dòng chính của nhà họ Tiêu, năm nay mới hai mươi tám tuổi. Dù không phải tuyệt sắc khuynh thành, nhưng nàng ta có dung mạo thanh tú, đoan trang nho nhã, cử chỉ phong thái đều toát lên vẻ cao quý đoan chính, ung dung trầm ổn, phong phạm thế gia.

Tiêu Dĩnh Nương nhận lấy chén trà do cung nữ dâng lên, nhấp một ngụm, sau đó mới đặt chén trà xuống, thong thả nhìn về phía đường muội đang ngồi bên dưới với vẻ mặt âm trầm, giọng nói nhẹ nhàng, mềm mỏng mà không mất đi uy nghiêm: “Thừa Bình nhẫn nhịn để muội khiêu khích ư?”

Tiêu Huệ Nương rõ ràng không có sự hàm dưỡng như tỷ tỷ của mình, vừa phẫn nộ vừa ấm ức: “Nàng ta trông giống người có thể nhẫn nhịn sao? Nàng ta còn lớn tiếng nói muốn dâng sớ buộc tội Tiêu gia và nương nương! Vì danh tiếng của Tiêu gia và nương nương, muội bị ép phải đứng ngu ngốc trước cổng cung suốt một canh giờ! Nếu không phải bá phụ và phụ thân đã dặn dò trước rằng phải hành sự kín đáo, thì muội quyết không nhịn nổi mà…”

Tiêu Dĩnh Nương thản nhiên cắt ngang những lời hùng hồn của nàng ta.

“Nếu là mười năm trước, hôm nay máu muội đã vấy trước cổng cung rồi. Lần này nàng ta đã nhẫn nhịn muội rồi đấy.”

Tiêu Huệ Nương nghẹn lời:

“Không đến mức đó chứ? Dù gì muội cũng là nữ nhi dòng chính của Tiêu gia, là đường muội của nương nương!”

Tiêu Dĩnh Nương liếc nhìn nàng ta một cái, chậm rãi nói: “Năm đó, cháu gái ruột của Hoài Vương – Ninh Hương Quận chúa, chẳng qua chỉ vì trên đường vào cung không xuống ngựa hành lễ khi gặp nàng ta, liền bị nàng ta sai người quất một roi ngã ngựa. Kết quả, từ đó về sau, chân phải của Ninh Hương Quận chúa bị què. Hoài Vương là thân thúc của tiên đế, có uy vọng cực cao trong tông thất họ Doanh, đến tiên đế và Thái hoàng thái hậu cũng phải nể mặt ông vài phần.”

Tiêu Huệ Nương sững người, nhớ lại không lâu trước đây, trong buổi yến tiệc Thái hậu tổ chức cho các nữ quyến hoàng tộc, nàng ta đã từng gặp vị Ninh Hương Quận chúa đó. Dù đối phương cố gắng che giấu khuyết điểm của mình, nhưng nếu để ý kỹ vẫn có thể nhận ra rõ ràng hai chân nàng ta bước dài ngắn không đều. Nghĩ đến đây, Tiêu Huệ Nương bất giác rùng mình.

“Vậy nếu hôm nay nàng ta thực sự nổi giận, chẳng phải cái mạng nhỏ của muội đã không còn?” Nàng ta lo sợ nói.

Tiêu Dĩnh Nương liếc nhìn nàng ta, thản nhiên đáp: “Bản cung đã sắp xếp người âm thầm bảo vệ muội, sợ cái gì?”

Tiêu Huệ Nương thở phào một hơi.

“Vẫn là nương nương suy tính chu toàn. Nhưng mà, hôm nay nương nương để muội đứng trước cổng cung chọc giận nàng ta, rốt cuộc là vì mục đích gì?”

Tiêu Dĩnh Nương không trực tiếp trả lời, nàng ta cụp mắt, trầm ngâm suy nghĩ: “Năm đó, nàng ta có thể sai người chém giết ngay trước cổng cung, là bởi vì cấm quân và nội thị trong cung đều nghe lệnh nàng ta. Còn hiện tại, nếu nàng ta muốn có người nghe theo, chỉ dựa vào danh hiệu Thừa Bình công chúa là không đủ, nàng ta chỉ có thể…”

“Chỉ có thể làm gì?” Tiêu Huệ Nương tò mò hỏi.

***
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Tiêu thái hậu khẽ nhíu mày nói: “Khi còn tại thế, Tiên hoàng luôn mang theo bên mình một miếng ngọc bội khắc rồng. Miếng ngọc bội đó có thể điều động cấm quân trong cung. Theo lý mà nói, sau khi Tiên đế băng hà, miếng ngọc bội ấy đáng lẽ phải truyền lại cho Bệ hạ. Nhưng sau đó, nó đã biến mất. Ta từng hỏi Bệ hạ, người nói đã sai người cất giữ nó. Đến khi Bệ hạ băng hà, ta lệnh cho người đi tìm lại miếng ngọc ấy, nhưng dù thế nào cũng không thấy.”

Tiêu Huệ Nương hỏi: “Nương nương nghi ngờ miếng ngọc bội đó đang ở trong tay Thừa Bình công chúa?”

Tiêu thái hậu nhẹ nhàng gật đầu: “Sau này nghĩ lại, dường như sau một lần Bệ hạ đến thăm Thừa Bình trở về, miếng ngọc ấy liền biến mất. Với tính cách của Thừa Bình, nếu có thể nàng ta tuyệt đối sẽ không chịu khuất phục trước bất kỳ ai. Hôm nay, muội làm nhục nàng ta ngay trước cổng cung, nếu nàng ta thực sự có miếng ngọc rồng trong tay, e rằng đã ra lệnh cho cấm quân bắt muội ngay tại chỗ rồi.”

Tiêu Huệ Nương chợt hiểu ra: “Vậy nghĩa là, miếng ngọc rồng đó không ở trong tay nàng ta?”

Tiêu thái hậu không vội kết luận, trầm ngâm một lúc mới nói: “Năm phần là không có, nhưng năm phần vẫn có thể có… Tuy nhiên, ngay cả trong tình huống hôm nay nàng ta cũng không lấy ra, vậy thì sau này dù có gặp chuyện tương tự, khả năng nàng ta dùng đến cũng rất thấp.”

Tiêu Huệ Nương lên tiếng trấn an Thái hậu: “Nương nương cũng không cần phải lo lắng. Hiện nay, cấm quân trong cung đã được thay mới một lượt. Cho dù Thừa Bình công chúa có lấy ra miếng ngọc của Tiên hoàng, cũng sẽ không có ai nghe lệnh nàng ta. Nói trắng ra, thứ như lệnh bài chỉ có giá trị khi người nắm giữ nó còn sống. Người đã mất rồi, còn mong nó có thể che chở cho người sau hay sao?”

Lời này của Tiêu Huệ Nương có phần bất kính nhưng lý lẽ không sai.

Tuy nhiên, Tiêu thái hậu vốn là người cẩn trọng. Điều nàng ta lo lắng chính là việc Tiên hoàng cố ý để lại miếng ngọc bội này cho Thừa Bình. Liệu miếng ngọc này còn có tác dụng nào mà nàng chưa biết hay không?

Lúc này, một cung nữ từ bên ngoài vào bẩm báo: “Hoàng thượng đến thỉnh an Thái hậu!”

Tiêu thái hậu lập tức đưa mắt ra hiệu cho Tiêu Huệ Nương, ý bảo chuyện này tạm gác lại, sau đó thu lại vẻ ưu tư, mỉm cười nhìn về phía cửa.

Chẳng bao lâu sau, Doanh Hoài Cẩn trong bộ long bào nhỏ được đoàn tùy tùng vây quanh, bước vào điện. Diện mạo của đứa trẻ tám phần giống Tiêu thái hậu, mang đôi nét thanh tú của nữ tử.

“Nhi thần bái kiến mẫu hậu!” Doanh Hoài Cẩn nhanh chóng tiến lên, cung kính hành lễ.

“Hoàng thượng mau đứng lên.” Tiêu thái hậu dịu dàng đỡ hắn dậy, sau đó kéo hắn ngồi xuống bên cạnh mình.

Tiêu Huệ Nương cũng đứng dậy, tươi cười hành lễ với tiểu hoàng đế: “Thần thiếp tham kiến Hoàng thượng.”

Doanh Hoài Cẩn học theo Tiên đế, khẽ nâng tay một cách nghiêm nghị: “Bình thân.”

Tiêu Huệ Nương nhìn bộ dạng bé nhỏ của hắn mà học đòi dáng vẻ uy nghiêm, cảm thấy rất thú vị, không nhịn được bật cười.

Tiểu hoàng đế lập tức không vui, nghiêm mặt nhìn nàng ta: “Di mẫu đang cười nhạo trẫm sao?”

Tiêu Huệ Nương sững sờ một chút, vội vàng nói: “Không có, không có, thần thiếp chỉ vừa nghĩ đến một chuyện vui nên không nhịn được bật cười, tuyệt đối không phải đang chê cười Hoàng thượng.”

Doanh Hoài Cẩn hừ nhẹ một tiếng, mặt nghiêm nghị chất vấn: “Di mẫu coi trẫm là tiểu hài tử không hiểu chuyện mà dỗ dành sao?”

Tiêu Huệ Nương thầm nghĩ, ngươi vốn dĩ chính là tiểu hài tử mà, nhưng ngoài mặt lại chỉ biết cười gượng, cúi đầu nhận lỗi: “Thần thiếp không dám.”

Doanh Hoài Cẩn vẫn chưa hài lòng, đang định nói thêm gì đó thì Tiêu thái hậu nhẹ nhàng vỗ lên tay hắn, ôn tồn nhắc nhở: “Hoàng thượng!”

Doanh Hoài Cẩn lúc này mới chịu bỏ qua, không tiếp tục để ý đến Tiêu Huệ Nương nữa mà quay sang nói với Thái hậu về mục đích lần này đến đây.

“Mẫu hậu, có thể đổi cho nhi thần một vị tiên sinh khác không? Nhi thần không muốn để Ngu thiếu phó làm tiên sinh của mình nữa!”

Tiêu thái hậu có chút bất ngờ, nhưng nàng ta không vội đáp lại ngay mà trước tiên nhìn thoáng qua cung nữ Niệm Ngư đang đứng phía sau.

Niệm Ngư hiểu ý, lặng lẽ dùng tay ra hiệu, sai người đuổi hết thị vệ và cung nhân trong điện lui ra ngoài.

Sau khi trong phòng không còn ai khác, Tiêu thái hậu mới dịu dàng hỏi: “Vì sao Hoàng thượng lại muốn đổi tiên sinh? Có phải có ai đó đã nói gì trước mặt Hoàng thượng khiến người có suy nghĩ này?”

Doanh Hoài Cẩn vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng cái miệng nhỏ lại chu lên, cuối cùng cũng lộ ra dáng vẻ trẻ con sáu tuổi.

“Ngu thiếu phó lúc nào cũng chỉ chấm chữ của nhi thần hạng Ất. Nhi thần còn tưởng hạng Ất đã là tốt nhất rồi. Hôm nay nghe Hoàn Quân nói mới biết trên hạng Ất còn có hạng Giáp. Hắn lúc trước toàn được hạng Giáp! Đường đường là Hoàng đế mà chữ viết lại không bằng một đứa con thứ của vương phủ? Nhi thần cảm thấy Ngu thiếu phó chẳng qua là đang xem thường nhi thần tuổi nhỏ, cố ý qua loa cho xong chuyện mà thôi!”

Tiêu thái hậu nghe xong nguyên do, suy nghĩ một lát rồi nói: “Ngày mai chờ Ngu thiếu phó vào cung, mẫu hậu sẽ hỏi ngài ấy chuyện này. Nhưng tiên sinh này là phụ hoàng của con khi còn sống đích thân chọn, không thể tùy tiện thay đổi được.”

Doanh Hoài Cẩn tức giận nói: “Không phải ai ai cũng phải nghe lệnh Hoàng đế sao? Vậy mà ngay cả việc muốn đổi một tiên sinh trẫm cũng không được, vậy làm Hoàng đế có gì thú vị nữa!”

Tiêu thái hậu khẽ trầm giọng: “Hoàng thượng, nói năng cẩn trọng!”

Doanh Hoài Cẩn bĩu môi, quay đầu sang hướng khác không nói gì nữa.

Tiêu thái hậu thấy hắn đang bực bội, liền dịu dàng dỗ dành: “Hạ ma ma hôm nay có làm bánh quế hoa mà Hoàng thượng thích ăn nhất, người xuống dưới dùng một ít đi.”

“Được rồi.” Doanh Hoài Cẩn l**m môi, dù sao vẫn chỉ là một đứa trẻ sáu tuổi, vừa nghe có món mình thích ăn, tâm trạng lập tức vui vẻ trở lại.

Niệm Ngư đang định dẫn Doanh Hoài Cẩn rời đi, nhưng hắn chợt nhớ ra điều gì đó, quay lại hỏi Tiêu thái hậu: “Mẫu hậu, nhi thần nghe nói hôm nay Thừa Bình công chúa tiến cung, nàng ta có bắt nạt người không?”

***
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Thái hậu Tiêu mỉm cười nói: “Mẫu hậu đường đường là Thái hậu đương triều, sao có thể bị một công chúa ức h**p? Huống hồ hôm nay mẫu hậu bận rộn, không có thời gian triệu kiến nàng ta.”

Doanh Hoài Cẩn hài lòng gật đầu: “Nghe nói vị hoàng tỷ này trước đây còn ở trong cung đã thường xuyên bắt nạt mẫu hậu. Mẫu hậu yên tâm, sau này nhi thần nhất định sẽ thay người báo thù!”

Nói xong lời khí phách này, Doanh Hoài Cẩn ưỡn ngực ngẩng đầu, cùng Niệm Ngư rời đi. Đợi đến khi bóng dáng hắn khuất hẳn, ý cười trên gương mặt Thái hậu Tiêu mới dần phai nhạt.

“Người đâu, truyền tất cả thị vệ thân cận bên cạnh Hoàng thượng đến đây. Bổn cung muốn biết rốt cuộc những lời ‘nghe nói’ hôm nay của Hoàng thượng là từ đâu mà ra.”

*

Cơn sóng ngầm trong cung, Doanh Đông Quân đương nhiên không hay biết. Nàng tựa vào chiếc gối mềm trong xe ngựa, tay nghịch một miếng ngọc bội.

“Ngươi nói xem, nàng ta có phải là kẻ vô cùng xấu xa không?” Doanh Đông Quân chu môi, bực bội than phiền với Tiểu Cát Tường, “Ngay cả chút kỷ vật cuối cùng mà phụ hoàng để lại cho ta, nàng ta cũng muốn cướp đi! Đám nữ nhân xuất thân từ những thế gia quyền quý của Đại Thánh triều này, từ nhỏ đã theo trưởng bối học cách tính toán, tranh đoạt quyền thế, cả đời chìm đắm trong lợi ích và mưu mô! Thật là phiền quá!”

Tiểu Cát Tường lôi con hổ bông của mình ra, “gừ gừ” hai tiếng, tỏ vẻ đồng tình với lời than phiền của công chúa.

Tiểu Cát Tường: Vậy miếng ngọc bội Long Văn của tiên đế có thể điều động cấm quân trong cung sao?

Doanh Đông Quân vừa cất ngọc bội đi, vừa trợn trắng mắt: “Nếu có chuyện tốt như vậy, ngọc bội này còn có thể rơi vào tay ta sao? Nếu bổn cung có thể điều động cấm quân, việc đầu tiên ta làm chính là cạo trọc đầu Tiêu Dĩnh Nương! Hừ!”

Tiểu Cát Tường không khỏi cảm thấy có chút tiếc nuối.

Doanh Đông Quân vén rèm xe, ngó ra bên ngoài, đột nhiên mắt sáng lên, hỏi bà tử đi theo bên ngoài xe: “Phía trước chính là Vạn Phúc Lâu sao?”

Doanh Đông Quân đã hôn mê suốt mười năm, cảnh vật trong kinh thành đã thay đổi rất nhiều. Trên con phố Chính Dương nhộn nhịp nhất kinh thành, hầu hết các cửa tiệm đều đã đổi biển hiệu, chỉ có duy nhất tấm cờ hiệu của “Vạn Phúc Lâu”, một tửu lầu lâu đời, vẫn tung bay trong gió ở vị trí cũ trên lan can tầng hai.

Bà tử đáp: “Bẩm công chúa, đúng vậy, đó là Vạn Phúc Lâu.”

Doanh Đông Quân hứng thú quay sang Tiểu Cát Tường: “Trước khi tiến cung, mẫu hậu ta thích nhất là món chân giò kho tàu của Vạn Phúc Lâu. Ta sẽ sai người mua ít mang về phủ công chúa, để mừng sinh thần mẫu hậu. Đúng rồi, tiện thể mua thêm một vò rượu quế hoa của Vạn Phúc Lâu, loại rượu này có vị ngọt dịu, uống cùng chân giò kho tàu là hợp nhất!”

Bà tử lập tức lanh lợi nói: “Nô tỳ sẽ đi mua! Nô tỳ chạy nhanh, sức cũng khỏe!”

Doanh Đông Quân gật đầu: “Ngươi mau đi.”

Bà tử thoăn thoắt chạy đi, Doanh Đông Quân dứt khoát sai phu xe dừng lại, chờ bà ta mua rượu và thức ăn mang về.

Bà tử rất nhanh đã quay lại, nhưng bước chân chậm hơn lúc đi, sắc mặt có chút khó xử.

“Công chúa, món chân giò kho tàu của Vạn Phúc Lâu đã bán hết từ một canh giờ trước rồi! Tiểu nhị nói tửu lâu làm ăn quá tốt, nhất là món tủ chân giò kho tàu, bây giờ muốn mua đều phải đặt từ hôm trước mới có.”

Doanh Đông Quân lập tức không vui, bày ra dáng vẻ của một vị công chúa kiêu ngạo: “Người trong tửu lâu không biết ngươi là người của phủ Thừa Bình công chúa sao?”

Bà tử khổ sở đáp: “Danh tiếng của công chúa đương nhiên ai cũng biết, chưởng quầy còn sợ đến mức nói chuyện lắp bắp. Nhưng ông ta nói chân giò thực sự đã bán hết, món này cần được ướp trước một ngày mới có thể thấm vị, giờ có muốn cũng không thể biến ra một cái được. Ông ta bảo nếu nô tỳ quay lại vào ngày mai, nhất định sẽ để dành cho công chúa một phần ngon nhất.”

Doanh Đông Quân nhìn tấm biển hiệu của Vạn Phúc Lâu, trong mắt có chút thất vọng. Xem ra sinh thần năm nay của mẫu hậu không thể có món chân giò kho tàu mà bà yêu thích rồi. Lần gần nhất nàng mua cho mẫu hậu món này đã là chuyện của mười năm trước.

Tiểu Cát Tường thấy công chúa chịu uất ức, lập tức sa sầm mặt mày: “Ta đi đập nát Vạn Phúc Lâu cho ngài!”

Doanh Đông Quân lại uể oải phất tay: “Nếu hắn cố ý không bán cho ta, đương nhiên phải san bằng tửu lâu của hắn. Nhưng đã thật sự hết rồi thì thôi, bằng không sau này muốn ăn chân giò kho tàu cũng chẳng còn chỗ mua nữa. Quay về phủ đi.”

Xe ngựa lại tiếp tục lăn bánh, nhưng vì không mua được thứ mình muốn, suốt dọc đường Doanh Đông Quân đều không có tinh thần, cũng không buồn nói chuyện.

Đúng lúc xe ngựa đi đến con phố trước cửa phủ công chúa, một chiếc xe ngựa khác bỗng từ một con hẻm nhỏ lao vút ra, đâm thẳng về phía xe của nàng.

May mắn thay, phu xe hai bên đều là người lão luyện, nhanh chóng khống chế ngựa, tránh được một vụ va chạm trực diện. Tuy nhiên, ngựa bị kinh động làm xe rung lắc dữ dội.

Doanh Đông Quân không ngờ giữa kinh thành lại có kẻ dám lao vào xe của mình. Khi trán nàng đập mạnh vào vách xe, phát ra tiếng “cộp” trầm đục, nàng còn sững sờ một lúc.

Tiểu Cát Tường vội vàng kiểm tra xem công chúa có bị thương không. May mắn là chỉ có một vết đỏ nhẹ trên trán. Hắn lấy thuốc mỡ ra định bôi cho nàng nhưng bị nàng đẩy sang một bên.

“Bổn cung phải xem thử hôm nay là kẻ nào chán sống rồi!” Doanh Đông Quân trầm giọng nói xong liền kéo ngăn bàn nhỏ trên xe, lấy ra một cây roi da đen bóng rồi đưa cho Tiểu Cát Tường.

Tiểu Cát Tường hiểu ý, nhận lấy roi, vén rèm nhảy xuống xe.

Chiếc xe ngựa gây chuyện lúc này đã bị hơn chục bà tử của phủ công chúa vây kín. Phu xe hoảng sợ đến mức ôm đầu chui xuống gầm xe, dù bị chửi mắng thế nào cũng không dám ló ra.

Tiểu Cát Tường vừa bước tới vừa nghĩ: Không lẽ lại là người nhà họ Tiêu giở trò với công chúa? Hắn siết chặt roi, định đánh cho tên phu xe kia một trận rồi tra hỏi sau. Không ngờ vừa giơ roi lên, một bàn tay thon dài, trắng nõn từ trong xe vươn ra, vén rèm lên.

Tiểu Cát Tường chậm rãi quay đầu lại: Chiếc xe dám đụng vào xe công chúa lại có người ngồi trong sao? Được lắm, vậy đánh cả hai luôn!

Ngay lúc này, một nam tử dung mạo tuấn tú, khí chất thanh tao, bình thản bước xuống xe, chính là Ngu đại nhân mà công chúa nhà hắn ngày đêm nhung nhớ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Tiểu Cát Tường đang giơ cao roi, định nhân lúc công chúa chưa kịp phản ứng mà đánh cho tên họ Ngu kia một trận. Không ngờ, công chúa nhà hắn, người vừa rồi còn đằng đằng sát khí, ánh mắt như muốn giết người, bỗng cất giọng trong trẻo: “Dừng tay!”

Tiểu Cát Tường liếc mắt nhìn lại, quả nhiên. Sắc mặt âm u của Doanh Đông Quân khi nãy đã biến thành nắng hạ rực rỡ, nhanh hơn cả lật sách.

Hắn thầm thở dài, đành bất đắc dĩ thu roi lại.

“Ngu lang, vì sao chàng lại ở đây? Hay là cố tình đến tìm ta?” Doanh Đông Quân tựa người vào cửa sổ xe ngựa, khóe môi cong cong, ánh mắt sáng như sao.

Ngu Thuấn Thần liếc nhìn nàng một cái, lại quay đầu nhìn xe ngựa của mình, giọng điệu ôn hòa nhưng lạnh nhạt: “Thần vội về nhà tiếp khách, gia phó đi đường tắt, vừa rồi có chút gấp gáp nên lỡ va chạm với xe của công chúa. Công chúa có bị thương không?”

Doanh Đông Quân xoa xoa vết đỏ nhàn nhạt trên trán, làm nũng: “Không ổn chút nào! Ngu lang vừa làm đau bổn cung rồi!”

Ngu Thuấn Thần hơi nghiêng đầu, hàng mi dài cụp xuống che đi ánh mắt, đôi tai trắng nõn dường như hơi đỏ lên.

Doanh Đông Quân thích thú ngắm nhìn dáng vẻ ngại ngùng của hắn. Tâm trạng nặng nề suốt cả ngày lập tức tan biến.

“Ngu lang, chàng nói xem, phải bồi thường cho bổn cung thế nào đây?”

Ngu Thuấn Thần không trả lời ngay, chỉ im lặng trong chốc lát rồi quay người đi về phía xe ngựa của mình.

Doanh Đông Quân tưởng hắn bị chọc giận, không muốn để ý đến mình nữa, trong lòng bỗng thấy có chút chán nản.

Nàng hừ lạnh một tiếng, chu môi, lẩm bẩm với Tiểu Cát Tường: “Tuổi lớn rồi cũng trở nên không thú vị, vẫn là tiểu lang quân trẻ tuổi tuấn mỹ đáng yêu hơn!”

Tiểu Cát Tường lập tức gật đầu phụ họa: Vậy công chúa cứ tiếp tục tìm tiểu lang quân khác đi!

Doanh Đông Quân chống cằm, lẩm bẩm: “Tiếc là bổn cung ngủ lâu quá, không biết bây giờ trong kinh thành tiểu lang quân nào đẹp nhất, liệu có ai sánh được với Ngu lang năm xưa hay không.”

Nàng vừa dứt lời, Ngu Thuấn Thần đã quay lại, trên tay cầm một bọc vải hình vuông, nặng trịch.

Bước chân của hắn hơi khựng lại khi nghe câu nói của nàng, nhưng vẻ mặt vẫn thản nhiên như không có gì.

Doanh Đông Quân lập tức nở nụ cười, tiếp tục trêu đùa: “Ngu lang định mang hành lý về phủ với bổn cung sao?”

Ngu Thuấn Thần không thèm để ý tới lời trêu chọc của nàng, chỉ đặt gói đồ vào tay Tiểu Cát Tường đang đứng ngây ra như gỗ.

“Thần không mang theo vật gì quý giá, gói này coi như bồi thường cho công chúa.”

Nói xong, hắn thản nhiên hành lễ, rồi xoay người lên xe ngựa, không buồn ngoảnh lại.

Tiểu Cát Tường cầm lấy bọc vải, mặt mày ngơ ngác, chẳng hiểu trong đó là gì.

Doanh Đông Quân tò mò liếc nhìn bọc vải lớn kia, ra hiệu cho Tiểu Cát Tường mở ra xem. Đúng lúc này, bà tử đánh xe bên ngoài run rẩy bẩm báo: “Công chúa, xa phu của Ngu đại nhân tới hỏi, liệu có thể để xe của đại nhân nhà hắn đi trước không? Đại nhân của hắn đang vội về tiếp khách.”

Tiểu Cát Tường lạnh lùng liếc ra ngoài xe. Xa phu của Ngu gia vừa mới bò ra từ gầm xe, đầu và người dính đầy bụi đất. Chạm phải ánh mắt sắc bén của Tiểu Cát Tường, hắn chỉ biết gãi đầu cười ngây ngô.

Tiểu Cát Tường hừ lạnh: Hừ! Đây là lần đầu tiên có kẻ dám bảo công chúa nhà ta nhường đường! Lá gan to bằng trời!

Đáng tiếc, công chúa của hắn lại luôn rộng lượng với mỹ nam. Nàng thoải mái phất tay: “Vậy thì để Ngu lang đi trước đi.”

Tiểu Cát Tường: Hừ hừ!

Xa phu của Ngu gia được phép, vui mừng vái lạy Doanh Đông Quân một cái, rồi vội vàng leo lên xe ngựa, nhanh chóng rời đi.

Lúc này, Doanh Đông Quân mới sực nhớ ra điều gì đó, liền quay sang hỏi Tiểu Cát Tường: “Ngu lang cũng ở gần đây sao?”

Tiểu Cát Tường chẳng thể nào giận dỗi lâu với công chúa. Thấy nàng chủ động nói chuyện với mình, hắn lại trở về dáng vẻ hiền hòa, kiên nhẫn ra hiệu: Nơi này phong thủy tuyệt vời, lại gần hoàng cung, rất tiện cho việc lên triều. Quan to quý tộc đều thích xây phủ ở đây. Với thân phận hiện tại của Ngu đại nhân, việc định cư tại đây cũng là lẽ đương nhiên.

Doanh Đông Quân gật gù, rồi thuận tay mở bọc vải trên bàn án. Khi lớp vải dần được gỡ ra, một chiếc hộp đựng thức ăn tinh xảo hiện ra trước mắt nàng.

Nàng khựng lại một chút, rồi mở nắp hộp ra.

Ngay lập tức, một mùi hương quyến rũ xộc vào mũi, thơm đến mức khiến người ta không kìm được mà muốn nuốt nước bọt. Nhìn vào bên trong, nàng lập tức nhận ra một chiếc giò heo kho tàu được bọc trong lá sen. Trên lá sen in dấu ấn đỏ đặc trưng của Vạn Phúc Lâu.

Ngay cả Tiểu Cát Tường cũng bất ngờ khi thấy lễ bồi tội của Ngu Thuấn Thần lại là giò heo kho tàu. Hắn lập tức ngẩng đầu quan sát sắc mặt công chúa nhà mình.

Doanh Đông Quân hớn hở mở tiếp tầng thứ hai của hộp, bên trong là ba bình rượu nhỏ cỡ bàn tay. Nàng cầm một bình lên, mở nắp ngửi thử. Hương thơm thanh thanh của quế hoa thoang thoảng bay ra, dễ chịu vô cùng.

Nàng rạng rỡ nhìn Tiểu Cát Tường, tươi cười đầy đắc ý: “Ngươi xem, Ngu lang lúc nào cũng dịu dàng và chu đáo với ta như thế!”

Tiểu Cát Tường vẫn không thể chấp nhận nổi Ngu Thuấn Thần, lập tức khoa tay múa chân phản bác: Vạn Phúc Lâu đã nói rõ, giò heo kho tàu phải đặt trước một ngày mới mua được. Ngu đại nhân chắc chắn không phải thấy công chúa không mua được mới cố tình tặng, mà là đã đặt từ hôm qua để tiếp khách rồi! Vừa nãy chẳng qua chỉ là tiện tay tặng đồ để thoát thân mà thôi!

Doanh Đông Quân trợn mắt lườm hắn: “Ngươi lại vung tay vẫy chân gì đó? Bổn cung có hiểu đâu! Ngu lang chính là cố ý mua cho ta! Hừ!”

Tiểu Cát Tường bất lực buông tay.

Thôi vậy! Công chúa vui là được rồi…

***
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Xe ngựa của Ngu Thuấn Thần vừa dừng trước cổng phủ, Giang Ngạn Thành đã cưỡi ngựa đuổi theo.

“Quân Nghiêu!”

Ngu Thuấn Thần nhảy xuống xe, nhướng mày nhìn người bạn đang hớt hải phóng ngựa đuổi tới: “Có chuyện gì gấp sao?”

Giang Ngạn Thành xuống ngựa, tiện tay ném dây cương cho lão bộc nhà họ Ngu vừa ra đón.

“Chẳng phải ngày thường huynh luôn thong dong nhàn nhã ư? Hôm nay sao lại đi vội thế, đến mức ta cưỡi ngựa cũng không đuổi kịp!”

Ngu Thuấn Thần phất tay bảo xa phu đưa xe vào trong, còn mình ở lại trò chuyện: “Ta nói rồi, mẫu thân dặn ta về sớm để tiếp khách, nên ta đi đường tắt.”

“À, phải rồi!” Giang Ngạn Thành liếc nhìn xung quanh, thấy không có người lạ mới ghé sát lại, hạ giọng nói: “Ta suýt quên mất, phủ của huynh và phủ công chúa nằm trên cùng một con phố, chỉ cách nhau năm sáu nhà thôi. Vậy ra vào hằng ngày chẳng phải rất dễ đụng mặt sao? Mà lúc nãy huynh về có gặp nàng ta không?”

Vẻ mặt Ngu Thuấn Thần không thay đổi, thản nhiên đáp: “Huynh nghĩ nhiều rồi, đâu dễ trùng hợp như vậy.”

Giang Ngạn Thành thở phào nhẹ nhõm: “Không gặp là tốt! Ta nghe nói Thừa Bình công chúa giỏi bày trò lắm, ai biết được nàng ta có cho người cố tình chặn xe huynh giữa đường rồi kiếm cớ dây dưa không? Những chiêu trò kém cỏi như vậy, chậc chậc chậc, toàn là mánh khóe quen thuộc của đám vô lại khi bám lấy tiểu nương tử mà thôi!”

Ngu Thuấn Thần khẽ nâng mắt, lặng lẽ nhìn hắn.

Giang Ngạn Thành đột nhiên cảm thấy sống lưng lạnh toát, rùng mình xoa xoa cánh tay: “Sao… sao thế? Huynh nhìn ta làm gì?”

Ngu Thuấn Thần cười nhẹ, giọng điềm đạm: “Không có gì. Huynh nói đúng, ta sẽ cẩn thận, không để nàng ta đạt được mục đích.”

Giang Ngạn Thành vỗ vai hắn, chân thành lo lắng cho bằng hữu: “Huynh hiểu là tốt! Tính cách huynh quá ôn hòa đoan chính, làm sao đấu lại một công chúa quen thói bắt nạt nam nhân như nàng ta? Tốt nhất là tránh xa nàng ta ra! Hay huynh dọn nhà đi? Cách phủ ta không xa đây có một hộ sắp dọn về quê tổ, định cho thuê lại phủ. Ta về hỏi giúp huynh nhé? Dù vị trí không tốt bằng nơi này, nhưng giá cả phải chăng lắm. Huynh thuê tiểu viện này vài năm, chắc cũng đủ tiền mua một cái phủ nhỏ bên kia rồi!”

Ngu Thuấn Thần cười xin lỗi: “Đa tạ ý tốt của huynh, nhưng ta và mẫu thân đã quen sống ở đây, tạm thời không định dọn đi.”

Giang Ngạn Thành sực nhớ ra điều gì đó, vỗ trán: “Ta suýt quên mất! Chỗ này cách phủ của Trương lão thái y không xa, lúc trước huynh chọn nơi này cũng là vì tiện cho phu nhân đi khám bệnh, đúng không?”

Ngu Thuấn Thần gật đầu: “Một phần là vì mẫu thân, còn có vài lý do khác.”

“Vậy thì thôi.” Giang Ngạn Thành còn định nói gì đó, nhưng chợt ngửi thấy mùi thịt kho thơm nức không biết bay ra từ phủ nào, liền hít hít mũi, mắt sáng rỡ: “À phải rồi, hôm qua có phải huynh đã đặt giò heo kho tàu ở Vạn Phúc Lâu không?”

Hắn nghĩ nghĩ, giờ cũng đến bữa rồi, hay là tiện đường ghé sang phủ bằng hữu ăn chực một bữa nhỉ? Hải sản thì ngon thật đấy, nhưng giò heo kho tàu cũng hấp dẫn lắm!

Ngu Thuấn Thần lắc đầu: “Ta đến trễ, không đặt được.”

Giang Ngạn Thành có chút tiếc nuối, nhưng rất nhanh đã thông suốt: “Món trứ danh của bọn họ đúng là khó đặt. Dù có bạc, có thân phận, lại đặt trước một ngày, cũng chưa chắc đã mua được! Dù sao đây cũng là kinh thành, người có tiền có quyền nhiều vô kể.”

Ngu Thuấn Thần mỉm cười nói: “Nhưng hôm nay mẫu thân ta muốn tự tay vào bếp. Nếu huynh rảnh rỗi không có việc gì, vậy theo ta về phủ cùng dùng bữa đi.”

Mắt Giang Ngạn Thành sáng rỡ, vui vẻ đáp: “Được thôi!”

Mẫu thân của Ngu Thuấn Thần, Dung thị phu nhân, có tài nấu nướng xuất sắc. Chỉ là sức khỏe bà không được tốt, Ngu Thuấn Thần không muốn bà nhọc công. Hôm nay e rằng có khách từ quê nhà đến, bà mới đích thân xuống bếp. Giang Ngạn Thành từ lâu đã thèm được ăn lại món bà nấu, đương nhiên không thể bỏ lỡ cơ hội này!

Thế là hắn theo Ngu Thuấn Thần cùng về phủ.

Đúng như lời Giang Ngạn Thành nói, phủ của Ngu Thuấn Thần chỉ là một tiểu viện hai gian.

Nơi này vốn dĩ là một phần của Nam Xương Bá phủ. Gia tộc Nam Xương Bá từng huy hoàng một thời, phủ đệ cũng vô cùng rộng lớn. Nhưng tiếc thay, phú quý không thể kéo dài mãi, sau vài thế hệ, bá phủ dần sa sút, cuối cùng rơi vào cảnh thu không đủ chi. Vài năm trước, họ sửa sang lại tiểu viện gần mặt đường này, mở thêm một cổng riêng, rồi đem cho thuê.

Giá đất trong kinh thành vốn cao. Dù quan viên triều Đại Thánh có bổng lộc không tệ, lại thường được ban thưởng vào các dịp lễ tết, nhưng một vị quan trẻ tuổi muốn tự mình mua nhà ở đây vẫn vô cùng khó khăn. Ngu Thuấn Thần mấy năm gần đây được triều đình trọng dụng, thăng quan nhanh chóng, bổng lộc cao hơn hẳn những đồng liêu cùng tuổi. Nhưng nếu bảo hắn mua nhà ở khu này thì vẫn chưa đủ sức. May mắn là với bổng lộc hiện tại, hắn có thể chi trả tiền thuê.

Bên trong tiểu viện, trước khi đem cho thuê, Nam Xương Bá phủ đã sửa sang lại để tăng giá trị. Sau khi chuyển vào, mẫu thân Ngu Thuấn Thần còn cùng gia nhân trồng thêm hoa cỏ trong sân, dựng một giàn nho, khiến nơi này trông cũng thanh nhã và sạch sẽ.

Khi Ngu Thuấn Thần và Giang Ngạn Thành bước vào sảnh đường, Dung phu nhân đang trò chuyện với một người.

Một lão phụ nhân đang nhiệt tình nói: “…Cứ yên tâm, nhất định là một cô nương tốt. Tổ phụ cô nương ấy trước kia từng làm huyện lệnh trung cấp, là một vị quan thất phẩm đường đường chính chính. Ta còn cố ý đi gặp cô nương ấy rồi, dung mạo vô cùng xinh đẹp! Trước kia chẳng phải muội muội đã viết thư nói, Bát lang nhà muội tầm mắt cao, chỉ có tiểu nương tử dung mạo xuất chúng mới lọt vào mắt nó sao? Cô nương này chắc chắn nó sẽ vừa ý!”

Giang Ngạn Thành vừa nghe đến đây đã cười muốn điên lên, quay sang nháy mắt với bằng hữu, há miệng không phát ra tiếng mà trêu chọc: “Thì ra huynh gấp gáp về phủ, là vì mỹ nhân sao?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

Ngu Thuấn Thần không để ý đến lời trêu chọc của bằng hữu mà đi thẳng vào đại sảnh.

“Ồ! Bát lang về rồi!” Vị phụ nhân lớn tuổi vừa rồi còn đang trò chuyện rôm rả với Dung thị, thấy Ngu Thuấn Thần liền có chút rụt rè, nhấp nhổm trên ghế, không biết có nên đứng dậy hành lễ với vị quan lớn này hay không. Dung thị ở bên cạnh đã kịp thời ấn tay bà xuống.

“Mẫu thân.” Ngu Thuấn Thần hành lễ với Dung thị, sau đó quay sang hành lễ với vị phụ nhân kia, “Tam di bà.”

Vị phụ nhân lập tức cười tươi đến mức híp cả mắt, cả người cũng thả lỏng hơn, “Ôi chao, Bát lang còn nhớ ta à!”

Ngu Thuấn Thần ôn hòa mỉm cười, “Đương nhiên là nhớ rồi.”

Dung thị nhàn nhạt nói: “Năm xưa nhờ có nhà Tam di bà giúp đỡ, mẫu tử ta mới có thể an cư lạc nghiệp ở thôn Ngu gia. Đại ân tình như vậy, nếu nó quên được bà, thì ta cũng không cần nhận đứa con bất hiếu này nữa.”

Dung thị chưa đến năm mươi, nhưng tóc đã điểm bạc, giữa chân mày và khóe miệng đều có nếp nhăn sâu do quanh năm giữ vẻ nghiêm nghị. Bà ăn mặc giản dị, trên đầu chỉ có một cây trâm bạc, ngoài ra không đeo bất kỳ món trang sức nào, càng làm cho bà trông như một lão phụ nhân khó gần.

Giang Ngạn Thành đi phía sau Ngu Thuấn Thần, lập tức cười tươi rói chào hỏi: “Ngu bá mẫu, Tam di bà! Hôm nay lại đến quấy rầy rồi ạ!”

Cũng may Giang Ngạn Thành là người vô tư, thoải mái, lúc nào cũng cười cười nói nói, ngay cả khi đối diện với Dung thị nghiêm túc, hắn cũng không thấy gò bó. Thậm chí, Dung thị còn đối xử với hắn ôn hòa hơn cả nhi tử của mình.

“Ngươi đến đúng lúc lắm. Hôm nay trong nhà làm rất nhiều món, có mấy món ngươi thích ăn. Đợi Tam thúc của A Thuấn về là có thể dọn cơm rồi.”

Dung thị nói khá chung chung. Nhưng Giang Ngạn Thành đã đến đây ăn không ít lần, món nào hắn cũng thích, không có ngoại lệ. Hắn lại càng đắc ý, nhìn về phía Ngu Thuấn Thần nháy mắt đầy tự hào.

Ngu Thuấn Thần chẳng buồn để ý hắn, trực tiếp ngồi xuống vị trí bên dưới mẫu thân.

Giang Ngạn Thành vội theo sau, ngồi cạnh hắn, không đợi được nữa liền hỏi ngay điều mình tò mò: “Bá mẫu và Tam di bà vừa rồi đang bàn chuyện hôn sự của Thuấn Thần sao?”

Hắn cũng không phải chỉ đơn thuần nhiều chuyện. Nhìn bằng hữu bao năm qua vẫn một thân một mình, hắn thực sự lo lắng, thậm chí còn từng mặt dày nhờ nhạc mẫu giúp tìm kiếm đối tượng thích hợp. Có thể nói là vì chuyện chung thân đại sự của bạn mà lo nghĩ không ít.

Dung thị nhìn Ngu Thuấn Thần một cái. Ngu Thuấn Thần hạ mắt, mỉm cười nhàn nhạt. Hai mẫu tử đều không lên tiếng.

Thấy Dung thị không ngăn cản, Tam di bà lập tức hào hứng trò chuyện cùng Giang Ngạn Thành, nhưng thực chất là muốn nói cho Ngu Thuấn Thần nghe.

Tam di bà nói: “Mẫu thân của Bát lang bảo rằng nhà bà ấy chọn con dâu không câu nệ môn đăng hộ đối, chỉ xem phẩm hạnh và dung mạo của cô nương thế nào. Đúng lúc đó, huyện lệnh đại nhân đích thân đến thôn tìm lão nhà ta, nói rằng có một cô nương là cháu gái của cố nhân, phẩm hạnh, dung mạo đều xuất chúng, chỉ là sau khi tổ phụ nàng ấy qua đời, gia cảnh trở nên sa sút. Ta nhớ tới lời dặn dò của mẫu thân Bát lang trước đó, liền cố ý đến xem thử cô nương ấy. Quả thực không tệ chút nào!” Nói đoạn, bà giơ ngón tay cái lên.

“Cháu gái của huyện lệnh?” Giang Ngạn Thành sờ cằm, cân nhắc một chút.

Tam di bà lén liếc nhìn Ngu Thuấn Thần một cái, rồi lại cười với Giang Ngạn Thành: “Sao? Cảm thấy thân phận cô nương ấy thấp?”

Giang Ngạn Thành sững lại, vội xua tay, có chút ngại ngùng đáp: “Không, không có! Ta cũng chỉ là một quan lục phẩm, nào dám chê bai thân phận người khác! Mẫu thân ta còn luôn bảo rằng cưới nương tử không giống gả nữ nhi, cưới thấp cũng có cái lợi của nó.”

Tam di bà bật cười, lại len lén nhìn về phía Ngu Thuấn Thần.

Bỗng nhiên, Ngu Thuấn Thần nở một nụ cười, dùng giọng điệu bông đùa nói với Giang Ngạn Thành: “Nếu cưới thấp có cái lợi của nó, vậy sao huynh lại cưới đích nữ nhà họ Tống?”

Giang Ngạn Thành lập tức ho khan một tiếng, có chút lúng túng gãi đầu, rồi cười ngượng ngùng: “Cái này… duyên phận đã định, duyên phận đã định mà!”

Ngu Thuấn Thần cười nhạt, không nói thêm gì nữa.

Tam di bà thì lại bắt đầu lo lắng, quay sang nhìn Dung thị: Bát lang có ý gì đây? Chê cô nương kia gia thế thấp? Cũng muốn cưới tiểu thư thế gia sao?

Sắc mặt Dung thị trầm xuống.

Ngu Thuấn Thần dường như không nhận ra bầu không khí có chút căng thẳng, chỉ mỉm cười hỏi: “Tam thúc của ta đi đâu rồi?”

Tam di bà vốn đang thấp thỏm không yên, nghe hắn hỏi vậy liền nhẹ nhõm hẳn, vội vàng đáp: “Ngũ lang muốn mở tiệm thuốc ở kinh thành. Cháu cũng biết đấy, quê chúng ta đất đai không tốt, mùa màng chỉ tàm tạm, nhưng trong núi lại có rất nhiều dược liệu quý. Hơn nữa, mấy năm nay có người trong thôn nghe theo lời cháu, tự trồng thêm dược liệu, mà còn phát triển rất tốt. Hai năm qua danh tiếng lan rộng, không ít thương nhân ở xa cũng tìm đến thôn ta mua thuốc. Tam thúc cháu dẫn theo Ngũ lang và Thập Tam lang đến kinh thành xem xét tình hình các hiệu thuốc, tiện thể hỏi thăm giá thuê mặt bằng.”

Nghe đến đây, Giang Ngạn Thành không khỏi kinh ngạc, liền thốt lên: “Ngũ lang huynh định đi buôn sao?”

Cũng khó trách hắn phải hỏi lại. Dù rằng trong Đại Thánh triều, thương nhân không còn bị coi rẻ như thời tiền triều, có nhiều người giàu nứt đố đổ vách, nhưng triều đình vẫn đặt ra nhiều hạn chế đối với họ. Ví như quy định con cháu thương nhân không được tham gia khoa cử, làm quan, chỉ riêng điều này thôi cũng khiến những kẻ sĩ như Giang Ngạn Thành rất kiêng dè chuyện kinh thương.

***
​