Dịch Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 120​

Xem nội dung: Chương 120

Tiểu Cát Tường: Không quan trọng sao?

Doanh Đông Quân: “Lục Quang bây giờ đã biết bổn cung tiết lộ tin tức, nhưng những người kia vẫn trúng độc. Nếu sau chuyện này, Ngu lang và Vạn Niên thư viện không chĩa mũi dùi vào phía Thái hoàng thái hậu, thì chỉ có thể chứng minh rằng chính Ngu lang đã ra tay. Nhưng vậy thì sao chứ? Chẳng lẽ tổ mẫu của ta lại đứng ra vạch trần Ngu lang ư? Bọn họ chỉ có thể thuận theo kế này mà tiếp tục hướng mũi nhọn về phía Lý gia.”

Tiểu Cát Tường: Bọn họ không sợ Ngu Thuấn Thần và Vạn Niên thư viện ghi hận vì bị tính kế lần này sao?

Doanh Đông Quân nghiêm túc đáp: “Ngu lang lần này dùng mỹ nhân kế mê hoặc bổn cung, mới lấy được tin tức, chính chàng cũng có chỗ sai. Nếu chàng dám ghi hận, bổn cung sẽ trở mặt với chàng.”

Tiểu Cát Tường: …

Đột nhiên, hắn cảm thấy Ngu Thuấn Thần cũng không dễ dàng gì.

Doanh Đông Quân cười tủm tỉm: “Nhưng nếu Ngu lang xem như chưa từng có chuyện gì xảy ra, thì tổ mẫu sẽ nghĩ rằng chàng vẫn còn nhớ tình cũ, hoặc chí ít là vì lợi ích mà không muốn trở mặt với bổn cung lúc này. Như vậy, trong mắt tổ mẫu, sau này vẫn có thể có cơ hội hợp tác với chàng.”

Tiểu Cát Tường gật đầu đồng tình: Ngu đại nhân đúng là… rất có mưu lược, quả thực là một đồng minh không tệ. Ngay cả Tiêu gia cũng đang nhắm đến hắn mà.

Doanh Đông Quân: “Lúc này, kẻ địch lớn nhất của tổ mẫu là Tiêu gia, chứ không phải đám thế gia thứ xuất. Thay vì đối địch với Ngu lang, chi bằng kéo chàng về phe mình, cùng nhau đối phó với bốn đại thế gia. Ngươi xem, có phải bổn cung đã trở thành một nhân vật quan trọng rồi không?”

Tiểu Cát Tường vội vàng gật đầu, suy nghĩ một lát, rồi quả quyết ra dấu tay: Nếu công chúa một lòng hướng về phía Thái hoàng thái hậu, thì tám phần Ngu Thuấn Thần cũng sẽ để họ được toại nguyện.

Doanh Đông Quân lại cười: “Chưa chắc đâu.”

Tiểu Cát Tường không phục: Ta tuy không thích Ngu đại nhân, nhưng nhìn hắn một lòng si tình với công chúa, không phải công chúa bảo hắn đứng về phía nào, hắn liền đứng về phía đó sao?

Doanh Đông Quân thở dài: “Ngươi xem thường Ngu lang rồi.”

Tiểu Cát Tường: Ta mặc kệ, nếu một ngày nào đó Ngu Thuấn Thần dám không đứng về phía công chúa, ta mặc kệ lý do gì, ta sẽ giết hắn!

Doanh Đông Quân nhìn Tiểu Cát Tường, mỉm cười hỏi: “Vậy còn ngươi? Ngươi sẽ luôn đứng về phía bổn cung chứ?”

Tiểu Cát Tường bày ra vẻ mặt công chúa đang hỏi một câu ngớ ngẩn: Đương nhiên! Chỉ cần ta còn sống một ngày, thì ngày đó ta vẫn hướng về công chúa! Công chúa làm gì cũng đều đúng cả.

Doanh Đông Quân xoa đầu hắn, dịu dàng nói: “Ngoan.”

*

Giống như Doanh Đông Quân đã dự liệu, Vạn Niên thư viện đã hướng mũi dùi về phía Lý gia.

Trong buổi triều nghị hôm đó, Ngu Thuấn Thần không hề nhắc đến chuyện mấy học trò trúng độc trong ngục, mà trực tiếp buộc tội Lý Xương Phụ tự ý điều động Cấm Quân, phạm vào tội vượt quyền.

Phi Kỵ vệ vốn là thân quân của Hoàng Đế, chỉ nghe theo lệnh của Hoàng Đế. Hiện nay, tiểu Hoàng Đế còn nhỏ, lệnh bài điều động Cấm Quân đang nằm trong tay Thái hậu Tiêu thị. Theo lý, Lý gia không có quyền ra lệnh cho Phi Kỵ vệ.

Lý Xương Phụ lập tức biện giải: “Ngự Sử đài chỉ là tạm thời mượn dùng, giống như Đại Lý tự khi phá án cũng có thể điều động Kim Dực vệ vậy.”

Khi ấy, Ngu Thuấn Thần lạnh nhạt đáp bằng giọng điệu hờ hững đặc trưng của mình: “Đại Lý tự mượn điều Kim Dực vệ, quả thực là thông lệ. Nhưng như Lý đại nhân, mượn điều Phi Kỵ vệ, thì đúng là hiếm thấy, nhưng không phải chưa từng có.”

Mọi người trong điện đều quay sang nhìn Ngu Thuấn Thần.

Thấy hắn khẽ nâng mí mắt, nhàn nhạt nói: “Triều Cao Tông, Thanh Hòa vương gia cũng từng làm vậy.”

Trong đại điện, từng đợt hít khí lạnh vang lên không dứt.

Thanh Hòa vương gia là đường thúc của Hoàng đế Cao Tông, từng quyền khuynh triều dã, nhưng sau đó bị kết tội mưu phản và chịu hình phạt phanh thây. Sau khi chết, thi thể của ông ta còn bị đem cho chó ăn. Ông ta là hoàng thân đầu tiên và cũng là duy nhất của Đại Thánh triều cho đến nay, ngay cả một phần mộ quần áo cũng không có.

Sắc mặt Lý Xương Phụ đột nhiên thay đổi.

Lời của Ngu Thuấn Thần chẳng khác nào chỉ thẳng vào mặt ông ta mà mắng là loạn thần tặc tử, chết không có chỗ chôn.

Mà Tiêu thái hậu, người vốn đã mang sắc mặt khó coi từ khi buổi triều nghị bắt đầu, lúc này trông lại càng u ám hơn. Nhưng nàng ta không lập tức trách phạt Lý Xương Phụ, chỉ hạ chỉ miễn chức viên tướng Phi Kỵ vệ đã nhận lệnh bắt người từ Lý Xương Phụ, vĩnh viễn không được bổ nhiệm lại.

Mặc dù đây là hình phạt nhẹ, nhưng rõ ràng là một cái tát giáng thẳng vào mặt Lý Xương Phụ trước triều đình. Khi đó, ông ta giận đến mức toàn thân run rẩy.

Lúc này, một thị vệ tiến vào bẩm báo: “Một nhóm thư sinh đang tập trung bên ngoài cửa cung, yêu cầu triều đình thả những đồng môn bị Ngự Sử đài bắt đi mà sống chết chưa rõ.”

Lý Xương Phụ đang trong cơn tức giận, biết ngay là do Ngu Thuấn Thần xúi giục đám thư sinh này gây chuyện. Ông ta liếc nhìn Ngu Thuấn Thần, lạnh lùng cười: “Xem ra đám thư sinh này dù biết chữ, nhưng lại không hiểu đạo lý. Học hành như vậy thì có ích gì? Lão thần cho rằng, nên cách bỏ công danh của kẻ cầm đầu gây rối, tránh để bọn chúng tưởng rằng chỉ cần đến trước cửa cung làm loạn là có thể ảnh hưởng đến quyết sách của triều đình.”

Ngu Thuấn Thần nhàn nhạt nói: “Nếu ta nhớ không lầm, việc bắt giữ mấy vị thư sinh đó dường như là hành động cá nhân của Lý đại nhân? Từ bao giờ mà hành động của một mình Lý đại nhân lại có thể đại diện cho quyết định của toàn bộ triều đình?”

“Ngươi—” Lý Xương Phụ tức giận đến mức chỉ tay vào Ngu Thuấn Thần, suýt nữa thì bùng nổ.

“Đủ rồi!” Thái hậu Tiêu lạnh lùng lên tiếng cắt ngang.

Lý Xương Phụ hít sâu mấy hơi, cố gắng kiềm chế cơn giận.

Thái hậu Tiêu hỏi: “Mấy thư sinh trúng độc kia bây giờ thế nào rồi?”

Ngự Sử trung thừa Đỗ Trọng Sinh thấy Lý Xương Phụ không nói gì, bèn bước ra bẩm báo: “Bẩm Thái hậu, ngay khi ngục tốt phát hiện, đã lập tức mời đại phu đến. Hiện tại tình trạng của họ đã ổn định, nhưng vẫn còn hôn mê.”

Tiêu thái hậu: “Chờ bọn họ tỉnh lại, lập tức thả người.”

Lý Xương Phụ còn muốn tranh luận: “Thái hậu…”

Nhưng Tiêu thái hậu trực tiếp ngắt lời: “Lý đại nhân, cho dù mấy thư sinh đó có phạm lỗi, thì cũng không phải việc nhỏ nhặt mà Ngự Sử đài cần phải nhúng tay vào. Ngài là Ngự Sử đại phu, nên nhớ rõ chức trách của mình. Được rồi, bãi triều đi.”

Dứt lời, nàng ta không để Lý Xương Phụ có cơ hội phản bác thêm, liền tuyên bố bãi triều, rồi đưa Tiểu Hoàng Đế rời đi.

Sau khi hạ triều, lúc bước xuống bậc thềm, Lý Xương Phụ bị hụt chân, suýt nữa ngã nhào, may mắn có người bên cạnh nhanh tay đỡ kịp.

Vì triều đình đã ra lệnh thả người, nên nhóm thư sinh tụ tập ngoài cửa cung nhanh chóng giải tán mà không cần ai xua đuổi.

Mấy thư sinh trúng độc, ngoại trừ một người bị nặng hơn, những người còn lại đã tỉnh lại vào buổi chiều tối và được gia đình đón về.

Nhưng mối thù giữa Lý gia và đám thư sinh này đã kết xuống. Không những không ngăn được bọn họ tiếp tục tìm hiểu về cuộc đời của Lê Tây tiên sinh, mà còn khiến ngày càng nhiều người tham gia vào. Đương nhiên, trong chuyện này không thể thiếu sự thúc đẩy từ phía Thái hoàng thái hậu.

Và đúng như Doanh Đông Quân dự đoán, sau khi nàng tiết lộ tin tức cho Ngu Thuấn Thần, phía Lục Quang vẫn chưa có phản ứng gì.

Hoa ma ma thì mượn miệng Hoa Miên để khẽ khàng răn dạy nàng đôi câu.

Hoa Miên: Mụ mụ còn nói, nếu công chúa đã để tâm đến Ngu đại nhân, bà cũng không muốn làm kẻ ác. Ngày khác, Thái hoàng thái hậu sẽ triệu kiến Ngu đại nhân, giúp công chúa xem thử nhân phẩm của hắn thế nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 121​

Xem nội dung: Chương 121

Doanh Đông Quân nghe Hoa Miên thuật lại, chỉ thở dài một tiếng, u sầu nói: “Người như Ngu lang tuy tốt, nhưng không phải là lương phối thích hợp với bổn cung. Cuối cùng, bổn cung vẫn sẽ chọn một công tử thế gia làm phò mã. Lần trước, tổ mẫu đưa cho bổn cung quyển sổ ghi danh sách tuyển chọn, bổn cung cảm thấy có mấy người cũng không tệ.”

Hoa Miên giật giật khóe miệng: Công chúa, Thái hoàng thái hậu thương người như vậy, chuyện hôn nhân nhất định sẽ lấy ý nguyện của công chúa làm trọng. Ngu đại nhân tuy không xuất thân từ thế gia, nhưng trong hàng ngũ bách tính lại có danh vọng cực cao. Nếu công chúa kiên trì muốn hạ giá lấy Ngu đại nhân, đợi Thái hoàng thái hậu gặp mặt người rồi, thấy phẩm hạnh không tệ, tám phần sẽ thuận theo ý công chúa thôi.

Doanh Đông Quân vô tâm vô tư mà nói: “Vậy tổ mẫu tốt nhất đừng gặp Ngu lang, bổn cung không kiên trì. Thân là Trưởng công chúa, thân phận tôn quý, sao có thể kết thông gia với bình dân? Bổn cung một lòng nghe theo sắp đặt của tổ mẫu, nhất định sẽ chọn một công tử thế gia làm phò mã.”

Hoa Miên không cam lòng: Công chúa thực sự chấp nhận từ bỏ Ngu đại nhân sao?

Doanh Đông Quân lười biếng đáp: “Phò mã là phò mã, Ngu lang là Ngu lang, bổn cung ái mộ Ngu lang, nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng gì đến việc bổn cung chọn một thế gia công tử làm phò mã cả.”

Hoa Miên: “…”

Hoa Miên nghẹn lời, bực bội cáo lui.

Tiểu Cát Tường đóng cửa lại, quay về ra hiệu hỏi: Thái hoàng thái hậu có ý định tác hợp công chúa với Ngu Thuấn Thần sao?

Doanh Đông Quân cười khẩy một tiếng: “Dương gia năm xưa ở Đại Thánh triều chẳng qua chỉ là một thế gia hạng ba, tổ mẫu vào cung tuy rất được sủng ái nhưng ban đầu vị phân vẫn không thăng nhanh bằng những phi tần xuất thân từ bốn đại thế gia. Đây là nỗi tiếc nuối lớn nhất thời trẻ của bà. Vì vậy sau này bà hao tổn tâm cơ để nâng cao danh vọng của Dương gia, mãi đến khi phụ hoàng ta đăng cơ, Dương gia mới có thể chen chân vào hàng ngũ thế gia hạng nhất.

Tổ mẫu của ta là người coi trọng môn đăng hộ đối nhất. Tuy bản lĩnh Ngu lang xuất chúng, nhưng chung quy vẫn là bình dân. Bây giờ bà có ý muốn tác hợp hôn sự này, chẳng qua là có ý định lợi dụng thôi, chưa chắc đã là thật lòng.”

Tiểu Cát Tường hỏi: Vậy công chúa từ chối Thái hoàng thái hậu là vì không muốn Ngu đại nhân bị lợi dụng sao?

Doanh Đông Quân thản nhiên đáp: “Bổn cung và Ngu lang vốn đã vô duyên, đương nhiên không muốn tổ mẫu dùng hôn sự để trói buộc chàng. Nếu Ngu lang nhất định phải bị lợi dụng, thì người đó chỉ có thể là bổn cung.”

Tiểu Cát Tường nghĩ nghĩ, thấy cũng có lý, liền tán đồng gật đầu. Ngu Thuấn Thần vốn là kẻ âm hiểm giảo hoạt, e rằng cũng chỉ cam tâm tình nguyện để công chúa lợi dụng mà thôi.

Bên phía Thái hoàng thái hậu, trước mắt đã tạm gác lại ý định triệu kiến Ngu Thuấn Thần, nhưng lại liên tục triệu kiến các nữ quyến trong các gia tộc thế gia. Tây phủ Tống gia, Diêu gia, Phạm gia đều nằm trong danh sách được triệu kiến.

Hôm ấy, Doãn Nam Đình, người đã biến mất một thời gian, bất ngờ xuất hiện tại phủ công chúa. Vì Doanh Đông Quân đã có dặn dò từ trước, Chu Diễm trực tiếp dẫn người đến viện của công chúa.

Lúc này, Doanh Đông Quân vẫn như lần trước, ngồi bên hồ nước trong sân câu cá.

“Tham kiến công chúa.” Doãn Nam Đình hành lễ.

Doanh Đông Quân nhìn hắn một cái, phát hiện lần này hắn không còn ăn mặc như thư sinh nữa mà khoác lên mình bộ y phục vải thô ngắn của đám tiểu tư. Khuôn mặt hắn so với trước đây đen hơn, cũng gầy đi trông thấy.

“Vết thương ở tay đã đỡ hơn chưa?” Doanh Đông Quân quan sát hắn xong liền mỉm cười hỏi.

Doãn Nam Đình giơ tay phải của mình lên, trên tay đeo một chiếc găng màu đen hở đầu ngón, che đi những vết sẹo không thể xóa nhòa.

“Không còn đau nữa, chỉ là không thể làm những việc đòi hỏi sự khéo léo.” Doãn Nam Đình cười ngượng ngùng, lộ ra một cái răng khểnh trông khá trẻ con, “Khách chủ hiện tại của ta không thích nhìn thấy những vết sẹo này, nên ta đã nhờ người làm thứ này để che chúng lại.”

“Khách chủ? Không phải ngươi đã vào Minh Đức thư viện rồi sao?” Doanh Đông Quân hỏi.

Doãn Nam Đình đắc ý cười, nụ cười có phần trẻ con: “Đúng vậy! Ta tự tìm cho mình một học sinh trong thư viện làm khách chủ, như vậy ta có thể tự do ra vào Minh Đức thư viện để làm việc cho công chúa rồi!”

Doanh Đông Quân nghe vậy bật cười: “Ngươi cũng thông minh đấy.”

Doãn Nam Đình nói: “Công chúa có biết lần này Nam Đình hầu hạ ai không?”

Doanh Đông Quân rất nể mặt, thuận theo hỏi: “Chẳng lẽ là người mà bổn cung quen biết?”

Doãn Nam Đình đáp: “Công chúa hẳn đã từng nghe qua, Phạm Tất Anh công tử của Phạm gia.”

“Thì ra là hắn.” Doanh Đông Quân khẽ nhướng mày, “Bổn cung quả thực có nghe qua. Nhưng tại sao hắn lại thuê ngươi? Phạm gia là đại gia tộc, công tử Phạm gia cũng không giống người thiếu kẻ hầu kẻ hạ.”

Doãn Nam Đình giải thích: “Công tử Phạm gia thích nuôi chó, gần đây mới có được một con yêu thích. Không ngờ con chó đó lại quá hoang dã, khó thuần phục, khiến tên tiểu tư chuyên chăm sóc nó bị cắn trọng thương. Sau đó, nó lại liên tiếp cắn thêm vài gia nhân khác, khiến không ai trong phủ dám đến gần. Nhưng vì nó là vật cưng mà Phạm công tử yêu thích, nên hắn đành phải sai người ra ngoài thuê một người biết thuần chó. Trùng hợp thay, năm đó khi Nam Đình tá túc ở nhà tỷ tỷ, có một lão nhân hàng xóm rất giỏi thuần hóa chó. Nam Đình tò mò nên cũng học được chút ít. Không ngờ lần này lại có dịp vận dụng.”

Doanh Đông Quân khen ngợi: “Ngươi cũng có bản lĩnh đấy.”

Doãn Nam Đình được khen nên hơi ngượng ngùng: “Chỉ là chút tài nghệ vặt, may mắn mà thôi. Lúc trước Nam Đình theo Phạm công tử lên núi săn bắn, không ở trong kinh thành, nên đến giờ mới có thể tới bái kiến công chúa. Mong công chúa thứ lỗi.”

Doanh Đông Quân mỉm cười: “Ngươi một lòng làm việc cho bổn cung, bổn cung sao trách ngươi được?”

“Đa tạ công chúa.” Doãn Nam Đình chắp tay thi lễ, rồi nói tiếp: “Gần đây Nam Đình ngày ngày đi theo Phạm công tử, cũng từ hắn và đám gia nhân Phạm phủ mà nghe ngóng được không ít tin tức về mấy học sinh có danh tiếng ở Minh Đức thư viện.”

Doanh Đông Quân lập tức hứng thú, đặt cần câu trong tay xuống, chỉ về phía một chiếc ghế đá gần đó: “Ngồi xuống nói cho bổn cung nghe đi.”

“Dạ.” Doãn Nam Đình cẩn thận ngồi xuống cách Doanh Đông Quân không xa, rồi bắt đầu kể: “Đầu tiên là công tử Tống An Khanh của Tống gia Tây phủ.”

Doanh Đông Quân lười biếng tựa vào tháp, chống cằm lắng nghe.

“Công tử Tống gia xuất thân danh giá, học vấn cũng không tệ, lại có tính cách cởi mở, tiêu xài hào phóng, vốn dĩ có không ít người muốn kết giao. Nhưng có một lần, hắn nghe thấy mấy đồng môn bình phẩm văn chương với nhau, trong đó có vài câu không hay về Ngu trung lệnh. Hắn lập tức xông vào, chỉ trích từng người một, khiến cho những đồng môn từng có quan hệ tốt với hắn đều bị chê bai đến không còn mặt mũi. Từ đó về sau, danh tiếng của hắn trong Minh Đức thư viện xuống dốc không phanh. Ngoại trừ một số công tử có quan hệ giao hảo với Tống gia, không ai muốn kết thân với hắn nữa.”

Doanh Đông Quân nghe đến đây cười rộ lên: “Cũng thú vị đấy.”

Doãn Nam Đình không biết nghĩ đến chuyện gì mà cũng nén không được ý cười: “Tống An Khanh không chỉ gây thù với đồng môn, mà ngay cả với nữ nhân cũng chẳng hề thương hương tiếc ngọc.

Có lần hắn đến nhà một đồng môn làm khách, người kia thấy hắn cứ nhìn chằm chằm vào một ca kỹ đánh đàn tỳ bà trong tiệc tối, nên đã cố tình đưa nàng đến phòng hắn vào đêm đó.

Sáng hôm sau, ca kỹ ấy vừa khóc vừa rời khỏi phòng hắn, mười đầu ngón tay đều sưng vù. Hóa ra tối qua, vì nàng đánh sai một nốt nhạc trong bữa tiệc, Tống An Khanh đã bắt nàng phải đàn đi đàn lại khúc nhạc đó cả đêm.”

***
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 122​

Xem nội dung: Chương 122

Nghe đến đây Doanh Đông Quân lại bật cười.

Doãn Nam Đình cũng cười theo: “Tiếp theo là Diêu Xuân công tử của Diêu gia. Nghe nói hắn có trí nhớ siêu phàm, chỉ cần đọc một quyển sách hai lần là có thể nhớ không sót một chữ. Trong số học sinh của Minh Đức thư viện, hắn cũng thuộc hàng xuất sắc nhất. Thêm vào đó, diện mạo hắn vô cùng tuấn tú, khiến không ít tiểu thư trong kinh thành thầm thương trộm nhớ.”

Doanh Đông Quân hồi tưởng lại diện mạo của Diêu Xuân, nhưng thứ nàng nhớ rõ nhất lại là bộ y phục thanh nhã của hắn. Có điều, nàng cảm thấy bộ y phục đó nếu mặc trên người Ngu Thuấn Thần thì càng hợp hơn.

Công chúa hơi thất thần, trong khi bên kia Doãn Nam Đình vẫn tiếp tục: “Nhưng… nghe nói tổ phụ của Diêu Xuân, lão thái gia Diêu Tùng Niên, sắp không qua khỏi. Diêu gia đã mời hết danh y trong kinh thành, tìm mọi cách để giữ lại tính mạng của ông ta.”

Doanh Đông Quân khẽ gật đầu: “Diêu gia vào thời kỳ khai quốc cũng là danh môn đứng đầu Đại Thánh triều ta. Nhưng sau này không biết vì chuyện gì mà lại bất hòa với Tiêu gia. Đến thời Cao Tông, gia chủ Diêu gia còn phạm lỗi, bị Cao Tông Hoàng Đế chán ghét và giáng chức ra khỏi kinh thành, khiến Diêu gia suy tàn từ đó.

Mãi đến triều Cảnh Tông, Diêu Tùng Niên đỗ đạt khoa cử, giúp Diêu gia một lần nữa bước chân vào triều đình. Ông ta cũng có chút tài năng, sau khi phụ hoàng ta đăng cơ, liền phong ông ấy làm Thị Trung. Nhờ vào vị trí đó mà Diêu gia dần dần khôi phục nguyên khí, suýt chút nữa thì lấy lại phong quang thuở trước. Vậy mà vào lúc mấu chốt thế này, Diêu Tùng Niên lại đổ bệnh. Diêu gia làm sao có thể không sốt ruột cho được?”

Doãn Nam Đình nghiêm túc lắng nghe công chúa nói xong, sau đó gật đầu đáp: “Công chúa nói rất có lý, bên ngoài đều khen con cháu Diêu gia hiếu thuận mà.”

Doanh Đông Quân mỉm cười: “Ngươi tiếp tục đi.”

Doãn Nam Đình suy nghĩ một chút rồi nói tiếp: “Diêu Tùng Niên có ba nhi tử, nhưng ông ta lại coi trọng nhánh của con thứ Diêu Sĩ Khiêm nhất, vì trưởng tôn Diêu Xuân là con của ông ấy.

Nhưng bản thân Diêu Sĩ Khiêm lại là kẻ nhu nhược, năng lực tầm thường, hiện tại chỉ giữ một chức quan nhàn tản. Nếu Diêu Tùng Niên qua đời mà Diêu Xuân vẫn chưa kịp đỗ đạt làm quan, e rằng hắn sẽ không thể áp chế nổi đại bá và tam thúc của mình.

Trưởng tử và tam tử của Diêu Tùng Niên đều tài giỏi hơn Diêu Sĩ Khiêm nhiều, hiện đang làm quan ở địa phương. Nghe nói hai người này từ lâu đã bất mãn với việc phụ thân thiên vị Diêu Sĩ Khiêm.”

Doanh Đông Quân cười khẽ: “Diêu gia cũng chẳng ít vấn đề đâu nhỉ.”

Doãn Nam Đình gật đầu: “Nam Đình còn nghe nói… Diêu Tùng Niên chủ động đề nghị để Diêu Xuân kết thân với một công chúa, có lẽ là muốn mượn cớ này để kết giao với Thái hoàng thái hậu. Nhưng phu nhân Diêu gia cùng với Diêu Xuân đều không mấy tình nguyện.”

Doanh Đông Quân liếc Doãn Nam Đình một cái: “Ngươi nghe ngóng kỹ nhỉ.”

Doãn Nam Đình hơi đỏ mặt: “Tiểu tư bên cạnh Diêu Xuân có giao hảo với gia nhân trong Phạm phủ, hai người bọn họ nói chuyện phiếm mà thôi.”

Doanh Đông Quân hứng thú nói: “Sao ngươi toàn kể chuyện nhà người khác vậy? Ngươi không phải ở Phạm gia sao? Kể cho bổn cung nghe về công tử Phạm gia đi. Trước đây bổn cung chưa từng nghe nói về hắn, có chút tò mò.”

Doãn Nam Đình đáp: “Tuân lệnh! Phạm công tử tuy tuổi còn trẻ nhưng dung mạo anh tuấn, tính cách trầm ổn, lại vô cùng hòa nhã.

Lần trước con chó hắn nuôi vô tình cắn bị thương gia nhân, hắn lập tức dặn quản gia phải chăm sóc thật tốt cho người đó, đợi trị thương xong rồi mới quay lại làm việc. Ngoài ra, hắn còn đưa cho gia nhân đó một số bạc không nhỏ để bồi thường. Người hầu trong phủ ai nấy đều hết lời khen ngợi vị công tử này.”

Doanh Đông Quân gật gù: “Quả thực hiếm có.”

Doãn Nam Đình cũng gật đầu: “Khi ta làm việc trong phủ, hắn luôn nhắc nhở ta cẩn thận, tránh để bị con chó dữ kia làm bị thương. Đối với trưởng bối trong nhà cũng cực kỳ hiếu thuận. Nghe nói tổ mẫu của hắn bị đau đầu gối, khó ngủ, hắn liền tìm đủ loại phương thuốc, tự tay chép lại rồi gửi về Khánh Châu. Về phương diện học vấn, hắn có thể không bằng Diêu Xuân, nhưng từ nhỏ đã rèn luyện võ nghệ, là một người văn võ song toàn.”

Doanh Đông Quân nghe Doãn Nam Đình khen Phạm Tất Anh không tiếc lời, liền đùa rằng: “Nếu ngươi không phải là người của bổn cung, bổn cung còn tưởng ngươi nhận bạc của Phạm gia rồi đến đây làm mai cho hắn đấy.”

Doãn Nam Đình nghe vậy, có chút ngượng ngùng nói: “Những gì Nam Đình kể đều là tận mắt chứng kiến, tận tai nghe thấy, không có nửa câu giả dối.”

Doanh Đông Quân cười nhẹ: “Bổn cung tin ngươi. Nhưng con người chẳng ai hoàn hảo, Phạm Tất Anh chẳng lẽ không có chút khuyết điểm nào sao?”

“Khuyết điểm ư…” Doãn Nam Đình suy nghĩ một lúc, dường như nhớ ra điều gì đó nhưng lại có chút do dự, “Cũng không thể coi là khuyết điểm, chỉ có thể nói sở thích của hắn hơi khác người một chút.”

Doanh Đông Quân nâng cằm lên, tỏ vẻ hứng thú: “Ngươi nói thử xem nào.”

Doãn Nam Đình đáp: “Lần đi săn trong núi vừa rồi, Phạm Tất Anh đột nhiên biến mất một lúc. Khi ấy ta giật mình, tưởng hắn gặp nguy hiểm, định đi tìm thì bị gia nhân của hắn ngăn lại.

Tên gia nhân đó nói rằng mỗi lần vào rừng, công tử nhà hắn đều thích đi dạo một mình, ngoài con chó của hắn ra thì không ai được đi theo. Đến trước lúc mặt trời lặn, hắn sẽ tự trở về.”

Doanh Đông Quân tò mò hỏi: “Ồ? Đám gia nhân của hắn cũng yên tâm vậy sao? Không sợ hắn gặp dã thú trong rừng à?”

Doãn Nam Đình đáp: “Khi đó ta cũng hỏi như vậy, nhưng gia nhân lại nói công tử của hắn đã vào rừng nhiều lần, lần nào cũng bình an trở về, dường như có thần linh trong núi phù hộ, chưa từng xảy ra chuyện gì cả.”

Doanh Đông Quân khẽ mỉm cười: “Thần linh trong núi ư? Nghe thú vị đấy.”

Doãn Nam Đình kể tiếp: “Chúng ta đợi trong rừng khoảng hai canh giờ, Phạm Tất Anh mới trở về cùng con chó của hắn. Lúc đó ta lén quan sát hắn vài lần, phát hiện hắn không những không bị thương, mà cả y phục cũng sạch sẽ, chỉnh tề, hoàn toàn không giống người vừa đi lại trong rừng hai canh giờ.”

Doanh Đông Quân hỏi: “Các ngươi đi săn ở ngọn núi nào?”

Doãn Nam Đình đáp: “Một ngọn núi không xa kinh thành lắm, gọi là Nam Vọng sơn.”

“Nam Vọng sơn à?” Doanh Đông Quân nghe vậy ngẩn ra một chút, sau đó bật cười, nhìn Doãn Nam Đình nói: “Ngươi có biết Nam Vọng sơn này vọng về nơi nào không?”

Doãn Nam Đình ngơ ngác: “Công chúa biết về ngọn núi đó sao? Tên núi này có gì đặc biệt ư?”

Doanh Đông Quân mỉm cười: “Tất nhiên là có rồi. Nam Vọng sơn, từ đỉnh núi nhìn xuống phía nam, có thể thấy được long mạch của Đại Thánh triều ta. Nghe nói Thái Tổ Hoàng Đế đã để lại một bảo khố cho con cháu hoàng thất ở nơi đó.”

Doãn Nam Đình nghe xong, mặt đầy vẻ kinh ngạc.

Doanh Đông Quân nhìn hắn một cái, rồi bật cười: “Ngạc nhiên lắm sao?”

Doãn Nam Đình gật đầu, dè dặt hỏi: “Công chúa, người nói cho Nam Đình nghe bí mật lớn như vậy, liệu có sao không?”

Doanh Đông Quân khẽ cười chế giễu: “Bí mật gì chứ? Đây chẳng qua là một truyền thuyết trong hoàng tộc họ Doanh mà thôi, chuyện kể cho trẻ con nghe. Tổ phụ ta kể lại cho phụ hoàng ta, rồi phụ hoàng ta lại dùng nó để dỗ ta. Sao vậy? Khi còn nhỏ, chẳng lẽ trưởng bối trong nhà ngươi chưa từng kể những truyền thuyết kỳ lạ như vậy à?”

Doãn Nam Đình lắc đầu, ánh mắt thoáng chút ảm đạm: “Từ nhỏ ta đã mất phụ mẫu, tỷ tỷ phải lo nuôi ta, nào có thời gian kể những chuyện này. Chỉ sợ chính tỷ ấy cũng chưa từng nghe qua truyền thuyết nào cả.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 123​

Xem nội dung: Chương 123

Doanh Đông Quân thản nhiên nói: “Họ Doanh ta có không ít người biết về truyền thuyết này, nhưng chưa thấy ai thực sự tin cả. Ngươi cũng đừng để trong lòng.”

“Vâng.” Doãn Nam Đình gật đầu, “Công chúa, những gì Nam Đình dò la được tạm thời chỉ có bấy nhiêu.”

Doanh Đông Quân gật đầu: “Ừ, làm tốt lắm. Ngươi tiếp tục ở bên cạnh Phạm công tử, có tin tức gì khác thì đến báo cho ta.”

“Rõ! Vậy Nam Đình xin cáo lui trước.” Doãn Nam Đình đứng dậy.

“Ngươi đi đi.”

Doãn Nam Đình hành lễ rồi quay người rời khỏi.

Tiểu Cát Tường nhìn theo bóng lưng hắn, ra dấu bằng tay: Người này cũng có chút khôn ngoan đấy.

Doanh Đông Quân khẽ cười: “Mèo chuột mỗi bên có đạo của mình.”

Nàng chợt cảm giác có cá cắn câu, liền kéo cần câu lên. Tiểu Cát Tường vội vàng tiến lên giúp đỡ.

Lần này câu lên được một con cá mè lớn, dài hơn nửa cánh tay. Từ khi yêu thích câu cá, Doanh Đông Quân đã lệnh cho người ta vớt hết những loài cá cảnh quý giá trong hồ mang đi nơi khác nuôi dưỡng, còn hồ trong viện của nàng thì chỉ nuôi toàn cá lớn có thể ăn được.

Con cá mè bị kéo lên vẫn còn giãy đành đạch, khi bị thả vào thùng gỗ, chiếc đuôi linh hoạt quẫy mạnh, làm nước bắn tung tóe, văng đầy lên mặt Tiểu Cát Tường.

Tiểu Cát Tường không bận tâm, chỉ kéo tay áo lau mặt, rồi lại ra dấu: Nhưng mà, công tử Phạm gia kia rốt cuộc là có vấn đề gì? Sao lại thích một mình chui vào rừng? Nghe đã thấy kỳ quái rồi.

Doanh Đông Quân hờ hững đáp: “Ai mà biết được.”

Tiểu Cát Tường suy nghĩ một lát, lại ra dấu: Người nói xem, có khi nào hắn nghe được lời đồn về kho báu, nên thật sự dắt theo chó vào rừng đào bảo không? Nhưng mà không đúng, bảo tàng chẳng phải được chôn dưới long mạch sao? Trên Nam Vọng sơn thì có cái gì chứ?

Doanh Đông Quân cười nhẹ: “Long mạch đó là của Doanh gia ta. Nếu thật sự có kho báu chôn bên dưới, tất sẽ có chân long bảo hộ. Người khác mà muốn nhắm đến kho báu này, chân long có cho phép không?”

Tiểu Cát Tường ra dấu ngay: Đương nhiên là không cho phép! Nhưng chuyện này có liên quan gì đến Nam Vọng sơn?

Doanh Đông Quân nói: “Theo truyền thuyết, người chịu trách nhiệm chôn giấu kho báu năm xưa là quán chủ Thanh Vân quán. Thanh Vân quán giờ đã không còn nữa, nhưng đạo phái này khi ấy tin vào lẽ tương sinh tương khắc. Giống như người ta hay nói, nơi có rắn độc xuất hiện, trong vòng bảy bước chắc chắn có thuốc giải vậy. Tổ tiên chân long của Doanh gia dù mạnh mẽ, nhưng xung quanh cũng có thiên địch.”

Tiểu Cát Tường nghe mà mê mẩn, ra dấu đầy hứng thú: Ý của công chúa là, thiên địch của chân long ở ngay trên Nam Vọng sơn?

Doanh Đông Quân gật đầu: “Theo suy đoán từ truyền thuyết, thì có lẽ là vậy.”

Tiểu Cát Tường nghĩ ngợi một lúc, đôi mắt đột nhiên mở to kinh ngạc: Vậy Phạm Tất Anh… chẳng lẽ định dắt theo con ác khuyển, đi đồ long?!

Vừa ra dấu xong, chính hắn cũng không nhịn được, há miệng cười lớn. Tuy không phát ra âm thanh, nhưng có thể thấy rõ cả cuống họng hắn run lên vì cười.

Doanh Đông Quân ngán ngẩm đẩy hắn ra xa, tránh làm đau mắt mình.

Có lẽ vì lo bị nghi ngờ, mấy ngày sau đó, Doãn Nam Đình không đến phủ công chúa nữa, nhưng thỉnh thoảng vẫn gửi thư đến. Do tay phải không thể cầm bút, những bức thư hắn gửi đều do tay trái viết, nét chữ trông như của một đứa trẻ mới tập viết, may mà hắn viết từng nét rõ ràng, nên vẫn dễ đọc.

Nội dung thư thì đủ mọi chuyện, chỉ cần liên quan đến đám học sinh trong Minh Đức thư viện, hắn đều tìm hiểu rồi ghi lại.

Chẳng hạn như:

“Lý Hoành Linh đã mấy ngày không xuất hiện ở Minh Đức thư viện, nghe nói là vì Lý đại nhân ở Ngự Sử đài bị bệnh, hắn phải ở nhà chăm sóc thúc phụ.”

“Tống An Khanh đòi chuyển sang Vạn Niên thư viện học, bị tổ phụ mắng một trận. Sau đó, Tống công tử bị gia nhân trong nhà áp giải trở lại Minh Đức thư viện, khiến đám đồng môn bu lại xem trò vui.”“Phạm Tất Anh nuôi một con ác khuyển, nhưng nó đã chết không rõ nguyên nhân. Sau đó, hắn lại sai người dẫn về một con khác, dữ tợn hơn cả con trước.”

“Diêu Xuân đã hai ngày liên tiếp không đến thư viện. Người ta nói hắn bị bệnh, cũng có tin đồn rằng hắn bị tổ phụ trách phạt bằng trượng hình, đến mức không thể xuống giường. Theo suy đoán cá nhân, khả năng bị bệnh có vẻ đáng tin hơn. Còn việc bị đánh, e rằng là do Tống An Khanh cố tình tung tin nhằm làm mất mặt Diêu Xuân.”

…

Mặc dù nhiều tin tức Doãn Nam Đình gửi đến không có đầu mối rõ ràng và phần lớn không mang lại giá trị thực tế, Doanh Đông Quân vẫn cảm thấy thú vị khi đọc chúng.

Hôm ấy, nàng vừa đọc xong tin về việc Diêu Xuân không rõ là lâm bệnh hay bị đánh, thậm chí còn chưa kịp đặt lá thư xuống, thì Chu Diễm đã vào bẩm báo rằng Diêu lão phu nhân đến thăm.

“Diêu lão phu nhân? Bà ta đến làm gì?” Doanh Đông Quân khẽ nhướn mày, lộ vẻ bất ngờ.

Chu Diễm trình lên một tấm danh thiếp đỏ thẫm: “Diêu lão phu nhân gửi thiếp bái kiến, nói rằng muốn gặp công chúa.”

Doanh Đông Quân tiếp nhận danh thiếp, nhìn lướt qua, đúng là danh thiếp của Diêu lão phu nhân, thê tử của cựu Thị Trung Diêu Tùng Niên. Nàng ngẫm nghĩ một hồi nhưng không nhớ ra mình đã từng có giao tình gì với vị lão phu nhân này.

“Công chúa, người có muốn tiếp không?” Chu Diễm thấy nàng cầm danh thiếp mà không lên tiếng, liền hỏi.

Doanh Đông Quân trả danh thiếp lại cho Chu Diễm: “Cho bà ta vào đi.”

Chu Diễm chần chừ rồi bẩm báo thêm: “Công chúa, Diêu lão phu nhân đến bằng kiệu. Bà ta nói bản thân đã già yếu, chân tay không còn linh hoạt, muốn xin phép công chúa cho gia nhân khiêng kiệu vào nội viện.”

Tiểu Cát Tường nghe vậy liền sa sầm mặt, ra dấu bất mãn: Ta nghe nói mấy ngày trước bà ta còn vào cung bái kiến Thái hoàng thái hậu. Sao? Khi vào cung bà ta cũng ngồi kiệu thẳng vào sao? Hừ! Công chúa, ta thấy tám phần là bà ta cố tình đến gây sự!

Tuy nhiên, trái ngược với sự nghi ngờ của Tiểu Cát Tường, Doanh Đông Quân lại tỏ ra khá hứng thú. Nàng nói với Chu Diễm: “Được, cứ để gia nhân nhà bà ta khiêng kiệu vào.”

“Vâng.” Chu Diễm lĩnh mệnh rời đi.

Tiểu Cát Tường vẫn không cam lòng, tiếp tục ra dấu: Công chúa, nào có chuyện ai đi bái kiến lại nhất định đòi ngồi kiệu vào nội viện nhà người ta? Chuyện này quá bất thường! Nếu đã không khỏe, sao không chọn ngày khác? Ta thấy Diêu gia tuyệt đối không có ý tốt!

Doanh Đông Quân chỉ cười nhạt: “Bổn cung vốn thích những chuyện bất thường. Ngươi ra ngoài canh giữ, đừng để kẻ không phận sự vào.”

Tiểu Cát Tường hiểu rằng “kẻ không phận sự” mà công chúa nói đến chính là Hoa Miên, nên gật đầu rồi lui ra.

Không bao lâu sau, quả nhiên vài vú già của Diêu gia khiêng một chiếc kiệu lớn vào.

Tiểu Cát Tường đứng bên cạnh quan sát, nhận thấy đám vú già khiêng kiệu đều là những người thân thể cường tráng, vậy mà lại ra vẻ nhọc nhằn, mồ hôi nhễ nhại. Hắn không khỏi thầm đoán: Chẳng lẽ lão phu nhân này là một người béo phì?

Khi kiệu được đặt xuống, một bàn tay gầy guộc vén màn kiệu lên, rồi một lão phu nhân vóc người nhỏ bé, gầy gò bước ra.

Tiểu Cát Tường lạnh lùng nhìn bà ta. Dù trông có vẻ ốm yếu, nhưng ánh mắt vẫn tinh anh, bước đi cũng không có dấu hiệu khó khăn.

Hừ! Hắn cười nhạt trong lòng, quả nhiên Diêu gia đến gây sự!

Hắn thậm chí còn nghĩ thầm, đợi lát nữa khi dâng trà, có khi nên “thêm chút gia vị”, để ngày mai bà ta thực sự không thể xuống giường! Trong suy nghĩ của hắn, không hề tồn tại quan niệm tôn trọng lão nhân.

Tuy nhiên, điều hắn không ngờ là, sau khi xuống kiệu, Diêu lão phu nhân lại quay đầu nói gì đó với người bên trong kiệu, sau đó vẫy tay gọi hai gia nhân đến.

Ngay sau đó, Tiểu Cát Tường trơ mắt nhìn bọn họ khiêng từ trong kiệu ra một chiếc ghế.

Trên chiếc ghế ấy, có một lão ông với đôi môi hơi méo ngồi ngay ngắn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 124​

Xem nội dung: Chương 124

Tiểu Cát Tường ngẩn người, trong lúc nhất thời không phản ứng kịp, tại sao trong kiệu lại còn có một lão ông?

Trong khi đó, Doanh Đông Quân đang đứng dưới hành lang, mỉm cười bước xuống bậc thềm, đích thân ra đón.

“Hóa ra là Diêu Tùng Niên đại nhân đại giá quang lâm, bổn cung thất lễ, không kịp nghênh đón, thật là đường đột với lão đại nhân.”

Diêu Tùng Niên hé miệng, phát ra vài tiếng “a a”, đồng thời giơ tay khua loạn, sau đó lại nhìn sang Diêu lão phu nhân.

Mọi người xung quanh, kể cả Doanh Đông Quân, đều không hiểu được lão nhân đang muốn diễn đạt điều gì. Nhưng Diêu lão phu nhân sau khi nghe xong thì khẽ dặn dò gia nhân bên cạnh: “Đỡ lão gia đứng lên, hành lễ với công chúa.”

Hai gia nhân nhìn nhau, rồi tiến lên đỡ Diêu Tùng Niên đứng dậy.

Nhưng Doanh Đông Quân lập tức ôn tồn nói: “Lão đại nhân thân thể bất tiện, không cần đa lễ.”

Diêu Tùng Niên lại hé miệng, như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng không miễn cưỡng nữa. Ông ta chỉ khó nhọc nâng hai tay lên, miễn cưỡng cúi người hành lễ với Doanh Đông Quân.

Nàng cũng dịu dàng đáp lễ.

Doanh Đông Quân mỉm cười hỏi: “Hôm nay lão đại nhân vì sao lại đến phủ của bổn cung?”

Diêu Tùng Niên lại “a a” mấy tiếng.

Diêu lão phu nhân cẩn thận lắng nghe rồi quay sang nói: “Phu quân ta nói rằng, nghe tin công chúa đã tỉnh, ông ấy sớm đã muốn đến thăm, chỉ tiếc là thân thể không cho phép, nên cứ trì hoãn mãi đến tận hôm nay.”

Doanh Đông Quân nghe xong liền nhìn về phía Diêu Tùng Niên, ông ta cũng nhẹ gật đầu xác nhận.

Điều này khiến nàng cảm thấy bất ngờ, Diêu lão phu nhân lại có thể nghe hiểu được lời của Diêu Tùng Niên sao?

Lão phu nhân nhìn thấy vẻ nghi hoặc trên mặt Doanh Đông Quân, liền mỉm cười giải thích: “Ta và phu quân đã kết tóc hơn năm mươi năm. Khi ông ấy còn khỏe mạnh, chỉ cần một ánh mắt, ta cũng biết ông ấy muốn nói gì. Giờ ông ấy lâm bệnh, người khác có thể không hiểu được, nhưng ta thì có thể.”

Diêu Tùng Niên lại gật đầu, khóe miệng hơi nhếch lên nhìn lão phu nhân.

Lão phu nhân lấy khăn tay ra, nhẹ nhàng cúi xuống lau sạch nước dãi bên khóe miệng ông.

Doanh Đông Quân nhìn họ, ánh mắt dường như xuyên qua hai người, ngắm nhìn một hình ảnh nào đó trong ký ức.

Sau khi lệnh cho gia nhân lùi ra ngoài, Diêu lão phu nhân tự tay đẩy xe lăn của Diêu Tùng Niên tiến lên phía trước, đến gần Doanh Đông Quân.

Nàng bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, mỉm cười chỉ về phía hồ nước trong viện: “Hôm nay gió không lớn, chi bằng mời lão đại nhân và lão phu nhân cùng bổn cung ra bên hồ ngồi một lát?”

Lão phu nhân liếc nhìn Diêu Tùng Niên, sau đó mỉm cười gật đầu: “Được. Đa tạ công chúa đã chu đáo.”

Đường lên chính sảnh tiếp khách có bậc thang. Trước đây, khi Doanh Đông Quân còn giả vờ bị tàn tật, nàng đã cho lát thêm một tấm đá phẳng để tiện đẩy xe lăn. Nhưng từ khi nàng không còn giả bệnh nữa, tấm đá ấy đã bị gỡ bỏ, khiến xe lăn của Diêu Tùng Niên khó mà di chuyển lên trên.

Doanh Đông Quân liền bảo Tiểu Cát Tường hỗ trợ đẩy xe lăn.

Diêu lão phu nhân vội cảm ơn. Bà trông có vẻ là người kiệm lời, phần lớn thời gian chỉ thay mặt Diêu Tùng Niên nói chuyện, còn bản thân thì không thích mở miệng.

Doanh Đông Quân chợt nhớ lại, khi Diêu Tùng Niên cưới thê tử, Diêu gia vẫn còn lưu lạc nơi phương xa, chưa quay về kinh thành. Khi ấy, Diêu thị đã sa sút, vì vậy lão phu nhân cũng chỉ xuất thân bình thường, là nữ nhi của một gia đình hương thân địa phương.

Tại bờ hồ, nàng ngồi xuống chiếc trường kỷ mà mình thường hay dùng.

Tiểu Cát Tường đẩy Diêu Tùng Niên đến vị trí gần đó.

Bất ngờ, Diêu Tùng Niên buông một tiếng thở dài, không hề báo trước. Mặc dù ông không thể nói năng trôi chảy, nhưng tiếng thở dài lại rõ ràng vô cùng.

Doanh Đông Quân nhẹ giọng hỏi: “Lão đại nhân cớ sao lại thở dài?”

Diêu Tùng Niên lại phát ra vài tiếng “a a”, nhưng có lẽ do đã nghe quen, lần này Doanh Đông Quân thực sự có thể nhận ra vài từ trong đó…Diêu lão phu nhân: “Phu quân nói, chúng ta đã không dạy dỗ tôn tử nên người.”

Diêu Tùng Niên thực ra chỉ nói rằng bản thân ông không dạy dỗ tốt, nhưng lão phu nhân lại gộp cả mình vào lời trách.

Doanh Đông Quân mỉm cười: “Lão đại nhân nói vậy là quá khiêm tốn rồi. Ai mà không biết Diêu công tử thông minh hiếu học? Tương lai chắc chắn tiền đồ vô lượng.”

Diêu Tùng Niên khẽ lắc đầu, chậm rãi nói từng chữ một. Dù giọng nói vẫn còn khó nghe, nhưng Doanh Đông Quân đoán được phần nào.

Diêu lão phu nhân tiếp lời: “Chỉ biết đọc sách mà không biết đối nhân xử thế, thì không đi xa được.”

Doanh Đông Quân cười nhẹ.

Diêu Tùng Niên dường như thật sự phiền muộn, ông lại thở dài một hơi, rồi mới mở miệng nói tiếp.

Diêu lão phu nhân lên tiếng: “Phu quân nói, ban đầu chính ông ấy đề nghị để tôn tử cưới công chúa. Khi đó, trong lòng ông cũng có chút tư tâm, nghĩ rằng nếu có thể nhờ ánh hào quang của công chúa, Diêu gia có thể đi xa hơn một chút. Tuy nhiên, với công chúa, ông ấy chưa từng có nửa điểm bất kính. Ông chỉ nghĩ, nếu công chúa để mắt đến chất nhi chúng ta, thì đó là phúc phận mấy đời nó tu được. Còn nếu công chúa không để mắt, thì đó cũng là lẽ thường tình. Nhưng… hôm trước, Trương lão thái y đến phủ bắt mạch, lại nói rằng Xuân nhi có tà tâm với công chúa.”

Nghe đến đây, Doanh Đông Quân không khỏi nhướn mày. Trương lão thái y lấy tin này từ đâu ra?

Diêu lão phu nhân tiếp tục: “Phu quân ta khi ấy giận đến suýt nữa không qua khỏi, may nhờ y thuật của Trương lão thái y cao minh, châm cứu kịp thời mới cứu được. Sau khi phu quân tỉnh lại, lập tức sai người gọi tôn tử từ thư viện trở về, đánh ngay hai mươi trượng, bây giờ còn đang nằm trên giường chưa dậy nổi.”

Nghe đến đây, Doanh Đông Quân đã hiểu, thì ra Diêu Xuân đúng là bị đánh thật.

Diêu Tùng Niên vừa “a a” nói tiếp, nước mắt đã trào ra.

Diêu lão phu nhân vội lấy khăn tay ra, cẩn thận lau miệng, lau mặt cho ông.

“Phu quân nói, tôn tử đã bị dạy dỗ nghiêm khắc, từ nay về sau sẽ càng quản thúc chặt chẽ hơn. Chỉ mong công chúa niệm tình năm xưa phu quân ta một lòng trung thành với tiên hoàng, tha cho nó lần này.”

Nghe vậy, Doanh Đông Quân bật cười, trêu ghẹo: “Lão đại nhân nói vậy là nghiêm trọng quá rồi. Chẳng lẽ bổn cung vẫn còn là đứa trẻ hẹp hòi, chuyện gì cũng phải trả đũa sao?”

Diêu Tùng Niên không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn nàng, ánh mắt vừa kính sợ vừa thấp thỏm.

Nụ cười trên môi Doanh Đông Quân dần thu lại, nàng cũng không nói gì thêm.

Diêu lão phu nhân nhìn phu quân, rồi lại nhìn công chúa, trong lòng có chút bất an.

Diêu Tùng Niên như nhớ ra điều gì, ông run rẩy giơ tay về phía sau, như muốn lấy gì đó. Lão phu nhân thấy vậy, vội giúp ông lấy ra một chiếc hộp gỗ hình chữ nhật đặt sau lưng.

Diêu Tùng Niên ra hiệu cho lão phu nhân, ánh mắt hướng về phía Doanh Đông Quân.

Lão phu nhân lập tức đưa hộp đến.

Tiểu Cát Tường nhìn Doanh Đông Quân, thấy nàng khẽ gật đầu, liền nhận lấy chiếc hộp.

Lão phu nhân nói: “Đây là chút tâm ý mà phu quân ta chuẩn bị cho công chúa, ông ấy nói công chúa chắc sẽ cần đến.”

Dưới ánh mắt ra hiệu của Doanh Đông Quân, Tiểu Cát Tường mở hộp ra, nhìn thấy thứ bên trong liền sững sờ, rồi đưa hộp cho nàng.

Doanh Đông Quân liếc qua, bên trong là đầy một hộp ngân phiếu.

Nàng tiện tay lật xem vài tờ, toàn bộ đều là ngân phiếu mệnh giá một nghìn lượng của Tứ Thông tiền trang. Nhẩm tính sơ qua, trong hộp ít nhất cũng có đến mười vạn lượng bạc.

Doanh Đông Quân bật cười, nhìn Diêu Tùng Niên: “Lão đại nhân đây là có ý gì? Định dâng cả gia sản cho bổn cung sao?”

Lão phu nhân đợi Diêu Tùng Niên nói xong, rồi thuật lại: “Phu quân nói, số bạc này nếu để lại cho đám con cháu bất hiếu, chẳng bằng hiếu kính công chúa.”

Doanh Đông Quân vuốt nhẹ lớp sơn bóng trên hộp, trầm ngâm một lát, sau đó mỉm cười: “Lão đại nhân đưa bạc đến thật đúng lúc, vậy bổn cung không khách khí nữa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 125​

Xem nội dung: Chương 125

Diêu Tùng Niên nghe xong, rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.

Diêu lão phu nhân cúi người: “Tạ ơn công chúa.”

Doanh Đông Quân đưa chiếc hộp trong tay cho Tiểu Cát Tường, cười nói: “Thật lạ quá, bổn cung nhận lễ mà lại là người được cảm tạ, lão đại nhân khách khí quá rồi.”

Diêu Tùng Niên lại “a a a” nói gì đó, vì đã nhẹ nhõm hơn nên tốc độ nói cũng nhanh hơn một chút, nhưng vẫn không rõ ràng. Diêu lão phu nhân phải cúi sát người mới có thể nghe được.

Lão phu nhân chậm rãi thuật lại: “Phu quân nói, năm đó làm tể tướng, dù chính tích tầm thường, không có công lao gì đáng kể, nhưng luôn ghi nhớ thân phận bề tôi, biết rõ chỉ có thể phụng sự bậc quân vương ngồi trên ngai rồng, chứ không phải bất kỳ ai khác.”

Doanh Đông Quân gật đầu: “Lão đại nhân trung thành tận tâm với phụ hoàng, bổn cung đều biết cả.”

Lão phu nhân tiếp tục: “Phu quân nói, ông ấy cũng luôn nhớ rõ, năm đó nếu không có công chúa dìu dắt, ông ấy đã không thể ngồi lên vị trí Thị Trung, Diêu gia lại càng không có ngày hôm nay. Ân đức của công chúa, ông ấy luôn khắc ghi trong lòng.”

Nói đến đây, lão phu nhân hơi ngập ngừng, vừa nói vừa cẩn thận quan sát Diêu Tùng Niên, sợ bản thân nghe nhầm. Trong lòng bà vô cùng kinh ngạc, vị công chúa trước mặt nghe nói mới hai mươi lăm tuổi, mà hơn mười năm trước, khi phu quân bà được thăng chức Thị Trung, công chúa mới chỉ mười tuổi thôi sao?

Những lời này, bao nhiêu năm qua Diêu Tùng Niên chưa từng nhắc đến, vậy nên lão phu nhân mới sửng sốt đến vậy.

Nhưng Doanh Đông Quân nghe xong chỉ cười mà không nói gì.

Diêu Tùng Niên lại nói tiếp một câu, lần này lão phu nhân nghe rất rõ, vội thuật lại: “Phu quân nói, ông ấy không còn sống được bao lâu nữa, nếu có thể, mong công chúa chiếu cố cho Diêu gia.”

Doanh Đông Quân bật cười: “Bổn cung còn đang thắc mắc sao hôm nay lão đại nhân vừa tặng bạc, vừa nhắc chuyện xưa… Lão đại nhân làm việc, quả thật chưa từng chịu thiệt.”

Diêu Tùng Niên nghe ra ý trêu đùa trong lời của công chúa, bèn méo miệng cười theo, lại “a a a” vài tiếng.

Lão phu nhân thuật lại: “Phu quân nói, tấm lòng hiếu kính công chúa là thật, vừa rồi cầu xin công chúa chiếu cố nhà họ Diêu, cũng chỉ mong công chúa thuận tay giúp đỡ. Nếu không tiện, ông ấy cũng không cưỡng cầu.”

Doanh Đông Quân nghĩ đến trọng lượng của hộp ngân phiếu kia, gật đầu: “Bổn cung hiểu rồi.”

Nụ cười trên môi Diêu Tùng Niên càng méo hơn. Mục đích đến hôm nay đã đạt được, ông ta cũng không tiện ở lại lâu, bèn cáo từ.

Doanh Đông Quân đứng dậy, tiễn họ ra tận nơi dừng kiệu.

Trước khi lên kiệu, Diêu Tùng Niên quay lại cúi người thi lễ với Doanh Đông Quân, lão phu nhân cũng hành lễ theo.

Doanh Đông Quân cũng đáp lễ theo nghi thức.

Đợi kiệu ra khỏi nội viện, nàng không nhịn được mà bật cười, buột miệng mắng: “Lão hồ ly.”

Tiểu Cát Tường không khỏi hiếu kỳ: ‘Lão hồ ly’ chẳng phải danh xưng mọi người hay gọi Tống Tắc sao? Nghe nói Diêu Tùng Niên không chỉ là người tính tình hiền hòa, mà còn dày dặn đạo nghĩa.

Doanh Đông Quân cười nhạt: “Với tình cảnh của Diêu gia năm đó, phía trước có Dương gia, phía sau có bốn đại thế gia, bên cạnh còn có Tống gia không hề thua kém, vậy mà Diêu Tùng Niên vẫn vững vàng làm tể tướng hơn mười năm, chưa từng để lại bất kỳ sơ hở nào. Ngươi nghĩ ông ta đơn giản vậy sao?”

Tiểu Cát Tường suy nghĩ một lát, không nhịn được giơ ngón cái tán thưởng. Tiểu Cát Tường lại hỏi: Nhưng ông ta nói mình được công chúa đề bạt là sao?

Doanh Đông Quân lơ đễnh đáp: “Ông ta tiện miệng nói vậy, ngươi cũng tin sao?”

Tiểu Cát Tường nghiêm túc gật đầu: Tin.

Doanh Đông Quân khẽ cười, suy nghĩ một chút rồi nói: “Năm đó, phụ hoàng ta để mắt đến người này là vì Diêu tộc nhân danh Diêu phu nhân nổi tiếng ghen tuông mà ép Diêu Tùng Niên bỏ thê để tái giá với một danh môn thế gia trong kinh thành. Nhưng Diêu Tùng Niên thà rời khỏi tộc, cũng không chịu bỏ thê tử kết tóc.”

Tiểu Cát Tường kinh ngạc: Khi đó Diêu Tùng Niên đã có tuổi rồi nhỉ? Vậy mà gia tộc vẫn ép ông ta bỏ vợ sao? Hơn nữa, nhìn vị Diêu lão phu nhân này đối với Diêu Tùng Niên ngoan ngoãn nghe lời như vậy, trông chẳng giống một người ghen tuông chút nào.

“Chỉ là cái cớ thôi. Thực chất là vì Diêu Tùng Niên từ chối tiếp nhận thiếp thất do gia tộc sắp đặt.” Doanh Đông Quân nói với giọng giễu cợt. “Khi đó, phụ hoàng ta cũng đang bị ép phế hậu, lại liên tục bị Dương gia và tứ đại thế gia nhồi nhét nữ nhân vào hậu cung, không muốn thị tẩm cũng không được. Nghe chuyện của Diêu Tùng Niên, người liền có thiện cảm với ông ta, có lẽ là cảm thấy đồng bệnh tương liên.”

Tiểu Cát Tường hừ lạnh: Đám gia tộc Diêu gia cũng chẳng khác gì những thế gia kia, đều là phường vô liêm sỉ!

Doanh Đông Quân khẽ cười: “Đúng là vô liêm sỉ, hậu cung thì muốn quản, tiền triều cũng không chịu buông tay. Năm đó, Dương gia và tứ đại thế gia tranh giành chức Thượng thư môn hạ tỉnh, hai bên không ai nhường ai, suýt chút nữa ẩu đả ngay trên triều, khiến phụ hoàng ta đau đầu không thôi. Bổn cung không đành lòng để người phiền não, bèn đề nghị không chọn người của hai phe đó, mà chọn một người vừa mắt phụ hoàng nhất.”

Tiểu Cát Tường sáng tỏ: Vậy nên bệ hạ đã chọn Diêu Tùng Niên?

Doanh Đông Quân cười: “Ngư ông đắc lợi, Diêu Tùng Niên đã nắm được cơ hội.”

Tiểu Cát Tường suy tư một lúc rồi nói: “Nói như vậy, tiên đế thật may mắn, tùy tiện chọn một người mà cũng có thể giúp ông ta giữ vững vị trí Thị Trung.”

Nghe vậy, Doanh Đông Quân khẽ cười một tiếng.

Tiểu Cát Tường nghi hoặc nhìn nàng: Công chúa cười như vậy… là đang chế giễu ta sao?

Doanh Đông Quân thản nhiên nói: “Trên triều đình, nào có nhiều vận may đến thế. Diêu Tùng Niên từ khi còn trẻ đã được định làm gia chủ đời kế tiếp của Diêu gia. Ông ta dẫn dắt cả tộc rời Tây Nam hẻo lánh để trở lại kinh thành. Khi đó, mối quan hệ của họ Diêu với các thế gia cũ đã hoàn toàn cắt đứt, dù Diêu Tùng Niên dựa vào bản lĩnh của mình để quay về triều đình, nhưng muốn vươn lên giữa hàng loạt quan viên xuất thân từ thế gia là chuyện khó như lên trời. Nhất là khi họ Diêu lại có hiềm khích với bốn đại thế gia, có thể tưởng tượng được gian nan thế nào. Cách duy nhất của ông ta là đi một con đường khác.”

Tiểu Cát Tường nghe đến đây, dường như đã hiểu ra điều gì, không khỏi kinh ngạc trợn tròn mắt.

Doanh Đông Quân tiếp tục: “Khi còn trẻ, ông ta cũng có một hai vị thiếp, nhưng về sau đều bị đuổi đi, chỉ một lòng ở bên thê tử. Trưởng bối, đồng liêu có tặng thiếp thất, ông ta đều khéo léo từ chối, dần dà tạo được danh tiếng chính trực, đoan trang.”

Tiểu Cát Tường suy nghĩ một lúc rồi thắc mắc: Nếu công chúa đã nhìn thấu ông ta chỉ đang diễn, không thực sự si tình như Tiên đế, vậy sao không vạch trần ông ta trước mặt bệ hạ, còn để ông ta từng bước thăng tiến?

Doanh Đông Quân cười nhạt: “Bổn cung cần gì phải vạch trần? Bổn cung nhìn ra ông ta đang lấy lòng phụ hoàng, nhưng cũng nhìn ra quyết tâm quy phục của ông ta. Phẩm hạnh là thứ quá mơ hồ, không ai có thể phán đoán thật giả. Chỉ cần ông ta có thể kiên trì đến chết, trước sau như một, vậy thì có gì không tốt đâu?”

Tiểu Cát Tường suy nghĩ một lúc, không tìm được lời nào để phản bác.

Có lẽ, ban đầu Diêu Tùng Niên thật sự muốn lấy lòng Tiên đế để được trọng dụng, nên mới tạo dựng hình tượng chung thủy với thê tử. Nhưng khi nhìn thấy cách ông ta đối xử với Diêu lão phu nhân, hai người rõ ràng rất ăn ý, tình cảm sâu sắc.

Như lời công chúa nói, nếu Diêu Tùng Niên có thể giả vờ suốt đời, vậy cũng chẳng có gì đáng trách cả.

Doanh Đông Quân chậm rãi nói: “Diêu Tùng Niên thực sự đã làm rất tốt. Dù không tránh khỏi có tư tâm, nhưng ông ta biết giới hạn của mình ở đâu, chưa từng vượt quá ranh giới. Với phụ hoàng ta mà nói, ông ta đúng là một trung thần trước sau như một.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 126​

Xem nội dung: Chương 126

Tiểu Cát Tường gật đầu, chợt nhớ ra điều gì đó, liền hỏi: Đúng rồi, chuyện của Trương lão thái y kia là thế nào? Sao ông ta lại đột nhiên chạy đến trước mặt Diêu Tùng Niên để nói xấu tôn tử của ông ta? Cũng may Diêu Tùng Niên tin ông ta, nếu đổi lại là người thương tôn tử quá mức, e rằng đã sớm đuổi ông ta đi rồi.”

Doanh Đông Quân bật cười, nói với Tiểu Cát Tường: “Nhân duyên của Trương lão thái y vốn rất tốt, hành nghề mấy chục năm, bổn cung chưa từng nghe nói có ai đánh đuổi ông ta ra ngoài, ngươi không cần lo lắng thay ông ta đâu.”

Tiểu Cát Tường nghi ngờ nhìn công chúa: Nhưng ông ta đang yên đang lành, cớ gì lại đi vu oan người khác? Chẳng lẽ Diêu Xuân từng đắc tội ông ta? Hay là đắc tội người quen của ông ta?

Doanh Đông Quân khẽ che môi cười, nhưng không nói gì, chỉ ung dung đứng dậy, quay vào trong phòng.

Tiểu Cát Tường suy nghĩ một hồi, đột nhiên, cái tên Ngu Thuấn Thần lóe lên trong đầu.

Tiểu Cát Tường: Hừ, thật vô liêm sỉ.

*

Bên kia, Diêu Tùng Niên và Diêu lão phu nhân rời khỏi phủ công chúa.

Diêu lão phu nhân vừa dùng phương pháp xoa bóp huyệt vị mà Trương lão thái y chỉ dạy để ấn nhẹ lên tay ông, vừa lo lắng hỏi: “Phu quân cảm thấy thế nào rồi? Chàng nhất định phải đích thân đến đây sao? Thiếp đã nói, chàng chỉ cần dạy thiếp những lời cần nói, để thiếp đi thay chàng chẳng phải cũng như nhau sao?”

Diêu Tùng Niên vỗ nhẹ lên tay lão phu nhân, ra hiệu rằng bản thân không sao, bảo bà đừng lo lắng, sau đó “à à à” vài tiếng.

Trong tai Diêu lão phu nhân, những tiếng đó có nghĩa là: Nàng đi thì không có tác dụng, ta phải tự mình đến một chuyến mới được.

Diêu lão phu nhân do dự một chút, thấp giọng hỏi: “Vì sao phu quân lại để tâm đến thái độ của Thừa Bình công chúa đến vậy? Thiếp nghe nhị tức phụ nói, Tiên đế không còn nữa, công chúa cũng sớm thất thế rồi…”

Diêu Tùng Niên giận đến mức giơ tay đập lên án kỷ, nhưng vì tay không còn sức, nên âm thanh phát ra không lớn lắm, chỉ làm Diêu lão phu nhân hoảng hốt, vội vã đỡ lấy ông.

“Phu quân, đừng tức giận, thiếp không nói nữa là được.”

Diêu Tùng Niên giận đến run người, miệng méo xệch, nói: “Đừng nghe lời nữ nhân thiển cận đó! Công chúa nào đơn giản như nó nghĩ chứ? Nó đâu biết năm xưa công chúa…”

Ông nói đến đây thì đột nhiên im bặt, dù biết chỉ có Diêu lão phu nhân hiểu được mình nói gì, ông vẫn cẩn trọng không nói tiếp.

Diêu lão phu nhân có chút tò mò, không nhịn được hỏi: “Năm đó công chúa làm sao?”

Diêu Tùng Niên không nổi giận với thê tử, giọng điệu cũng dịu đi: “Có một số chuyện, nàng biết cũng vô ích. Chỉ cần nhớ kỹ một điều: dù có đắc tội ai, cũng tuyệt đối không được đắc tội Thừa Bình công chúa. Công chúa này, tâm tư rất độc ác đấy.”

Diêu lão phu nhân từ trước đến nay luôn nghe lời Diêu Tùng Niên, nghe vậy liền gật đầu: “Thiếp đã biết.”

Diêu Tùng Niên thở dài: “Xuân nhi vốn là một mầm non tốt, đáng tiếc lại bị tâng bốc đến hư rồi.”

Diêu lão phu nhân nói: “Nó mới mười mấy tuổi, tương lai vẫn còn dài, phu quân cứ dạy dỗ nó thật tốt là được.” Bà vẫn rất thương tôn tử.

Diêu Tùng Niên im lặng một lúc, rồi nói: “Nếu trời cho ta thêm ba năm, năm năm nữa, ta vẫn có thể dạy dỗ nó nên người. Nhưng tiếc là… thọ mệnh của ta không còn dài.”

Diêu lão phu nhân nghe ra sự bất lực và cay đắng trong lời ông, không khỏi rơi nước mắt, đổi giọng khuyên nhủ: “Vậy thì thôi, con cháu tự có phúc của con cháu, phu quân đừng bận lòng nữa, dù sao chúng cũng không đến mức chết đói.”

Diêu Tùng Niên nghe bà nói vậy, dường như không nhịn được bật cười, lại vỗ nhẹ lên tay bà, nhưng không nói thêm gì nữa.

*

Hôm đó, chính là ngày Ngu Thuấn Thần hẹn với công chúa sau mười ngày.

Ngu Thuấn Thần vốn định mang bản chép tay của mình đến phủ công chúa, nhưng trước khi ra cửa, Tôn viện trưởng của Vạn Niên thư viện lại sai người đến, mời hắn qua đó một chuyến, nói là có chuyện muốn bàn bạc.

Viện trưởng Tôn biết Ngu Thuấn Thần bận rộn, ngày thường cũng không tùy tiện gọi hắn đến, một khi đã sai người mời, hẳn là thật sự có chuyện quan trọng.

Ngu Thuấn Thần chỉ có thể gọi tiểu tư Như Ý đến, giao cho hắn chiếc hộp nhỏ đựng sách, dặn hắn mang sách đến phủ công chúa trước.

Như Ý nhận lệnh, đón lấy chiếc hộp từ tay lang quân nhà mình, rồi nhanh chóng chạy ra khỏi thư phòng.

Ngu Thuấn Thần thở dài, cũng chuẩn bị ra ngoài, nhưng không ngờ cửa thư phòng lại vang lên một tiếng, có người từ bên ngoài bước vào.

Ngày thường, nếu hắn đang ở trong thư phòng, ngay cả Dung thị cũng không tùy tiện đẩy cửa đi vào, những người khác lại càng không có gan làm vậy.

Ngu Thuấn Thần nhíu mày, ngẩng đầu nhìn lên, nhìn thấy tiểu nha hoàn Thiên Vân trong phòng mẫu thân đỏ hoe mắt bước vào.

Thiên Vân vừa thấy Ngu Thuấn Thần liền nghẹn ngào gọi một tiếng: “Lang quân, cứu nô tỳ!” Rồi lao thẳng về phía hắn.

Ngu Thuấn Thần lập tức đứng dậy, ngay khoảnh khắc Thiên Vân nhào tới, hắn nhanh chóng đá ghế ra ngoài, sau đó lách người sang phía bên kia bàn.

Thiên Vân vốn định ôm lấy Ngu Thuấn Thần để khóc lóc kể lể, nhưng chưa kịp chạm vào hắn thì một chiếc ghế đã bay đến, khiến nàng sợ hãi vội vàng ôm lấy ghế để tránh nó đập vào mặt mình.

Chiếc ghế làm bằng gỗ, vừa cứng vừa nặng, rơi trúng ngực Thiên Vân, đau đến mức nàng “ối” lên một tiếng.

Ngu Thuấn Thần đứng bên kia bàn sách, lạnh nhạt quan sát nàng.

Thiên Vân vừa đau vừa sốt ruột, hai tay ôm lấy ngực, tủi thân đến rơi nước mắt, khóc lóc nhìn Ngu Thuấn Thần: “Lang quân, lão phu nhân muốn bán nô tỳ đi, xin ngài cứu nô tỳ với!”

Nói rồi, nàng định vòng qua chiếc ghế để đi đến chỗ Ngu Thuấn Thần, nhưng hắn lại di chuyển sang phía khác, khiến nàng ngay cả một góc áo cũng không chạm tới.

Ngu Thuấn Thần lạnh nhạt nói: “Chuyện trong nội viện, ngươi đi tìm lão phu nhân mà nói.”

Thiên Vân vừa khóc vừa nói: “Lão phu nhân đã quyết tâm bán nô tỳ rồi, nô tỳ đã cầu xin mấy lần nhưng đều vô ích!”

Ngu Thuấn Thần thản nhiên đáp: “Chuyện mẫu thân quyết định, ta sẽ không can thiệp. Ngươi đi ra đi.”

Thiên Vân nức nở: “Lang quân! Nô tỳ không muốn rời khỏi Ngu phủ, nô tỳ muốn mãi mãi hầu hạ ngài!”

Ngu Thuấn Thần cố nén sự mất kiên nhẫn, nói thẳng: “Ngươi vốn là nha hoàn của mẫu thân, ta không cần ngươi hầu hạ!”

“Nhưng… nhưng mà…” Thiên Vân ngẩn người nhìn hắn một lúc, đột nhiên như nghĩ đến điều gì đó, liền bắt đầu cởi áo: “Lang quân, nô tỳ có thể…”

Vốn dĩ vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng sắc mặt Ngu Thuấn Thần lập tức trầm xuống, hắn xoay người, sải bước ra khỏi thư phòng.

Thiên Vân vừa mới kéo áo xuống để lộ một bên vai, thì trong phòng đã không còn bóng dáng Ngu Thuấn Thần nữa.

Thiên Vân: “……”

Ngu Thuấn Thần vừa bước ra khỏi thư phòng liền chạm mặt Dung thị và Thiên Xảo đang đi ra từ gian phòng bên trong.

Dung thị nhìn thấy sắc mặt lạnh lùng như thể có thể đóng băng cả trời đất của nhi tử thì thoáng sững sờ: “Chuyện gì vậy?”

Lúc này, Thiên Vân cũng từ trong thư phòng đuổi theo, hô lên: “Lang quân!”

Dung thị nhìn thấy Thiên Vân quần áo xộc xệch, lại nhìn vẻ mặt hiếm khi lộ rõ tức giận của nhi tử, lập tức hiểu ra chuyện gì đã xảy ra.

Thế nhưng, bà vẫn rất bình tĩnh, giọng điệu thản nhiên nói với Thiên Vân: “Đồ đạc đã thu dọn xong chưa? Nếu xong rồi, bây giờ để Ngưu thẩm đưa ngươi đi.”

Thiên Vân vừa thấy Dung thị đã sợ đến mức toàn thân run rẩy, không nói nổi một câu, nhưng ánh mắt vẫn lén lút nhìn về phía Ngu Thuấn Thần, mong hắn có thể thương hại mình một lần.

Đáng tiếc, vị lang quân luôn đối xử ôn hòa lễ độ với hạ nhân trong phủ, lần này ngay cả một ánh mắt cũng không thèm liếc nàng lấy một cái, chỉ nhàn nhạt nói với Dung thị: “Mẫu thân, chuyện trong nhà, làm phiền người lo liệu.”

Dung thị cũng thản nhiên đáp: “Ta biết rồi, con cứ đi lo việc của con đi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 127​

Xem nội dung: Chương 127

Ngu Thuấn Thần hành lễ, sau đó xoay người rời đi.

Thiên Vân thấy hắn thực sự cứ thế đi mất, thậm chí không buồn liếc nhìn nàng một cái, trong lòng tuyệt vọng, bi thương trào dâng, liền hướng theo bóng lưng hắn mà hét lên: “Lang quân, ngài thật tàn nhẫn!!!”

Thiên Xảo đứng bên cạnh tức đến mức suýt bốc khói, liền lao lên, vo viên khăn tay trong tay mình rồi nhét thẳng vào miệng Thiên Vân, chặn lại những lời còn chưa kịp nói hết của nàng.

Thiên Vân giãy giụa muốn kéo khăn tay ra, nhưng Thiên Xảo vừa bịt miệng nàng, vừa giữ chặt tay không cho nàng động đậy.

“Ưm ưm ưm—” Thiên Vân tràn đầy oán hận trừng mắt nhìn Thiên Xảo, mà Thiên Xảo cũng trừng mắt đáp lại.

Dung thị lạnh nhạt nói: “Còn làm loạn nữa, ta sẽ bán ngươi vào nhà nông.”

Thiên Vân khựng lại, hơi sức đều tan biến, chán nản đứng yên, không giãy giụa nữa, chỉ có nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi.

Trước khi bị bán vào Ngu phủ, Thiên Vân và Thiên Xảo từng tận mắt chứng kiến bọn buôn người bán một cô nương mặt mũi thô kệch, trên trán còn có vết sẹo, cho một hộ nông dân với giá rẻ mạt, để nàng ta làm thê tử của một kẻ ngốc. Nghe nói sau khi gả qua đó, không những phải chăm sóc kẻ ngốc kia, mà còn phải làm ruộng, ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, cả ngày đầu bù tóc rối.

Thiên Vân có chết cũng không muốn sống cuộc đời khổ sở như vậy.

Thiên Xảo dù ghét nàng, nhưng dù sao cũng là cùng nhau bị bán vào phủ, lại từng ngủ chung phòng nhiều năm, lo Dung thị thực sự sẽ bán nàng cho một kẻ ngốc, liền vội nói: “Lão phu nhân, để nô tỳ đưa nàng về thu dọn đồ đạc, sẽ xong ngay thôi.”

Dung thị gật đầu: “Đi đi.”

Thiên Xảo lập tức kéo Thiên Vân đi.

Ngu phủ không lớn, nhưng người trong phủ cũng không nhiều, phòng ở vẫn còn đủ. Dung thị sắp xếp cho hai nha hoàn này ở gian phòng nhỏ bên cạnh phòng mình.

Thiên Xảo thô bạo đẩy Thiên Vân vào trong, đóng cửa lại, hạ giọng mắng: “Ngươi, ngươi thật không biết xấu hổ!”

Thiên Vân kéo khăn tay ra khỏi miệng, vừa khóc vừa nói: “Ta cũng hết cách rồi, ta không muốn đi!”

Thiên Xảo vốn định mắng thêm mấy câu, nhưng nhìn dáng vẻ đáng thương của nàng ta, cuối cùng chỉ tức giận an ủi: “Ta đã nghe ngóng rồi, lão phu nhân là muốn đưa ngươi đến học việc ở một nữ chưởng quầy mở tiệm thêu, chứ không phải đẩy ngươi vào hố lửa! Nghe nói nữ chưởng quầy đó tính tình không tệ, không tùy tiện đánh mắng người. Ta thấy ngươi giỏi thêu thùa, đến đó học cũng tốt. Chăm chỉ học tay nghề, sau này biết đâu còn có thể thoát khỏi thân phận nô tỳ, gả vào một nhà tử tế.”

Thiên Vân lại cười lạnh: “Ngươi nói thì nhẹ nhàng lắm, nếu tốt như vậy, sao ngươi không đi? Nhà tử tế? Có thể so được với phủ Trung Thư lệnh danh giá sao?”

“Xì—” Thiên Xảo cảm thấy tay mình lại ngứa ngáy muốn động thủ rồi.

“Thôi, lười nói với ngươi, nói cũng không thông! Mau thu dọn đồ đạc đi, đừng để lão phu nhân đích thân đến đuổi ngươi!” Thiên Xảo khoát tay.

Thấy áo ngoài của Thiên Vân vốn đã xộc xệch, vừa rồi còn bị kéo rách thêm, Thiên Xảo bĩu môi “chậc” một tiếng, định giúp nàng cài lại, nhưng vô tình nhìn thấy chính giữa ngực nàng có một vết bớt hình trăng lưỡi liềm đỏ tươi, trông như một dấu vết bẩm sinh.

“Ồ? Ngươi có vết bớt này từ bao giờ vậy? Ta nhớ trước đây hình như không có mà?” Thiên Xảo và Thiên Vân cùng ngủ, cùng tắm trong một phòng, nàng đã từng thấy th*n th* tr*n tr** của Thiên Vân.

Thiên Vân vội vàng kéo áo che lại, quay người sang chỗ khác: “Liên quan gì đến ngươi! Ngươi ra ngoài đi, ta phải thu dọn đồ đạc!”

Thiên Xảo đảo mắt, lười quan tâm nàng nữa, xoay người rời khỏi phòng.

Có lẽ lần này biết lão phu nhân sẽ không mềm lòng với mình, Thiên Vân không còn dây dưa nữa, chỉ trong nửa canh giờ đã thu dọn xong hành lý.

Khi Ngưu thẩm đến gọi, đưa cho nàng một túi tiền, nói: “Không cần qua lão phu nhân bái biệt nữa. Lúc trước Ngu gia mua ngươi, khi đó ngươi còn nhỏ, người lại gầy yếu, chỉ tốn ba mươi lăm lượng bạc. Lần này Nghiêm chưởng quầy bỏ ra bốn mươi lượng bạc để mua thân khế của ngươi. Cả bốn mươi lượng đều ở đây, lão phu nhân bảo ngươi tự giữ lấy, sau này có thể làm của hồi môn. Hôm nay ra khỏi cửa Ngu gia, từ nay về sau, ngươi không còn liên quan gì đến Ngu phủ nữa.”

Thiên Vân cúi đầu nhận lấy túi tiền.

Ngưu thẩm nhìn nàng một cái, thở dài: “Đi thôi, ta đưa ngươi đến tiệm thêu.”

Thiên Vân xách hành lý, lặng lẽ đi theo sau Ngưu thẩm, rời khỏi Ngu phủ.

Lúc này, Doanh Đông Quân nhận được thùng sách do gia nhân Ngu phủ mang tới.

Tiểu Cát Tường ôm sách vào thư phòng cho Doanh Đông Quân, trong lòng vẫn cảm thấy khó hiểu: Chỉ có sách được gửi đến, còn người thì không đến sao?

Nhưng Doanh Đông Quân lại không nghĩ nhiều như thế, vừa thấy thùng sách liền vui mừng khôn xiết.

“Ngu lang quả nhiên là bậc quân tử giữ chữ tín!”

Nàng bảo Tiểu Cát Tường mang sách vào thư phòng, rồi lật xem từng quyển từng quyển.

Nhân lúc công chúa dừng lại uống trà, Tiểu Cát Tường không nhịn được hỏi: Trong thư phòng của công chúa đã có vô số sách rồi, vì sao lại đặc biệt thích những cuốn do Ngu đại nhân sao chép?

Doanh Đông Quân mỉm cười: “Sách do Ngu lang chép tay, đương nhiên khác biệt, bổn cung dĩ nhiên thích rồi.”

Tiểu Cát Tường thầm nghĩ, công chúa lại thiên vị nữa rồi, nên mới nói ra lời như vậy.

Vài ngày sau, Lỗ Tứ Nương được cử ra ngoài làm việc cho công chúa, đã trở về.

Lúc bà ta đến gặp công chúa, trên người mặc nam trang, trên môi còn dán hai chòm râu nhỏ, đi đường thì vừa vung tay, vừa ưỡn bụng, bước chân dạng hình chữ bát.

Tiểu Cát Tường nhìn thấy, còn tưởng có kẻ nào mắt mù dám xông vào viện công chúa, suýt chút nữa đã xuống tay giết người.

May mà Lỗ Tứ Nương vừa thấy Tiểu Cát Tường liền cười chào hỏi: “Cát Tường công công, phiền ngươi thông báo một tiếng, Lỗ Tứ Nương cầu kiến công chúa.”

Ngay cả nụ cười sảng khoái kia cũng giống của nam tử, chỉ có giọng nói là bán đứng, giúp Tiểu Cát Tường kịp thời thu tay lại, giữ lại mạng nhỏ cho bà ta.

Tiểu Cát Tường thu lại ánh mắt kinh ngạc, làm thủ thế ra hiệu, rồi quay về bẩm báo với Doanh Đông Quân.

Khi Lỗ Tứ Nương vào gặp công chúa, Doanh Đông Quân cũng sững sờ một chút, nhưng ngay sau đó lại khen: “Bộ dạng này của ngươi không tệ, bổn cung suýt chút nữa không nhận ra.”

Lỗ Tứ Nương theo thói quen chắp tay hành lễ như nam nhân, nhưng vừa phản ứng lại, vội vã đổi sang thi lễ của nữ tử, ngượng ngùng nói: “Dạo này nô tỳ ở bên ngoài, vẫn luôn giả làm nam nhân, nên thành thói quen. Đi lại bên ngoài, ăn mặc như nam tử vẫn thuận tiện hơn nhiều. Nô tỳ tuy cao lớn, nhưng vẫn có những kẻ thấy là nữ nhân liền muốn ức h**p. Để tránh rắc rối, nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ công chúa giao, nô tỳ đã dùng thân phận nam tử suốt dọc đường, quả thực rất thuận lợi.”

Tiểu Cát Tường không thể không thừa nhận, công chúa đúng là có mắt nhìn người. Lỗ Tứ Nương này quả là thông minh, cũng có chút bản lĩnh. Dĩ nhiên, so với hắn thì vẫn còn kém xa.

Doanh Đông Quân hài lòng gật đầu: “Ngươi trở về sớm hơn dự tính của bổn cung, vất vả rồi.”

Lỗ Tứ Nương vội nói: “Không vất vả, chuyện này cũng không khó.”

Bà ta không phải đang khoác lác, mà thực sự cảm thấy chuyện này không khó, điều duy nhất bất tiện là nữ tử hành sự bên ngoài, nhưng cũng đã giải quyết được rồi.

Doanh Đông Quân: “Người và đồ đâu?”

Lỗ Tứ Nương: “Nô tỳ tìm một quán ăn bên ngoài cho bọn họ dùng cơm, chưa đưa vào phủ. Trước tiên nô tỳ muốn hỏi công chúa định sắp xếp thế nào.”

Doanh Đông Quân lại khen bà ta một cái, “Rất tốt. Lát nữa ngươi trực tiếp đưa bọn họ đến tòa nhà ở phố Đăng Đệ.”

Tòa nhà ở phố Đăng Đệ chính là nơi trước đây Ngu Thuấn Thần đào được những tấm bia đá ghi chép kinh thư.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 128​

Xem nội dung: Chương 128

Lỗ Tứ Nương nhận lệnh rời đi.

Doanh Đông Quân dặn Tiểu Cát Tường: “Mang theo tất cả sách mà Ngu lang đã sao chép cho bổn cung.”

Tiểu Cát Tường gật đầu, trầm ngâm một lúc rồi rời đi.

Một canh giờ sau, Doanh Đông Quân lại đến tòa nhà trên phố Đăng Đệ.

Sau khi được tộc nhân Ngu gia sửa chữa, tòa nhà này đã thay đổi diện mạo hoàn toàn so với lần trước nàng đến. Khi Tiểu Cát Tường đẩy cửa bước vào, suýt chút nữa không nhận ra.

Mặc dù quá trình tu sửa bị chậm trễ do phát hiện bia đá, nhưng hiện tại tiền viện đã được hoàn thành, chỉ còn hậu viện, nơi đào ra bia đá vẫn đang trong quá trình tu sửa.

Những gian nhà trước đây trông như có thể sập xuống bất cứ lúc nào giờ đã đứng vững vàng trong sân, được bổ sung gạch, thay mới ngói, sơn lại cửa sổ, cột kèo. Những đám cỏ dại mọc um tùm trong tiền viện đã được nhổ sạch, thay vào đó là những khóm hoa và cây cối được trồng rải rác một cách tinh tế. Toàn bộ sân viện tuy không quá xa hoa lộng lẫy, nhưng lại toát lên vẻ thanh nhã, trang trọng.

Doanh Đông Quân bước xuống xe ngựa, vừa nhìn thấy đã không nhịn được mà khen ngợi: “Ngu lang thật sự rất giỏi!”

Tiểu Cát Tường cũng không thể phủ nhận rằng Ngu Thuấn Thần tuy xảo quyệt, nhưng cũng vô cùng thông minh, dường như không có việc gì có thể làm khó hắn.

Lỗ Tứ Nương, người đến trước, đã chờ sẵn trong tiền viện. Thấy Doanh Đông Quân vào, bà vội vàng bước lên hành lễ.

“Công chúa!”

Doanh Đông Quân khẽ gật đầu, ánh mắt lướt qua phía sau bà ta.

Đi theo sau Lỗ Tứ Nương là sáu người: một lão nhân tóc hoa râm, mắt nhỏ, khuôn mặt đầy nếp nhăn, hai nam nhân trung niên có diện mạo khá giống nhau, cùng ba thanh niên nam nữ. Họ đều mặc trang phục bình thường, vẻ mặt phong trần mệt mỏi, đứng túm tụm lại với nhau, lộ rõ sự bất an.

Lỗ Tứ Nương thấy họ cứ đứng ngây ra nhìn công chúa, không biết hành lễ, liền nhắc nhở: “Còn không mau bái kiến công chúa!”

Hai chữ “công chúa” dường như dọa họ sợ hãi. Lão nhân mắt nhỏ là người phản ứng đầu tiên, “phịch” một tiếng quỳ sụp xuống, những người còn lại cũng lập tức quỳ theo.

Họ không biết phải hành lễ với bậc quý nhân như thế nào, liền bắt chước như khi bái Phật trong chùa, dập đầu trước Doanh Đông Quân: “Thảo dân bái kiến công chúa! Bái kiến công chúa!”

Lỗ Tứ Nương có chút lúng túng: “Trên đường đi gấp rút, nô tỳ chưa kịp dạy họ quy củ, xin công chúa thứ tội.”

Doanh Đông Quân không để tâm: “Đứng dậy đi, không cần quỳ lạy.”

Lão nhân len lén nhìn công chúa, run rẩy bò dậy, hai nam nhân trung niên phía sau vội vàng đỡ ông ta một tay.

Doanh Đông Quân hỏi: “Các ngươi làm nghề khắc bản in lịch thư?”

Lão nhân lờ mờ hiểu rằng, việc tự ý khắc in lịch thư để buôn bán có thể bị quan phủ bắt giữ, nên sợ hãi đáp: “Bẩm… bẩm công chúa. Chúng tiểu nhân chủ yếu in kinh Phật và tranh tượng Phật. Miền Nam có nhiều người theo Phật, kinh văn và tượng Phật dễ bán hơn. Còn lịch thư… lịch thư bán không nhiều, chỉ có tiểu nhân từng làm qua, còn nhi tử, tức phụ và chất nhi của tiểu nhân thì chưa từng làm việc này.”

Doanh Đông Quân mỉm cười trấn an: “Không cần lo lắng, bổn cung tìm các ngươi đến đây không phải để luận tội.”

Lỗ Tứ Nương mở chiếc bọc vải thô mang theo, lấy ra vài cuốn sách và tranh Phật, rồi dâng lên cho Doanh Đông Quân.

“Đây là những thứ họ đã in, công chúa xin hãy xem qua.”

Doanh Đông Quân cầm lên quyển sách ở trên cùng lật xem, đó là một bản Kim Cương Kinh, giấy rất thô ráp.

Nàng lướt qua vài trang, liền phát hiện có một số lỗi sai và thiếu chữ, nhưng nét chữ in trên đó lại vô cùng rõ ràng. Đặc biệt, giữa sách còn có chèn vài bức minh họa, nhân vật trong tranh được khắc họa sống động như thật.

Doanh Đông Quân tiếp tục giở xem mấy quyển khác, tất cả đều giống với bản Kim Cương Kinh kia. Chất lượng sách khá thô sơ, không thể đặt lên giá sách của các thế gia, nhưng không thể phủ nhận rằng kỹ thuật khắc in lại vô cùng tinh xảo và thuần thục.

Lỗ Tứ Nương khẽ giọng nói: “Sau khi nô tỳ đến Trung Châu đã xem qua những kinh sách được bày bán gần Đại Ninh tự, cũng có tìm hiểu qua người dân địa phương. Nhà bọn họ là có tiếng nhất, kinh doanh tốt nhất.”

Trong số sáu người, thiếu nữ duy nhất không nhịn được mà nói: “Đương nhiên rồi! Tay nghề của tổ phụ ta ở Trung Châu là hạng nhất, hạng nhì đấy!”

Nam nhân trung niên bên cạnh vội kéo thiếu nữ lại, ra hiệu bảo đừng nói bừa.

Nhưng Doanh Đông Quân lại mỉm cười nhìn nàng: “Vậy tay nghề của tổ phụ ngươi, ngươi đã học được chưa?”

Thiếu nữ không ngờ công chúa lại thực sự nói chuyện với mình, liền đỏ mặt, căng thẳng nắm chặt góc áo: “Ta… ta biết một chút. Nhà ta không giống những nhà khác, không có cái quy định chỉ truyền nghề cho nam không truyền cho nữ. Nhưng ta biết chữ không nhiều, vẽ tranh cũng không giỏi, chỉ có thể giúp hai ca ca làm việc vặt. Đợi ta lớn thêm chút nữa, ta sẽ tìm một vị hôn phu giỏi viết chữ, biết vẽ tranh về cho tổ phụ.”

Phụ thân và huynh trưởng của nàng nghe vậy đều lộ vẻ ngại ngùng pha lẫn bất đắc dĩ.

Doanh Đông Quân bật cười, hỏi: “Ngươi tên là gì?”

Thiếu nữ vội đáp: “Bẩm công chúa, ta tên là Cổ Liên Nhi.”

Doanh Đông Quân khẽ gật đầu: “Cổ Liên Nhi, ý tưởng này của ngươi không tệ. Nơi này có rất nhiều thư sinh tài giỏi, ngươi có thể từ từ chọn lựa.”

Cổ Liên Nhi vui vẻ ra mặt, nhưng tổ phụ nàng và hai nam nhân lại liếc nhìn nhau. Họ nghe ra ẩn ý trong lời công chúa, có vẻ như không chỉ muốn thuê bọn họ làm việc, mà còn có ý định giữ cả gia đình bọn họ lại kinh thành lâu dài.

Trong lòng họ vừa lo lắng, lại vừa vui mừng.

Doanh Đông Quân quay người, lấy một quyển sách trong hộp mà Tiểu Cát Tường đang cầm, đưa cho Cổ lão nhân, hỏi: “Quyển sách này, các ngươi có thể khắc in được không?”

Ông lão vội vàng lau hai tay vào áo, cung kính nhận lấy sách, mở ra xem xét cẩn thận, sau đó chắc chắn gật đầu: “Được, có thể làm được!”

Doanh Đông Quân mỉm cười, dịu dàng nói: “Tốt lắm, từ hôm nay trở đi, các ngươi hãy ở lại đây, giúp bổn cung in sách.”

Cổ Liên Nhi ngạc nhiên hỏi: “Công chúa, vậy sau này chúng ta có thể sống trong căn nhà lớn này sao?”

Doanh Đông Quân gật đầu: “Đúng vậy.”

Cổ Liên Nhi vui sướng reo lên, kéo kéo vạt áo nam tử trung niên bên cạnh: “Phụ thân, chúng ta có thể ở lại kinh thành rồi! Còn được sống trong nhà lớn nữa! Đúng rồi, công chúa, chúng ta có thể đón mẫu thân và tẩu tử tới không? Họ vẫn đang đợi ở quán ăn.”

“Đương nhiên là được.” Doanh Đông Quân đáp.

Cổ Liên Nhi vui mừng suýt nhảy cẫng lên, còn những người lớn lại có chút lo lắng xen lẫn vui mừng.

Họ đã trải qua nhiều chuyện, hiểu rõ rằng, càng làm việc cho nhà quyền quý thì trách nhiệm càng nặng nề. Huống hồ, đây lại là một vị công chúa, nếu làm không tốt, liệu có bị chém đầu như trong các vở kịch hay hát không?

Lỗ Tứ Nương xuất thân bình dân, lại đồng hành cùng họ suốt chặng đường, nên hiểu được nỗi lo này, bèn lên tiếng trấn an: “Chỉ cần các ngươi làm việc tốt cho công chúa, nhận lương bổng, không cần lo nghĩ gì khác.”

Người nhà họ Cổ nhớ đến số tiền công mà Lỗ Tứ Nương từng hứa hẹn, trong lòng bớt bất an đi nhiều.

Doanh Đông Quân dặn dò Lỗ Tứ Nương: “Trước tiên hãy đưa họ đi an bài chỗ ở.”

“Dạ, công chúa.” Lỗ Tứ Nương đáp: “Hậu viện của căn nhà này vẫn chưa sửa xong, nô tỳ sẽ sắp xếp cho họ ở tiền viện trước.”

Hiện tại, chỉ còn lại một gian nhà ở hậu viện là vẫn chưa hoàn tất tu sửa, những nơi khác đều có thể ở rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 129​

Xem nội dung: Chương 129

Doanh Đông Quân khẽ gật đầu.

Lỗ Tứ Nương dẫn người nhà họ Cổ rời đi.

Doanh Đông Quân cùng Tiểu Cát Tường dạo một vòng quanh sân viện, càng xem càng hài lòng. Nơi này không nhỏ, rất thích hợp để làm nơi in sách.

Tiểu Cát Tường hỏi: Công chúa, người định in lại toàn bộ nội dung trên những tấm thạch kinh sao?

Doanh Đông Quân gật đầu: “Đúng vậy. Bao lâu nay, sĩ tử thiên hạ luôn khổ sở vì không có sách để đọc. Bổn cung nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, vậy nên quyết định làm việc thiện một lần.”

Tiểu Cát Tường thở dài: Nhưng công chúa, làm việc thiện rất tốn bạc đấy ạ.

Doanh Đông Quân mỉm cười liếc nhìn hắn, hạ giọng nói: “Ngươi quên rồi sao? Không lâu trước đây, bổn cung vừa nhận được một khoản tiền lớn. Giờ có thể dùng số bạc đó để làm việc thiện rồi.”

Tiểu Cát Tường lập tức nhớ ra, chính là mười vạn lượng bạc mà Diêu Tùng Niên đã gửi đến!

Không trách được công chúa lúc đó lại nói rằng số bạc này đến đúng lúc.

Tiểu Cát Tường cười nói: Xem ra Diêu gia cũng đã làm được một việc thiện rồi.

Doanh Đông Quân mỉm cười: “Phải, bổn cung sẽ ghi nhớ công đức của nhà họ Diêu.”

Chủ tớ hai người vừa nói vừa đi đến hậu viện. Nơi này vẫn đang được sửa sang, loáng thoáng có thể nghe thấy tiếng người trò chuyện và âm thanh đầm đất.

Doanh Đông Quân đứng trong sân, nhìn về phía cửa hậu viện, đột nhiên nói: “Nghe nói, căn nhà này vốn là của hồi môn của mẫu hậu ta.”

Tiểu Cát Tường ngẩn ra.

Doanh Đông Quân khẽ cười: “Chỉ là người chưa từng ở đây. Sau khi vào cung, lại càng không có cơ hội quay lại.”

Tiểu Cát Tường tò mò: Nếu là hồi môn của hoàng hậu, vậy tại sao bên dưới lại chôn những tấm thạch kinh kia?

“Chuyện này lại là một câu chuyện khác rồi.” Doanh Đông Quân nói xong liền cất bước đi vào hậu viện. “Đi thôi, vào xem thử một chút. Lần trước bổn cung chưa vào trong này.”

Tiểu Cát Tường vội vàng đi theo.

Khi Doanh Đông Quân bước vào, các tộc nhân Ngu gia vẫn đang làm việc. Nhìn thấy có người vào, không ít người quay đầu lại, sau đó đồng loạt ngẩn ra.

Ngay lúc đó, có người hét lên: “Cẩn thận!”

Doanh Đông Quân quay đầu, thấy một cây cột gỗ lớn, vốn đang tựa vào góc tường, bỗng đổ xuống về phía nàng.

Tiểu Cát Tường phản ứng nhanh nhạy, lập tức kéo lấy cánh tay Doanh Đông Quân, kéo nàng lùi về sau.

Đồng thời, một bóng người lao tới, dùng vai đỡ lấy cây cột gỗ.

Có người reo lên: “Hay lắm!”

“Thập Tam lang giỏi quá!”

Doanh Đông Quân đứng sau lưng Tiểu Cát Tường, không khỏi nhìn sang.

Nàng thấy một thiếu niên khoảng mười mấy tuổi, mặc áo vải thô, đang dùng sức nâng cây cột lớn vừa đổ xuống. Hắn cắn chặt răng, gương mặt và cổ đẫm mồ hôi, vì cây cột quá nặng mà đôi giày của hắn đã lún sâu vào đất. Nhưng điều khiến Doanh Đông Quân ngạc nhiên hơn chính là, những tộc nhân xung quanh không có ai chạy tới giúp, trái lại còn cười cợt hò reo cổ vũ hắn.

“Thập Tam tang, cố lên!”

“Thêm chút sức nữa!”

“Thập Tam lang, ngươi chưa ăn cơm sao? Một cây cột cũng không nâng nổi à?!”

Giữa tiếng cười đùa, thiếu niên hét lớn một tiếng, dồn hết sức lực, cuối cùng cũng dựng cây cột lên được.

Các tộc nhân Ngu gia lại đồng loạt reo hò khen ngợi.

Thiếu niên họ Ngu dựng cây cột tựa vào góc tường, sau đó liếc nhìn Doanh Đông Quân một cái, vội chạy tới trước mặt nàng, gương mặt hơi đỏ lên, ngượng ngùng nói: “Cô nương, có phải bị ta đã dọa sợ rồi không? Thật xin lỗi! Vừa nãy ta không dựng cây cột chắc chắn.”

Tộc nhân Ngu gia không biết thân phận của Doanh Đông Quân.

Doanh Đông Quân cũng không định giải thích, chỉ quan sát hắn một chút rồi mỉm cười hỏi: “Ngươi là Ngu Thập Tam lang?”

“A, ta đứng thứ mười ba trong tộc, nên mọi người gọi ta là Thập Tam lang. Tên thật của ta là Ngu Bất Phàm.”

Ngu Thập Tam lang cười ngượng nghịu, bị Doanh Đông Quân nhìn chằm chằm thì có chút mất tự nhiên, không biết nên đặt ánh mắt vào đâu.

Doanh Đông Quân khẽ gật đầu: “Ngu Bất Phàm? Tên hay lắm.”

Nghe Doanh Đông Quân khen một câu, khóe miệng Ngu Bất Phàm cười đến mức sắp kéo tận ra sau đầu.

“Ngu Bất Phàm, ngươi từng luyện công phu chưa?” Doanh Đông Quân hỏi.

Ngu Bất Phàm lắc đầu, thật thà đáp: “Chưa từng, không ai dạy ta võ công cả. Ta trời sinh sức lực lớn thôi. Lúc nhỏ ta cũng muốn học võ, nhưng mẫu thân lại muốn ta đọc sách thi trạng nguyên giống các nho sinh. Nhưng ta không thông minh như bọn họ, học nhiều năm rồi mà cũng chỉ nhận mặt được vài cuốn sách, viết văn đến mức bản thân còn đọc không hiểu. Sau này mẫu thân ta cũng đành bỏ cuộc, không ép ta học nữa, chỉ để ta theo tộc nhân lên núi hái thuốc. Lần này ta theo Tam thúc vào kinh để mở mang tầm mắt.”

Doanh Đông Quân chỉ thuận miệng hỏi một câu, vậy mà thiếu niên này lại kể hết cả gốc rễ chuyện nhà, khiến nàng không nhịn được cười, lại đánh giá hắn thêm vài phần. “Đáng tiếc, đáng ra ngươi nên học võ từ sớm.”

Ngu Bất Phàm ngơ ngác, không hiểu có gì mà đáng tiếc.

Hồi nhỏ hắn cũng từng mơ tưởng đến việc học võ công, trở thành đại hiệp trừ gian diệt bạo, nhưng lớn lên rồi mới hiểu đó chỉ là suy nghĩ viển vông. Đến giờ hắn còn chưa từng thấy ai có thể bay vút lên mái nhà như trong truyện, chỉ có mình hắn khi hái thuốc từng leo lên những vách núi hiểm trở mà người thường không thể trèo. Nghĩ lại, cảm giác “vượt nóc băng tường” chắc cũng không khác lúc đó là bao.

Khi Ngu Bất Phàm còn đang nhớ lại chuyện cũ, Lỗ Tứ Nương đã tìm tới.

“Công chúa, thì ra người ở đây!”

Nghe thấy cách xưng hô này, tất cả mọi người đều sững sờ, đồng loạt nhìn về phía Doanh Đông Quân. Ngu Bất Phàm, người đứng gần nàng nhất, càng đờ ra tại chỗ.

Ngu Tam thúc lúc này cũng nghe thấy động tĩnh, vội từ trong nhà bước ra.

“Công… Công chúa giá lâm?” Ngu Tam thúc ngẩn người trong chốc lát, rồi vội vàng hành lễ. “Thảo dân tham kiến Thừa Bình công chúa!”

Những tộc nhân Ngu gia khác có thể chưa rõ chuyện, nhưng Ngu Tam thúc đã nghe Ngu Thuấn Thần nói qua về thân phận chủ nhân căn nhà này. Hôm nay thấy Thừa Bình công chúa xuất hiện ở đây, dù bất ngờ nhưng ông vẫn nhanh chóng phản ứng lại.

Những người khác cũng vội vàng cúi người hành lễ: “Tham kiến Thừa Bình công chúa!”

Doanh Đông Quân cười nói: “Đứng lên đi, không cần đa lễ.”

Ngu Tam thúc thấy mọi người đã đứng dậy, nhưng vẫn lén liếc nhìn công chúa, lo sợ họ thất lễ, liền vội vàng ra hiệu bằng ánh mắt và tay để họ tiếp tục làm việc.

Ngu Bất Phàm cũng nhìn Doanh Đông Quân một cái, định rời đi thì nàng lại gọi hắn: “Ngu Bất Phàm.”

“A!” Ngu Bất Phàm lập tức dừng bước, xoay người nhìn nàng.

Doanh Đông Quân cười hỏi: “Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?”

Ngu Bất Phàm đáp: “Ta mười bảy rồi.”

Ngu Tam thúc trừng mắt nhìn hắn, đứng bên cạnh chỉnh lại: “Công chúa, hắn mới tròn mười sáu, còn mười một tháng rưỡi nữa mới đến mười bảy.”

Ngu Bất Phàm không cam lòng, bèn tranh luận: “Vậy tính theo tuổi mụ cũng là mười bảy rồi mà!”

Doanh Đông Quân bật cười: “Mười sáu à?” Nàng trầm ngâm chốc lát, lại nhìn hắn vài lần, rồi thản nhiên nói: “Cũng chưa phải quá muộn.”

“Chưa quá muộn cái gì?” Ngu Bất Phàm ngơ ngác.

Doanh Đông Quân mỉm cười: “Nếu ngươi muốn học võ, thì đến phủ công chúa đi.”

Nói xong, nàng quay người, dẫn theo Tiểu Cát Tường và Lỗ Tứ Nương, rời đi.

Ngu Tam thúc cùng mọi người lập tức cúi đầu tiễn công chúa.

Đợi đến khi bóng dáng Doanh Đông Quân khuất hẳn, Ngu Bất Phàm mới hoàn hồn, chỉ vào chính mình, quay sang hỏi Tam thúc: “Vừa rồi công chúa nói gì? Muốn ta đến phủ công chúa?”
​