Dịch Đoạt Lại

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đoạt Lại
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Ta cau mày, cố nhớ lại xem có bỏ sót điều gì. Đang nghĩ ngợi, Tiểu Quả đã hí hửng chạy tới nịnh nọt:

"Thưa thẩm, con chào thẩm ạ!"

Ta nhíu mày chặt hơn:

"Ta không phải thẩm ngươi."

Lại lạnh lùng liếc cậu bé một cái, trong lòng dâng lên một tia chán ghét.

Ta không thích Tiểu Quả. Đôi mắt của nó quá giống Tạ Chỉ.

*

Tề Ngọc dường như nhận ra điều gì, vội vàng hòa giải:

"Tối nay là giao thừa, hay là chúng ta cùng đi thả đèn đi."

Ta không nói gì, xem như đồng ý.

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

*

Tiểu Quả vốn rất biết nhìn sắc mặt, thấy ta như vậy, chỉ dám lặng lẽ đứng một góc.

Chúng ta đến nơi, mọi người trong thôn lập tức im bặt.

Tề Ngọc thấy Tiểu Quả không vui, bèn chống gậy dẫn nó ra một góc b.ắ.n pháo hoa.

Ta hừ lạnh, ngồi xuống giữa đám phụ nhân trong thôn.

Bọn họ thấy sắc mặt ta không tốt, chẳng ai dám nói gì.

Chỉ có Tử Yên, cô gái nổi tiếng sắc sảo trong thôn, buông lời châm chọc:

"Chẳng qua chỉ là con mèo con ch.ó hắn mang về, còn tưởng mình đặc biệt lắm!"

Nàng ta quét mắt từ đầu đến chân ta, mỉa mai:

"Ngươi, sẽ không thực sự nghĩ mình là gì của Tề Ngọc ca ca đấy chứ?

"Hừ, loại người như hắn, thánh thiện như Bồ Tát, làm sao có thể thích ngươi?"

*

Một người phụ nữ ghét một người phụ nữ khác, lý do duy nhất chỉ có thể là vì cùng thích một người đàn ông.

Ngày thường, nàng ta không vừa mắt ta, ta cũng chẳng thèm để ý.

Nhưng hôm nay ta vốn đã bực mình, bị nàng ta chọc tức, cơn giận lại càng bốc lên.

Ba câu không hợp, cả hai liền lao vào đánh nhau, chẳng ai cản nổi.

*

Tề Ngọc chống gậy tập tễnh chạy tới, nhìn ta một cách sâu sắc.

Nhưng hắn chỉ kéo ta ra, không kéo Tử Yên. Sau đó lại đi xem vết thương của nàng ta.

Tử Yên còn nháy mắt khiêu khích ta.

Ta tức đến mức chỉ vào mặt Tề Ngọc mà mắng:

"Tề Ngọc, ngươi dám thiên vị người ngoài!"

Cúi đầu nhìn lại mình, tóc tai rối bù, dáng vẻ chật vật, ta giận đến mức bỏ chạy.

*

Chạy tới bên bờ sông, trong lòng uất ức đến cực điểm, ta bật khóc nức nở.

Vừa khóc, ta vừa tự thấy mình kỳ quặc.

Trước đây, ở Ý Xuân Lâu bị Tần mama hành hạ, ta không khóc.

Bị Tạ Chỉ đánh cho đến rách da toạc thịt, ta cũng không rơi nước mắt.

Vậy mà giờ, chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt thế này, lại khóc lóc thảm thương, đúng là mất mặt.

*

Đang khóc, bỗng cảm giác có người nhẹ nhàng vỗ vai ta.

Ta vừa khóc vừa len lén nhìn, hóa ra là Á Bà.

Phải rồi, người kia chân đã bị thương, sao chạy nhanh thế được.

*

Á Bà lại ra sức vẫy tay với ta, lúi húi móc túi áo.

Một lúc sau, bà ấy không biết từ đâu lấy ra cả đống đồ, từ bánh, hạt dưa, kẹo, đến trái cây, tất cả đều đẩy vào lòng ta, "í ới" bảo ta ăn.

Ta hít một hơi, nhặt một viên kẹo bỏ vào miệng.

"Bà bà, bà vẫn là tốt nhất.

"Không như Tề Ngọc, chỉ biết bênh kẻ ngoài!"

*

Phía sau vang lên một tiếng thở dài bất lực:

"Ta bênh kẻ ngoài bao giờ?"

13

Ta lườm Tề Ngọc một cái, rồi quay người đi, không thèm để ý đến hắn nữa.

Á Bà bước lên, "á á" vài tiếng, đánh vào hắn mấy cái rồi chạy mất.

Tề Ngọc thở dài, ngồi xuống cạnh ta, giọng nói mang theo ý trêu chọc:

"Nếu ta không kéo nàng lại, thì e rằng mặt của Tử Yên đã bị nàng cào nát rồi."

*

Ta nhìn chằm chằm mặt sông, hừ lạnh một tiếng.

Hắn lắc đầu, nhưng giọng vẫn phảng phất tiếng cười:

"Lúc nhỏ, ta cũng là một thằng nhóc nghịch ngợm, suốt ngày đánh nhau với người ta. Ta tay dài chân dài, thường đánh bọn chúng mặt mày bầm dập, còn mình thì không hề hấn gì. Những lúc đó, cha ta luôn xuất hiện kéo ta về, rồi còn tự mình đi thăm đứa trẻ kia, chẳng buồn nhìn ta lấy một cái.

"Lúc đó, ta cũng giận y như nàng. Nhưng cha lại bảo, nếu ông không làm vậy, đứa trẻ kia bị thương đến thế, liệu người ta có chịu bỏ qua không?"

*

Thấy ta không phản ứng, hắn lại thở dài một tiếng, giọng trầm thấp hơn:

"Mẹ của Tử Yên là người nổi tiếng chua ngoa, nếu nàng làm cô ta bị thương nặng mà bản thân chẳng hề gì, liệu bọn họ có chịu để yên cho nàng không?"

Ta khẽ mấp máy môi:

"Ta đâu phải không hề gì, ngươi không thấy tóc ta rối tung lên rồi sao!"

Hắn bật cười, nhẹ nhàng vuốt lại mái tóc rối bù của ta:

"Phải, phải, tóc nàng rối cả rồi."

*

Ta hơi ngước mắt lên, bất chợt bắt gặp ánh mắt dịu dàng, đầy quyến luyến của hắn.

Tim ta lỡ một nhịp, vội quay đầu đi, không dám nhìn thêm.

Một lúc lâu sau, trong không gian yên lặng, hắn chậm rãi nói:

"Ta biết nàng không thích Tiểu Quả."

Ta cúi mắt không nói, nhưng câu tiếp theo của hắn lại khiến ta trợn tròn mắt.

"Ta đã gặp Định Viễn hầu Tạ Chỉ ở Thanh Châu, hắn đang phát chẩn nơi đó."

*

Sắc mặt ta lập tức tái nhợt:

"Gặp... gặp hắn sao?"

Hắn điềm nhiên đáp:

"Nhưng nàng yên tâm, ta không để hắn nhìn thấy, mà dù có gặp, hắn cũng chẳng nhận ra ta. Nàng biết mà, hôm đó ta trông như vậy..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đoạt Lại
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Ta trầm mặc, hắn lại tiếp tục:

"Tiểu Quả và Tạ Chỉ có nét giống nhau, nhưng giữa họ không có liên quan gì. Hắn là hầu gia quyền quý, còn Tiểu Quả chỉ là một đứa trẻ mồ côi, lang thang đầu đường xó chợ.

"Sở Sở, nàng không biết đâu, nếu không nhờ Tiểu Quả, ta e rằng mình đã bỏ mạng ở Thanh Châu rồi."

*

Hóa ra ở Thanh Châu, khi xác nhận cô gái kia không phải muội muội mình, Tề Ngọc ở lại làm nghĩa y.

Nhưng vì phát cháo không đều, dân đói gây náo loạn, hàng ngàn người nổi loạn, hắn bị cuốn vào đám đông, ngã xuống đất, chân bị đè chặt không rút ra được.

Tiểu Quả khi đó trốn trong góc tường hẹp, liều mình kéo hắn vào trong, mới cứu được hắn một mạng.

"Thằng bé rất đáng thương. Ta thấy nó chừng ba, bốn tuổi, một mình trốn đông trốn tây, chẳng có lấy một miếng ăn, nên đưa nó về đây."

*

Ta thoáng thấy hổ thẹn. Ta chẳng thể làm được như hắn, cứu giúp thế gian, lại còn vì một đôi mắt mà sinh lòng thù ghét với đứa trẻ con.

Ta ngập ngừng, hắn đã nhẹ nhàng xoa đầu ta.

Rồi xoay người, ngoái lại gọi:

"Bà bà, Tiểu Quả! Lại đây, cùng thả đèn nào!"

*

Đôi mắt của Tiểu Quả sáng lấp lánh nhìn chúng ta, trong đó có sự mong đợi, khao khát, nhưng tuyệt nhiên không có sát ý.

Đột nhiên, ta cảm thấy đôi mắt đó cũng chẳng đáng ghét đến vậy.

*

Đêm ấy, bốn người chúng ta cùng nhau thả đèn hoa đăng.

Bốn chiếc đèn lững lờ trôi theo dòng nước, lấp lánh ánh sáng, nép vào nhau, tựa như cùng đồng hành trên dòng đời.

14

Tiểu Quả rất thông minh. Biết ta không thích mình, nó luôn giữ khoảng cách xa.

Thậm chí, sợ ta chê ăn nhiều, nó không dám đụng đũa vào món nào.

Ta chỉ ước có thể quay lại ngày hôm đó, tự nhắc mình ngậm miệng.

Muốn bù đắp, ta gắp rất nhiều thức ăn đặt vào bát nó.

"Ăn đi."

Tiểu Quả ngây người, đôi mắt bỗng sáng bừng lên, gật đầu lia lịa, ăn ngấu nghiến.

Ta nhẹ ho một tiếng, giả vờ như không để ý:

"Gọi ta là thẩm thẩm làm ta thấy già. Từ giờ, cứ gọi ta là Sở Sở tỷ."

Nó lại sững sờ, sau đó liền nở nụ cười ngọt ngào:

"Sở Sở tỷ tỷs!"

*

Thấy nó thích A Vượng, luôn dõi theo con ch.ó với ánh mắt lưu luyến, ta đành mang A Vượng về nhà.

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Tiểu Quả phấn khởi ra mặt:

"Sở Sở tỷ tỷ, tỷ đối tốt với Tiểu Quả quá!"

Ta hơi khó chịu, đáp:

"Chúng ta là một gia đình, nhà cần một con ch.ó giữ cửa, chẳng phải vì ngươi đâu..."

Nhưng Tiểu Quả đã nhào vào lòng ta, ôm chặt lấy:

"Tiểu Quả thích Sở Sở tỷ tỷ nhất!"

Ta khẽ mỉm cười, quả nhiên trẻ con, chỉ cần dỗ dành một chút là ổn.

*

Tề Ngọc thường mỉm cười nhìn ta đùa giỡn với Tiểu Quả.

Có lẽ nhờ những ngày tháng yên ấm, ngay cả Á Bà cũng ít khi mất trí.

Bà hay cười híp mắt, lượn quanh ta, dùng ký hiệu để nói gì đó.

Tiểu Quả nhìn chúng ta với vẻ mặt kỳ lạ, hỏi:

"Sở Sở tỷ, tại sao Á Bà gọi tỷ là con gái?"

Ta ngẩn người một chút, rồi nghĩ, Á Bà vốn yêu quý ta, coi ta như con gái cũng chẳng có gì lạ.

Điều khiến ta tò mò hơn là, một đứa nhỏ thế mà lại biết ngôn ngữ ký hiệu.

Nó chớp mắt, đôi mắt rưng rưng:

"Ngày trước, có một di câm từng chăm sóc Tiểu Quả rất tốt, nhưng sau đó bà mắc bệnh rồi qua đời. Từ đó, chỉ còn lại một mình Tiểu Quả."

*

Ta đau lòng, ôm chặt nó vào lòng, khẽ nói:

"Từ nay, đệ có gia đình rồi, không còn cô đơn nữa."

Thấy nó khóc, Á Bà đột nhiên mất trí, như phát điên, đẩy Tiểu Quả ra ngoài.

Ta và Tề Ngọc không lạ gì cảnh này, cứ nghĩ bà lại phát bệnh, định dìu vào phòng nghỉ.

Nhưng không ngờ, hai tay Tiểu Quả cũng nhanh chóng ký hiệu:

"Tề Ngọc ca, Sở Sở tỷ, Á Bà bảo ta mau chạy đi."

*

Ta và Tề Ngọc nhìn nhau, đều cảm thấy có điều không ổn. Chúng ta lặng lẽ quan sát bà và Tiểu Quả giao tiếp.

Lát sau, Tiểu Quả cúi xuống, theo chỉ dẫn của Á Bà, chui vào gầm giường.

Không lâu sau, nó lôi ra một quyển sổ cũ nát.

*

Ta và Tề Ngọc giật mình, vội đón lấy.

Càng đọc, lòng ta càng hoảng sợ. Khi đọc hết, nước mắt đã ướt đẫm mặt.

Mỗi trang giấy trong quyển sổ đều đầy chữ, và trang nào cũng bắt đầu bằng một từ: "Chạy trốn."

"Ta tên Thẩm Thu Lan, ta và con gái Phương Niệm Từ bị bắt cóc đến đây. Phu quân ta, Phương Sơn, là người Túc Châu. Ta muốn về nhà."

"Ta tên Thẩm Thu Lan, ta và con gái Phương Niệm Từ bị bắt cóc đến đây. Phu quân ta, Phương Sơn, là người Túc Châu. Hôm nay, bọn chúng bảo chỉ cần ta sinh con trai với hắn, sẽ thả mẹ con ta về nhà. Ta muốn về nhà."

"Ta tên Thẩm Thu Lan, ta và con gái Phương Niệm Từ bị bắt cóc đến đây. Phu quân ta, Phương Sơn, là người Túc Châu. Ta sinh con trai, nhưng chúng lừa dối. Niệm Từ không thấy đâu nữa. Ta muốn đi tìm nó."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đoạt Lại
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

*

Chữ viết càng về sau càng nguệch ngoạc:

"Ta trốn thoát, báo quan, bị bắt lại.

Bọn chúng làm nhục ta... Ta dùng d.a.o rạch mặt. Ta tên Thẩm Thu Lan..."

"Ta không nói được nữa..."

"Bọn chúng c.h.ế.t rồi..."

*

Túc Châu, người Túc Châu.

Quyển sổ cũ kỹ này không biết đã tồn tại bao nhiêu năm.

Sống cùng Á Bà lâu như vậy, ta chưa bao giờ nghĩ bà từng bị bắt cóc.

Phải xa người thân yêu, mất con gái, còn bị ép sinh con. Bà báo quan không được, trốn rồi lại bị bắt. Nỗi đau lớn đến mức khiến bà không dám đối mặt thực tại.

Không trách sao bà điên điên khùng khùng, không trách sao bà luôn quanh quẩn bên ta, coi ta như con gái.

*

Nhìn bà, ta nghĩ đến mình, nghĩ đến Tiểu Quả, nghĩ đến cha mẹ của Tề Ngọc.

Chỉ hận không thể xé xác những kẻ bắt cóc kia ra!

Sắc mặt Tề Ngọc trắng bệch, nhìn Á Bà, có lẽ hắn cũng nghĩ đến muội muội của mình.

Nếu chẳng may... nếu muội ấy cũng giống thế này...

Hắn không dám nghĩ tiếp.

15

Sau dịp Tết, Tề Ngọc lại tiếp tục không ngừng nghỉ nhờ người giúp tìm muội muội mình.

Hắn sợ rằng muội muội mình cũng đang chịu khổ sở ở một nơi nào đó không ai hay biết.

Hắn không còn dám mong gì hơn, chỉ hy vọng muội muội còn sống là đủ. Hắn đã làm nhiều việc thiện như vậy, ông trời chắc chắn sẽ phù hộ.

Đến tháng Hai, tin tốt cuối cùng cũng đến.

Tề Ngọc hân hoan kể với ta rằng có một cô gái trạc tuổi muội muội hắn, diện mạo giống mẹ đã khuất của hắn, thậm chí cả vết bớt sau tai cũng trùng khớp.

Dẫu rằng thân thế của cô gái ấy có đôi chỗ không rõ ràng, nhưng theo lời khai từ kẻ buôn người trước đó, nàng ta chính xác đã qua tay hắn.

Tề Ngọc vô cùng mừng rỡ, cho rằng muội muội mình gặp may mắn, chắc hẳn đã được một gia đình tốt nhận nuôi.

Ban đầu, khi hắn tìm đến, muội muội tỏ ra sợ hãi, không chịu gặp.

Tề Ngọc nói nếu muội muội không muốn nhận hắn làm ca ca, hắn cũng đành chịu, miễn muội muội có cuộc sống tốt là hắn mãn nguyện.

Nhưng chẳng bao lâu sau, cô gái gửi thư tới.

Trong thư, nàng kể nhiều chuyện thú vị thời thơ ấu của hai huynh muội, nói về nỗi nhớ thương cha mẹ và nỗi khổ khi một mình lưu lạc nơi đất khách.

Nhìn Tề Ngọc đọc thư mà mắt đỏ hoe, kể lể không ngừng về kỷ niệm xưa, ta tin rằng đó chính là muội muội của hắn, lòng cũng thấy vui lây.

Cuối thư, nàng mời Tề Ngọc tối hôm ấy đến lầu Phiêu Hương – tửu lâu lớn nhất kinh thành – để gặp mặt.

Tề Ngọc lập tức muốn đi ngay, ta giữ hắn lại, lấy ra bộ y phục mới đã chuẩn bị từ dịp Tết để hắn thay.

Tề Ngọc ngượng ngùng cười khờ với ta, còn Tiểu Quả thì nhõng nhẽo đòi đi theo.

Ta thấy Tề Ngọc hơi khó xử, không đành lòng làm mất hứng của đứa trẻ, bèn nói:

“Huynh mua cho nó cái kẹo hồ lô, để nó chơi với A Ngưu ở bên ngoài. Đợi huynh nói chuyện xong với muội muội thì đưa nó về cùng.”

Hắn gật đầu đồng ý, nắm tay Tiểu Quả ra cửa.

Thấy ta đứng ngoài cửa không vào, hắn cau mày.

“Trời đêm lạnh lắm, Sở Sở đừng đợi bọn ta. Gặp muội muội xong, ta sẽ mau chóng về.”

Ta gật đầu, vẫy tay giục hắn đi mau kẻo để muội muội chờ lâu.

*

Đến đêm, dẫu đã hứa không chờ, nhưng trong lòng ta cứ thấp thỏm không yên.

Hết lần này đến lần khác ngóng ra cổng, chờ mãi tới sáng.

Không chịu được nữa, ta kéo Á Bà và A Vượng ra đầu làng đợi.

Từ sáng đến trưa vẫn không thấy bóng dáng ai, trong lòng càng thêm lo lắng, tự an ủi rằng chắc huynh muội họ có nhiều chuyện để nói nên chậm trễ.

Đến khi trời tối, cuối cùng ta cũng thấy xe bò của A Ngưu trở về.

Nhưng trên xe, không có ai.

Ta loạng choạng chạy đến, bám lấy A Ngưu, hỏi dồn dập:

“Sao chỉ có một mình huynh về? Tề Ngọc đâu? Tiểu Quả đâu?”

Mắt A Ngưu đỏ ngầu, ấp úng:

“Sở Sở cô nương, Tiểu Quả... có khi nào tự tìm đường về rồi không?”

Ta choáng váng, cố trấn tĩnh, gặng hỏi:

“Sao huynh nói vậy? Nó đi cùng huynh, sao lại tự tìm đường về?”

A Ngưu run rẩy, cúi đầu lí nhí:

“Sở Sở cô nương, xin lỗi cô, tôi đã làm lạc mất Tiểu Quả…”

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Mặt ta tái nhợt: “Không thể nào… Tề Ngọc sẽ không để lạc Tiểu Quả… Tề Ngọc đâu?”

A Ngưu càng cúi đầu, giọng đầy áy náy:

“Tề Ngọc uống say rồi, nhà chủ ấy bảo để tôi về trước, mấy ngày nữa sẽ cho người đưa cậu ấy về. Nhưng sau đó tôi mới phát hiện Tiểu Quả không thấy đâu…”

Ta lắc đầu quầy quậy: “Không đúng! Tề Ngọc sẽ không uống say, cũng không thể để lạc Tiểu Quả. Nhất định đã xảy ra chuyện gì!”

Nghĩ đến Tiểu Quả, ta giận dữ tóm lấy áo A Ngưu.

“Sao huynh có thể làm vậy! Tiểu Quả chỉ là đứa trẻ! Nếu bị người ta bắt đi thì sao?”

A Ngưu run rẩy: “Tôi… tôi tìm Tiểu Quả cả đêm rồi…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đoạt Lại
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Ta đỏ mắt, kéo dây cương xe bò, quyết liệt nói:

“Đưa tôi vào kinh! Tôi phải tìm họ!”

16

Khi đến kinh thành, ta mới chợt nhận ra rằng mình thậm chí không biết muội muội của Tề Ngọc là cô nương nhà nào.

Trong lòng không khỏi tự trách mình quá sơ ý, chẳng hề để tâm đến chi tiết quan trọng này.

Ta cố nén cơn run rẩy trong người, ép mình phải giữ bình tĩnh.

Hiện tại… ta có thể tìm ai?

Phải rồi, tìm Vương Thanh!

Cắn chặt môi, ta dặn A Ngưu:

“A Ngưu, đến hẻm số 18 trên đường Trường An.”

Khi xe bò của A Ngưu dừng lại trước nhà Vương Thanh, ta gần như không còn sức chống đỡ, quỳ thụp xuống trước mặt hắn.

“Vương đại ca, Tiểu Quả mất tích rồi, xin huynh giúp ta tìm nó!

“Còn cả Tề Ngọc nữa, ta không biết huynh ấy đang ở đâu, cầu xin huynh dẫn ta đi tìm huynh ấy!”

Trước đây, ta từng cùng Tề Ngọc gặp Vương Thanh vài lần, nên hắn nhận ra ta ngay.

Hắn vội vàng đỡ ta dậy, nhưng sắc mặt lộ rõ vẻ nghiêm trọng.

“Sở Sở cô nương, yên tâm đi. Ta đã cho người đi tìm Tiểu Quả rồi, có tin gì sẽ lập tức báo cho cô!

“Nhưng ân nhân… ân nhân không thấy đâu nữa.”

Ta lảo đảo, giọng run run:

“Sao… sao lại thế? Không phải tối qua huynh ấy đi gặp muội muội sao…”

Vương Thanh trầm ngâm, mặt càng thêm nặng nề:

“Ai biết được muội muội ruột của huynh ấy lại vô tình đến thế… Bên đó giờ chỉ một mực khẳng định Tề Ngọc tự ý bỏ đi.

“Bọn họ thế lực lớn lắm, dù biết rõ huynh ấy bị giam giữ, chúng ta cũng chẳng làm gì được…”

Ta siết chặt bàn tay đến mức móng tay đ.â.m sâu vào da thịt:

“Thế lực lớn… là có thể tùy ý coi thường mạng người sao? Vương đại ca, nói cho ta biết, rốt cuộc muội muội của Tề Ngọc là ai?”

Vương Thanh nghẹn giọng, từng chữ rít ra từ cổ họng:

“Là phu nhân của Định Viễn hầu… ngọc nữ trong lòng Tể tướng, Tô Tầm Nguyệt.”

Con ngươi ta co rút mạnh:

“Tô Tầm Nguyệt? Sao có thể?”

Hình ảnh thiếu nữ kiêu ngạo trong ký ức chợt chồng lên khuôn mặt của Tề Ngọc:

“Nhưng rõ ràng nàng ta là tiểu thư đích xuất của Tể tướng phủ…”

“Vấn đề chính là ở chỗ đó.”

Vương Thanh nhíu mày chặt hơn:

“Nếu không có Tề Ngọc, nàng ta chính là tiểu thư đích xuất của Tể tướng phủ. Nhưng nếu Tề Ngọc xuất hiện, vậy thì…”

Ta mở to mắt, giọng lạc đi:

“Nàng ta là giả…”

Đúng vậy. Nếu thật sự là muội muội ruột của Tề Ngọc, đang phải chịu khổ sở, nàng ấy nhất định sẽ nhận ca ca mình.

Nhưng nếu nàng ta có thân phận cao quý, sống trong nhung lụa, mà lại chiếm đoạt thân phận của người khác, thì nàng ta sẽ không bao giờ nhận, thậm chí có thể… g.i.ế.c người diệt khẩu.

Chúng ta chưa từng nghĩ đến khả năng này, giờ đây ta chỉ thấy hối hận không thôi.

Vương Thanh thấy dáng vẻ của ta, thở dài một tiếng.

“Cũng trách ta quá vội, vừa có tin đã báo ngay cho Tề Ngọc, không điều tra kỹ càng.”

Ta lắc đầu, định nói gì đó, nhưng bên ngoài vang lên một tiếng hét:

“Tìm thấy Tiểu Quả rồi!”

*

Khi Tiểu Quả được đưa vào, khuôn mặt nhỏ bé của nó trắng bệch, không chút huyết sắc.

Ta ôm lấy nó, nước mắt tuôn như mưa:

“Tiểu Quả… Tiểu Quả…”

“Đã có đại phu xem qua, không sao đâu. Thằng bé mạng lớn, biết bơi, chúng ta tìm thấy nó ở bên bờ sông.”

Tiểu Quả hé mắt, nhìn thấy ta liền òa khóc không ngừng.

“Sở Sở tỷ tỷ, Tề Ngọc ca ca… muội muội của huynh ấy… là người xấu…

“Nàng ta hại Tề Ngọc ca ca rồi…”.

17

Hóa ra tối qua, khi họ đến lầu Phiêu Hương, A Ngưu không chịu được cơn nghiện rượu, nên đã để Tiểu Quả ngồi một mình.

Chỉ trong khoảnh khắc đó, người trong lầu nhận thấy A Ngưu đã rời đi mà không chú ý đến Tiểu Quả, liền kéo Tề Ngọc lên một cỗ xe ngựa.

Tiểu Quả run rẩy toàn thân, khóc đến khản cả giọng:

“Đệ thấy Tề Ngọc ca ca ói rất nhiều máu… Đệ muốn chạy theo, nhưng… bị người ta ném xuống sông...

“Đệ biết bơi, nhưng sợ họ phát hiện, nên giả vờ c.h.ế.t đuối... Hu hu hu...

“Sở Sở tỷ tỷ, đệ sợ lắm…”

Ta ôm chặt lấy nó, nước mắt lăn dài trên má. Ta nào không sợ chứ? Tề Ngọc… Tề Ngọc liệu có…

Ta quỳ sụp xuống đất, ngẩng đầu cầu xin Vương Thanh:

“Vương đại ca… cầu xin huynh, cứu lấy Tề Ngọc… Muốn ta làm gì cũng được, lấy mạng ta đổi cũng được…”

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Vương Thanh nhìn ta, ánh mắt tràn đầy bất nhẫn:

“Sở Sở cô nương, đừng như vậy… Bây giờ, không có tin tức chính là tin tốt nhất.

“Hiện giờ không thể rối loạn, chúng ta có nhiều người, nhất định sẽ nghĩ ra cách.

“Và cô nương phải tin tưởng, ân công đã làm nhiều việc thiện như vậy, trời xanh chắc chắn sẽ phù hộ cho huynh ấy.”

Đúng vậy… Ta lau nước mắt, tự trấn an mình.

Tề Ngọc đã làm biết bao việc tốt, trời cao nhất định sẽ không phụ lòng huynh ấy.

“Và ta sẽ dốc hết sức để cứu ân công…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đoạt Lại
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Vương Thanh quả nhiên nói được làm được, chẳng mấy chốc đã tra ra manh mối.

Thì ra, con gái duy nhất của Tể tướng đại nhân quả thực đã mất tích từ nhỏ.

Nhưng vì gia đình quyền thế, quan phủ đương nhiên dốc toàn lực, chẳng bao lâu đã tìm lại được con gái.

Toàn bộ chứng cứ đều chỉ ra rằng Tô Tầm Nguyệt chính là muội muội ruột của Tề Ngọc.

Nếu nàng là giả, thì trong số những bé gái bị bắt cóc năm đó, chắc chắn có một người là tiểu thư thực sự.

Có lẽ trong lúc vô tình, thân phận của các nàng đã bị tráo đổi, khiến Tể tướng đại nhân nhận nhầm người.

Nhưng giữa biển người mênh mông, chúng ta biết tìm tiểu thư thật ở đâu?

Ngay cả khi tìm được nàng, Tô Tầm Nguyệt đã làm tiểu thư Tể tướng phủ suốt bao năm, lại là chính thất của Định Viễn Hầu, liệu ai sẽ tin chúng ta?

Nếu khinh suất vạch trần, e rằng không chỉ không cứu được Tề Ngọc, mà còn rước họa vào thân.

Điều đáng mừng duy nhất là Vương Thanh phỏng đoán Tề Ngọc vẫn còn sống.

“Nếu huynh ấy c.h.ế.t rồi, trong hai canh giờ, người của ta chắc chắn đã tìm được thi thể.”

Vậy nên, không có tin tức chính là tin tốt nhất.

“Nếu huynh ấy còn sống mà người của ta không tìm thấy, chứng tỏ Tô Tầm Nguyệt rất có khả năng đã giam huynh ấy trong Hầu phủ.”

Không biết nàng ngu ngốc hay quá thông minh, lại giấu một nam nhân trong Hầu phủ.

Nếu là một căn nhà bình thường, Vương Thanh chỉ cần phóng hỏa là cứu được người.

Nhưng đây lại là Hầu phủ, nơi canh phòng nghiêm ngặt, lại còn có “Diêm La Vương” Tạ Chỉ, Vương Thanh đương nhiên không thể nhúng tay vào.

Sau khi cân nhắc, chúng ta quyết định đặt mục tiêu vào kẻ thù không đội trời chung của Tô Tầm Nguyệt – thiếp thất mới nạp của Định Viễn Hầu, Ức Liễu.

Nàng ta rất được sủng ái, lại đối đầu gay gắt với Tô Tầm Nguyệt.

Nếu lấy lý do giúp nàng hạ bệ Tô Tầm Nguyệt, có lẽ nàng sẽ đồng ý giúp chúng ta cứu Tề Ngọc.

Vậy là, chúng ta quyết định lên kế hoạch tiếp cận Ức Liễu.

Nhưng khi nhìn thấy mặt nàng, mọi người đều sững sờ quay lại nhìn ta, còn ta cũng kinh hoàng tái mét.

Chỉ vì gương mặt của thiếp thất Ức Liễu giống ta đến bảy phần.

18

Vì dung mạo của Ức Liễu quá giống ta, kế hoạch ban đầu đành tạm gác lại.

Nhân lúc này, Vương Thanh phái người cẩn thận thăm dò tính cách của Ức Liễu. Kết quả thật không khả quan: tham tiền, nhát gan, thích tranh giành, lại thiếu suy nghĩ.

Nhìn từng ngày qua đi mà việc lớn chẳng thành, trong lòng ta thực sự bất an. Đêm đó, ta tự nhốt mình trong phòng, suy nghĩ trằn trọc suốt cả đêm.

Khi lần đầu nhìn thấy dung nhan của Ức Liễu, ngoài kinh ngạc, chán ghét và cảm xúc phức tạp, ta lại thấy một tia nhẹ nhõm.

Ta không rõ tại sao Tạ Chỉ lại tìm một nữ nhân giống ta đến thế, nhưng đoán rằng, hắn hẳn là có tình cảm với dung mạo này.

Điều ấy thật tốt, vì nó có nghĩa ta có một con bài trong tay để cứu Tề Ngọc.

So với việc gửi gắm hy vọng vào nữ nhân ấy, ta thà đặt cược vào chính mình.

Khi ta bước ra khỏi phòng, y phục đã chỉnh tề, dung nhan trang điểm đoan trang.

"Nhất định không được!"

Vương Thanh kiên quyết phản đối: "Nếu cứu được ân công mà huynh ấy biết cô nương hy sinh thế này, nhất định sẽ trách tội ta... không được!"

Ta nhìn hắn, ánh mắt kiên định:

"Nhưng đây là cách nhanh nhất.

"Tề Ngọc không đợi được, ta cũng chẳng đợi được.

"Nếu đem toàn bộ hy vọng gửi gắm vào Ức Liễu, lỡ nàng ta phạm sai lầm nhỏ nào... Chúng ta không có thời gian làm lại."

Vương Thanh nhíu mày thật sâu: "Nhưng cô nương làm vậy là tự dấn thân vào hiểm cảnh..."

Ta giả vờ cười nhẹ:

"Đâu phải hy sinh gì to lớn. Vương đại ca không biết sao? Trước kia ta từng hầu hạ Tạ Chỉ, rất được hắn sủng ái.

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

"Thêm nữa, chỉ cần nhìn dung mạo của Ức Liễu, đại ca cũng có thể đoán được, ta hẳn là có chỗ đứng trong lòng Tạ Chỉ. Vậy nên, chỉ có ta đi mới có mười phần chắc cứu được Tề Ngọc."

Hắn vẫn muốn nói thêm, nhưng ta cắt lời:

"Vương đại ca, ý ta đã quyết.

"Hơn nữa, lần này Tiểu Quả cũng sẽ cùng ta đi."

Hắn ngạc nhiên: "Tiểu Quả cũng đi sao?"

Ta gật đầu. Nếu đã đi, ta phải có đủ mọi phương án.

"Vương đại ca nhìn xem, đôi mắt của Tiểu Quả, có phải rất giống Tạ Chỉ không?

"Nếu ta nói hắn là con trai của Tạ Chỉ, đại ca có tin không?"

Vương Thanh lập tức hiểu ra: "Cô nương định..."

"Tạ Chỉ tuy tàn nhẫn, nhưng lại cực kỳ bao che người mình.

"Tô Tầm Nguyệt có thể giả làm tiểu thư thật, thì Sở Sở ta, cớ gì không thể đóng vai mẹ của Tiểu Quả? Ta sẽ nói ba năm nay ta nhẫn nhục sống sót, sinh hạ hài tử cho hắn. Nếu hắn cảm thấy có lỗi với ta, ta sẽ có thêm cơ hội cứu Tề Ngọc.

"Tiểu Quả vóc dáng nhỏ nhắn, nói hắn ba tuổi cũng chẳng ai nghi ngờ. Hơn nữa, hắn rất thông minh, sẽ phối hợp với ta. Khi vào trong, một người đánh lạc hướng, một người tìm Tề Ngọc. Vương đại ca sẽ phối hợp từ bên ngoài."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đoạt Lại
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Ta dừng lại, ánh mắt kiên quyết: "Tất nhiên, cứu được Tề Ngọc thì tốt.

"Nếu không cứu được, ta sẽ làm mọi cách khuấy động bể nước đục này, quyết không để bọn chúng yên ổn.

"Đến lúc đó, mong Vương đại ca giúp ta đưa Tiểu Quả Tử rời khỏi đây, càng xa càng tốt..."

Vương Thanh trầm mặc hồi lâu, cuối cùng đành gật đầu.

Đêm ấy, ôm Tiểu Quả trong lòng, ta cẩn thận dặn dò:

"Tiểu Quả, nhớ kỹ, từ nay về sau, đệ chỉ mới ba tuổi, không phải bốn tuổi."

Tiểu Quả Tử ngoan ngoãn gật đầu.

"Sở Sở tỷ tỷ, chỉ cần cứu được Tề Ngọc ca ca, kêu đệ làm trẻ con cũng được!"

Ta nhẹ nhàng chạm mũi hắn, cười khẽ:

"Và từ giờ, không được gọi ta là Sở Sở tỷ tỷ nữa...

"Phải gọi ta là nương."

Đôi mắt hắn long lanh, giọng nói trong trẻo vang lên:

"Nương!"

19

Mưa bụi lất phất, sáng sớm ta đã cùng Tiểu Quả Tử đứng trước cổng Hầu phủ.

Bao năm trôi qua, nơi đây vẫn khiến lòng ta dâng lên nỗi sợ hãi lạnh người.

Ta hít sâu một hơi, bước tới gõ cửa.

Tiểu đồng canh cổng là một gương mặt lạ, thấy ta và Tiểu Quả ăn mặc giản dị, hắn liền muốn đóng cửa, xua tay đuổi chúng ta đi.

Ta giữ cửa lại, nở một nụ cười nhàn nhạt:

"Phiền tiểu ca vào trong thông báo một tiếng, nói rằng... Sở Sở đã trở về."

Tên tiểu đồng nhíu mày, giọng nói đầy vẻ khinh miệt:

"Ta không cần biết ngươi là Sở Sở hay cái gì! Hầu Phủ không phải nơi hạng dân đê tiện muốn vào là vào được!

"Biến xa chút đi!"

Ta cười lạnh, liền giáng ngay một cái bạt tai vào mặt hắn, sắc mặt lạnh lùng, ngạo mạn:

"Đôi mắt chó của ngươi mù rồi phải không? Không biết ta, Sở Sở, là ai, cũng không nhận ra gương mặt của Tiểu Thế Tử hay sao?"

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Tiểu Quả nhanh chóng ngẩng mặt lên, theo lời ta dặn, bày ra biểu cảm y hệt nét nghiêm khắc của Tạ Chỉ.

Dáng vẻ ấy, ai nhìn vào chẳng bảo nó là cốt nhục của Tạ Chỉ?

Dù sao lần này trở về, ta đã định làm lớn chuyện, chi bằng nhân cơ hội này dằn mặt ngay.

Tên tiểu đồng sợ hãi, mắt mở to, lắp bắp: "Tiểu... Tiểu Thế Tử..."

Ta đang định tiếp tục uy h.i.ế.p hắn, thì phía sau lại vang lên một giọng nói lanh lảnh:

"Kẻ nào không có mắt dám chắn đường của bản phu nhân thế này?"

Cánh cửa "kẹt" một tiếng mở toang.

Người đứng ở đó, chẳng phải là thiếp thất Ức Liễu sao?

Ngắm kỹ, đôi mắt nàng ta như làn nước mùa thu, tóc đen môi đỏ, da trắng mịn màng, dung nhan kiều diễm.

Giống ta, nhưng lại có phần yêu kiều, diễm lệ hơn.

Ta đang nhìn nàng, nàng cũng đang quan sát ta.

Trong đáy mắt nàng thoáng qua vẻ kinh ngạc, nhưng ngay sau đó liền thay bằng ánh nhìn khinh thường, lạnh nhạt.

"Ngươi là ai? Cậy giống bản phu nhân mà định đường hoàng vào Hầu phủ sao?"

Ta khẽ nhếch môi, ánh mắt lạnh nhạt lướt qua nàng:

"Ta là ai? Ngươi vào Hầu phủ cũng được một thời gian rồi. Dù chưa từng gặp mặt ta, nhưng cái tên Sở Sở, hẳn ngươi cũng từng nghe qua chứ?

"Xét cho cùng, chẳng phải ngươi cũng dựa vào khuôn mặt này mới leo lên được vị trí hôm nay sao?"

Sắc mặt nàng trở nên kỳ lạ, nhưng ngay lập tức bật cười chế nhạo:

"Hóa ra là tiện tỳ Sở Sở. Nhìn bộ dạng thê thảm của ngươi hôm nay, chẳng lẽ còn mơ tưởng dựa vào dung mạo này để tranh sủng với ta?

"Hừ, khuyên ngươi tốt nhất cút xa một chút! Nay khác xưa rồi, Hầu gia không cho ngươi nổi cái danh phận, nhưng lại ban cho ta vị trí thiếp thất. Kẻ giống ai hay không, cũng còn phải xét lại!"

Quả nhiên là kẻ đầu óc nông cạn, vài câu đã để lộ hết bản chất.

Giờ thì ta đã chắc chắn, Tạ Chỉ vẫn mãi lưu luyến không quên ta.

Cũng không khỏi buồn cười, vì hắn lại tìm một kẻ thay thế nực cười đến vậy.

Ta hơi nhướng mày, ánh mắt tinh ý bắt gặp bóng dáng quen thuộc phía xa.

Ta cúi xuống, ghé sát tai nàng, nhẹ giọng:

"Thiếp thất? Ngươi có biết không, trước đây hắn hứa cho ta vị trí trắc thất. Là ta không cần, chứ không phải hắn không cho.

"Giờ ta trở lại, người phải cút đi, chính là ngươi."

Quả nhiên, nàng ta không chịu được khích tướng, liền tức giận giơ tay tát mạnh vào mặt ta.

Móng tay sắc nhọn cào lên da mặt, để lại một vết m.á.u sâu.

"Sở Sở!"

Giọng Tạ Chỉ vang lên, đôi mắt đỏ ngầu, như thể muốn bóp nát bàn tay của Ức Liễu.

"Ai cho phép ngươi động vào nàng?"

20

Ánh mắt ta thoáng qua nét mỉa mai, nhưng khuôn mặt lại lộ vẻ dịu dàng đáng thương.

Lệ ngấn nơi mi, giọng ta nghẹn ngào:

"Hầu gia..."

Ức LIễu dường như không tin vào mắt mình, đôi mắt nàng lập tức đỏ hoe.

"Hầu gia! Người làm đau nô tỳ rồi!"

Ta cố kìm nước mắt, giọng nói như nghẹn lại trong cổ họng:

"Ba năm không gặp, Hầu gia... Hầu gia đã gầy đi.

"Không biết Hầu gia còn nhớ năm ấy hoa quế ngát hương, ta đã hứa mỗi năm đều sẽ tự tay làm bánh hoa quế cho Hầu gia? Nay ta đã làm bánh hoa quế rất ngon, chỉ là bên cạnh đã thiếu đi một người."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đoạt Lại
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Hắn thoáng xúc động, đôi môi mỏng khẽ mở:

"Sở Sở... ngươi vẫn còn nhớ..."

Tạ Chỉ, người này, sở thích thực vô cùng phức tạp.

Những năm ta hầu hạ bên cạnh hắn, không chỉ dựa vào gương mặt mà tồn tại.

Hắn thích nữ nhân biết nghe lời, nhưng lại không thích quá nghe lời.

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Hắn thích ta đôi lúc kiêu kỳ, nhưng lại không muốn ta luôn tỏ vẻ cao ngạo.

Hắn muốn người thật lòng vì hắn mà động tâm, chứ không chỉ là bạn giường.

Ánh mắt ta ngân ngấn lệ, âm điệu đong đầy xúc cảm:

"Làm sao có thể quên được. Hầu gia không biết, cứ mỗi ngày mưa như thế này, ta lại cầm ô, trông mong Hầu gia sẽ xuất hiện. Hôm nay, cuối cùng cũng được gặp lại..."

Hắn cúi đầu nhìn ta, ánh mắt dần trở nên tối sẫm.

"Ngươi..."

Ta lấy khăn tay, nhẹ lau lệ, giọng nói run rẩy:

"Ta biết, Hầu gia nhất định muốn hỏi, ngày ấy... vì sao ta lại thà c.h.ế.t cũng muốn rời xa Hầu gia..."

Ta quay đầu, nắm lấy tay Tiểu Quả Tử, ba phần dịu dàng, bảy phần nhẫn nhịn:

"Nguyên nhân chính là đây."

Tiểu Quả nở nụ cười ngọt ngào, cất giọng non nớt gọi:

"Phụ thân!"

Sắc mặt Tạ Chỉ trong khoảnh khắc như có thể nhuộm cả gian phòng.

Không chỉ hắn, mà cả đám gia nhân xung quanh cũng trợn tròn mắt.

Ngón tay Tạ Chỉ run rẩy, như không dám tin:

"Ngươi... ngươi nói, nó là con trai của ta?"

Ta khẽ gật đầu:

"Nay, nó vừa tròn ba tuổi."

Ta đã sớm nói Tiểu Quả rất giống Tạ Chỉ.

Sắc mặt hắn chuyển từ kinh ngạc sang mừng rỡ, chỉ trong chớp mắt.

Hắn hồi hộp, lúng túng bế lấy Tiểu Quả, như thể đang ôm một báu vật.

Rồi nắm lấy tay ta, ánh mắt hắn ngập tràn bóng hình chúng ta.

Về phần Ức Liễu, nàng đã bị hắn quên đi không chút vướng bận.

Vào trong phòng, ta bắt đầu kể cho Tạ Chỉ câu chuyện mà ta đã chuẩn bị sẵn.

Là câu chuyện về một tiểu tỳ hầu giường nhỏ bé, si mê một vị hầu gia anh dũng.

"Ba năm trước, tiểu thư nhà họ Tô đã ép ta rời xa người mà ta thầm thương trộm nhớ.

"Ta không dám đắc tội với Tướng quốc đại nhân, chỉ đành tỏ rõ ý định rời khỏi Hầu phủ.

"Hầu gia hứa sẽ ban cho ta danh vị trắc thất, lòng ta vui mừng biết bao. Nhưng khi ấy, ta phát hiện mình đã mang thai.

"Hầu gia hẳn đã quên, người từng ngày bắt ta uống canh tránh thai. Ta cứ nghĩ... nghĩ rằng Hầu gia không muốn ta mang thai, vì đứa trẻ mà ta thà c.h.ế.t cũng rời khỏi Hầu phủ..."

Ta vừa kể vừa rơi lệ:

"Lòng ta đối với Hầu gia vừa yêu vừa hận, nhẫn nhục nuôi lớn Tiểu Quả. Nhưng hôm đó, ta tình cờ gặp thiếp thất của Hầu gia, thấy dung mạo nàng, ta mới hiểu rằng, hóa ra trong lòng Hầu gia vẫn có ta. Vì vậy, ta mới quyết định dẫn Tiểu Quả quay về nhận tổ quy tông..."

Tạ Chỉ mắt đỏ hoe, nhìn ta, trong đáy mắt tràn ngập cảm xúc nồng nàn, khó mà tan biến.

Hắn mang trong lòng chút áy náy, nhưng niềm vui mừng lại chiếm phần nhiều hơn.

Hắn tức giận, nhưng từ lâu đã hối hận. Hắn khắp nơi tìm kiếm, nhưng Sở Sở như thể tan biến vào hư không.

Cuối cùng, hắn chỉ đành... chỉ đành tìm một kẻ thay thế.

Nay biết được người hắn ngày đêm nhung nhớ vẫn luôn nghĩ về hắn, thậm chí yêu đến mức lặng lẽ sinh con cho hắn.

Sao hắn không cảm động cho được?

Đến cả tiếng khóc lóc của Ức Liễu bên ngoài, hắn cũng không màng để ý.

Khi chợt bừng tỉnh, ánh mắt hắn đã đầy vẻ ghê tởm.

"Ban chết."

Nghe câu đó, suýt chút nữa ta không giấu nổi sự căm hận trong đáy mắt.

Hắn từ trước đến nay luôn như thế, yêu thích thì nâng niu chiều chuộng.

Không thích nữa, liền thẳng tay hủy hoại.

Ngày trước là ta, nay là Ức Liễu, hắn chẳng bao giờ xem mạng người là gì.

Nhưng Ức Liễu dù sao cũng vô tội, ta không thể để nàng vì ta mà mất mạng.

Ta khẽ nở nụ cười, dịu dàng làm nũng:

"Hầu gia, Tiểu Quả còn nhỏ, đừng để m.á.u tanh làm nó hoảng sợ.

"Hay là, đuổi nàng ta ra ngoài đi, để gia đình ba người chúng ta được đoàn tụ trong yên bình."

Tiểu Quả Tử hiểu ý ta, lập tức hùa theo, không ngừng ngọt ngào gọi Tạ Chỉ là "Phụ thân", giọng nói vô cùng dễ thương.

Hắn cuối cùng cũng xuôi lòng, chỉ ra lệnh ném Ức Liễu ra ngoài.

Nhưng Ức Liễu lại không biết cảm kích, lớn tiếng chửi ta là "kỹ nữ", "hạ tiện".

Thậm chí còn buông lời nhục mạ, nói Tiểu Quả là "dòng m.á.u hoang".

Đôi mắt vốn lạnh lẽo của Tạ Chỉ thoáng chốc ngập tràn sát khí.

Hắn ra lệnh đánh nàng hai mươi roi, đến khi m.á.u thịt trên gương mặt nàng nhầy nhụa mới chịu dừng.

Ức Liễu, một kẻ được nuông chiều từ nhỏ, sao chịu nổi hai mươi roi ấy?

Chỉ vài roi đã ngất lịm đi, mặt đầy m.á.u me bê bết.

Tiểu Quả Tử hoảng sợ đến run lẩy bẩy, ta vội vàng ôm chặt lấy nó, che kín mắt nó lại.

Trong lòng ta trĩu nặng, Tạ Chỉ... từ trước đến nay vẫn luôn là một người như thế.

Hắn giả vờ như có tình cảm với ta, nhưng bản chất hắn, làm gì có tình cảm?

Ta phải nhanh chóng hơn nữa, tìm được Tề Ngọc, rời khỏi nơi này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đoạt Lại
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

21

Tạ Chỉ rất mực cưng chiều Tiểu Quả, còn chính thức nhận nó vào gia phả họ Tạ, đặt tên là Tạ Tinh Trúc.

Hắn cũng phong ta làm trắc thất.

Ta đoán, tất cả đều vì Tiểu Quả.

Con người thật kỳ lạ. Tạ Chỉ nổi tiếng tàn nhẫn, lạnh lùng, thậm chí vô tình với cả thân nhân. Vậy mà vì một đứa trẻ, hắn lại dễ dàng gạt bỏ mọi hận thù.

Bao năm trôi qua, ta không còn dáng vẻ kiều diễm như xưa. Da dẻ vì sương gió mà sạm đi, thô ráp hơn trước.

Ấy vậy mà hắn vẫn không thể rời xa thân thể này.

Khi đắm say, hắn thậm chí còn bảo ta hãy sinh cho hắn thêm một đứa con.

Bề ngoài ta mỉm cười đồng ý, nhưng trong lòng chỉ cảm thấy mỉa mai, nực cười.

Hắn đâu biết rằng, từ lâu thân thể này đã bị phá hoại bởi thứ tránh thai dược kia, không còn khả năng sinh nở.

Hắn cũng chẳng hay Tiểu Quả chẳng phải cốt nhục của hắn.

Lại càng không biết rằng, dù ta có khả năng sinh nở, ta cũng tuyệt đối không muốn sinh con cho hắn.

Một kẻ m.á.u lạnh như hắn, không xứng làm cha.

Mọi chuyện diễn ra rất suôn sẻ. Trong Hầu phủ, ta và Tiểu Quả chẳng khác nào mặt trời ban trưa.

Ta tận dụng thân phận này để dẫn Tiểu Quả lục lọi khắp nơi trong phủ.

Không ngờ lại thực sự phát hiện phía sau viện của Tô Tầm Nguyệt có một gian phòng rất đáng ngờ.

Sau khi gửi tin mật cho Vương Thanh và bàn bạc kỹ càng, chúng ta quyết định lập tức triển khai kế hoạch.

Với sự sủng ái của Tạ Chỉ, ta và Tiểu Quả có dáng vẻ kiêu ngạo hơn cả chính thất trong phủ.

Ta dựa vào sự ưu ái của hắn mà không ngừng chèn ép, cô lập người trong viện của Tô Tầm Nguyệt.

Thậm chí còn cho người lan truyền tin đồn:

"Phu nhân nhiều năm không có con nối dõi. Nay trắc phu nhân được sủng ái, Hầu gia còn tính nâng nàng lên thành bình thê!

"Tiểu thế tử là đứa trẻ duy nhất của Hầu gia. Còn bên kia, bao năm bụng dạ vẫn chẳng động tĩnh. Ta thấy, sau này tước vị chắc chắn sẽ thuộc về Tiểu thế tử thôi!"

Tô Tầm Nguyệt quả nhiên không chịu nổi.

Nàng vốn kiêu hãnh, sao có thể chịu để người khác ngồi trên đầu mình?

Trước đây nàng muốn ngồi nhìn hổ đấu, nhưng ai ngờ Ức Liễu lại bất tài đến thế.

Sở Sở, Sở Sở, chỉ cần nghĩ đến cái tên ấy thôi cũng khiến nàng nghiến răng ken két.

Nhiều năm qua, Tạ Chỉ lạnh nhạt với nàng, tất cả là vì nữ nhân đó.

Nàng không có con nối dòng, vì sao? Vì hắn chưa từng bước vào viện của nàng, thử hỏi sao có thai?

Nhưng khi nàng mang khí thế bừng bừng lao đến, lại thấy khuôn mặt Tiểu Quả.

Toàn bộ uy phong lập tức tan biến, tinh thần bối rối.

"Ngươi... ngươi chẳng phải đã c.h.ế.t rồi sao!"

Tiểu Quả trừng mắt đầy phẫn nộ:

"Ngươi là đồ xấu xa!

"Mau thả Tề Ngọc ca ca ra!"

Sắc mặt Tô Tầm Nguyệt tái nhợt, không còn chút huyết sắc.

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

"Ngươi... các ngươi rốt cuộc biết được những gì?"

22

Chúng ta? Chúng ta biết nhiều lắm.

Biết nàng là giả tiểu thư.

Biết nàng lòng lang dạ sói, giam cầm chính ca ca ruột của mình.

Nhưng điều chúng ta muốn chỉ có một:

"Thả Tề Ngọc ra, bí mật của ngươi sẽ được giữ kín."

Tô Tầm Nguyệt rốt cuộc phải nhượng bộ, hứa chỉ cần chúng ta không bao giờ xuất hiện trước mặt nàng nữa, nàng sẽ thả chúng ta đi.

Nàng dẫn ta và Tiểu Quả đến gặp Tề Ngọc.

Hắn nằm trên giường, sắc mặt trắng bệch như trong suốt.

Khi nhìn thấy chúng ta, khuôn mặt hắn cuối cùng cũng có chút thay đổi, nhưng không thốt ra một lời.

Ta kinh hoàng:

"Ngươi đã làm gì huynh ấy rồi!"

Tô Tầm Nguyệt dửng dưng:

"Muốn trách thì trách hắn, cứ nhất định phải tìm ta. Ta là tiểu thư cao quý của Tướng phủ, chứ không phải con gái của một thầy lang quê mùa! Sao hắn lại muốn hủy hoại tất cả những gì ta có chứ?"

Hai mắt ta đỏ ngầu, cơn phẫn nộ trong lòng gần như bùng nổ.

Tô Tầm Nguyệt, để bảo vệ bí mật của mình, đã đầu độc khiến Tề Ngọc mất tiếng.

Nàng là người muội muội mà hắn tâm tâm niệm niệm suốt bao năm trời!

Hắn dành cả đời để tìm nàng, vậy mà nàng lại có thể...

Nàng đáng chết!

Ta siết chặt con d.a.o giấu trong tay áo.

Tề Ngọc dường như nhìn thấu sát ý trong mắt ta, lập tức vùng vẫy ngã nhào xuống đất.

Hắn hướng về phía ta, khóc òa.

Ta nghiến răng kèn kẹt:

"Huynh còn bảo vệ nàng ta làm gì?"

Bàn tay nắm chặt đến nổi gân xanh:

"Tề Ngọc! Huynh đúng là đồ ngốc!"

Hắn nằm sấp trên đất, khẩn cầu, đáng thương, thê lương.

Hắn run rẩy viết vào lòng bàn tay ta một chữ:

"Đi."

Nước mắt ta lăn dài trên má, ta khẽ đáp:

"Được, chúng ta sẽ đi thật xa."

Đêm khuya, Tô Tầm Nguyệt dẫn chúng ta lén lút tránh tất cả mọi người, xuyên qua con đường nhỏ, cuối cùng cũng đến cửa sau của Hầu phủ.

Ta và Tiểu Quả dìu đỡ Tề Ngọc, vừa nhấc chân chuẩn bị bước qua cánh cửa lớn.

"Sở Sở định đi đâu vậy?"

Giọng nói như vọng từ địa ngục, tựa ác ma thì thầm bên tai.

Trong nháy mắt, đèn đuốc sáng rực.

Tạ Chỉ nhìn chằm chằm vào ta, đôi mắt dài hẹp đen nhánh phủ một lớp sương lạnh.

"Ta cứ nghĩ… Sở Sở là thật lòng cơ đấy..."

Ta gần như ngay lập tức nhìn về phía Tô Tầm Nguyệt. Trong ánh mắt nàng tràn đầy vẻ đắc ý.

Hóa ra từ đầu đến cuối nàng chưa từng nghĩ sẽ thả chúng ta đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đoạt Lại
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Nàng đã kể chuyện này với Tạ Chỉ, nàng muốn chúng ta chết, bởi chỉ có cái c.h.ế.t mới giữ được bí mật của nàng.

Ta hận chính mình quá ngây thơ. Tô Tầm Nguyệt ngay đến ca ca ruột cũng không tin tưởng, sao có thể tin chúng ta được?

Nhưng chúng ta, chỉ còn vài bước nữa thôi là đã có thể thoát rồi...

23

Cơn mưa bụi nhẹ nhàng rơi, bao trùm bầu không gian yên tĩnh đến đáng sợ.

Ta mặt trắng bệch, che chắn Tề Ngọc và Tiểu Quả ở sau lưng, ánh mắt kiên định như đã sẵn sàng đối diện cái chết.

"Ngươi muốn g.i.ế.c thì g.i.ế.c ta!"

Tạ Chỉ đôi mắt đỏ ngầu, bật ra một tiếng cười lạnh lẽo như nghe được trò hề lớn nhất thiên hạ.

"Sở Sở, bản hầu đã cùng nàng diễn trò lâu như vậy, làm sao có thể nỡ g.i.ế.c nàng?"

Ta ngây người, ngẩng đầu nhìn hắn:

"Ngươi nói gì?"

Tạ Chỉ cúi mắt nhìn ta, ánh mắt lạnh lùng xuyên thấu lòng người:

"Nàng không vừa mắt Ức Liễu, bản hầu liền g.i.ế.c nàng ta.

"Nàng mang về một đứa con hoang, muốn bản hầu nhận hắn, bản hầu nhận thì sao?

"Nàng muốn sự sủng ái của bản hầu, bản hầu liền bù đắp tất cả những năm đã mất.

"Nhưng vì sao… nàng lại không biết nghe lời như thế?"

Đầu óc ta ong ong, từng câu từng chữ như từng nhát d.a.o cắt vào tâm trí. Hóa ra, từ đầu hắn đã biết tất cả, chỉ im lặng để ta tiếp tục diễn trò.

Như mèo vờn chuột, chờ đến khi hết hứng thú thì ra tay giáng đòn chí mạng.

Ta cứ ngỡ mình thông minh, hóa ra lại ngu xuẩn đến mức bị hắn điều khiển trong lòng bàn tay mà vẫn tự mãn, tưởng rằng có thể thoát khỏi nơi đây.

Ánh mắt Tạ Chỉ thoáng qua một tia sát ý lạnh lẽo:

"Người đâu, g.i.ế.c hết bọn chúng."

Ta loạng choạng, muốn tiến lên nhưng bị người giữ chặt không thể nhúc nhích.

Tiếng roi vun vút xé gió vang lên liên hồi, mùi m.á.u tanh nồng nặc xộc vào mũi. Tề Ngọc che chắn cho Tiểu Quả dưới thân mình, lưng hắn m.á.u thịt lẫn lộn, đỏ rực như ngọn triều cuộn trào trong tầm mắt ta.

Những hình ảnh cũ ùa về, ta nhớ lại Tử Yên nằm trong vũng máu, nhớ Bích Hà bị đánh đến chết...

Hắn là ác quỷ! Hắn sẽ g.i.ế.c bọn họ!

Ta bò đến chân Tạ Chỉ, túm lấy vạt áo hắn, bật khóc:

"Hầu gia... Hầu gia, Sở Sở biết sai rồi, Sở Sở không trốn nữa...

"Hầu gia! Xin ngài... Xin ngài tha cho họ...

"Ngài muốn Sở Sở nghe lời, Sở Sở sẽ nghe lời..."

Tạ Chỉ cúi đầu nhìn ta, nở nụ cười tà mị:

"Sở Sở, cầu xin không phải như vậy đâu."

Ta sững người, quay đầu lại nhìn Tề Ngọc nằm hấp hối dưới đất.

Hắn nhìn ta, đôi mắt đầy van nài, như cầu xin ta đừng làm vậy, đừng cúi đầu trước kẻ đó.

Ta nhớ đến lần đầu gặp hắn, nhớ hắn từng nói:

"Sở Sở, thân thể là của mình, cô phải trân trọng nó."

Nhớ hắn từng hứa:

"Sở Sở, khi ta tìm được muội muội, ta sẽ giúp cô tìm gia đình."

Nước mắt lặng lẽ rơi, ta buông bỏ tất cả do dự.

Đứng dậy, vòng tay qua cổ Tạ Chỉ, chậm rãi cởi y phục.

Nhưng bàn tay ta đột nhiên bị hắn giữ chặt, khuôn mặt hắn trở nên dữ tợn:

"Nàng! Vì hắn mà làm đến mức này sao?"

Ta run rẩy, gương mặt tái nhợt cố gắng nở một nụ cười lấy lòng:

"Hầu gia... Sở Sở nguyện làm tất cả...

"Xin ngài... tha cho họ..."

Hắn bật cười khẩy, ánh mắt đen thẫm lóe lên ánh đỏ điên cuồng:

"Vậy thì để lại toàn thây cho hắn."

Hắn nhấc bổng ta lên, bước nhanh vào phòng, bỏ lại phía sau tất cả.

Trong cơn tuyệt vọng, ta chỉ có thể thét gào, chống cự yếu ớt.

"Tạ Chỉ! Ngươi là kẻ điên!

"Ngươi muốn g.i.ế.c thì g.i.ế.c ta!

"Là ta nghịch ý ngươi! Là ta lừa dối ngươi! Ngươi g.i.ế.c ta đi!"

Hắn không màng, chỉ hung hãn áp ta xuống giường, như một ác ma trả thù.

Ta vung tay, tát mạnh vào mặt hắn.

Hắn lập tức bóp chặt cổ tay ta, ánh mắt lạnh lùng đến đáng sợ:

"Nàng không biết, mấy năm qua ta lật tung cả kinh thành tìm nàng, nhưng lại chẳng thấy một dấu vết.

"Sở Sở! Ta hối hận rồi! Ta không nên bỏ rơi nàng!

"Ta từng thề, nếu nàng quay lại, ta sẽ làm mọi thứ vì nàng...

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

"Nhưng Sở Sở... Nàng không ngoan, dám rời xa ta lần nữa...

"Không nghe lời, thì phải phạt!"

Hắn như phát điên, áp chế ta trong đau đớn và nhục nhã.

Nước mắt ta lặng lẽ rơi, ánh mắt mơ màng nhìn qua cửa sổ, chỉ thấy ánh nến lấp lánh như bốn chiếc đèn hoa đăng đêm đó.

Ta chợt muốn trở về đêm ấy, trở về thôn Hạnh Hoa.

Nhưng thân thể đau đớn kéo ta về hiện tại, trước mắt chỉ còn khuôn mặt tối tăm đáng sợ của Tạ Chỉ.

Hắn kéo lê ta ra sân, bóp chặt cằm ta, thì thầm bên tai như ma quỷ:

"Nhìn cho rõ, nhìn xem Tề Ngọc bây giờ chỉ là một cái xác. Đừng hòng nghĩ đến hắn nữa."

Mùi m.á.u tanh nồng nặc trong không khí, trước mắt chỉ toàn sắc đỏ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đoạt Lại
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Tiếng khóc của Tiểu Quả vẫn văng vẳng bên tai, tựa như có thứ gì đó trong lòng hoàn toàn sụp đổ.

Ta không thể gượng được nữa, cả thân thể mềm nhũn, ngã gục xuống đất.

24

Từ ngày hôm ấy, ta bị Tạ Chỉ giam cầm trong gian phòng nhỏ hẹp.

Sống không được, c.h.ế.t chẳng xong.

Tạ Chỉ luôn nắm rõ lòng người.

Hắn g.i.ế.c Tề Ngọc, nhưng lại giữ lại mạng sống của Tiểu Quả.

Vì thế, ta không dám chết.

Hắn nói, nếu ta chết, Tiểu Quả sẽ phải cùng ta chôn theo.

Nhưng ta cũng không muốn sống nữa.

Vậy nên, ta bệnh rồi.

Ta bệnh đến mức mơ mơ màng màng, khi thì cầu xin Tần ma ma tha thứ, khi thì van nài Tạ Chỉ đừng g.i.ế.c ta, lại lúc khẩn cầu hắn thả Tiểu Quả.

Có khi ta nhìn hắn mà gọi tên Tề Ngọc, "Tề Ngọc, chúng ta về nhà thôi."

Tạ Chỉ chưa bao giờ nghĩ ta sẽ trở thành bộ dạng này. Hắn vừa đau lòng, lại vừa ghen tuông đến phát điên.

Hắn không cho phép ta vì một nam nhân khác mà sống dở c.h.ế.t dở.

Hắn thô bạo mở miệng ta ra, ép ta uống thuốc.

Nhưng thuốc vừa xuống đến cổ họng lại bị ta nôn ra hết.

Hắn tức giận đến mức mất cả lý trí, sợ ta thực sự c.h.ế.t đi.

"Sở Sở! Mạng của Tiểu Quả nằm trong tay nàng! Nếu nàng chết, hắn cũng không sống nổi!"

Hắn luôn thích dùng cách này để uy h.i.ế.p ta, nhưng ta thực sự không sống nổi nữa rồi.

Thân thể này không còn nghe lời ta nữa.

Ta xin lỗi Tiểu Quả, tự cho mình thông minh, lại kéo hắn vào vực sâu này.

Đợi kiếp sau, ta sẽ trả lại cho hắn một mạng sống.

Ta nhớ Tề Ngọc, liệu khi ta chết, hắn có đến đón ta không?

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Mí mắt nặng trĩu, không sao mở ra được, nhưng ai đó vỗ nhẹ lên má ta.

*

Tiếng cười lạnh vang lên, ta cố gắng nhấc mi mắt lên, hóa ra là Tô Tầm Nguyệt.

Ta chỉ thấy thật xui xẻo, sắp c.h.ế.t rồi còn phải nhìn thấy mặt nàng ta.

Nàng ta dường như đến để xác nhận ta đã c.h.ế.t hay chưa, lại giống như đang tìm sự an ủi cho chính mình.

Nàng tự mình lẩm bẩm rất nhiều, trách móc Tề Ngọc vì đã tìm nàng, trách móc ta vì đã đe dọa nàng.

"Đều là các ngươi tự chuốc lấy! Hắn c.h.ế.t rồi, cũng là lỗi của ngươi!

"Cứ nói là vì tốt cho ta, tại sao phải phá hủy mọi thứ ta có?"

Ta nâng mắt lên, cười lạnh nhìn nàng:

"Bởi vì… những gì ngươi có… là của người khác…"

Nàng giận dữ giơ tay tát mạnh vào mặt ta:

"Tiện nhân! Đó vốn là của ta!

"Đó là thân phận và địa vị ta phải tốn bao công sức mới có được! Nếu đặt trước mặt ta, tại sao ta lại không tranh giành?"

Ánh mắt nàng trở nên dữ tợn, khuôn mặt đầy vẻ hung ác.

"Các ngươi, đám kỹ nữ, quả nhiên đều là mạng hèn.

"Ngày xưa, ta từng g.i.ế.c một ả kỹ nữ. Nàng ta chính là tiểu thư thật sự đã bị tráo đổi thân phận với ta.

"Nàng ấy thật đáng thương, từ nhỏ bị chọn làm dưỡng nữ, nhưng cuối cùng lại bị bán vào Ý Xuân Lâu. Nàng ta không cam chịu số phận, còn mơ mộng đến chuyện bỏ trốn…"

*

"Hừ, nàng ta đúng là suýt chút nữa thì chạy thoát. Chỉ là... ta bắt gặp được, liền đem nàng trả lại!

"Nghe nói, nàng bị lăng nhục đến chết... Tên nàng là gì nhỉ…

"Hình như là Tử Yên…"

Ta trừng lớn mắt, lồng n.g.ự.c phập phồng kịch liệt, miệng phun ra một ngụm máu:

"Tử Yên… Tử Yên…"

Ta muốn vươn tay tóm lấy nàng, nhưng khuôn mặt nàng dần trở nên mờ nhạt.

Chỉ có giọng nói bên tai là rõ ràng đến ghê người.

"Đợi ngươi c.h.ế.t rồi, thế gian này sẽ không còn ai biết bí mật của ta nữa."

25

Ta chìm vào một giấc mộng dài. Trong mộng, Tử Yên hiện lên dịu dàng vô ngần.

"Sở Sở, muội còn nhỏ, chẳng biết gì cả. Để tỷ đưa muội rời khỏi đây, được không?"

"Sở Sở, đợi khi tỷ thoát ra, tỷ sẽ đi báo quan! Bọn họ nhất định phải trả giá!"

Nhưng Tử Yên đã bị Tần ma ma bắt lại.

Sao tỷ ấy có thể bị bắt lại? Ta rõ ràng đã chỉ đường theo hướng ngược lại cơ mà.

Tại sao... tại sao chứ...

Một giọng cười ngạo nghễ vang lên. Là Tô Tầm Nguyệt:

"Chính ta! Là ta đã bắt nàng ta trở lại!"

Tại sao? Ngươi đã cướp thân phận của nàng ấy, còn chưa đủ sao? Tại sao còn phải g.i.ế.c nàng?

Tại sao lại g.i.ế.c một tỷ tỷ tốt bụng, người từng nguyện cứu ta thoát khỏi chốn bùn nhơ này, dù chỉ là qua đường?

Tỷ ấy vốn dĩ có thể thoát được, tỷ ấy vốn dĩ có thể sống!

Cảnh tượng đột ngột thay đổi. Tử Yên khắp người bê bết máu, níu chặt lấy tay ta.

"Sở Sở! Tỷ muốn chết! Hãy g.i.ế.c tỷ đi!"

"Sở Sở... giúp tỷ... cứu tỷ với..."

Phải, ta phải cứu tỷ ấy. Phải cứu Tề Ngọc.

Những kẻ đã hại c.h.ế.t họ, lại vẫn đang sống tốt trên cõi đời này.

Còn Tiểu Quả, đứa trẻ ấy vẫn còn quá nhỏ.

Ta không thể chết. Ta nhất định phải sống, để bảo vệ họ.
​