Dịch Độ Thiệu Hoa - Tầm Trảo Thất Lạc Đích Ái Tình

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độ Thiệu Hoa - Tầm Trảo Thất Lạc Đích Ái Tình
Chương 770: Nội Cạnh Tranh​

Xem nội dung: Chương 770: Nội Cạnh Tranh

Kỷ Thượng thư rời cung về Hộ bộ, không có chút thời gian nghỉ ngơi, lập tức triệu tập toàn bộ quan viên dưới quyền, thông báo nhiệm vụ khẩn cấp phải hoàn thành trong mười ngày tới.

Các quan viên Hộ bộ trong lòng đều kêu khổ.

Một viên quan dám nói thẳng liền mở miệng:
“Thượng thư đại nhân, theo quy trình của Hộ bộ, việc triều đình phân bổ tiền lương cho các châu quận thuộc về cứu trợ thiên tai, chỉ riêng khâu thủ tục cũng cần ít nhất một tháng.

Mười ngày, thực sự không đủ.”

Trước đây, tiền lương phân bổ thường bị “bóc lột” qua nhiều tầng lớp, cuối cùng nếu còn lại được bảy phần để thực hiện đã là may mắn lắm rồi.

Kỷ Thượng thư lạnh mặt, nghiêm giọng quát:
“Hộ bộ có quy tắc gì?

Đừng nhắc đến chuyện trước kia nữa!

Bây giờ là năm Chiêu Bình thứ hai, tân hoàng đế, tân khí tượng, tân quy củ.

Nếu ngươi còn hoài niệm trước kia, thì chẳng cần làm quan nữa, quay về quá khứ mà sống.”

Viên quan kia bị mắng đến câm nín, không dám nói thêm nửa lời.

Kỷ Thượng thư hiểu rõ thuộc hạ của mình là những người thế nào, tiếp tục giọng nghiêm khắc:
“Dự Châu bị chiến loạn, trăm việc chờ khởi sắc.

Ngay cả Nam Dương quận còn xuất tiền, xuất lương, triều đình làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn?

Phải hết sức hỗ trợ.

Các ngươi làm việc phải cẩn thận, nếu ai làm sai, cứ nhớ lại những kẻ bị tru diệt gia sản, hoặc bị đày đến Nội vụ phủ mà suy nghĩ.

“Đến lúc đó, hối hận cũng đã muộn!”

Nghe vậy, các quan viên Hộ bộ chỉ cảm thấy da đầu tê dại, vội vàng chỉnh đốn thái độ, nghiêm túc đáp ứng.

Thực tế, với tai mắt của Hoàng thượng như Thang Hữu Ngân, họ dù muốn làm trò gian lận cũng không có cơ hội.

Chưa kể, hiện tại còn có thêm các nữ tiến sĩ mới vào quan trường, ai nấy đều mang lòng cảm kích với nữ đế, hăng hái thể hiện năng lực.

Hộ bộ không dám lơ là.

Nếu sơ suất, hậu quả sẽ là mất ghế cho những người mới này.

Kỷ Thượng thư tự mình dọn đến ở ngay tại nha môn Hộ bộ.

Quan viên cấp dưới học theo, cũng dọn đến làm việc, ban ngày bận rộn, buổi tối sau khi kết thúc giờ làm vẫn tiếp tục đèn đuốc sáng trưng.

Sự nhộn nhịp của Hộ bộ khiến nha môn Lại bộ bên cạnh không thể không chú ý.

“Thượng thư đại nhân,” tâm phúc của Trương Thượng thư, Chu Lang trung, dè dặt nói, “Hoàng thượng rất chú trọng việc Dự Châu, Lại bộ chọn quan, có phải cũng nên cẩn thận hơn?”

“Cẩn thận” ở đây có nghĩa là đừng đưa tay quá sâu.

Quan viên muốn được bổ nhiệm thường phải tốn vài vạn lượng bạc.

Vì thế, người nhà nghèo dù có đỗ tiến sĩ cũng khó chen chân, hoặc chỉ được bổ nhiệm đến những huyện nghèo hẻo lánh.

Dự Châu trước kia còn là nơi tốt, nhưng sau chiến loạn, đã không còn hấp dẫn.

Hai ngày nay, rất ít người đến phủ Trương Thượng thư để thăm hỏi.

Nhiệm vụ lần này không có lợi lộc, lại mất công sức, khiến Trương Thượng thư vốn đang chịu áp lực từ sự cạnh tranh của Kỷ Thượng thư, càng thêm khó chịu.

Trương Thượng thư tức giận trừng mắt nhìn cấp dưới:
“Bổn thượng thư khi nào làm việc không cẩn thận?

Cứ theo yêu cầu triều đình, chọn những người đủ tiêu chuẩn từ danh sách.

Còn bảy ngày nữa, danh sách phải nộp lên.

Còn không mau đi làm việc!”

Câu cuối cùng kèm theo cơn giận bùng nổ.

Chu Lang trung run rẩy đáp lời rồi lui ra, ra khỏi phòng ký tên, hắn lau trán đầy mồ hôi, nghĩ thầm: “Thượng thư đại nhân dạo này trên triều không dễ sống, toàn đem bực tức đổ lên đầu chúng ta.”

Trương Thượng thư trước đây chỉ có một người bên trên là Vương thừa tướng, người luôn trọng dụng ông.

Nhưng sau biến cố trong cung, triều đình Đại Lương thay đổi.

Nữ đế đăng cơ, Vương Cẩm trở thành thủ lĩnh thực sự của thừa tướng đảng.

Trương Thượng thư không cam lòng, tự lập phe cánh, chia thừa tướng đảng thành hai.

Nhưng sau một năm, ông không những không tạo dựng được “thượng thư đảng” mạnh mẽ mà còn mất đi nhiều người ủng hộ.

Giờ đây, ông chỉ còn giữ được quyền lực trong Lại bộ.

Nhưng mỗi việc đều phải làm thật cẩn thận, không để ai bắt lỗi.

…

Mười ngày sau, Trương Thượng thư hoàn tất danh sách bổ nhiệm quan viên và tiến cung.

Trùng hợp, Kỷ Thượng thư cũng hoàn thành nhiệm vụ và cùng đến diện kiến.

Trong điện Chiêu Hòa, có Trần Trưởng sử, Vương Trung thư lệnh và vài người khác đang bồi giá.

Nữ đế ngồi trên long ỷ, ánh mắt thản nhiên, trước khi Trương Thượng thư mở miệng đã hỏi:
“Kỷ Thượng thư, Hộ bộ đã phân bổ được bao nhiêu tiền lương?”

Chính những chiêu trò tưởng chừng như không đáng kể nhưng thực chất lại khiến người ta bức bối, đã làm Trương Thượng thư cảm thấy vừa tức giận vừa bất lực.

Dù vậy, ông chỉ có thể cố gắng kiềm chế cảm xúc, tập trung lắng nghe.

Kỷ Thượng thư dõng dạc bẩm báo:
“Bẩm Hoàng thượng, Hộ bộ có thể điều động 10 vạn thạch lương thực.

Nông bộ cũng đã chuẩn bị một lô giống lúa mới, đủ để canh tác 15 vạn mẫu ruộng tốt.

Ngoài ra, Hộ bộ còn có thể xuất thêm 30 vạn lượng bạc, tất cả sẽ được chuyển đến Dự Châu.”

Những con số này rõ ràng đã được Kỷ Thượng thư tham khảo từ báo cáo của Nam Dương vương phủ trước khi cân nhắc đưa ra.

Lương thực tương đương, giống lúa ít hơn một chút, nhưng bạc lại gấp ba lần.

Hộ bộ, cơ quan quản lý ngân khố của Đại Lương, phải so kè với một Nam Dương vương phủ vốn chỉ là một đơn vị địa phương, quả thực có chút mất mặt.

Nếu không vượt qua, Kỷ Thượng thư cũng khó mà ngẩng đầu trên điện Chiêu Hòa.

Giang Thiệu Hoa nghe vậy, trong lòng đã hiểu rõ, mỉm cười nhẹ:
“Kỷ Thượng thư vất vả rồi.”

Câu này biểu thị sự hài lòng.

Kỷ Thượng thư thở phào nhẹ nhõm, cung kính đáp:
“Thần làm việc bổn phận, không dám nói vất vả.”

Sau đó, đến lượt Trương Thượng thư tiến lên bẩm báo:
“Thần đã hoàn thành danh sách quan viên bổ nhiệm, trình lên Hoàng thượng để xem xét và định đoạt.”

Giang Thiệu Hoa gật đầu nhẹ.

Trần Xá nhân bước lên, nhận danh sách từ tay Trương Thượng thư.

Nhưng thay vì trực tiếp dâng lên, nữ đế lập tức phân phó:
“Trần Xá nhân, trước hết đưa danh sách cho Trần Trưởng sử xem qua.”

Trần Xá nhân mỉm cười đáp:
“Thần tuân chỉ.”

Rồi rất tự nhiên chuyển danh sách sang tay Trần Trưởng sử.

Trương Thượng thư: “…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độ Thiệu Hoa - Tầm Trảo Thất Lạc Đích Ái Tình
Chương 771: Thêm Phiền Phức​

Xem nội dung: Chương 771: Thêm Phiền Phức

Trần Trưởng sử không mang danh Thừa tướng, nhưng lại làm những việc mà một Thừa tướng Đại Lương nên làm.

Tất cả tấu chương đều phải qua tay Trần Trưởng sử trước để chọn lọc những tấu chương quan trọng trình lên Hoàng thượng.

Những chuyện không quá hệ trọng thường không đến được trước mắt nữ đế, và Trần Trưởng sử có thể tự mình xử lý.

Ngay cả những việc lớn, nữ đế cũng thường thảo luận với ông, và có thêm sự góp ý của Vương Trung thư lệnh.

Buổi tối trở về phủ Thừa tướng, Vương Trung thư lệnh thường mang theo những “đề xuất” phù hợp để trình bẩm vào sáng hôm sau.

Với cách làm này, quyền lực thực tế của Trần Trưởng sử còn lấn át cả Vương Thừa tướng, người vốn được coi là Thừa tướng thật sự của Đại Lương.

Hoàng thượng tin tưởng Trần Trưởng sử còn hơn cả sự trọng dụng mà Thái Khang Đế dành cho Vương Thừa tướng trước đây.

Khi Vương Thừa tướng hoàn toàn rời khỏi triều đình, vị trí Thừa tướng chắc chắn sẽ thuộc về Trần Trưởng sử.

Đây là sự thật mà ai cũng biết.

Và đây cũng là một trong những lý do khiến Trương Thượng thư bất mãn.

Một Trưởng sử của vương phủ, trước đây chỉ là quan ngũ phẩm, vốn phải cúi đầu nịnh bợ các Thượng thư lục bộ, nay lại có thể vượt mặt, đứng trên họ.

Đó không chỉ là việc thăng chức, mà là một bước tiến không ai tưởng tượng nổi.

Những người khác cảm thấy sao không rõ, nhưng Trương Thượng thư thì trong lòng hoàn toàn không phục.

Trần Trưởng sử không quan tâm Trương Thượng thư nghĩ gì.

Ông chăm chú xem danh sách, trong lòng đã rõ ràng, rồi chuyển cho Vương Cẩm:
“Vương Trung thư lệnh cũng xem qua một chút.”

Vương Cẩm nhận lấy danh sách, đọc kỹ rồi nói thẳng:
“Trong danh sách có tổng cộng 53 người, đa số đều ổn, nhưng có hai người không phù hợp.”

“Trác Dược xuất thân cử nhân, từng làm vài nhiệm kỳ huyện lệnh.

Nay bổ nhiệm làm quận thú ở Dự Châu là không đúng quy tắc.

Phải đổi người, hoặc giảm xuống làm huyện lệnh.”

“Người thứ hai, Thẩm Tri, từng phạm lỗi khi đương chức, bị cách chức.

Không nên có tên trong danh sách này.”

Không hổ danh là con trai của Vương Thừa tướng, Vương Cẩm nắm rõ tiểu sử từng người trong đảng cũ của cha mình.

Cả Trác Dược và Thẩm Tri đều đầu quân cho Trương Thượng thư, với hy vọng có được tiền đồ tốt hơn.

Dự Châu tuy không còn là nơi màu mỡ, nhưng với họ, vẫn là cơ hội quý giá.

Trương Thượng thư không dễ dàng bị đẩy lùi, ông lập tức phản bác:
“Hoàng thượng dùng người không câu nệ xuất thân.

Nam Dương quận có một huyện lệnh họ Thái, xuất thân tú tài, vẫn được bổ nhiệm làm huyện lệnh.

Sau đó mới thi đỗ cử nhân.”

“Lại nói đến Lữ Công, vốn là tội thần, theo quy định triều đình thì vĩnh viễn không được trọng dụng.

Khi Hoàng thượng còn là Nam Dương quận chúa, đã mạnh dạn tiến cử Lữ Công.

Ban đầu làm quận thú, sau đó làm thứ sử.

Chỉ trong vài năm, ông ấy đã cai quản Bình Châu đâu vào đấy.”

“Thần học theo gương Hoàng thượng, mạnh dạn dùng người.

Nếu Hoàng thượng thấy không phù hợp, thần sẽ đổi hai người khác.”

Sắc mặt Trần Trưởng sử trầm xuống.

Vương Cẩm nhíu mày.

Rõ ràng, Trương Thượng thư đã có sự chuẩn bị.

Hai người này được chọn để cố ý so sánh với Thái huyện lệnh và Lữ Công.

Nếu Hoàng thượng không đồng ý, chẳng phải sẽ khiến Trương Thượng thư cảm thấy mình đã thắng thế sao?

Giang Thiệu Hoa khẽ nhướng mày, bất ngờ bật cười:
“Trẫm dùng người quả thật không câu nệ xuất thân.”

“Chỉ cần có thực tài, làm tốt việc, thì cử nhân hay tiến sĩ đều không thành vấn đề.

Tội thần cũng có thể lập công chuộc tội.

Theo ý Trương Thượng thư, cứ giữ hai người này trong danh sách.”

Khóe môi Trương Thượng thư khẽ nhếch lên một nụ cười, ông cúi người đáp:
“Thần tuân chỉ.”

Giang Thiệu Hoa vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt, chậm rãi nói tiếp:
“Nhưng, trẫm phải nói trước một điều.”

“Khi còn là quận chúa Nam Dương, trẫm dám phá lệ bổ nhiệm Thái huyện lệnh, cũng dám tiến cử Lữ Công.

Họ đều nỗ lực, làm tốt công việc, giúp trẫm được nở mày nở mặt.”

“Nếu Trác quận thú và Thẩm huyện lệnh phạm lỗi khi đương chức, trẫm không chỉ nghiêm trị họ mà còn truy cứu trách nhiệm của Trương Thượng thư vì không nhìn người kỹ.”

Đến nước này, Trương Thượng thư không thể lùi, cũng không muốn lùi, ông ưỡn ngực nói:
“Thần có lòng tin ở họ.”

…

“Khốn thật!

Tên Trương Thượng thư này thật quá đáng!”

Sau buổi tiểu triều, Trần Xá nhân tức giận đến mức không kiềm chế nổi, buột miệng chửi:
“Hắn cố ý làm mấy trò này chỉ để chọc tức Hoàng thượng.”

Giang Thiệu Hoa liếc mắt nhìn nàng:
“Chuyện nhỏ thế này, không cần bực tức.”

“Quan viên Đại Lương hơn vạn người, riêng kinh thành cũng có vài trăm.

Mỗi ngày ở tiểu triều, trẫm gặp mấy chục người.”

“Họ ai cũng có toan tính riêng, trẫm đâu thể tính toán với từng người?

Như thế, chẳng phải ngày nào cũng bực tức sao?”

“Biết đâu được, ông ta tính sai một bước, cuối cùng lại chuốc lấy thất bại từ nước cờ này.”

Câu nói cuối cùng của Giang Thiệu Hoa mang ý tứ sâu xa, khiến Trần Xá nhân nghe xong mừng rỡ, gật đầu liên tục.

…

Ba năm sau, vào năm thứ năm sau khi Nữ đế Chiêu Bình đăng cơ, vụ án th*m nh*ng và bán quan của Lại bộ làm chấn động cả triều đình.

Vụ việc này, được gọi là “Án bán quan của Lại bộ,” bắt nguồn từ Trác quận thú, người từng được phái đến Dự Châu.

Thứ sử Dự Châu trong một lần tuần tra các quận huyện đã phát hiện Trác quận thú tham ô thuế vụ.

Ông ngay lập tức ra lệnh bắt giữ Trác quận thú để thẩm vấn.

Nhưng không ngờ, vụ việc này lại kéo theo một chuỗi bê bối, trực tiếp liên quan đến Trương Thượng thư.

Không lâu sau, một quan viên khác của Lại bộ dâng tấu chương, tố cáo Trương Thượng thư bí mật bán quan.

Tấu chương thậm chí kèm theo cả danh sách giá tiền cho từng chức quan.

“Cây đổ thì mọi người cùng đẩy,” một loạt tấu chương buộc tội Trương Thượng thư ùn ùn đổ về bàn làm việc của Hoàng thượng, trong đó không thiếu những bằng chứng cụ thể.

Đòn chí mạng là một người trong họ tộc của Trương gia đã đứng ra tố giác, khai nhận toàn bộ tội trạng của Trương Thượng thư.

Người này vì lập công chuộc tội mà được Hoàng thượng đặc xá, chỉ bị trục xuất khỏi kinh thành thay vì phải chịu án tù.

Trương Thượng thư, trước hàng loạt bằng chứng rõ ràng, không thể biện minh.

Ông cúi đầu nhận tội, bị kết án tịch thu toàn bộ tài sản, cả tộc bị lưu đày đến Lĩnh Nam.

Tuy nhiên, con cháu Trương gia không cam tâm chịu số phận.

Họ tụ tập gia nhân và người trong tộc, giữa đêm nổi loạn, tấn công hoàng cung.

Nhưng hành động này chỉ khiến tình hình thêm tồi tệ, bởi họ bị Cấm quân chuẩn bị sẵn sàng tiêu diệt hoàn toàn.

Thay vì bị lưu đày, họ trực tiếp xuống âm phủ chuyển kiếp.

Sau khi tịch thu tài sản của Trương gia, quốc khố của Đại Lương được bổ sung lượng tài chính đủ bằng hai năm thuế vụ.

Nhờ đó, triều đình có nguồn lực dồi dào để nuôi quân đội.

Binh lính được trả lương đầy đủ, ăn no mặc ấm, tinh thần phấn chấn, chiến lực tăng tiến vượt bậc.

Đó là chuyện sau này.

Hiện tại, Trương Thượng thư vẫn đang đắc ý về quyết định “cao minh” của mình.

…

Trương Thượng thư thảnh thơi trở về nha môn Lại bộ, dặn dò:
“Theo danh sách, triệu tập 53 người vừa được bổ nhiệm, tổ chức huấn luyện khẩn cấp trước khi họ rời kinh nhận chức.”

Việc này cũng thuộc trách nhiệm của Lại bộ.

Dù tham lam, Trương Thượng thư vẫn xử lý công việc đúng mực.

…

Chuyện triều chính diễn ra liên tiếp, không lúc nào được yên bình.

Đến tháng Bảy, Hoàng Hà xảy ra lũ lớn, khiến sáu huyện bị nước sông cuốn trôi.

Hàng chục vạn mẫu ruộng tốt chìm trong biển nước.

Số người chết trong trận lũ không thể đếm xuể, hàng vạn dân chúng mất nhà cửa và ruộng vườn, rơi vào cảnh màn trời chiếu đất, tiếng khóc than vang dội khắp nơi.

Tin dữ truyền về, khiến triều đình chấn động.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độ Thiệu Hoa - Tầm Trảo Thất Lạc Đích Ái Tình
Chương 772: Cứu Trợ Thiên Tai (1)​

Xem nội dung: Chương 772: Cứu Trợ Thiên Tai (1)

“Vương Trung thư lệnh, đọc lại toàn bộ tấu chương báo cáo thiên tai.”

Trong đại triều hội tại Kim Loan điện, nữ đế ngồi trên long ỷ, khuôn mặt lạnh lẽo, từng lời nói ra tựa như băng giá.

Vương Cẩm nghiêm nghị tuân lệnh, lần lượt đọc to sáu tấu chương từ các huyện bị ảnh hưởng bởi thiên tai.

Mỗi bản tấu không dài, nhưng từng chữ như khóc máu, bên dưới những nét bút nhẹ nhàng kia là hình ảnh thảm thương của dân chúng chịu cảnh lũ lụt, là những sinh mệnh đã hoặc sắp lụi tàn.

Văn võ bá quan nín thở lắng nghe, ai nấy đều mang vẻ mặt nặng nề.

Bỗng nhiên, một tiếng khóc vang lên, phá tan không khí trang nghiêm.

Mọi người quay đầu nhìn, hóa ra người bật khóc chính là một vị Lang trung của Công bộ.

Quê nhà tổ tiên của ông nằm trong sáu huyện bị lũ lụt, lần này nước sông Hoàng Hà tràn bờ, gia tộc và thân quyến của ông chết quá nửa.

Ngay cả gia quyến quan viên cũng không thoát khỏi tai ương, huống hồ là dân thường.

Giang Thiệu Hoa không trách tội vị quan thất lễ, chỉ bình thản nói:
“Giờ không phải lúc khóc than.

Trẫm cũng không rảnh rỗi để truy cứu trách nhiệm.

Triều đình cần dốc toàn lực cứu trợ thiên tai.”

“Các ái khanh có biện pháp gì hiệu quả, cứ mạnh dạn trình bày.”

Công bộ Thượng thư, Chu đại nhân, nét mặt ảm đạm.

Mới đầu năm ngoái, chính ông dẫn theo một nhóm quan viên Công bộ đi sửa chữa hệ thống thủy lợi và xây kè sông.

Triều đình huy động gần vạn dân phu, tiêu tốn không ít ngân lượng và lương thực, nhưng giờ đây Hoàng Hà vẫn tràn bờ, vỡ đê.

Dù là thiên tai không thể trách hết Công bộ, nhưng Chu Thượng thư không khỏi thấy khó xử và xấu hổ.

Hiện tại, Hoàng thượng không truy cứu trách nhiệm, nhưng sau khi công việc cứu trợ kết thúc, chuyện này chắc chắn sẽ bị đem ra tính sổ.

Các triều thần lần lượt tiến lên, hùng hồn đưa ra các phương án cứu trợ.

Cứu trợ thiên tai trong triều đình Đại Lương vốn có quy trình nhất định.

Với thảm họa như lũ lụt Hoàng Hà, triều đình phải huy động toàn lực, không tiếc tiền bạc và nhân lực, cố gắng cứu giúp tất cả dân chúng bị ảnh hưởng.

Tuy nhiên, trên thực tế, mỗi lần cứu trợ thiên tai lại là cơ hội để một số quan lại kiếm chác.

Ví dụ, việc mua và vận chuyển lương thực cứu trợ thường xuất hiện gian lận, rút ruột.

Ngay cả khi lương thực đến nơi, quá trình phân phát cũng đầy rẫy tham ô, khiến tiền bạc cứu trợ rơi vào tay kẻ xấu, chỉ còn ba đến bốn phần mười đến tay dân chúng.

Giang Thiệu Hoa rất hiểu những thói hư tật xấu trong quan trường.

Nàng lạnh lùng quét mắt qua từng vị quan, rồi chậm rãi nói:
“Trẫm không tiện rời kinh, Trần Trưởng sử thay trẫm đi, thống lĩnh toàn bộ việc cứu trợ.

Các nha môn và quan viên đều phải nghe lệnh Trần Trưởng sử.”

“Trần Trưởng sử!”

Trần Trưởng sử, người luôn khiêm nhường tại triều hội, bước ra, giữa ánh mắt chăm chú của bá quan, cao giọng đáp:
“Thần có mặt.”

Giang Thiệu Hoa nhìn thẳng vào người mà nàng tin tưởng nhất:
“Trẫm giao việc này cho ngươi, đồng thời phái thêm 500 thiên tử thân vệ đi theo.

Nếu ai dám giở trò, với quan viên dưới tam phẩm, ngươi có quyền chém ngay tại chỗ.”

“Quan trên tam phẩm, báo lại trẫm, trẫm sẽ chém.”

Chỉ vài câu nói ngắn gọn nhưng sát khí dày đặc.

Bá quan nghe xong, không khỏi rùng mình.

Trần Trưởng sử trầm giọng nhận lệnh:
“Thần nhất định không phụ sự ủy thác của Hoàng thượng.”

Giang Thiệu Hoa quét mắt nhìn các quan lần nữa, rồi chỉ định vài người:
“Thượng thư lục bộ và vài vị tướng quân ở lại, những người khác lui triều.”

Những người được giữ lại gồm Thượng thư lục bộ, Bao Đại tướng quân, Lưu Tướng quân, Tống Tướng quân và Tư Mã Tướng quân.

Cộng thêm Trần Trưởng sử và Vương Trung thư lệnh, tổng cộng 12 người.

Còn thiếu mỗi Tả Đại tướng quân đang bận truy quét loạn quân tại Dự Châu.

Giang Thiệu Hoa không dài dòng, nói thẳng:
“Hiện tại, các công việc khác đều gác lại, ưu tiên cứu trợ thiên tai.”

“Sáu huyện bị ảnh hưởng, triều đình cần phái sáu đoàn người cứu trợ.

Trần Trưởng sử làm tổng lãnh đạo, mỗi nha môn điều người hỗ trợ, tất cả đều phải nghe theo lệnh của Trần Trưởng sử.”

Lễ bộ Thượng thư Đổng đại nhân phản ứng nhanh nhất, lập tức nói:
“Lễ bộ hiện không có việc gì cấp bách, có thể cử 10 người.”

Hình bộ Thượng thư Dương đại nhân tiếp lời:
“Hình bộ cũng có thể cử 10 người.”

Binh bộ Thượng thư Đinh đại nhân trầm ngâm rồi nói:
“Binh bộ nhân lực không nhiều, cử 8 người đi.”

Kỷ Thượng thư có phần khó xử, thở dài:
“Cứu trợ quan trọng nhất là lo liệu tiền bạc và lương thực.

Hộ bộ một người phải gánh hai việc, thực sự không có nhân lực dư thừa.

Hay là để tân khoa tiến sĩ năm nay hỗ trợ?”

Giang Thiệu Hoa lạnh nhạt đáp:
“Sắp xếp thế nào là chuyện của Hộ bộ.

Trẫm không quan tâm.

Quan viên Hộ bộ phái đi mà xảy ra vấn đề, trẫm sẽ hỏi tội Hộ bộ.”

Kỷ Thượng thư bị chặn họng, vội vàng sửa lời:
“Thần sẽ cẩn thận chọn ra những người năng lực tốt nhất để phái đi.”

Ánh mắt Giang Thiệu Hoa chuyển sang Trương Thượng thư.

Lại bộ là nơi nhân lực dồi dào nhất.

Các quan viên chờ bổ nhiệm đều được ghi chép trong sổ sách của Lại bộ, rất tiện để điều động tạm thời khi cần.

Trương Thượng thư tỏ ra đúng mực, mang phong thái của một vị Thượng thư, lên tiếng:
“Lại bộ có thể điều động 15 người.”

Giang Thiệu Hoa khẽ gật đầu, sau đó quay sang Chu Thượng thư.

Chu Thượng thư mang vẻ mặt đầy hổ thẹn, không dám đối diện ánh mắt của Hoàng thượng, cúi đầu nói:
“Đê điều bị phá, nước sông tràn lan gây họa, thần thật xấu hổ không dám nhìn mặt Hoàng thượng.”

Giang Thiệu Hoa lạnh lùng đáp:
“Trẫm đã nói rồi, hiện tại không phải lúc truy cứu trách nhiệm.

Điều quan trọng nhất là lập tức cứu trợ và ổn định dân chúng bị nạn.”

“Công bộ chỉ cần giữ lại vài người.

Những người còn lại, tất cả phải đến hai bên bờ đê bị vỡ, đo đạc lại và chuẩn bị xây dựng một con đê mới.”

“Lần tới nếu để xảy ra chuyện tương tự, toàn bộ Công bộ đều phải rơi đầu.”

Chu Thượng thư cúi đầu nhận lệnh, không dám nói thêm lời nào.

…

Các tướng quân cũng được giao nhiệm vụ.

Giang Thiệu Hoa đưa mắt quét qua đám võ tướng, ánh nhìn sắc bén dừng lại trên khuôn mặt từng người:
“Tai họa lớn thường sinh ra lưu phỉ.

Muốn việc cứu trợ diễn ra suôn sẻ, nhất định phải có quân đội hộ tống.”

Tống Tướng quân nghe vậy, lập tức kích động, mạnh dạn bước lên:
“Hoàng thượng, mạt tướng xin dẫn quân cùng Trần Trưởng sử thực hiện nhiệm vụ cứu trợ.”

Giang Thiệu Hoa không trả lời ngay, mà chuyển ánh nhìn sang Lưu Tướng quân.

Lưu Tướng quân hiểu ý, lập tức tiến lên một bước, cung kính nói:
“Hoàng thượng, mạt tướng xin nhận nhiệm vụ dẫn quân đi cùng.”

Giang Thiệu Hoa gật đầu:
“Được, giao cho Lưu Tướng quân dẫn 2 vạn binh lính hộ tống đoàn cứu trợ.”

Lưu Tướng quân cúi người nhận lệnh.

Tống Tướng quân đứng lặng một bên, lòng đầy hụt hẫng và buồn bực.

Đối với võ tướng, muốn lập công chỉ có cách dẫn binh ra trận.

Lần trước đi Dự Châu dẹp loạn, ông đã không thể tranh phần với Tả Đại tướng quân nên đành chịu.

Nhưng lần này, dù đã nhanh miệng xung phong, Hoàng thượng vẫn bỏ qua ông, giao nhiệm vụ cho Lưu Tướng quân.

Rõ ràng, ông đã không còn được Hoàng thượng coi trọng.

Nghĩ lại, tất cả chỉ vì năm xưa ông đi sai một nước cờ.

Sai một bước, những bước tiếp theo đều lỡ nhịp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độ Thiệu Hoa - Tầm Trảo Thất Lạc Đích Ái Tình
Chương 773: Cứu Trợ Thiên Tai (2)​

Xem nội dung: Chương 773: Cứu Trợ Thiên Tai (2)

Sự thất vọng của Tống Tướng quân, Giang Thiệu Hoa không để vào mắt.

Trong lòng nàng, cả văn thần lẫn võ tướng đều là thần tử của mình.

Ai trung thành đáng tin, ai ôm lòng bất mãn, ai do dự lưỡng lự, nàng đều nắm rõ.

Khi cần dùng người, nàng tất nhiên chỉ giao việc cho những người vừa có năng lực vừa trung thành.

Tống Tướng quân kiêu ngạo tự phụ, dẫn binh đi biên cương nhưng bị quân Nhu Nhiên đánh bại thảm hại, năng lực đánh trận cũng chỉ ở mức tầm thường.

Trong khi đó, Lưu Tướng quân lại khiêm tốn, cẩn trọng trong công việc, lại thêm mối quan hệ với Lưu Hằng Xương.

Việc chọn Lưu Tướng quân hoàn toàn là lựa chọn hợp tình hợp lý.

…

Sau khi định xong nhân sự cứu trợ, vấn đề tiếp theo là tiền bạc và lương thực cần thiết.

Giang Thiệu Hoa hỏi Kỷ Thượng thư:
“Quốc khố hiện tại còn bao nhiêu bạc, có thể mua được bao nhiêu lương thực?”

Kỷ Thượng thư như thường lệ, chắp tay đáp:
“Thần cần về kiểm tra sổ sách, kiểm kê kho tàng, trong vòng hai ngày sẽ báo lại Hoàng thượng.”

Giang Thiệu Hoa khẽ nhíu mày, lạnh lùng nói:
“Trẫm biết Hộ bộ công việc bận rộn, thu chi mỗi ngày đều có.

Việc Kỷ Thượng thư không nắm được con số chính xác cũng không có gì lạ.

Nhưng chẳng lẽ ngay cả một con số ước lượng cũng không biết sao?

Lúc trẫm còn ở Nam Dương vương phủ, chỉ cần hỏi, Phùng Trưởng sử có thể báo ngay các khoản thu chi và số dư trong kho.”

Kỷ Thượng thư bị chỉ trích, khuôn mặt nóng bừng, cúi đầu nhận lỗi:
“Thần vô năng, khiến Hoàng thượng thất vọng.”

Giang Thiệu Hoa không để ông ta có cơ hội nói thêm, thẳng thừng tiếp lời:
“Thay vì tốn thời gian nhận lỗi, chi bằng dồn tâm sức làm việc.

Sau này để tâm hơn, tránh để mỗi lần trẫm hỏi, đều phải quay về kiểm tra sổ sách.”

Kỷ Thượng thư xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu, vội vàng liên tục đáp:
“Thần tuân chỉ.”

…

Sau khi tiểu triều kết thúc, các quan vội vã rời đi, trở về các nha môn để chuẩn bị.

Phần lớn các bộ chỉ cần điều người đi cứu trợ, vốn là công việc không khó.

Nhưng hai nơi hỗn loạn nhất chính là Công bộ và Hộ bộ.

Công bộ chỉ giữ lại 5 người, những người còn lại đều phải theo Chu Thượng thư ra bờ đê bị vỡ để đo đạc, tính toán, chuẩn bị xây dựng lại đê.

Đây là công việc nặng nhọc, dù không muốn cũng phải đi.

Dương Chính chủ động xin đi theo:
“Thần nguyện đi cùng Thượng thư đại nhân.”

Từ khi Dương Chính đến Công bộ, Chu Thượng thư từng âm thầm gây khó dễ, nhưng Dương Chính có năng lực, hoàn thành tốt việc sửa chữa cung điện, khiến Chu Thượng thư sau đó không còn cố ý làm khó nữa.

Lần này, thấy Dương Chính xung phong, Chu Thượng thư cũng không từ chối, gật đầu đồng ý.

Thời gian cấp bách, ba ngày sau toàn bộ đoàn người sẽ lên đường.

Dương Chính ra lệnh cho người hầu chuẩn bị hành lý, đồng thời mang theo những quyển sổ ghi chép của mình.

Những cuốn sổ này ban đầu chỉ ghi lại tên tuổi, quê quán, tuổi tác của các quan viên Công bộ.

Nhưng giờ đây, Dương Chính đã làm chi tiết hơn, ghi cả tính cách, sở thích, thói quen làm việc, mối quan hệ cá nhân, thậm chí cả ân oán riêng tư giữa các quan viên.

Công việc chuyên môn của Công bộ tuy chưa hoàn toàn thông thạo, nhưng khi điều tra người và việc, Dương Chính chính là chuyên gia.

…

So với Công bộ phải huy động toàn bộ nhân lực, Hộ bộ tuy điều đi ít người hơn nhưng bận rộn nhất.

Thang Hữu Ngân liên tục thức đêm, đôi mắt đỏ ngầu vì thiếu ngủ.

Những tân khoa tiến sĩ được điều đến hỗ trợ cũng phải làm việc suốt mấy ngày đêm.

Các nam tiến sĩ còn chịu đựng được, nhưng ba nữ tiến sĩ đều xuất thân tiểu thư khuê các, chưa từng chịu khổ như vậy.

Một người trong số họ đã ngã bệnh và phải về nhà nghỉ ngơi.

Sự việc này khiến các quan viên Hộ bộ lén xì xào châm biếm, buông lời cay nghiệt như: “Phụ nữ chỉ nên yên phận trong nội viện, đâu thích hợp làm quan.”

Trong số những nữ tiến sĩ còn lại, Lữ Thanh Thanh của Phạm Dương Lữ thị và Thôi Doãn Nhi của Bác Lăng Thôi thị đều nghe thấy những lời đồn đại này, lòng tức giận không nguôi.

Cả hai đều là thân thích với Hoàng thượng, đỗ nữ tiến sĩ hạng tư và hạng năm, tâm cao khí ngạo.

Dù không phục lắm ba nữ tiến sĩ đang làm việc trong cung, đặc biệt là Vương Thư và Lý Phương Phi, họ tự tin tài năng không hề kém cạnh.

Trong cảnh bận rộn ở Hộ bộ, hai người nghe những lời đồn đại lại càng thêm bực bội.

Cuối cùng, cả hai cùng tìm đến Thang Hữu Ngân, tự mình xin được đi cứu trợ.

Kỷ Thượng thư gần đây đã đau đầu vì thiếu người, vừa nghe vậy liền thấy có chút nhẹ nhõm.

Việc cứu trợ thiên tai, trọng trách lớn nhất đặt lên vai Hộ bộ.

Từ việc chuẩn bị lương thực, cung cấp tiền bạc cho quân đội đến hàng loạt công việc lặt vặt khác, tất cả đều phải do Hộ bộ đảm nhiệm.

Trong hoàn cảnh này, dù mỗi người mọc thêm vài tay cũng không đủ, nói gì đến việc dư thừa nhân lực.

Hai nữ tiến sĩ chủ động xin đi cứu trợ, Kỷ Thượng thư vốn đang nóng lòng liền lập tức đồng ý, ghi tên họ vào danh sách.

Với quân đội đi cùng và đông đảo quan viên tham gia, các nữ tiến sĩ này không phải lo lắng về an toàn, chỉ là sẽ bận rộn và vất vả hơn mà thôi.

…

Khi Giang Thiệu Hoa nhìn thấy danh sách từ các bộ trình lên, đôi mày vốn cau chặt cũng dần giãn ra.

Nàng quay sang Trần Xá nhân, mỉm cười nói:
“Lần này có 32 tân khoa tiến sĩ tự nguyện đi cứu trợ, trong đó có 8 nữ tiến sĩ.”

Trần Xá nhân cười đáp:
“Những người tích cực tiến thân, tất nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội.

Dù công việc làm được thế nào, chỉ riêng lòng dũng cảm đã rất đáng khen ngợi.”

Giang Thiệu Hoa gật đầu:
“Ghi lại tên của họ.

Sau này khi bổ nhiệm chức vụ, ưu tiên những người này trước.”

Trần Xá nhân lập tức tuân lệnh, trong lòng thầm vui mừng.

…

Hiện tại, Trần Xá nhân cũng đã có một nhóm thuộc hạ để sai khiến.

Mới đây, nàng vừa phát hiện mình có tin vui, nên các công việc viết lách nặng nhọc đã được chuyển giao cho Lục Chân đảm nhiệm.

Giang Thiệu Hoa xem xong tấu chương do Kỷ Thượng thư trình lên, không khỏi thở dài:
“Triều đình năm nào cũng thâm hụt ngân sách.

Sau khi trẫm đăng cơ, dù đã tịch thu tài sản của rất nhiều gia tộc lớn, nhưng chỗ cần dùng bạc lại quá nhiều.

Sáu huyện bị thiên tai lần này, cứu trợ là một cái hố không đáy.

Chỉ dựa vào Hộ bộ, e rằng không kham nổi.”

Trước đây, khi gặp thiên tai, triều đình chỉ làm bộ ra sức cứu trợ.

Trên thực tế, mọi biện pháp chủ yếu để xoa dịu lòng dân, miễn sao không bùng phát bạo loạn.

Dân chúng bị chết đói, chết bệnh bao nhiêu cũng chẳng sao.

Chết đủ nhiều, số còn lại tự nhiên sẽ ổn định.

Nhưng Giang Thiệu Hoa nói “toàn lực cứu trợ” là đúng theo nghĩa đen: phải cố gắng cứu sống mọi người dân bị nạn.

Đây là thách thức lớn đối với quốc khố vừa mới tạm ổn định của Đại Lương.

Trần Xá nhân hiểu rõ tính khí của Hoàng thượng, liền đoán:
“Hoàng thượng định điều lương thực từ Nam Dương quận sao?”

Ánh mắt Giang Thiệu Hoa lóe sáng:
“Đúng vậy.

Trẫm sẽ tự tay viết thư cho Phùng Trưởng sử, lệnh ông ấy điều toàn bộ lương thực có thể chuyển đi đến các huyện bị thiên tai.”

“Trẫm còn dự định rút bạc từ Nội vụ phủ để mua thêm lương thực.”

Rút tiền từ hòm bạc của Thái hoàng thái hậu Trịnh thị, dĩ nhiên không phải là việc dễ dàng.

Giang Thiệu Hoa dặn dò:
“Đến cung Cảnh Dương truyền lời, nói trẫm xem xong tấu chương sẽ đến thỉnh an Thái hoàng thái hậu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độ Thiệu Hoa - Tầm Trảo Thất Lạc Đích Ái Tình
Chương 774: Những Thách Thức (1)​

Xem nội dung: Chương 774: Những Thách Thức (1)

Trần Xá nhân nhận lệnh đến cung Cảnh Dương truyền lời.

Thái hoàng thái hậu Trịnh thị gần đây bệnh tình lúc khỏi lúc tái phát, nhưng những ngày gần đây sức khỏe đã khá hơn.

Bà đang xem xét sổ sách do Nội vụ phủ trình lên thì nghe tin Hoàng thượng muốn đến thăm bệnh.

Trịnh thị khẽ hừ một tiếng, nói với Triệu công công:“Hoàng thượng lần này lại muốn đến để lấy bạc từ tay ai gia.”

Lũ lụt Hoàng Hà khiến sáu huyện chìm trong thiên tai.

Triều đình vì chuyện cứu trợ mà bận rộn đến mức không có thời gian để thở.

Giang Thiệu Hoa mấy ngày nay cũng chẳng rảnh rỗi ghé hậu cung.

Nay đột nhiên tuyên bố muốn đến cung Cảnh Dương “thăm bệnh,” đương nhiên không phải vô cớ.

Không thể phủ nhận, Thái hoàng thái hậu Trịnh thị hiểu rất rõ tính cách của cháu gái mình.

Triệu công công ngoài mặt cười nịnh, trong lòng lại thầm oán trách. Cả hoàng cung này đều là của Hoàng thượng, Nội vụ phủ cũng vậy.

Hoàng thượng bận lo chuyện quốc gia đại sự, không muốn tính toán với Thái hoàng thái hậu, nên mới để bà giữ quyền quản lý.

Nhưng nếu Hoàng thượng muốn, chỉ cần ra lệnh là lấy bao nhiêu bạc cũng được, ai có thể cản nổi?

Tuy vậy, Trịnh thị không nhận ra điều này.

Bà luôn xem Nội vụ phủ như tài sản riêng, vì nhiều năm cai quản hậu cung, Nội vụ phủ từ trên xuống dưới đều là người của bà.

Ngay cả khi Lý Thái hậu nắm quyền, bà ấy cũng chỉ dám điều chỉnh một hai vị trí, không dám làm gì lớn.

Muốn lấy bạc từ Nội vụ phủ, nhất định phải được sự đồng ý của Trịnh thái hoàng thái hậu.

Trịnh thái hoàng thái hậuthầm tính toán trong lòng, chậm rãi dặn dò:
“Đi bảo ngự thiện phòng chuẩn bị bữa tối, thêm mấy món mà Hoàng thượng thích.”

Triệu công công tuân lệnh rời đi.

Khoảng một canh giờ sau, Hoàng thượng giá lâm.

Thái hoàng thái hậu là trưởng bối, không cần ra đón.

Triệu công công dẫn đầu một nhóm thái giám cung nữ cung kính nghênh đón từ ngoài cung.

Giang Thiệu Hoa bước vào, bên cạnh là Tống thống lĩnh và Trần Xá nhân, theo sau là một đội hơn hai mươi thân vệ lực lưỡng.

Thân vệ đa số ở lại bên ngoài cung Cảnh Dương, chỉ có số ít theo vào trong.

“Thưa tổ mẫu,” Giang Thiệu Hoa hành lễ, dịu dàng gọi.

Thái hoàng thái hậu nở nụ cười hòa ái, đáp lời:
“Ai gia ở đây.

Hoàng thượng đến thật đúng lúc.”

Bà giả vờ đau xót, thở dài:
“Ai gia biết quốc sự bận rộn, nhưng Hoàng thượng cũng phải chăm lo sức khỏe.

Xem kìa, quầng thâm dưới mắt rõ ràng thế kia, chắc chắn mấy hôm nay không được nghỉ ngơi tốt.”

Giang Thiệu Hoa cũng thở dài:
“Nam phương bị lũ lụt, nghĩ đến hàng vạn dân chúng thiếu ăn thiếu mặc, trẫm làm sao có thể ăn ngon ngủ yên?”

Thái hoàng thái hậu tỏ vẻ trách móc:
“Đây là thiên tai, con người khó lòng chống lại.

Việc cứu trợ, an dân không phải chuyện một sớm một chiều, dù gấp gáp đến đâu cũng phải ăn uống, nghỉ ngơi cho tốt.”

Giang Thiệu Hoa cười đáp:
“Quả nhiên, tổ mẫu là người thương yêu trẫm nhất.”

Trịnh thái hoàng thái hậu khẽ mỉm cười, nét mặt đầy vẻ từ ái:
“Con là Thiên tử của Đại Lương, chuyện lớn nhỏ trong triều đều trông cậy vào con.

Ngay cả hậu cung này, già trẻ đều dựa vào con, ai gia không thương con thì thương ai?”

Dù nói những lời ân cần, bà vẫn tuyệt nhiên không đả động gì đến việc chi bạc.

Giang Thiệu Hoa cũng không vội, cùng Thái hoàng thái hậu chuyện trò một lúc, rồi dùng bữa tối chung với Bình vương.

…

Bình vương nửa năm qua lại cao lớn hơn một chút, người tròn trịa, da trắng nõn, là một cậu bé mũm mĩm dễ thương.

Được sống trong cảnh an nhàn sung túc, cậu bé lúc nào cũng vui vẻ, vô ưu vô lo.

Bình vương rất quấn quýt Giang Thiệu Hoa, cứ nằng nặc đòi ngồi cạnh nàng.

Giang Thiệu Hoa mỉm cười, vừa gắp thức ăn vừa lau miệng cho cậu, từng động tác thuần thục như đã quen thuộc từ lâu.

Điều này cho thấy ngày thường nàng rất quan tâm chăm sóc cậu.

Thái hoàng thái hậu nhìn cảnh tượng ấy, khuôn mặt rạng rỡ, vẻ hài hòa của tình thân hiện rõ.

Sau khi dùng bữa xong, Bình vương được đưa đi nghỉ ngơi.

Lúc này, Giang Thiệu Hoa và Trịnh thị mới ngồi lại uống trà, chuẩn bị bàn chuyện chính.

Không vòng vo, Giang Thiệu Hoa đi thẳng vào vấn đề:
“Tổ mẫu, chỉ dựa vào Hộ bộ để cứu trợ là không đủ.

Trẫm đã gửi thư đến Nam Dương vương phủ, bảo Phùng Trưởng sử xuất toàn bộ tiền lương có thể dùng được.”

Thái hoàng thái hậu giả vờ không hiểu, chỉ khen ngợi:
“Hoàng thượng đúng là có tấm lòng nhân ái.”

Giang Thiệu Hoa nói tiếp, không để bà đánh trống lảng:
“Nội vụ phủ cũng cần đóng góp bạc và nhân lực.”

Thái hoàng thái hậu Trịnh thị lập tức phản ứng gay gắt, như thể ai vừa lấy mất báu vật của bà:
“Không được!

Nội vụ phủ là tài sản riêng của hoàng gia, làm sao có thể tùy tiện dùng bạc của Nội vụ phủ?

Ai gia không đồng ý!”

Giang Thiệu Hoa ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào bà:
“Quốc khố là quốc khố của trẫm.

Nam Dương vương phủ là Nam Dương vương phủ của trẫm.

Nội vụ phủ, cũng là Nội vụ phủ của trẫm.

Trẫm muốn dùng bạc trong Nội vụ phủ, ai có thể cản?

Ai có quyền cản?”

Thái hoàng thái hậu á khẩu, không nói nổi một lời.

Bà bị nghẹn đến mức khó thở.

Tất cả những tính toán trong đầu – mong chờ lời lẽ mềm mỏng, nhún nhường hay một chút lợi lộc – đều tan thành mây khói, vì Giang Thiệu Hoa hoàn toàn không định thỏa hiệp.

Thái hoàng thái hậu bật dậy, tay run rẩy chỉ thẳng vào mặt cháu gái:
“Giang Thiệu Hoa!

Ngươi nghĩ ngươi đang nói chuyện với ai?”

Giang Thiệu Hoa vẫn giữ vẻ điềm nhiên, giọng nói lạnh lùng:
“Vậy Thái hoàng thái hậu nghĩ người đang nói chuyện với ai?”

Lời lẽ cứng rắn, thái độ không hề lùi bước.

Gương mặt Thái hoàng thái hậu co giật, sắc mặt biến đổi liên tục, rõ ràng là đang giận đến cực điểm, chỉ còn cách một bước là bùng nổ.

Không gian chìm trong im lặng chết chóc.

Triệu công công đã cúi gằm mặt xuống từ lâu, che giấu nỗi kinh hoàng trong ánh mắt.

Ông không ngờ Hoàng thượng lại quyết liệt như vậy, dường như sẵn sàng xé toạc mối quan hệ với Thái hoàng thái hậu.

Nếu hôm nay hai bên bất hòa, không biết sẽ dẫn đến điều gì.

Một cuộc đấu đá nội cung?

Một cuộc biến động quyền lực trong hoàng gia?

Chỉ nghĩ thôi cũng khiến Triệu công công run rẩy.

Không khí căng thẳng kéo dài, có lẽ chỉ vài khắc, nhưng lại giống như cả thế kỷ.

Cuối cùng, giọng nói lạnh lùng của Thái hoàng thái hậu vang lên:
“Ai gia cần vài ngày để suy nghĩ.” Rồi bà nhếch môi, cười lạnh:
“Hoàng thượng chắc không đến mức không chờ nổi vài ngày, đúng không?”

Giang Thiệu Hoa bình thản đáp:
“Trẫm luôn có đủ kiên nhẫn.

Từ ngày đăng cơ đến nay, trẫm đã đợi đến hôm nay, thêm vài ngày cũng không sao.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độ Thiệu Hoa - Tầm Trảo Thất Lạc Đích Ái Tình
Chương 775: Những Thách Thức (2)​

Xem nội dung: Chương 775: Những Thách Thức (2)

Giang Thiệu Hoa đứng dậy rời khỏi cung Cảnh Dương.

Thái hoàng thái hậu Trịnh thị vẫn ngồi yên, không nhúc nhích.

Triệu công công thu mình trong góc, cũng không dám động đậy.

Lén ngước mắt nhìn lên, ông lập tức bị gương mặt u ám của Thái hoàng thái hậu làm kinh hãi, vội cúi gằm đầu xuống.

Ông đã hầu hạ Thái hoàng thái hậu hơn hai mươi năm, rất hiểu tính khí của chủ nhân.

Khi nổi giận, bà có thể giết người; khi lạnh lùng cười, chắc chắn sẽ có kẻ gặp nạn.

Nhưng đáng sợ nhất chính là sự yên lặng như lúc này, giống như sự bình lặng ngắn ngủi trước cơn bão lớn.

“Biến đi.”

Triệu công công không dám đáp lời, nhanh chóng lui ra ngoài.

Trong góc phòng, Lâm công công lặng lẽ bước đến bên cạnh Thái hoàng thái hậu.

…

Trần Xá nhân, người cùng Giang Thiệu Hoa rời khỏi cung Cảnh Dương, trên mặt vẫn là sự bàng hoàng.

Thật sự đã đến mức lật mặt sao?Trước đây, Hoàng thượng nhẫn nhịn rất nhiều lần.

Sao lần này lại bất ngờ đối đầu?

Hiện giờ đang là lúc quan trọng để cứu trợ thiên tai, nếu Thái hoàng thái hậu thực sự quyết tâm chống đối, chẳng phải sẽ gây thêm rắc rối?

Trong khi đó, Tống Uyên lại không nghĩ nhiều như vậy.

Vừa trở về điện Chiêu Hòa, ông lập tức sắp xếp lực lượng tăng cường tuần tra và cảnh giác.

…

Trong phòng ngủ, Trần Xá nhân thấp giọng nói với Giang Thiệu Hoa:
“Nếu Thái hoàng thái hậu tức giận đến mức đêm nay gây chuyện, chúng ta sẽ phải đối phó thế nào?”

Ánh mắt Giang Thiệu Hoa sắc như dao, nàng bình thản đáp:
“Lần gần nhất trẫm dùng trường thương là vào ngày cung biến.

Có lẽ trong cung, một số người đã quên chuyện đó.

Nếu cần, trẫm sẵn lòng cho họ thấy thêm một lần nữa.”

Trần Xá nhân giật mình, hít một hơi lạnh.

Hóa ra Hoàng thượng đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc dùng vũ lực.

Nghĩ kỹ lại, nhà họ Trịnh đã bị suy yếu đến mức không còn đe dọa lớn.

Các quan viên trong phe Thái hoàng thái hậu phần lớn đã bị lôi kéo về phe Hoàng thượng.

Bà ta giờ đây chỉ còn lại một số ít thân tín như Lâm công công, cũng chẳng thể gây ra sóng gió lớn.

Điều duy nhất cần lo ngại là công chúa Bảo Nhi còn quá nhỏ, chưa đầy một tuổi, e rằng không chịu nổi biến cố lớn.

“Trần Xá nhân,” giọng nói quen thuộc của Hoàng thượng vang lên:“Ngươi lập tức ra khỏi cung, mang theo công chúa Bảo Nhi đến vương phủ.”

Trần Xá nhân ngẩng đầu, bắt gặp ánh mắt kiên định của nữ đế.

Từ khi nhà họ Trần vào kinh, họ luôn ở trong vương phủ Nam Dương bên ngoài hoàng cung.

Vương phủ được bảo vệ bởi hàng trăm thân vệ, chỉ cần không có loạn quân quy mô lớn tấn công, nơi đó là an toàn tuyệt đối.

Giang Thiệu Hoa nhìn thẳng vào Trần Cẩm Ngọc:
“Ngươi đang mang thai, không nên tiếp tục làm việc.

Từ ngày mai, ở lại vương phủ chờ lệnh trẫm.

Bảo vệ công chúa Bảo Nhi là trách nhiệm của ngươi.”

Đây là lời giao phó an nguy của công chúa.

Trần Xá nhân cảm thấy gánh nặng trên vai nặng tựa ngàn cân.

Nhưng nàng hiểu rõ, giờ không phải lúc chần chừ.

Thái hoàng thái hậu nếu bị dồn vào đường cùng, ai biết bà ta sẽ làm gì?

Công chúa còn nhỏ, ở lại cung không phải nơi an toàn.

Nàng hít sâu một hơi, gật đầu:
“Hoàng thượng yên tâm, thần nhất định bảo vệ công chúa chu đáo.”

Giang Thiệu Hoa gật đầu.

Các nhũ mẫu nhận lệnh đều kinh ngạc, nhưng không dám hỏi.

Một vài cung nhân nhanh chóng chuẩn bị đồ đạc, chỉ mang theo vài bộ quần áo của công chúa.

Những thứ còn lại đều có sẵn trong vương phủ.

Bảo Nhi, lúc này mới bảy tháng tuổi, tóc đen nhánh, da trắng nõn, đôi mắt to tròn sáng ngời.

Thấy mẫu thân, bé liền giơ tay đòi bế.

Trái tim Giang Thiệu Hoa chợt mềm lại, nàng bế con lên.

Cơ thể nhỏ bé mềm mại của Bảo Nhi cựa quậy trong vòng tay nàng, rồi cười khanh khách.

Nữ đế cũng bật cười, cúi xuống hôn lên má con:
“Con đừng sợ, qua đợt này, cung sẽ yên bình trở lại.

Sau này, chúng ta có thể sống ở đây an ổn.”

Bảo Nhi chưa hiểu chuyện, vẫn cười vui vẻ.

Khi nhũ mẫu bế đi, bé vẫn cười khanh khách, không biết rằng sắp phải xa mẫu thân.

…

Khi Trần Xá nhân rời cung cùng công chúa, cửa cung liền đóng lại.

Cánh cổng nặng nề khép kín, chia cắt bên trong và bên ngoài, giống như một con quái thú khổng lồ đang ẩn mình trong bóng tối, chỉ chờ thời cơ để nuốt chửng tất cả.

Qua giờ Tý, lửa trong điện Chiêu Hòa tắt hết.

Giang Thiệu Hoa không đi ngủ.

Nàng ngồi trên mép giường, tay phải nắm chặt thanh trường thương thân quen.

Ngân Chu và Trà Bạch đứng gần đó, nín thở không dám lên tiếng.

Trà Bạch, vì quá căng thẳng, bật thốt:
“Quận chúa, đêm nay trong cung sẽ thật sự không yên sao?”

Ngân Chu bình tĩnh hơn nhưng giọng vẫn không giấu được lo lắng:
“Hoàng thượng, Thái hoàng thái hậu có gan làm loạn thật ư?”

Trong phòng chỉ có một chiếc đèn lồng nhỏ đặt ở góc, ánh sáng mờ nhạt, dịu nhẹ.

Giang Thiệu Hoa thần sắc nhàn nhạt, chậm rãi đáp:
“Cứ chờ xem, rồi sẽ biết.”

Ngân Chu không nhịn được, thấp giọng hỏi:
“Hoàng thượng, trước nay người vẫn nhẫn nhịn, kính trọng cung Cảnh Dương.

Vì sao hôm nay lại đột nhiên không nhịn nữa?”

Trước mặt hai thị nữ thân cận, Giang Thiệu Hoa không có gì phải giấu giếm:
“Trước đây khi trẫm vừa đăng cơ, tình thế trong cung không ổn định.

Trẫm buộc phải nhẫn nhịn để ứng phó, chịu lép vế một chút.”

“Bây giờ, họ nhà Trịnh cơ bản đã sụp đổ, đám tay chân của Thái hoàng thái hậu trong triều cũng đã chuyển sang đứng về phía trẫm.

Cấm quân đều nghe lệnh trẫm.

Thái hoàng thái hậu dựa vào ai?

Cùng lắm chỉ có những kẻ trong cung này, không làm nổi sóng gió gì.”

“Hiện tại, trẫm đã có đủ năng lực và tự tin để lật bàn.

Vậy thì vì sao còn phải nhẫn nhịn?”

Ngắn gọn mà rõ ràng: trước đây là buộc phải nhẫn, bây giờ là không cần nhẫn nữa.

Vết nhọt này đã tồn tại từ lâu.

Đã đến lúc đâm thủng nó, giải quyết triệt để để sau này được yên ổn.

Ngân Chu và Trà Bạch liếc mắt nhìn nhau, không hỏi thêm gì nữa.

…

Thời gian lặng lẽ trôi qua.

Trong cung, mỗi canh giờ đều có tiếng canh gõ báo giờ.

Gần đến giờ Tý, bên ngoài điện Chiêu Hòa bất ngờ vang lên tiếng huyên náo.

Đầu tiên là những tiếng hét hoảng loạn:
“Cháy rồi!”

Tiếp đó là tiếng cung nhân và thái giám bị đánh thức, hoảng hốt chạy tán loạn, rồi lại đến tiếng bước chân dồn dập của những người vội vã dập lửa.

Không lâu sau, tiếng hô hoán giận dữ và âm thanh của binh khí va chạm vang lên.

Ngân Chu và Trà Bạch chưa từng trải qua cảnh tượng như vậy, khuôn mặt hai người trắng bệch.

Giang Thiệu Hoa tập trung lắng nghe một lát, rồi nhếch môi cười nhạt:
“Đừng sợ.

Tống thống lĩnh đã chuẩn bị sẵn từ lâu.

Chúng không thể tiến vào đây được.”

Nói xong, nàng đứng dậy.

Ngân Chu hoảng hốt, theo bản năng nắm lấy tay áo của nữ đế:
“Hoàng thượng định đi đâu?”

Trà Bạch cũng nhanh chóng giữ chặt tay áo bên kia:
“Bên ngoài tình hình chưa rõ, đao kiếm không có mắt.

Hoàng thượng đừng ra ngoài.

Trong tẩm cung vẫn an toàn hơn.”

Giang Thiệu Hoa cười, nhẹ nhàng trấn an hai thị nữ:
“Không ai có thể làm tổn thương trẫm.

Trẫm muốn ra ngoài xem thử.”

“Không được!” Ngân Chu và Trà Bạch đồng thanh ngăn cản.

Lúc này, họ không còn quan tâm đến lễ nghi hay thứ bậc chủ tớ, chỉ biết phải ngăn Hoàng thượng thực hiện hành động nguy hiểm.

“Người không được ra ngoài!”

“Bên ngoài đã có Tống thống lĩnh, còn có Tần Hổ, Mạnh Tam Bảo và rất nhiều cấm quân trung thành.

Hoàng thượng đâu cần phải đích thân ra tay?”

“Đúng vậy!

Hoàng thượng cứ ở đây chờ.

Đợi mọi chuyện bên ngoài lắng xuống rồi, hẵng đi xem thế nào.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độ Thiệu Hoa - Tầm Trảo Thất Lạc Đích Ái Tình
Chương 776: Loạn Lạc (1)​

Xem nội dung: Chương 776: Loạn Lạc (1)

Ngân Chu và Trà Bạch ngày thường luôn nghe lời Giang Thiệu Hoa, nhưng tối nay lại đặc biệt cứng đầu.

Hai người mỗi người nắm chặt một bên tay áo của Hoàng thượng, cố hết sức ngăn cản.

Giang Thiệu Hoa vốn có sức mạnh vượt người thường, chỉ cần nhẹ vung tay là đủ gạt họ ra.

Hoặc nếu trừng mắt quát lớn, hai thị nữ chắc chắn sẽ lập tức nhường đường.

Nhưng khi nhìn thấy gương mặt tái nhợt vì căng thẳng của Ngân Chu và Trà Bạch, lòng nàng chợt mềm lại.

Nàng bất đắc dĩ mỉm cười:
“Thôi được, trẫm nghe các ngươi, tiếp tục chờ.”

Ngân Chu và Trà Bạch đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, vội vàng buông tay.

…

Bên ngoài, những âm thanh hỗn loạn càng lúc càng dữ dội, sau đó nhanh chóng bị áp chế.

Thỉnh thoảng, vẫn có tiếng hét thảm vọng lại.

Khoảng nửa canh giờ sau, một giọng nói quen thuộc vang lên ngoài cửa:
“Bẩm Hoàng thượng, trong cung bất ngờ xảy ra hỏa hoạn, có cung nhân và thái giám làm loạn.

Ngoài ra, một đội Cấm quân khoảng 300 người đã tấn công điện Chiêu Hòa, nhưng tất cả đều bị chặn đứng.”

Là giọng của Mạnh Tam Bảo.

Ngân Chu phấn chấn, bước nhanh ra mở cửa.

Khi cánh cửa vừa mở, đập vào mắt nàng là gương mặt dính đầy máu của Mạnh Tam Bảo.

Ngân Chu sững sờ, vội hỏi:
“Tam Bảo ca, chàng bị thương sao?”

Mạnh Tam Bảo đưa tay quệt máu trên mặt, cười lộ hàm răng trắng:
“Vừa giết một tên phản loạn, máu bắn lên mặt thôi.

Ta không bị thương, nàng yên tâm.”

Ngân Chu và Mạnh Tam Bảo đã đính hôn, chỉ còn ba tháng nữa là cử hành hôn lễ.

Lúc này không phải lúc để mềm lòng.

Sau khi xác nhận Mạnh Tam Bảo không sao, Ngân Chu liền tránh sang một bên để hắn vào trong.

Mạnh Tam Bảo cung kính báo cáo chi tiết tình hình bên ngoài:
“Trong cung có ba nơi cùng lúc bốc cháy, hai trong số đó là những cung điện bỏ trống, nơi còn lại là chỗ ở của một vị Thái phi.

Lửa vừa bùng lên, cả hậu cung nháo nhác cứu hỏa, lại có kẻ lợi dụng cơ hội gây rối.”

“… Những kẻ làm loạn chủ yếu là cung nhân và thái giám.

Còn đội Cấm quân tấn công điện Chiêu Hòa thì khoảng 300 người.

Đa số đã bị Tống thống lĩnh và binh lính tiêu diệt, số ít còn lại đã bị bắt sống.”

“Hiện giờ trời vẫn chưa sáng, có khả năng vẫn còn người ẩn nấp.

Tống thống lĩnh sai thuộc hạ đến truyền lời, mong Hoàng thượng tiếp tục ở lại tẩm cung, tránh để kẻ gian thừa cơ hãm hại.”

Ngay cả Tống thống lĩnh cũng kiên quyết giữ nàng lại.

Giang Thiệu Hoa chỉ đành ngồi lại, tiếp tục nghe những âm thanh đứt quãng bên ngoài để giết thời gian.

…

Nhưng không phải ai trong cung cũng giữ được sự bình tĩnh như Giang Thiệu Hoa.

Ở cung Ninh An, Lý Thái hậu từ lúc nghe tin hậu cung bốc cháy đã tái mét mặt mày.

Hình ảnh cuộc cung biến năm ngoái vẫn còn in sâu trong tâm trí bà.

Cảnh tượng bị phản quân kéo ra, lưỡi dao lạnh lẽo kề sát cổ, vẫn làm bà run rẩy mỗi khi nhớ lại.

“Khóa cửa cung lại ngay!

Không cho bất kỳ ai đến gần Ninh An cung!” Bà lớn tiếng ra lệnh:
“Mọi người ở đâu thì ở yên đó.

Ai tự ý bước ra ngoài, lập tức coi như phản loạn, giết không tha!”

Lý Thái hậu lo sợ có kẻ nhân lúc loạn lạc xông vào hành thích.

Bà ra lệnh phong tỏa cửa cung, rồi khóa chặt cửa phòng ngủ của mình.

Tất cả cung nhân và thái giám biết võ trong cung đều được tập trung ngoài cửa phòng để bảo vệ.

…

Trong khi đó, ở chỗ của Phạm Quý Thái phi, phản ứng lại hoàn toàn khác.

Khi nghe tin hậu cung tái loạn, bà ta ngửa mặt lên trời cười lớn:
“Ha ha ha, Giang Thiệu Hoa, cuối cùng ngươi cũng gặp báo ứng!”

“Ngươi cứ chờ đấy!

Chờ bị hất khỏi ngai vàng!

Giang sơn Đại Lương vốn là của con trai ta.

Ngươi đã cướp ngai vàng, giờ phải trả lại!”

Các cung nữ xung quanh nghe vậy mà sởn cả gai ốc.

Một người cẩn thận nhắc nhở:
“Thái phi nương nương, tình hình bên ngoài chưa rõ, xin nương nương đừng nói những lời như vậy.

Nếu để Hoàng thượng hoặc Thái hoàng thái hậu nghe thấy, nương nương sợ là lại bị cấm túc.”

Phạm Quý Thái phi không thèm để ý, cười gằn:
“Ta sợ gì chứ?

Cùng lắm là như bây giờ thôi!

Ta là mẫu thân của Bình vương, ai dám giết ta?”

Suốt gần một năm qua, Phạm Quý Thái phi bị cấm túc nhiều hơn là được tự do.

Bị giam lỏng cả ngày, không ai nói chuyện, không được gặp con trai, khiến tinh thần bà ta ngày càng bất ổn.

Các cung nữ lặng lẽ lau nước mắt.

Họ không khóc vì thương cảm cho chủ nhân, mà khóc cho số phận đáng thương của chính mình.

…

Ở cung Cảnh Dương, cảnh tượng lại hoàn toàn khác.

Trịnh Thái hoàng thái hậu, người thường ngày già yếu lờ đờ, nay lại mặc trang phục chỉnh tề.

Đôi mắt già nua nhưng sắc bén, rực sáng một cách đáng sợ, trông không khác gì một con thú dữ bị dồn vào đường cùng, bỗng dưng trở nên cực kỳ hưng phấn.

Triệu công công đứng bên cạnh, sắc mặt trắng bệch, cúi đầu không dám nói gì.

Ông đã im lặng rất lâu, không dám thốt lên một lời nào.

Lâm công công, khác hẳn vẻ điềm đạm thường ngày, liên tục đi qua đi lại, bước chân như gắn cánh.

Nhưng những tin tức ông mang về lại chẳng hề khả quan.

“Thái hoàng thái hậu nương nương, hai trong ba cung điện bị cháy đã được dập lửa.

Cung còn lại cũng sắp khống chế được.

Người của chúng ta tổn thất không ít.”

“Điện Chiêu Hòa bên đó cũng không đột phá được.”

Sắc mặt Thái hoàng thái hậu Trịnh thị càng thêm u ám, giọng nói lạnh lẽo:
“Giang Thiệu Hoa vẫn chưa lộ diện sao?

Với tính tình của nó, sao lại chịu co đầu rụt cổ thế này?”

Lâm công công nhíu mày, nhỏ giọng đáp:
“Điều này nô tài không rõ.

Nhưng nô tài đã sắp xếp từ trước.

Nếu Hoàng thượng rời khỏi điện Chiêu Hòa, sẽ lần lượt gặp ba nhóm thích khách.”

“Bọn chúng đều là những kẻ nô tài đã bí mật huấn luyện nhiều năm.

Bình thường chỉ làm các công việc thô kệch, trong cung chẳng ai chú ý đến.

Đột ngột ra tay ám sát, khả năng thành công ít nhất cũng được ba bốn phần.”

“Tiếc là Hoàng thượng chưa rời khỏi tẩm cung.

Bọn chúng vẫn đang chờ thời cơ thích hợp.”

Sau khi Giang Thiệu Hoa đăng cơ, nàng hầu như không giữ lại thái giám bên cạnh.

Những người từng phục vụ trong điện Chiêu Hòa phần lớn bị đuổi đi, chỉ còn lại khoảng 20 người làm các công việc vặt vãnh.

Vậy mà trong số 20 người này, có đến 3 kẻ là cao thủ ngầm.

Điều này cho thấy Thái hoàng thái hậu Trịnh thị đã dày công gây dựng thế lực trong hậu cung suốt mấy chục năm qua.

Ánh mắt Thái hoàng thái hậu bừng lên lửa giận, tựa như ánh thép lạnh b*n r*:
“Cứ tiếp tục đợi.

Nó sẽ phải ra ngoài thôi.

Chờ đến khi nó lộ mặt, lập tức ra tay!”

Trong cơn cuồng nộ, Thái hoàng thái hậu đã chẳng còn bận tâm đến đại cục.

Bà muốn g**t ch*t Giang Thiệu Hoa, để Bình vương đăng cơ làm hoàng đế.

Bình vương tuy đầu óc không minh mẫn, không thể xử lý triều chính, nhưng bà có thể giao việc này cho An Quốc công làm phụ chính đại thần, giữ toàn bộ quyền lực trong tay mình.

Còn về các triều thần?

Toàn là lũ gió chiều nào theo chiều ấy.

Nếu họ có thể nhanh chóng thần phục dưới chân Giang Thiệu Hoa, bà, một Thái hoàng thái hậu, cũng có thừa cách khiến họ ngoan ngoãn nghe lời.

Những kẻ không nghe lời, thì giết hết.

Chọn vài người mềm yếu, ban cho lợi ích lớn, thế là ổn định được lòng người trên triều.

Hoặc làm quyết liệt hơn, bỏ qua cả Bình vương.

Bà tự mình đăng cơ, chẳng phải cũng được sao?

Nếu Giang Thiệu Hoa có thể làm nữ hoàng, thì bà tại sao lại không thể?

Bà còn chưa quá già, ngồi lên ngai vàng thêm 20 năm nữa cũng không thành vấn đề.

Đến lúc sắp nhắm mắt xuôi tay, lại truyền ngôi cho Bình vương, vậy chẳng phải càng ổn thỏa?

Nghĩ đến đây, lòng Thái hoàng thái hậu phấn chấn, như có ngọn lửa thiêu đốt trong tim.

Bà ra lệnh:
“Ngươi đích thân trông chừng.

Gặp thời cơ thì ra tay!”

Lâm công công cung kính nhận lệnh, rồi nhanh chóng rời đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độ Thiệu Hoa - Tầm Trảo Thất Lạc Đích Ái Tình
Chương 777: Loạn Lạc (2)​

Xem nội dung: Chương 777: Loạn Lạc (2)

Trịnh Thái hoàng thái hậu bỗng bật cười, gương mặt đầy nếp nhăn dưới ánh nến trở nên dữ tợn, như một bông cúc úa tàn:
“Triệu Xuân Minh!

Ngươi nói xem, đêm nay ai gia có thành công không?”

Tim Triệu công công đập thình thịch, ánh mắt nhanh chóng lướt qua khuôn mặt đầy vẻ điên cuồng của Thái hoàng thái hậu, sau đó lập tức cúi thấp đầu đáp:
“Nô tài không dám nói bừa.

Nhưng bất kể thế nào, nô tài vẫn luôn ở bên cạnh Thái hoàng thái hậu nương nương.”

Thái hoàng thái hậu cười lớn, vẫy tay gọi.

Triệu công công như một con chó trung thành, ngoan ngoãn tiến tới, cúi người để chủ nhân chạm vào gương mặt mình.

Thái hoàng thái hậu v**t v* khuôn mặt Triệu công công một hồi, sau đó đặt tay lên ngực ông ta:
“Tim ngươi đập nhanh lắm.

Là đang sợ sao?”

“Vâng,” Triệu công công thấm đầy mồ hôi lạnh trên trán, biết không thể giấu được, đành thẳng thắn thừa nhận:
“Nô tài nhát gan, rất sợ hãi.”

“Không cần sợ,” Thái hoàng thái hậu vỗ nhẹ lên mặt ông ta, trấn an:
“Ai gia sống đến 60 tuổi, từng trải bao sóng gió, đêm nay nhất định sẽ thành công!”

Triệu công công vâng dạ liên hồi, không dám trái ý.

…

Bỗng bên ngoài vang lên tiếng hét chói tai.

Trịnh Thái hoàng thái hậu lập tức cau mày ra lệnh:
“Ngươi đi trấn an Bình vương, bảo nó ngoan ngoãn trở về tẩm thất, đừng làm ồn ở đây.”

Triệu công công cúi đầu nhận lệnh, vội vàng rời đi.

…

Bình vương đã bị đánh thức bởi những âm thanh hỗn loạn, toàn thân run rẩy.

Khuôn mặt mũm mĩm trắng bệch đầy vẻ hoảng sợ, không ngừng lắp bắp:
“Ta muốn gặp tổ mẫu!

Đưa ta đi gặp tổ mẫu!”

Triệu công công dịu giọng dỗ dành, nhưng Bình vương hoàn toàn không nghe, còn giơ tay cào rách mặt ông:
“Tránh ra!

Ta phải gặp tổ mẫu!”

Ba vết cào đỏ lòm hiện rõ trên gương mặt Triệu công công, vừa đau vừa tức.

Nghĩ đến cảnh sống yên bình bị phá vỡ và nguy cơ chưa chắc còn thấy ánh sáng ngày mai, tâm trạng ông càng thêm tồi tệ.

Triệu công công liếc mắt ra hiệu cho Cát công công.

Cát công công cắn răng, giáng một cú thật mạnh vào gáy Bình vương.

Bình vương lập tức ngất xỉu, mềm nhũn ngã vào lòng Cát công công.

Nhìn thấy bộ mặt đầy vết máu của đồng liêu, Triệu công công nghiến răng trách móc:
“Ngươi mà chặn nó sớm, đã chẳng thành ra thế này.”

Cát công công khổ sở đáp:
“Làm nô tài, sao dám ra tay với chủ nhân?”

“Vậy giờ không phải cũng phải ra tay sao?” Triệu công công nạt lại:
“Đem Bình vương về phòng, để nó ngủ đi.

Đợi qua đêm nay rồi tính.”

Cát công công cúi đầu nhận lệnh, ấp úng hỏi thêm:
“Có chắc qua được đêm nay không?”

Triệu công công mặt mày ảm đạm, nhìn ông ta rồi lắc đầu:
“Chuyện đó, ta cũng không biết.”

Lòng Cát công công lạnh toát.

Ông cõng Bình vương trên lưng, bước từng bước nặng nề về tẩm thất.

…

Sau khi rời khỏi cung Cảnh Dương, Triệu công công gọi một tiểu thái giám thân tín đến, thì thầm dặn dò vài câu.

Tiểu thái giám gật đầu, sau đó lẩn vào bóng tối, tìm đến cổng phụ của cung Cảnh Dương.

Nhét bạc vào tay thái giám giữ cửa, rồi lén lút rời khỏi cung.

Tiểu thái giám quen thuộc địa hình trong cung, nhanh chóng né tránh các cuộc giao chiến và lặng lẽ đến gần điện Chiêu Hòa.

Nhưng vừa tới cửa điện thì bị phát hiện.

“Đừng giết nô tài!

Nô tài mang tin tức đến!” Tiểu thái giám vội vàng hét lên.

Các thân vệ lực lưỡng lập tức rút đao trở lại, xách hắn vào trong.

Tiểu thái giám đương nhiên không có tư cách gặp Hoàng thượng, mà bị mang tới trước mặt Tống thống lĩnh.

Tống Nguyên lạnh lùng nhìn hắn, hỏi:
“Ngươi mang tin tức gì?”

Tiểu thái giám khẩn trương nói:
“Triệu công công bảo tiểu nhân mang ba cái tên đến cho Tống thống lĩnh.”

Tống Nguyên nghe xong, ánh mắt lập tức trầm xuống.

Triệu công công dám mạo hiểm bị Thái hoàng thái hậu phát giác và hỏi tội để truyền tin, thì ba cái tên này tuyệt đối không phải nhân vật tầm thường.

Sau khi tiểu thái giám báo xong ba cái tên, Tống Nguyên lập tức triệu tập Tần Hổ, Tôn An cùng các thân vệ khác, hạ lệnh:
“Ba kẻ này đã ẩn náu nhiều năm, đều là những kẻ khó nhằn.

Các ngươi cẩn thận khi ra tay.”

Tần Hổ đầy sát khí, gật đầu đáp:
“Tống thống lĩnh yên tâm, ta sẽ bắt sống bọn chúng về đây.”

Nhưng ngay cả người tự tin như Tần Hổ cũng có lúc vấp ngã.

Hai kẻ đầu tiên bị bắt mà không tốn quá nhiều sức.

Nhưng kẻ cuối cùng lại có võ nghệ cao cường, trước khi chết đã phản kích, dùng ám khí tẩm độc làm Tần Hổ bị thương.

Chất độc phát tác ngay lập tức, vết thương trên người Tần Hổ rỉ ra máu đen, đau đớn đến mức hắn phải kêu lên thảm thiết.

May mắn thay, cha con Tôn Thái y đang ở điện Chiêu Hòa, kịp thời đến cứu chữa.

Tôn Thái y nhanh chóng cho Tần Hổ uống thuốc giải độc, rồi bấm huyệt ngăn chất độc lan đến tim.

Tôn Trạch Lan, gương mặt nghiêm nghị, cầm dao mổ sắc bén, không chút do dự mà xuống tay cắt bỏ phần thịt bị nhiễm độc.

Tần Hổ đau đến mức gân xanh nổi đầy mặt, gào thét không ngừng, quên cả thể diện của một nam nhi.

Tôn Trạch Lan lạnh lùng nói:
“Muốn sống thì im miệng lại!”

Khi bát thuốc được sắc xong, mang đến, Tần Hổ đã ngất xỉu vì đau.

Tôn Trạch Lan cạy miệng hắn ra, ép bát thuốc nóng bỏng vào.

Bị sức nóng của thuốc hay cơn đau đánh thức, Tần Hổ mở mắt, khuôn mặt đỏ bừng, nhưng ngay sau đó tác dụng của thuốc khiến hắn lại rơi vào trạng thái hôn mê.

Tôn Trạch Lan không ngơi tay, tiếp tục đào phần thịt nhiễm độc cho đến khi máu đen cạn kiệt và dòng máu đỏ tươi bắt đầu chảy ra.

Trong trường hợp trúng kịch độc, từng giây từng phút đều vô cùng quan trọng.

Tôn Thái y biết tay nghề ngoại khoa của con gái mình rất giỏi nên yên tâm đứng bên phụ giúp.

Khi Giang Thiệu Hoa nghe tin Tần Hổ bị trúng độc, nàng lập tức tới hiện trường.

Tôn Trạch Lan vẫn tập trung làm việc, không phân tâm.

Tôn Thái y tranh thủ ngẩng đầu báo cáo:
“May mắn cứu chữa kịp thời, tính mạng của Tần thị vệ đã được bảo toàn.”

Giang Thiệu Hoa gật đầu, ánh mắt nàng rơi xuống khuôn mặt trẻ trung, nhưng méo mó vì đau đớn của Tần Hổ.

Tên sát thủ đó đã giấu ám khí tẩm độc chí mạng.

Nếu nàng bước ra khỏi tẩm cung, có lẽ mũi ám khí kia đã bắn trúng nàng.

Cuối cùng, Tôn Trạch Lan cũng hoàn tất việc xử lý vết thương.

Vết thương của Tần Hổ được bôi thuốc và băng bó kỹ lưỡng.

Khuôn mặt hắn tái nhợt, toàn thân đẫm mồ hôi, quần áo dính chặt vào da thịt.

Tôn Trạch Lan lau mồ hôi trên trán, đứng lên và nói với Giang Thiệu Hoa:
“Hoàng thượng, Tần Hổ may mắn giữ được mạng.

Tuy nhiên, vết thương ở vai trái khá nặng, phần cơ bị cắt bỏ nhiều, nên cánh tay trái sau này sẽ yếu hơn, khó tránh bị ảnh hưởng.”

Giang Thiệu Hoa nghe xong, lòng thắt lại.

Những thân vệ thân cận của nàng ngày càng ít đi.

Đặc biệt là sau cuộc cung biến năm ngoái, trong số 200 thân vệ chỉ còn lại hơn 30 người sống sót.

May mà Tần Hổ vẫn còn sống.

Nàng nói:
“Chăm sóc tốt cho Tần Hổ.

Trẫm sẽ tới cung Cảnh Dương, xem thử Thái hoàng thái hậu có bình an hay không.”

Tôn Trạch Lan nhìn nữ đế với ánh mắt lạnh lùng và sát khí lan tỏa, thầm thắp một nén nhang trong lòng cho Thái hoàng thái hậu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độ Thiệu Hoa - Tầm Trảo Thất Lạc Đích Ái Tình
Chương 778: Loạn Lạc (3)​

Xem nội dung: Chương 778: Loạn Lạc (3)

Trời gần sáng, ánh trắng nhợt nhạt đã hiện lên ở chân trời.

Giang Thiệu Hoa cầm trong tay cây trường thương, bước ra khỏi điện Chiêu Hòa với gương mặt không chút biểu cảm.

Bao quanh nàng là Tống Uyênvà hàng trăm thân vệ của thiên tử, mỗi người đều tay cầm binh khí, sát khí lẫm liệt.

Những kẻ ẩn nấp trong bóng tối, chờ đợi cơ hội hành thích, nhìn thấy đội hình này không khỏi tái mặt.

Chúng không tìm được cơ hội ra tay, cũng không đủ dũng khí đối mặt.

Giang Thiệu Hoa đưa ánh mắt sắc bén quét một vòng.

Dù không thấy ai, nàng vẫn như nhận ra điều gì, cất giọng lạnh lùng nói với Tống Uyên:
“Hôm nay không mở cửa cung, cũng không thiết triều.

Trẫm muốn nhân dịp này ‘thanh lý’ cung đình.”

Phải làm thì làm cho triệt để.

Tống Uyên gật đầu, lập tức triệu Tôn An cùng các thân vệ khác đi truyền khẩu dụ.

Giang Thiệu Hoa tiếp tục bước đi, hướng thẳng về phía cung Cảnh Dương.

Khi chỉ còn cách cung Cảnh Dương vài chục bước, một nhóm người xuất hiện chắn đường.

Đó là nhóm thái giám từ cung Cảnh Dương, khoảng hơn 50 người, tay cầm binh khí.

Dẫn đầu là Lâm công công.

Lâm công công thường ngày khúm núm, tỏ ra nhún nhường, nay lại đứng thẳng lưng, vóc dáng cao lớn trong số các thái giám.

Trong tay ông ta là một thanh kiếm sắc lạnh ánh lên dưới tia sáng lờ mờ của buổi sớm.

“Hoàng thượng xin dừng bước,” Lâm công công cười như không cười, nói:
“Thái hoàng thái hậu nương nương gần đây giấc ngủ không sâu, không thể bị kinh động.

Mong Hoàng thượng đợi trời sáng rồi hãy đến…”

Lời chưa dứt, mũi thương sắc bén đã chĩa thẳng vào ông ta.

Lâm công công giật mình, vội vàng tránh sang một bên, đồng thời vung kiếm phản công.

Giang Thiệu Hoa lạnh lùng cười khẽ, tay phải múa trường thương tạo thành những bông hoa thương liên tiếp, chiêu sau nhanh hơn chiêu trước.

Lâm công công đã biết nữ đế võ nghệ cao cường, nhưng đến hôm nay mới thực sự cảm nhận được sự đáng sợ.

Mỗi khi kiếm chạm vào thương, cánh tay ông ta lại rung lên, buộc phải lùi một bước.

Trong thời gian ngắn ngủi, thanh kiếm của ông ta đã va chạm với trường thương hơn chục lần, và mỗi lần ông ta lại bị đẩy lùi.

Nhận thấy Lâm công công dần yếu thế, hơn 50 thái giám lập tức xông lên.

Nhưng trước khi kịp đến gần Giang Thiệu Hoa, họ đã bị đội thân vệ bao quanh nàng chặn lại.

Tống Uyên không ra tay, ánh mắt hắn dõi theo từng động tác của nữ đế và Lâm công công, sẵn sàng ứng cứu.

Dù bị dồn ép, Lâm công công vẫn chưa bị thương.

Nhưng khi lộ ra một sơ hở, Giang Thiệu Hoa lập tức chớp lấy cơ hội, mũi thương rạch một đường trên áo ông ta.

Đột nhiên, Lâm công công dùng tay trái phóng ra một ám khí từ tay áo, nhắm thẳng vào cổ họng Giang Thiệu Hoa.

Tống Nguyên lập tức lao tới, rút kiếm định cản.

Nhưng Giang Thiệu Hoa đã lường trước, xoay người tránh được ám khí.

Thất bại, lòng Lâm công công tràn ngập tiếc nuối.

Mũi ám khí này tẩm độc cực mạnh, vốn được chuẩn bị sẵn để giết nàng.

Nhưng giờ đây, ông ta đã mất đi cơ hội tốt nhất.

Tống Uyên giận dữ, dẫn hơn chục thân vệ vây chặt Lâm công công.

Dù võ nghệ cao cường, Lâm công công cũng không thể địch lại số đông.

Chỉ trong chốc lát, ông ta đã bị chém vài nhát, máu tươi thấm đỏ y phục.

Giang Thiệu Hoa thu trường thương, lạnh nhạt ra lệnh:
“Không cần để lại mạng sống.”

Tống Uyên gật đầu, vung đao thêm dứt khoát.

Một nhát đao cắt sâu vào chân Lâm công công, khiến ông ta không thể di chuyển linh hoạt.

Những thân vệ khác nhân cơ hội tấn công tới tấp.

Lâm công công bị chém hơn mười nhát, cuối cùng gục xuống khi Tống Uyên đâm xuyên qua ngực.

Máu loang lổ trên mặt đất, ánh mắt trợn trừng đầy hận ý.

Hơn 50 thái giám khác cũng không thoát.

Những kẻ quăng binh khí cầu xin tha mạng đều bị giết không chần chừ.

Máu đỏ thấm qua khe đá, loang ra khắp nơi.

Đúng lúc đó, mặt trời phá mây, nhô lên trên bầu trời, ánh sáng rực rỡ của bình minh soi rọi.

Trời đã sáng.

Giang Thiệu Hoa liếc nhìn bầu trời, rồi lạnh lùng ra lệnh:
“Theo trẫm vào cung Cảnh Dương.”

Đội thân vệ hùng hổ đồng thanh đáp:
“Tuân lệnh!”

Bên ngoài cung Cảnh Dương, tiếng binh khí va chạm và tiếng hét vang lên liên tục trong gần nửa canh giờ.

Tuy nhiên, cổng cung vẫn đóng chặt, không có dấu hiệu sẽ mở ra.

Dường như những kẻ bên trong đang giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, hy vọng tránh được cơn sóng dữ.

Giang Thiệu Hoa nhếch mép cười lạnh, ra lệnh gõ cửa.

Phải mất một lúc lâu, cánh cửa cung mới mở ra.

Triệu Xuân Minh với khuôn mặt tái nhợt quỳ xuống, run rẩy nói:
“Nô tài Triệu Xuân Minh, tham kiến Hoàng thượng.”

“Thái hoàng thái hậu nương nương tối qua mệt mỏi, đã đi nghỉ từ sớm.

Lâm công công, tên phản tặc, dẫn đám nội giám làm loạn.

May thay Hoàng thượng anh minh phát giác, kịp thời ra tay trấn áp, tiêu diệt bọn nghịch tặc.”

“Thái hoàng thái hậu nương nương bị kinh động, hiện giờ không muốn gặp ai…”

Chưa kịp nói hết câu, Triệu Xuân Minh đã bị Giang Thiệu Hoa lạnh lùng cắt ngang:
“Cung Cảnh Dương có nội gián gây loạn.

Theo trẫm, chắc chắn trong cung vẫn còn nghịch tặc.

Phải thanh lý toàn bộ.”

“Tống Uyên, dẫn người vào lục soát khắp nơi, bất kỳ ai khả nghi đều bắt giữ để tra hỏi!”

“Trẫm sẽ tự mình vào an ủi Thái hoàng thái hậu.

Có trẫm ở đây, không kẻ nào có thể làm tổn thương Thái hoàng thái hậu.”

Dứt lời, nàng sải bước tiến thẳng vào trong.

Triệu Xuân Minh cố gắng giữ bình tĩnh, vội vàng theo sau, trong lòng âm thầm thở phào.

May mắn thay, ông đã quyết định đúng vào phút chót, phái người đến điện Chiêu Hòa gửi tin, giúp nhổ bỏ ba chiếc đinh cắm ở đó.

Chỉ riêng công lao này, có lẽ ông sẽ giữ được mạng.

Nhìn lại Lâm công công, người luôn tỏ ra kiêu căng hống hách, giờ đây đã chết thảm, không còn gì để nói.

Đây chính là kết cục của việc đi sai đường.

…

Giang Thiệu Hoa từ tốn đẩy cửa phòng ngủ của Thái hoàng thái hậu, bước tới bên giường.

Thái hoàng thái hậu Trịnh thị nằm trên giường, gương mặt không chút huyết sắc, giả vờ ngủ rất say.

Nhưng đôi tay dưới lớp chăn vẫn không ngừng run rẩy.

Suốt đời bà, biến cố lớn nhất từng trải qua là cuộc cung biến năm ngoái.

Khi ấy, bà trốn trong mật thất, đợi đến khi cung biến lắng xuống mới dám bước ra.

Nhưng lần này, bà chính là người chủ động ra tay, lại không ngờ kết cục lại là thất bại thảm hại.

Bây giờ phải làm sao?

Lời biện hộ duy nhất là đổ hết tội lỗi lên đầu Lâm công công, cố tạo ra một lớp vỏ bọc che đậy.

Nhưng cái cớ đó liệu có thể làm Giang Thiệu Hoa hài lòng?

“Loạn cung đã được dẹp yên,” giọng nói quen thuộc vang lên bên tai, lạnh lùng như Diêm Vương đòi mạng:
“Nội gián trong cung Cảnh Dương, trẫm đã ra lệnh Tống thống lĩnh giết sạch.”

“Thái hoàng thái hậu, không cần giả vờ ngủ nữa.

Có thể mở mắt ra rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độ Thiệu Hoa - Tầm Trảo Thất Lạc Đích Ái Tình
Chương 779: Loạn Lạc (4)​

Xem nội dung: Chương 779: Loạn Lạc (4)

Trịnh Thái hoàng thái hậu gần như không thể kiềm chế nổi nhịp tim đang đập dồn dập, buộc bản thân mở mắt ra và đối diện với ánh mắt của Giang Thiệu Hoa.

Giang Thiệu Hoa đứng bên giường, dáng vẻ cao ngạo, từ trên cao nhìn xuống bà.

Đây là lần đầu tiên Trịnh Thái hoàng thái hậu thấy một Giang Thiệu Hoa như thế này:
Lạnh lùng, xa cách, và uy nghiêm đến đáng sợ.

Đây mới là thiên tử thực sự của Đại Lương—tay nắm quyền lực, khí thế long uy lẫm liệt, không ai có thể lay chuyển.

Lòng bà tràn ngập hối hận.

Hôm qua bà đã chuẩn bị nhượng bộ, nhưng chỉ vì thái độ cứng rắn của Giang Thiệu Hoa, bà lại không kìm được, liều lĩnh ra tay.

Kết quả là giờ đây mọi thứ đã đến mức không thể vãn hồi.

Bà cúi mình, giọng nói đầy yếu đuối và cầu xin chưa từng có:
“Thiệu Hoa, ai gia già rồi, không chịu nổi kinh sợ.”

“Chuyện loạn cung, con cứ toàn quyền xử lý, ai gia không can dự nữa.

Sau này, ai gia sẽ an phận sống trong cung Cảnh Dương để dưỡng già, chăm sóc Bình vương.”

Giang Thiệu Hoa nhíu mày, giọng nói vẫn lạnh như băng:
“Một đêm ba cung cháy, nội giám làm loạn, hàng trăm cấm vệ quân tấn công điện Chiêu Hòa.

Nếu không nhờ có thân vệ trung thành của trẫm, người quỳ cầu xin tha mạng hôm nay có lẽ đã là trẫm.”

Ánh mắt nàng sắc bén đến mức khiến Trịnh Thái hoàng thái hậu không dám đối diện, bà cúi đầu, lẩm bẩm:
“Ai gia không biết gì hết.

Tất cả đều là do Lâm công công tự ý hành động, hắn to gan làm loạn.

Con giết hắn rồi, giết hết bọn phản tặc, thì cung này sẽ yên ổn thôi.”

“Chuyện nội vụ trong cung sau này cứ để Thái hậu quản, người tổng quản nội vụ phủ cũng thay bằng người con tin tưởng.

Con muốn rút bao nhiêu ngân lượng từ nội vụ phủ, ai gia đều không ý kiến.”

“Ai gia… không cần gì nữa.”

Giang Thiệu Hoa không chút động lòng, lạnh lùng nói:
“An Quốc công đã giao ra tất cả ám vệ và tử sĩ mà nhà họ Trịnh nuôi dưỡng.

Trong cung Cảnh Dương hẳn cũng có người của tổ mẫu đúng không?”

Thái hoàng thái hậu run rẩy, như thể bị cắt đi một mảnh thịt:
“Đúng… đúng là có một số người.

Trước đây đều do Lâm công công quản lý, ai gia cũng không rõ cụ thể có bao nhiêu.

Trong phòng của Lâm công công chắc có danh sách.

Con cứ lấy mà xem, rồi tiếp quản họ.”

Nói đến đây, nước mắt lăn dài trên gương mặt nhăn nheo của bà:
“Thiệu Hoa, ai gia già rồi, đôi khi hồ đồ.

Con nể mặt tiên đế, đừng chấp nhặt với ai gia nữa.

Sau này, ai gia sẽ nghe theo mọi sắp xếp của con.”

Nhưng Giang Thiệu Hoa vẫn không mềm lòng, giọng nói càng lạnh lẽo hơn:
“Bây giờ tổ mẫu nói lời dễ nghe, nhưng một thời gian sau, nếu hồi phục lại, có khi lòng sinh oán hận, lại giở trò để gây thêm phiền phức cho trẫm.”

“Không ai có thể làm kẻ trộm ngàn ngày, trẫm cũng không thể làm kẻ phòng ngự ngàn ngày.

Trẫm bận rộn xử lý quốc sự, không có thời gian để ngày ngày phải đề phòng.”

“Lợi dụng cơ hội lần này, loại bỏ mọi mối nguy một lần cho xong, đó mới là điều trẫm muốn.”

Thái hoàng thái hậu th* d*c, mặt tái nhợt, mắt tràn ngập kinh hoàng:
“Ngươi!

Ngươi muốn làm gì?

Ngươi định giết ai gia sao?”

“Giang Thiệu Hoa!

Ngươi làm sao dám nảy ra cái ý nghĩ nghịch thiên ấy!

Ai gia là tổ mẫu của ngươi, là Thái hoàng thái hậu!

Những năm qua, ai gia đâu có bạc đãi ngươi!

Không có ai gia, làm sao có ngươi hôm nay!”

“Ngươi là Hoàng đế Đại Lương, chẳng lẽ không bận tâm danh tiếng của mình?

Ngươi giết ai gia, các triều thần sẽ nhìn ngươi thế nào?

Sử sách sẽ ghi lại ra sao?

Ngươi sẽ lấy gì để đối mặt với dư luận thiên hạ?”

“Ngươi là Hoàng đế, nhất cử nhất động đều có vạn người nhìn vào.

Ngươi không thể tùy tiện hành động!”

“Ngươi không được giết ai gia!”

Cuối cùng, bà hét lên đầy phẫn nộ và kinh hoàng.

Giang Thiệu Hoa lạnh lùng nhìn vẻ mặt vừa tuyệt vọng vừa nhếch nhác của bà, rồi chậm rãi nói:
“Tổ mẫu nói những điều này, trẫm đều đã nghĩ qua.

Trẫm cũng không muốn mang tiếng xấu là kẻ giết trưởng bối.”

Thái hoàng thái hậu không dám thở mạnh, chăm chú nhìn Giang Thiệu Hoa:
“Vậy ngươi định làm gì?”

“Cung loạn vừa qua khiến tổ mẫu bị kinh động.

Tổ mẫu cần phải đóng cửa tĩnh dưỡng vài năm,”

Giang Thiệu Hoa thản nhiên nói.

“Các phi tần không cần tới thỉnh an, tránh làm phiền tổ mẫu tịnh dưỡng.”

“Thêm nữa, tổ mẫu đang dưỡng bệnh, không nên tiếp tục nuôi dưỡng Bình vương.

Trẫm sẽ đưa Bình vương sang cung Ninh An để Thái hậu chăm sóc.”

Trịnh Thái hoàng thái hậu hoàn toàn bại trận, không còn chút sức để thương lượng.

Không đồng ý ư?

Giang Thiệu Hoa không cần một cái danh “minh quân” để ràng buộc.

Nếu nàng thật sự muốn giết Trịnh Thái hoàng thái hậu ngay tại chỗ, thì ai có thể làm gì được?

Nhà họ Trịnh đã sụp đổ, những quan viên thuộc phe Thái hoàng thái hậu hầu hết đã bị Giang Thiệu Hoa thu phục.

Ai sẽ vì bà mà báo thù?

Dù có người muốn trả thù, thì khi đó bà đã nằm dưới ba tấc đất, mọi thứ cũng chẳng còn ý nghĩa.

Quan trọng nhất lúc này là giữ được mạng.

Trịnh Thái hoàng thái hậu hít sâu một hơi, cố gắng giữ giọng bình tĩnh:
“Ai gia đều nghe theo ý ngươi.”

Giang Thiệu Hoa nhếch môi cười nhạt:
“Tổ mẫu an tâm dưỡng bệnh, sống lâu trăm tuổi, đó là điều tốt nhất cho tất cả mọi người.

Nếu tổ mẫu xảy ra chuyện bất trắc gì, trẫm sẽ để toàn bộ nhà họ Trịnh xuống Hoàng Tuyền cùng đoàn tụ với tổ mẫu.

Như vậy, dưới đó cũng không đến mức cô quạnh.”

Trịnh Thái hoàng thái hậu nghe vậy, cứng họng không nói được lời nào.

Giang Thiệu Hoa xoay người rời đi.

Trong phòng, Trịnh Thái hoàng thái hậu như con cá bị phơi nắng sắp chết, há miệng thở hổn hển trong tuyệt vọng.

Cuối cùng, bà buông mình nằm phịch xuống giường, đôi vai rung lên, bật khóc nức nở.

Không rõ bà khóc cho những người đã chết hay khóc cho quyền lực đã mất.

…

Một lúc lâu sau, cửa phòng khẽ vang lên.

Đôi mắt sưng húp vì khóc của Trịnh Thái hoàng thái hậu cố gắng mở ra.

Khuôn mặt quen thuộc của Triệu Xuân Minh hiện ra trong tầm mắt.

“Triệu Xuân Minh,” giọng bà khàn đặc, đầy mỏi mệt:
“Bên ngoài thế nào rồi?”

Triệu công công cúi thấp đầu, giọng nói đượm vẻ đắng chát:
“Lâm công công và những người khác đều đã bị giết.

Toàn bộ người trong cung Cảnh Dương bị Tống thống lĩnh bắt đi thẩm vấn.

Nô tài cũng không rõ liệu có ai còn sống sót quay về không.”

Trịnh Thái hoàng thái hậu ngẩn người, giọng nói như lạc đi:
“Người trong cung Cảnh Dương… đều không còn?”

“Phải,” Triệu Xuân Minh đáp, giọng nói nặng nề:
“Hoàng thượng chỉ để lại mỗi nô tài.”

Trịnh Thái hoàng thái hậu nghe vậy, mắt tối sầm, toàn thân như mất hết sức lực:
“Chỉ còn ngươi?”

“Đúng vậy, chỉ còn nô tài,” Triệu Xuân Minh nói, trong lòng không kìm được cảm giác bi ai.

Nước mắt bất giác tuôn rơi:
“Cung Cảnh Dương rộng lớn như vậy, giờ chỉ còn lại nương nương và nô tài.”

Cung Cảnh Dương từng có hơn một trăm nội giám và hai trăm cung nữ.

Khi Bình vương chuyển vào, lại bổ sung thêm vài chục người.

Nhưng giờ đây, Bình vương đã bị đưa đi, tất cả những người hầu cận cũng theo sang cung Ninh An.

Lâm công công cùng các nội giám bị giết, những người còn lại đều bị bắt đi.

Trong cung điện rộng lớn này, chỉ còn lại hai người: Trịnh Thái hoàng thái hậu và Triệu Xuân Minh.

Bà muốn mở miệng nói gì đó, nhưng cảm thấy khí huyết dâng trào, một hơi không thở được, ngất lịm ngay tại chỗ.
​