Dịch Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 130: Lục Phong Tìm Gặp​

Xem nội dung: Chương 130: Lục Phong Tìm Gặp

Mạnh Du Du vừa dạy xong tiết cuối liền vội vã tới phòng tiếp khách — nghe nói có người tìm.

Vừa đến cửa đã liếc mắt vào trong, đúng thật là người quen — Lục Phong.

Mạnh Du Du mỉm cười bước vào, chào hỏi:

“Đội trưởng Lục, anh tìm tôi à?”

Nghe tiếng, Lục Phong lập tức đứng dậy. Mạnh Du Du nhanh chóng khoát tay ngăn lại, còn đưa tay ra hiệu mời ngồi, miệng nhấn mạnh:

“Ngồi đi, ngồi đi, không cần khách sáo.”

Hai người ngồi vào vị trí chếch nhau, Mạnh Du Du vào thẳng vấn đề:

“Anh tìm tôi… là có chuyện gì sao?”

Không hiểu vì sao, trong lòng cô dâng lên một linh cảm mơ hồ — lần này Lục Phong đột nhiên xuất hiện, chắc chắn có liên quan đến Hách Thanh Sơn.

Thấy đối phương thẳng thắn như vậy, Lục Phong cũng không vòng vo, lập tức nói rõ:

“Trước tiên, phải nói rõ, lần này tôi tới tìm cô là giấu thằng nhóc đó. Cậu ta không đồng ý để tôi làm vậy, nhưng mà… cô cũng đừng áp lực, tôi hoàn toàn tôn trọng quyết định của cô.”

Lời nói vòng vèo, tua qua tua lại vẫn chưa đi vào trọng tâm khiến Mạnh Du Du bắt đầu sốt ruột.

May là Lục Phong cũng không để cô đợi lâu:

“Đơn vị chúng tôi đang thực hiện một nhiệm vụ quan trọng. Cụ thể thì tôi không tiện nói, nhưng trong quá trình thực hiện đã phát sinh sự cố, kế hoạch ban đầu bị buộc phải hủy bỏ.

Thế rồi thằng nhóc Hách Thanh Sơn lại đề xuất một phương án thay thế — mà cái phương án đó nguy hiểm cực kỳ. Tôi không đồng ý để cậu ta tự mình đi mạo hiểm như vậy.

Cho nên, sau khi suy nghĩ kỹ, tôi quyết định tới gặp cô.”

“Anh muốn tôi khuyên anh ấy từ bỏ phương án đó à?” — Mạnh Du Du bắt lời nhanh chóng, giọng gấp gáp, ánh mắt nghiêm nghị.

“Không. Tôi cần cô giúp đỡ.”

…

Đêm đến.

Sở Dao vì khát nước mà tỉnh dậy. Biệt thự xây sang trọng, tầng ba là khu phòng riêng biệt, cô lờ đờ bước từ trong phòng ra thì phát hiện — người đàn ông lẽ ra đang nằm trên ghế sofa… không thấy đâu.

Ý thức lập tức bừng tỉnh, cơn buồn ngủ tan biến sạch sẽ. Trực giác nói cho cô biết — đây là cơ hội chạy trốn ngàn năm có một.

Không thể bỏ lỡ — hành động thay cho suy nghĩ.

Dù hành lang và các lối đi trong biệt thự đều có người tuần tra, mục đích chủ yếu không hẳn để canh giữ cô — một người bị xem là “vô dụng” — mà giống như gác thường nhật. Nhưng đã trốn thì vẫn phải tránh mọi ánh mắt giám sát.

Là nhân viên y tế của đơn vị, cô cũng từng được huấn luyện định kỳ. Thể lực và kỹ năng không thể so với đặc công, nhưng cũng không kém đến mức chịu trói chờ chết.

Cô nhanh chân bước đến bên cửa sổ quan sát tình hình. Tường ngoài biệt thự trơn nhẵn, không có điểm tựa, trèo xuống theo đường đó với thể lực của cô quá nguy hiểm.

Trong lúc vội vàng, ánh mắt cô quét một vòng trong phòng — rất nhanh liền dừng lại ở chiếc giường lớn vừa nằm.

…

Bên trong trang viên, những tòa nhà chính và lối đi đều có lắp đèn đường. Sở Dao khom người nấp sau bụi cây, hòa mình vào bóng tối. Tầm nhìn phía trước đan xen giữa sáng và tối, não không ngừng tính toán đường thoát thân khả thi.

Cô biết rõ trang viên này lớn kinh khủng — cả đời trước sống với Từ Bằng Cương, cô cũng chưa từng ngờ hắn lại sở hữu một khu đất tư nhân quy mô đến vậy.

Ánh mắt cô chốt lại ở bãi đậu xe ngoài trời cách đó khoảng trăm mét. Hai ngày ở đây, cô quan sát được: khoảng 5 giờ sáng, chiếc xe van màu xám bạc biển số đuôi 379 sẽ rời khỏi trang viên, và khoảng 7 giờ rưỡi mới quay về, trên xe chở đầy đồ ăn cho toàn bộ nhân viên trong khu.

Sở Dao ngẩng đầu nhìn trời, rồi nhớ lại khi rời khỏi phòng mình, đã liếc nhìn đồng hồ treo tường — còn khoảng gần nửa tiếng nữa mới đến 5 giờ.

Tài xế đã mở cửa xe, đang tựa vào đầu xe hút thuốc.

Sở Dao rạp người lặng lẽ bò tới đuôi xe van.

Vừa mới vươn tay định chạm vào rìa cửa cốp, một bàn tay rắn chắc bất ngờ bịt chặt miệng cô, đồng thời eo bị siết chặt, cô không thể cử động, cũng không thể phát ra tiếng.

Người kia không nói một lời, kéo mạnh cô ra phía sau, bước chân loạng choạng, hai người trong tư thế cúi rạp người lặng lẽ lướt nhanh qua các khoảng trống giữa những chiếc xe.

Anh ta dắt cô đến bên cạnh một chiếc xe địa hình màu đen, chưa kịp đứng thẳng, đã bị ép cúi xuống lần nữa.

Đúng lúc ấy — một luồng sáng đèn pin lướt qua từ xa.

Sở Dao căng thẳng đến mức nín thở, toàn thân áp sát vào lồng ngực người đàn ông bên cạnh, tim đập như trống trận.

Không xa phía trước, tiếng đàn ông trò chuyện vọng lại, lẫn trong gió đêm.

“Hồng Minh Dương, sao cậu đi tuần lại lượn sang chỗ tôi thế này? Bảo mấy người kia đừng cầm đèn pin loang loáng khắp nơi nữa, chói mắt chết đi được.”

“Anh em mấy ngày nay bị nhốt trong cái nơi rách nát này, không được ra ngoài, tôi bảo với chúng nó là anh có đường lấy được thuốc lá với rượu, bọn nó nghe xong cứ đòi kéo sang xem tận mắt.”

Tài xế bật cười hùa theo:

“Cái đó thì dễ. Nhưng quy củ cũ anh có dặn tụi nó chưa? Phí chạy vặt tính theo đầu người đấy!”

“Biết rồi, biết rồi, tôi dặn kỹ lắm rồi.”

“……”

Bàn tay Giang Tranh vẫn bịt chặt miệng mũi Sở Dao. Sau khi bình tĩnh lại, cô khẽ nhúc nhích phần mặt dưới, bày ra ý phản kháng, muốn thoát khỏi sự kìm chế.

Giang Tranh thu ánh mắt đang theo dõi phía trước, cúi đầu liếc nhìn cô gái đang nằm trong lòng — đôi mắt đen sâu hoắm thoáng hiện chút nghi hoặc.

Hai tay vẫn siết chặt, không có ý buông. Trong cơn cấp bách, mặt bị bịt chặt đến đỏ bừng, Sở Dao liều mạng há miệng, cắn thẳng vào gốc ngón giữa của anh ta.

Đau nhói, Giang Tranh tay run lên, nhưng vẫn không nới lỏng.

Ánh mắt anh dần nhuốm màu u ám, khí lạnh như băng phủ kín, cúi đầu, sát gần bên tai cô, giọng trầm khàn pha chút giận dữ:

“Cô muốn làm gì? Muốn nộp đầu cho người ta à?”

Sở Dao cố sức lắc đầu, ánh mắt trong veo ánh lên vẻ thành khẩn đến cực độ, lông mi đen nhánh rung lên trong bóng đêm, con ngươi không ngừng đảo xuống dưới.

Giang Tranh dường như cuối cùng cũng nhận ra tình trạng khó thở của cô, dứt khoát thả tay ra khỏi mũi miệng.

Tuy vậy, mặt anh vẫn lạnh như băng, nghiêm giọng cảnh cáo:

“Muốn sống thì im miệng.”

Sở Dao vốn định mở miệng bảo anh ta buông nốt cái tay đang kẹp chặt lấy eo mình, nhưng lúc này đối mặt với khí thế quá mạnh mẽ của anh, môi cô chỉ mấp máy mấy lần, cuối cùng không dám thốt ra nửa chữ.

Phía trước, tiếng trò chuyện rôm rả bắt đầu lắng xuống, giống như đang tạm biệt nhau.

“Được rồi, chừng này đủ rồi. Nhớ kỹ, đừng mua nhầm đấy.”

Tài xế phẩy tay to:

“Chuyện của tôi, yên tâm đi.”

“Thế nhé, bọn tôi đi trước.”

“A——!”

Một tiếng la của phụ nữ đột ngột vang lên, xé toạc không gian đêm vốn đang đầy tiếng cười cợt và gió lạnh.

Không lớn, nhưng cũng không thể lờ đi.

Tổ tuần tra do Hồng Minh Dương dẫn đầu vốn đã quay người rời đi, nghe vậy liền đồng loạt khựng lại.

Ngay cả tên tài xế vốn đang ung dung ngồi tựa vào đầu xe cũng kinh ngạc ngoái đầu lại, nhìn về phía phát ra âm thanh.

Hồng Minh Dương lập tức hạ lệnh, vung tay phải ra phía trước:

“Đi, theo tôi qua đó xem rốt cuộc là chuyện gì!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 131: Tấn Công và Phòng Ngự (Thượng)​

Xem nội dung: Chương 131: Tấn Công và Phòng Ngự (Thượng)

Vừa hét lên xong, Sở Dao lập tức hối hận, lý trí muộn màng trỗi dậy, cô vội vã đưa tay bịt miệng mình lại — nhưng đã quá muộn.

Cô theo bản năng quay sang định nhìn phản ứng của người bên cạnh, vừa mới lướt đến đường nét góc cạnh dưới cằm anh ta, còn chưa kịp nhìn kỹ hơn, đã bị người kia bất ngờ kéo mạnh đứng dậy, rồi nhét thẳng vào ghế sau của chiếc xe địa hình.

Đầu cô đập vào viền kim loại bên khung cửa sổ — một cơn đau nhói từ phía sau gáy lan ra. Mọi thứ diễn ra quá nhanh, Sở Dao chưa kịp phản ứng gì nhiều, nhưng trong suốt quá trình, cô gắng gượng giữ bình tĩnh, không phát ra thêm một âm thanh nào.

Ngay sau đó, người đàn ông đè lên.

Sở Dao hoảng sợ trừng mắt, nhưng vẫn cắn chặt môi dưới không rên một tiếng.

“Xoạt ——” — là tiếng cúc áo bị bung, vải bị xé rách.

Làn da nơi bờ vai lộ ra, hứng trọn luồng gió lạnh trong khoang xe, Sở Dao không thể tin nổi ngẩng đầu nhìn người đàn ông đang áp sát mình.

Khuôn mặt anh ta bị che bởi ánh sáng lờ mờ ngoài xe hắt vào, đường nét tuấn tú sắc sảo thường ngày lúc này lại trở nên mơ hồ khó đoán. Sở Dao không đọc được cảm xúc gì trong mắt anh ta.

Người đàn ông cúi xuống nhìn cô, từ trên cao áp đảo hoàn toàn, khí thế như muốn đè nát cả ý chí kháng cự.

Cô trừng mắt đầy phẫn nộ, anh ta làm như không thấy, thậm chí còn tiếp tục hành động trắng trợn hơn.

Anh ta cúi đầu, cắn thẳng vào hõm cổ cô, không hề mềm mỏng.

Sở Dao đau đến run người, vai co rúm lại theo phản xạ. Trong cơn hoảng loạn, cô dồn sức nâng gối, nhắm chừng hướng rồi đạp thẳng lên.

Người đàn ông có phản ứng cực nhanh — gần như cùng lúc với cú đá, anh đã điều chỉnh tư thế, dùng một tay ghì lấy cẳng chân cô, phần dưới cơ thể nghiêng mạnh sang bên để tránh đòn.

Phản ứng nhanh, phòng thủ có hiệu quả, nhưng… chưa đủ.

Một tiếng “hự” vang lên bên tai cô — trầm, nặng, và ẩn nhẫn.

Nghe được tiếng rên khàn, Sở Dao biết cú đá của mình đã trúng mục tiêu. Cô định tận dụng cơ hội đó để đẩy anh ta ra, thoát thân khỏi ma trảo.

Nhưng… cô đã quá coi thường sức chịu đựng của anh ta.

Chỉ dừng lại chưa đến hai giây để điều chỉnh hơi thở, Giang Tranh đã cắn mạnh xuống bả vai cô lần nữa — lần này, đau hơn trước gấp nhiều lần.

Tay chân cô lập tức bị anh ta đè chặt không nhúc nhích được, hoàn toàn mất đi khả năng phản kháng.

“La lên!” — Giọng nam trầm thấp, gấp gáp vang bên tai cô.

Kinh ngạc dần thay thế sợ hãi và tủi nhục trong lòng Sở Dao. Cô không hiểu ý anh ta là gì — vì sao lại bắt cô kêu?

Cô không phối hợp.

Ngay sau đó, hàm răng siết chặt hơn, vai đau thấu tim, kèm theo hai từ rít qua kẽ răng:

“Nhanh lên!”

“La lên!” — Anh ta lặp lại lần nữa.

Sở Dao vẫn chưa hiểu dụng ý, nhưng… cơn đau lần này thật sự quá mức chịu đựng.

“A——!”

Tiếng hét rốt cuộc cũng bật ra.

…

Hồng Minh Dương dẫn đầu nhóm tuần tra, lần theo âm thanh, từng bước áp sát chiếc xe địa hình màu đen đang khẽ rung lên liên tục.

Tiếng thét vừa rồi, rõ ràng là của phụ nữ. Ánh đèn lờ mờ rọi vào chiếc xe càng khiến hình ảnh hai bóng người lay động không ngừng bên trong trở nên dễ gây hiểu lầm.

Hồng Minh Dương giơ tay phải ra hiệu dừng lại, cả nhóm lập tức đứng im.

Anh ta nheo mắt nhìn qua cửa kính xe, cố nhận diện bóng người phía trên — chiếc áo khoác da đen đặc trưng…

Anh nhận ra rồi.

Cảm giác bất an chợt dâng lên, mí mắt giật nhẹ một cái, Hồng Minh Dương quay đầu thật nhanh, mặt đanh lại, không nói lời nào, chỉ mím môi ra hiệu “biến mau!” với thuộc hạ.

Tiếng bước chân sau đó vang lên nhẹ nhàng, rút lui nhanh chóng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 132: Tấn công và phòng ngự (Hạ)​

Xem nội dung: Chương 132: Tấn công và phòng ngự (Hạ)

Giang Tranh không tiếp tục cắn cô nữa, nhưng vẫn áp mặt vào hõm cổ cô, không rời đi.

Mãi đến lúc này, Sở Dao mới dần hiểu ra, cô lặng lẽ nghiêng đầu sang một bên, cố gắng kéo giãn một chút khoảng cách giữa hai người.

Thế nhưng vừa mới dịch chuyển được chừng vài milimét, bên tai lập tức vang lên giọng cảnh báo trầm khàn của người đàn ông:

“Đừng dừng, kêu tiếp đi.”

Sở Dao ngẩn ra.

“Hay là… phải để tôi cắn thêm lần nữa cô mới chịu nghe lời?”

“A——!”

Sự nhanh nhạy của cô lập tức quay lại.

Khoang ghế sau của chiếc xe địa hình vốn không lớn, lại phải chứa hai người trong một tư thế hoàn toàn phi lý, càng khiến không gian thêm ngột ngạt.

Trong bóng tối tĩnh lặng, các giác quan khác của con người bị khuếch đại lên rõ rệt. Sở Dao cố nén ngượng mà gào lên, mùi hương từ cơ thể người đàn ông lập tức bao trùm lên toàn bộ khứu giác cô.

Mùi thuốc lá thoang thoảng, nhưng chủ yếu vẫn là mùi đàn ông đậm đặc. Sở Dao bất ngờ nhận ra… cô không ghét mùi đó.

Anh vẫn chống tay trên người cô, và từ khi nhóm người kia rời đi, không có thêm hành động nào nữa.

Dù da mặt vẫn chạm vào cổ cô, Sở Dao vẫn cảm nhận được anh đang dùng sức mạnh cốt lõi để cố ý giữ một khoảng cách vừa đủ giữa hai người, không quá gần, không quá xa.

Tình cảnh giữa họ lúc này, thật khó phân rõ là thân mật hay giữ kẽ — một sự giằng co cực đoan giữa hai trạng thái đối nghịch.

…

Lúc này, nhóm người đi tuần vừa rút lui lại vòng quay trở lại. Tài xế thấy vậy không nhịn được, tò mò hỏi:

“Bên kia xảy ra chuyện gì vậy?”

Hồng Minh Dương hạ giọng:

“Nói nhỏ thôi, anh Tranh đang ở đó. Hôm trước anh Bưu không phải đưa một cô gái tới trang viên à? Về sau bị đại ca thưởng cho anh Tranh rồi.”

Nói đến đây, anh ta lại ngoái nhìn chiếc xe địa hình đang vẫn khẽ lay động phía xa, cảm thán:

“Không ngờ nha, bình thường nhìn anh Tranh nghiêm túc, lạnh lùng như thế, hóa ra lại chơi bạo đến mức này!”

Rồi lại thêm một câu:

“Chọn chỗ cũng kỹ thật!”

Tài xế giật mình, tò mò bước ra thêm hai bước, ngó cổ rướn người lên nhìn, mới vừa thò đầu ra đã bị Hồng Minh Dương kéo ngược lại.

“Đừng nhìn! Nhìn cái gì mà nhìn? Để anh ấy bắt gặp thì chỉ có rước họa vào thân!”

Dù gì cũng từng tận mắt chứng kiến thủ đoạn của Giang Tranh — ra tay tàn nhẫn, lời ít mà cực thâm. Ai chọc phải anh ta thì chỉ có nước xui rủi đủ đường.

Tiếng thì thầm trao đổi lặng lẽ rồi cũng tắt lịm. Không lâu sau, tiếng máy xe cũ kỹ khởi động, rồi mỗi lúc một xa, cuối cùng chỉ còn lại sự yên tĩnh tuyệt đối.

…

Sở Dao khẽ hít mũi một cách mất tự nhiên, hơi do dự một chút rồi nói khẽ:

“Họ đi hết rồi.”

Giọng cô khàn đặc, hậu quả của việc gào thét vừa nãy.

“Ừm.” — Người đàn ông lạnh lùng đáp một tiếng, nhưng không nói gì thêm.

Sở Dao chờ một lát, lại lên tiếng:

“Vậy… anh có thể rời khỏi người tôi được không?”

Lần này, câu hỏi trực diện hơn rất nhiều.

“Không được dậy.”

Sở Dao nhíu mày:

“Vì sao?”

“Bị cô đá trúng rồi.”

Câu trả lời trơ trẽn và bất cần khiến mặt Sở Dao đỏ bừng lên. Trong cảnh “ăn nhờ ở đậu” thế này, cô biết mình không có tư cách tranh cãi — dù rõ ràng người sai là anh ta.

Chỉ đành nén giận mà hạ giọng:

“Vậy… anh tính sao?”

Anh không cần nghĩ, đáp ngay:

“Cô đá tôi bị thương, thì cô phải chịu trách nhiệm.”

Sở Dao im lặng, không bắt chuyện tiếp.

Chỉ có kẻ ngốc mới đi lý luận với một tên vừa vô lại vừa lưu manh.

Khứu giác Giang Tranh lúc này bị lấp đầy bởi mùi hương nhẹ nhàng từ mái tóc cô gái — có thể là mùi tóc, có thể cũng là… thứ khác — anh cũng không rõ lắm.

Chẳng hiểu sao, giữa hoàn cảnh kỳ quặc này, Giang Tranh lại lên tiếng hỏi vu vơ:

“Cô tên gì?”

Sở Dao không hiểu vì sao anh lại hỏi như vậy. Ban đầu không định trả lời, chỉ nhắm mắt giả vờ không nghe thấy.

Một lúc lâu sau, anh vẫn không nói thêm gì nữa.

Sở Dao mở hé mắt, thăm dò, và chạm phải đôi mắt đào hoa sâu thẳm kia đang nhìn mình. Không hiểu sao, trong đôi mắt vốn luôn sắc bén và nguy hiểm ấy, lần này cô lại nhìn thấy một tia dịu dàng rất mỏng.

Như bị điều gì đó điều khiển, cô khẽ cất tiếng:

“Sở Dao.”

Khóe môi Giang Tranh khẽ nhếch, ánh mắt khóa chặt lấy cô, từng chữ vang lên chậm rãi, rõ ràng:

“Sở trong Sở Sở động nhân — lay động lòng người.

Dao trong Mỹ ngọc vô tì — ngọc đẹp không tì vết, phải không?”

Sở Dao khẽ run trong lòng.

Bởi vì câu mà cô chưa kịp nói ra khi nãy là:

“Sở trong Tứ diện Sở ca, Dao là chữ Dao có bộ Vương, cái tên Dao hay gặp nhất ấy.”

Cô sững người.

Đôi mắt đối diện kia quá mức đẹp đẽ, nhìn lâu dễ khiến người ta vô thức đắm chìm.

Cô nhớ lại hai hôm trước, người đàn ông này từng vừa cười vừa hỏi:

“Sao lại chọn theo tôi mà không theo Trần Bưu? Dù gì kết cục cũng giống nhau mà… chẳng lẽ vì tôi đẹp trai hơn?”

Ngữ điệu cợt nhả, thái độ vô cùng tùy tiện.

Khi đó, cô đương nhiên không biết — thì ra anh thật sự sẽ không động vào cô.

Vì sao? Cô không rõ. Khi ấy cũng chẳng có tâm trạng đi nghĩ cho rõ.

Nhưng giờ phút này, không hiểu sao cô cảm thấy, có lẽ đúng như anh từng nói đùa — chỉ vì một lý do nghe có vẻ buồn cười đến khó tin: anh ta đẹp trai.

Ý thức thoáng trôi dạt, rồi quay về, Sở Dao dời ánh mắt, né tránh ánh nhìn mãnh liệt của anh, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Trời dường như đã sáng lên một chút.

Cô khẽ gật đầu:

“Ừ.”

Cô nghe thấy tiếng cười trầm thấp vang lên bên tai, cùng câu nói như lời thì thầm:

“Hợp với em.”

Sở Sở động nhân, Mỹ ngọc vô tì… Cái tên này, hợp với em lắm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 133: Xem Thường?​

Xem nội dung: Chương 133: Xem Thường?

Chiếc xe con màu trắng chầm chậm rời khỏi khu vực nội thành, thẳng hướng ra vùng ngoại ô.

Ghế sau, một nam một nữ trẻ tuổi ngồi cạnh nhau — bên trái là nam, bên phải là nữ.

Chàng trai tuấn tú, ôn hòa, cô gái thì xinh xắn, đáng yêu.

“Thầy Ôn, cái chỗ anh nói đến rốt cuộc là ở đâu vậy?” — Mạnh Du Du dán trán vào cửa kính, ngó ra ngoài, tò mò hỏi.

Ôn Sầm Khanh mỉm cười giải thích:

“Nơi đó hơi xa một chút, em đừng sốt ruột. Tới rồi em sẽ biết thôi, tôi nghĩ chắc chắn em sẽ không thất vọng đâu.”

Mạnh Du Du rút người lại ngồi ngay ngắn, quay sang nhìn người bên cạnh:

“Anh cũng chuẩn bị sẵn đồ câu cho tôi rồi chứ? Hôm trước tôi có hỏi, anh bảo cứ để anh lo nên tôi chẳng mang theo gì luôn đấy nhé.”

Nụ cười nơi khóe môi Ôn Sầm Khanh càng thêm dịu dàng:

“Tất nhiên rồi.”

Mạnh Du Du tiếp lời theo dòng câu chuyện:

“Hôm trước quên hỏi anh, từ bao giờ anh thích câu cá vậy?”

…

Phía trước, Lục Phong đang lái xe, cố gắng hết sức bỏ ngoài tai vẻ mặt “bốc khói” của người đàn ông bên ghế phụ.

“Lái nhanh lên! Đừng để mất dấu!” — suốt dọc đường, Hách Thanh Sơn đã lặp đi lặp lại câu này không biết bao nhiêu lần.

Cuối cùng, không nhịn được nữa, Lục Phong bật lại:

“Quân đội với cảnh sát vốn chẳng phân biệt gì, kiến thức trinh sát cũng y như nhau, tôi có cần nhắc cậu rằng — bám quá sát sẽ gây hậu quả gì không?”

Hách Thanh Sơn im lặng, mắt vẫn nhìn thẳng về phía trước — nơi khúc cua mà chiếc xe con màu đen vừa biến mất khoảng nửa phút trước.

Lục Phong liếc nhìn anh qua gương chiếu hậu trong xe, rồi không nói gì nữa, đạp ga tăng tốc, chiếc xe lao đi như ngựa tuột cương.

Sau khúc cua, trước mắt là một con đường thẳng tắp không điểm dừng. Ở đằng xa, chiếc xe con màu trắng đã biến thành một chấm nhỏ li ti, đều đều lướt đi trên nền trời sáng nhạt.

Thấy vậy, Lục Phong thả lỏng, giảm tốc độ xuống, giữ khoảng cách an toàn.

Anh liếc thấy hai nắm tay đang siết chặt bên người của người đàn ông bên cạnh khẽ buông ra một chút, bèn lên tiếng:

“Hôm đó tôi đến gặp cô ấy, cậu đoán xem cô ấy nói gì?”

Hách Thanh Sơn quay đầu nhìn sang.

Lục Phong không đợi anh đáp, tiếp tục:

“Cô ấy nói tôi đừng xem thường cô ấy, rằng cô ấy không chỉ là bạn gái của Hách Thanh Sơn, mà còn là một phần của đơn vị biên phòng.”

Lời nói không dài, không tỏ hết ý, nhưng Lục Phong tin Hách Thanh Sơn sẽ hiểu — bởi đó là người anh yêu, anh nên hiểu rõ hơn ai hết.

…

Trong căn phòng tiếp khách không lớn, trên bàn trà, miệng ly còn bốc khói.

Bên ngoài vang vọng tiếng hô khẩu lệnh rền vang của các chiến sĩ — ngày qua ngày vẫn vậy.

Cô gái ngồi trên sofa, đôi mắt sáng rực, giọng kiên định, nghiêm túc hỏi:

“Đội trưởng Lục, nếu tôi không phải là bạn gái của Hách Thanh Sơn, chỉ là một phiên dịch viên bình thường trong quân đội — gặp tình huống này, anh vẫn sẽ tìm đến tôi chứ?

Nếu câu trả lời là có, vậy thì xin anh đừng do dự nữa, vì đây là nhiệm vụ của tôi.”

Cô mỉm cười, nháy mắt đầy tinh nghịch, vừa đùa vừa thật:

“Đoàn trưởng bọn tôi từng nói, Trung đoàn 624 không có người hèn nào, tôi cũng không thể để ông ấy mất mặt đâu.”

…

Ngoại ô, không còn ồn ào phố thị, chỉ còn tiếng gió lướt qua tán lá, xen lẫn tiếng chim hót líu lo và tiếng chó sủa xa xa từ nông hộ nào đó.

Trong xe, sau khi nghe xong lời Lục Phong, Hách Thanh Sơn vẫn không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn theo chấm trắng phía trước, mày nhíu lại rồi lại dãn ra, tựa như đang đấu tranh dữ dội.

Cho đến khi chấm trắng ấy một lần nữa khuất khỏi tầm mắt, cuối cùng anh cũng lên tiếng:

“Anh cứ làm theo nhịp của anh.”

Nói câu đó xong, trong mắt anh ánh lên một tia sáng khó đoán, u tối nhưng sâu thẳm — và Lục Phong đã trông thấy rất rõ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 134: Danh Cảnh Đáng Nhớ​

Xem nội dung: Chương 134: Danh Cảnh Đáng Nhớ

Mạnh Du Du bước xuống xe, vừa ngẩng đầu nhìn liền trông thấy một con đập quy mô không nhỏ vắt ngang giữa hai sườn núi. Thân đập được xây từ những khối đá lớn, xếp ngay ngắn chắc chắn.

Vượt qua con đập, phía sau là một hồ chứa nước trong vắt. Diện tích mặt nước không lớn, nhưng phẳng lặng như gương, phản chiếu ánh mặt trời mùa đông mỏng nhẹ thành từng tia sáng lấp lánh.

Gần mép nước, có thể nhìn thấy rõ lớp đá cuội và rong rêu đung đưa, thi thoảng có cá tôm nhỏ lướt qua, để lại những vòng gợn nước tan nhanh theo dòng.

Ánh mắt Mạnh Du Du sáng lên, cười đùa:

“Ôn tiên sinh quả thật kiến thức phong phú, ngay cả chỗ câu cá vắng vẻ thanh tịnh thế này mà anh cũng tìm ra được.”

Ôn Sầm Khanh vòng qua đầu xe, bước đến gần, giọng khiêm tốn:

“Đâu có, là bạn giới thiệu thôi. Nếu không nhờ vậy thì với cái tính lười hành động của tôi, cũng không biết tới chỗ này đâu.

Gần hồ nước này có nhiều vườn cây và trang viên tư nhân lắm. Nếu em thích, câu cá xong tôi đưa em đi hái trái. Tôi nhớ khu này có một vườn mận sữa, vị rất ngon.”

“Ồ, vậy sao?” — Mạnh Du Du ra vẻ hờ hững, xòe tay, mặt mày nhăn nhở:

“Thế nếu tôi nói không có hứng thú, chẳng phải sẽ khiến anh mất hứng à?”

Ôn Sầm Khanh bật cười:

“Không sao cả, miễn em vui là được.”

Phía sau, người tài xế đang mở cốp, lấy từng món đồ nghề xuống đặt bên vệ cỏ.

Mạnh Du Du đề nghị:

“Trông đồ có vẻ nhiều, chúng ta qua giúp một tay đi?”

Ôn Sầm Khanh thoáng ngẩn người, rồi dịu dàng gật đầu:

“Được.”

Tài xế là một người đàn ông có thân hình vạm vỡ, tuổi tác xấp xỉ với Ôn Sầm Khanh, ít nói và khá trầm mặc.

Mạnh Du Du bước theo sau Ôn Sầm Khanh chừng hai bước. Thực ra câu cô vừa nói hàm ý là muốn phụ giúp một chút.

Ôn Sầm Khanh cúi người định xách xô nước dưới đất lên, tài xế thấy vậy lập tức buông đồ trên tay, hoảng hốt ngăn lại:

“Ông chủ, để tôi làm ạ.”

Ôn Sầm Khanh ngẩng đầu, tài xế như sực tỉnh, vội sửa lời:

“Tiên sinh.” — đồng thời rụt tay lại ngay.

Mạnh Du Du đứng phía sau Ôn Sầm Khanh, chỉ thấy nét mặt nghiêng thoáng qua, không rõ ràng, nhưng cô cảm nhận được dường như Ôn Sầm Khanh đã ra hiệu bằng ánh mắt.

Chỉ là cái liếc rất nhanh ấy không rõ ràng, nhưng trong khoảnh khắc ấy, cô bất giác thấy lạnh sống lưng — như thể vừa thoáng thấy một tia tàn nhẫn hiểm độc lóe qua trong mắt anh ta.

Cô đột ngột khựng lại, không dám tiến lên thêm bước nào, móng tay cái khẽ bấu vào lòng bàn tay, đau nhói.

Một lúc sau, cô nhẹ nhàng hít vào một hơi, ép mình lấy lại bình tĩnh, rồi tiếp tục bước lên.

Mạnh Du Du vẫn giữ nụ cười, giọng vui vẻ:

“Để tôi cầm cần câu nha, chọn cái nhẹ mà làm.”

Ôn Sầm Khanh đứng thẳng dậy, mỉm cười không nói gì. Khi ánh mắt hai người giao nhau, tay Mạnh Du Du cầm cần câu bất giác siết chặt.

Cô gồng mình kiềm chế bản năng muốn né tránh ánh nhìn ấy, thậm chí là nỗi sợ không thể gọi tên — nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ tự nhiên, thản nhiên.

Ôn Sầm Khanh lên tiếng:

“Đi thôi, bên kia vị trí đẹp, thích hợp để câu.”

Anh giơ tay chỉ về một hướng.

Mạnh Du Du xoay đầu nhìn theo, khẽ gật đầu.

Trên lối nhỏ uốn lượn nơi vùng ven thành phố, hai người đàn ông — Ôn Sầm Khanh và tài xế — dần dần bước lên trước, bỏ lại Mạnh Du Du đi phía sau.

Một khúc cua hiện ra, Mạnh Du Du bỗng quay đầu nhìn lại một cái, chỉ một cái, như vô thức.

Chẳng thấy gì cả.

Nhưng trong khoảnh khắc quay đầu ấy, trên gương mặt cô vẫn là nụ cười yên bình, tươi tắn.

…

Hai người ngồi cạnh nhau trên ghế xếp nhỏ, mỗi người một cần câu.

Chiếc cần trong tay Mạnh Du Du nhỏ nhẹ hơn rõ rệt so với cái của Ôn Sầm Khanh — đủ thấy anh ta đã tốn công chuẩn bị từ trước.

Chiếc cần câu trong tay bỗng nhiên rung mạnh, quá bất ngờ khiến Mạnh Du Du há hốc mồm, tay chân luống cuống, nhất thời không biết nên phản ứng thế nào.

Ôn Sầm Khanh ngồi bên cạnh thấy vậy, lập tức buông cần câu trong tay, chỉ hai bước đã tiến đến bên cô gái vẫn còn đang trong trạng thái “đơ toàn tập”.

Không nói không rằng, anh đưa tay phủ lên mu bàn tay cô, nhiệt độ nơi lòng bàn tay rộng lớn ấy lập tức truyền qua làn da, khiến Mạnh Du Du muốn rụt tay lại — nhưng cuối cùng vẫn cố nhịn.

“Thu dây chậm một chút,” — Ôn Sầm Khanh ghé sát bên tai cô, giọng nói nhẹ nhàng hướng dẫn.

Nói rồi, anh ta dẫn tay cô xoay vòng cuộn dây, từ từ thu về.

Sợi dây câu dần dần được kéo lại, bóng dáng con cá dưới nước bắt đầu hiện rõ, mặt nước bắn tung những giọt bọt trắng — một con cá lớn bị kéo lên khỏi mặt hồ.

Ôn Sầm Khanh nhanh tay gỡ cá khỏi lưỡi câu, ném vào thùng nước. Cả quá trình trôi chảy, thuần thục, chẳng khác gì người đã làm quen nhiều năm.

Mạnh Du Du cúi đầu sát mép thùng, ngắm nghía con cá xám lớn nhất trong đám, vẻ mặt như tươi rói, hứng khởi.

Cô đưa ngón trỏ phải ra chọc chọc con cá nổi lên, giả vờ vui mừng, ngạc nhiên, nửa thật nửa đùa — thực ra, ở tuổi đầu hai mươi, cô không thể thực sự hào hứng đến vậy chỉ vì câu được một con cá.

Nhưng cô phải tìm cho mình một việc để làm.

Mạnh Du Du cảm nhận rất rõ — trên đỉnh đầu đang có một ánh nhìn chăm chú chiếu thẳng xuống.

Cô không biết nếu ngẩng lên sẽ thấy cảnh tượng gì, đối diện với biểu cảm gì, càng không biết phải phản ứng ra sao.

Trong thoáng chốc, đầu óc hỗn loạn không lời, cô chỉ có thể giả vờ mải mê chơi với cá.

Đột nhiên, trong lòng cô nảy sinh một cảm giác kỳ lạ — một nỗi cảm phục buồn man mác:

Tây Thi đúng là một người phụ nữ đáng gờm.

Loại chuyện như thế này, không phải ai cũng làm được.

…

Một lúc lâu sau, Mạnh Du Du nhận ra đối phương hoàn toàn không có ý quay về tiếp tục câu cá, mà chỉ lặng lẽ nhìn cô, ánh mắt ấy như có lực kéo, khiến người ta không thể giả vờ mãi.

Cô đành ngẩng đầu lên, khóe mắt cong cong, gương mặt như cười.

Anh ta vẫn đang mỉm cười, ánh mắt ôn hòa nhìn cô — điều đó không nằm ngoài dự liệu của Mạnh Du Du.

Vừa định mở lời phá tan bầu không khí ngột ngạt, đồng thời giành lại quyền kiểm soát tình hình, thì trước mặt đã có một bàn tay trắng trẻo thon dài chìa ra, không nói không rằng.

Bàn tay ấy càng lúc càng gần mặt cô, Mạnh Du Du muốn tránh nhưng không dám, cổ cứng ngắc, đầu cũng đơ luôn — chỉ có thể trơ mắt chờ xem anh ta định làm gì.

Người đàn ông nhẹ giọng:

“Nhắm mắt lại.”

Một cơn ớn lạnh lướt qua sống lưng cô — nội tâm tranh đấu dữ dội, tự hỏi liệu có nên “hy sinh vì nhiệm vụ” đến mức này không.

Cô không nhắm mắt, mà mở to mắt, dán chặt lấy gương mặt đối diện.

Ôn Sầm Khanh mỉm cười — rồi bất ngờ xoay cổ tay, dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng gạt đi một cọng cỏ vụn dính trên mí mắt cô, sau đó đưa ra trước mặt cho cô xem.

…

Giữa đám cỏ trên sườn đồi, hai người đàn ông đang nằm rạp xuống.

Lục Phong liếc sang bên cạnh, ánh mắt vô thức nhìn ngón trỏ luôn đặt trên cò súng bắn tỉa của người kia — rõ ràng chẳng động đậy gì, nhưng lại khiến người ta có cảm giác căng như dây đàn, như chỉ chờ lệnh là nổ súng ngay lập tức.

Khó mà nói rõ đó là cảm giác gì, nhưng suốt nửa phút vừa rồi, Lục Phong có cảm giác mình sắp được chứng kiến một màn “bắn nổ sọ kinh điển.”

Ngoài ra, trong lòng anh còn trào dâng một dự cảm vô cùng tệ hại:

Tên này nhất định sẽ tìm cách trả đũa, tuyệt đối không để yên.

Xong rồi!

Sau này kiểu gì cũng lãnh đủ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 135: Trung Gian? — Đồ Chó Má!​

Xem nội dung: Chương 135: Trung Gian? — Đồ Chó Má!

Buổi sáng thu hoạch không ít, trong chiếc xô mà tài xế xách theo là một đống cá lớn nhỏ đủ loại, trừ một con cá xám to do Mạnh Du Du câu được, tất cả số còn lại đều là chiến tích của Ôn Sầm Khanh.

Mọi thứ được sắp xếp gọn vào cốp xe, ba người lần lượt lên xe.

Tài xế ngồi ở ghế trước quay sang hỏi với thái độ cung kính:

“Tiên sinh, bây giờ chúng ta đi đâu?”

Ôn Sầm Khanh không trả lời ngay mà liếc sang nhìn Mạnh Du Du, chờ cô quyết định.

Mạnh Du Du tự nhiên bắt gặp ánh mắt dò hỏi kia, mím môi ra vẻ suy nghĩ, trầm ngâm một lúc rồi đáp:

“Trước đây tôi từng ăn ở một quán ăn quốc doanh bên khu Tân Xương, vị rất ngon. Ở đó khách được mang nguyên liệu tới, nhà bếp sẽ chế biến giúp, chỉ tính phí công thôi.

Cá hôm nay mới câu, đem đi ăn ngay là ngon nhất. Mình đến đó ăn trưa nhé?”

Nói xong, cô lại bổ sung thêm như sợ mất phép:

“Tôi mời, coi như cảm ơn anh đã tặng tôi cần câu.”

Ôn Sầm Khanh mỉm cười, quay sang ra hiệu cho tài xế bằng ánh mắt — ý bảo: làm theo lời cô ấy.

Mặt trời lên cao, chiếc xe con màu trắng bắt đầu quay đầu trở lại. Lốp xe tròn lăn lần lượt qua đường sỏi đá xen cỏ dại, rồi đến đoạn đường đất bằng phẳng hơn, cuối cùng tiến vào con đường nhựa đen bóng rộng rãi.

Xe bon bon chạy thẳng đến cổng khu Tân Xương. Tài xế giảm tốc, nhìn qua kính chiếu hậu hướng về cô gái ở ghế sau bên phải, dò hỏi:

“Cô Mạnh, sắp đến đường Tân Xương rồi… Ờ… cái quán cô nói, có địa chỉ cụ thể hơn không?”

“Ơ…”, Mạnh Du Du ngơ ngác, nhướn cổ ra nhìn đường phố xa lạ ngoài cửa sổ, càng nhìn càng mù mờ, đành xấu hổ nói:

“Em không nhớ rõ nữa…”

Cô quay đầu nhìn sang Ôn Sầm Khanh, ánh mắt ngầm cầu cứu, xen lẫn chút áy náy.

Ôn Sầm Khanh hiểu ý, vẫn nở nụ cười ấm áp như gió xuân, nhẹ nhàng dặn tài xế:

“A Huy, cậu xuống hỏi thử đi. Khu Tân Xương mới phát triển gần đây, chắc không có nhiều quán quốc doanh đâu. Hỏi chút là ra.”

A Huy lập tức xuống xe theo lệnh.

Chỉ vài phút sau, A Huy quay lại báo cáo:

“Tiên sinh, họ nói có một quán quốc doanh ở đoạn giữa đường Tân Xương Nhị.”

Ôn Sầm Khanh khẽ gật đầu, ra hiệu tiếp tục lên đường.

Chiếc xe trắng tiếp tục lăn bánh. Nhưng chưa đi được bao xa, vừa qua khỏi đoạn đường đang thi công thì lại đột ngột dừng lại.

A Huy nhíu mày, quay đầu lại báo:

“Tiên sinh, hình như xe có vấn đề. Tôi xuống xem thử.”

Anh ta bước xuống xe, đi thẳng tới chỗ bánh trước bên phải rồi ngồi xuống kiểm tra. Mày nhíu chặt thành hình chữ “xuyên – 川”.

Ôn Sầm Khanh và Mạnh Du Du cũng theo xuống, bước tới xem xét tình hình.

Cả ba người cùng nhìn xuống — bánh xe màu đen bị một chiếc đinh sắt gỉ sét c*m v**, khiến lốp bắt đầu xẹp dần. Có lẽ phát hiện kịp thời nên chưa biến dạng hoàn toàn.

A Huy để ý thấy ông chủ tiến lại gần, vội đứng dậy giải thích:

“Khu vực này có mấy toà nhà đang tháo dỡ, lúc nãy chắc xe mình cán trúng đinh rơi từ công trình.”

Cả nhóm lâm vào tình huống bế tắc. Trong hoàn cảnh hiện tại, dịch vụ sửa xe hay liên lạc không dễ như thời hiện đại — xe hỏng giữa đường là phiền toái lớn.

Đúng lúc cả ba đang bối rối, thì một chiếc xe tải chở cát màu xanh đậm trờ tới, chậm rãi đỗ ngay trước mũi xe con.

Một người đàn ông da đen sạm, đầu trọc bóng loáng, thò đầu ra từ cửa sổ buồng lái, giọng ồm ồm:

“Xe này của ai thế? Làm ơn nhích sang bên tí, tôi phải qua.”

Tình hình hiện tại không cho phép xe di chuyển — lốp xe đang xì hơi nhanh chóng.

A Huy vốn đã thấy phiền, giờ bị thúc, nói năng khó tránh khỏi có phần khó chịu:

“Xe chúng tôi đỗ sát lề đường, đúng quy định. Còn phía bên phải có đống đồ cũ chắn cả lối đi, cái đó mới là nguyên nhân thật khiến anh không qua được.

Sao lại nhắm ngay xe tôi mà bắt dời chỗ?”

Lời tuy có phần gắt, nhưng… cũng không sai.

Tài xế bị A Huy gắt mà không hề nổi giận, chỉ cười xòa, vừa giọng vừa phải:

“Cậu em à, chú vừa giao hàng xong, giờ đang tranh thủ về ăn cơm trưa. Cái người vứt đồ cũ ra đường thì chú đâu có thấy, nhưng cậu đứng đây thì dễ nói chuyện hơn, nhích xe đi tí cho chú qua, ai cũng đỡ phiền.”

A Huy còn muốn nói thêm gì nữa thì bị Ôn Sầm Khanh giơ tay ra hiệu dừng lại, bản thân anh bước lên phía trước, giọng ôn hòa, lễ phép:

“Xin lỗi chú, xe bọn cháu bị thủng lốp, bây giờ không thể di chuyển được.”

Nghe xong, bác tài gãi đầu, trông có vẻ phiền:

“Thế thì đúng là khó xoay thật.”

Nói rồi, bác ta lại vo tròn tay quẹt lên cái đầu trọc bóng lưỡng mấy vòng, chợt đề xuất:

“Hay vầy đi, chú biết chỗ sửa xe gần nhất khu Tân Xương, để chú dẫn cậu lái xe đi gọi người tới kéo về. Xe các cháu kẹt ở đây, chú cũng không qua được, đành giúp nhau một tay.”

A Huy quay sang nhìn Ôn Sầm Khanh, chờ quyết định của anh.

Đúng lúc đó, bụng Mạnh Du Du bỗng “biểu tình”, kêu lên rột rột, âm thanh không lớn nhưng đủ để hai người đàn ông cùng ngoái đầu lại nhìn.

Mạnh Du Du xấu hổ đến đỏ mặt, lập tức đưa tay che bụng lại, len lén lùi ra sau hai bước.

Ôn Sầm Khanh mỉm cười hỏi:

“Đói rồi à?”

Cô ngượng ngùng gật đầu.

Vậy là sau một hồi bàn bạc với bác tài, thống nhất phương án: bác tài chở A Huy đến tiệm sửa xe gọi người tới kéo, được trả phí hợp lý; còn Ôn – Mạnh hai người đi bộ đến nhà ăn quốc doanh gần đó dùng bữa.

A Huy lên ngồi ghế phụ xe tải, chiếc xe chở cát màu xanh đậm lùi lại, quay đầu rồi chạy đi.

…

Cách đó khoảng trăm mét, trong một chiếc xe việt dã màu đen, Lục Phong đặt ống nhòm xuống, tay kia cầm bộ đàm trên bảng điều khiển, ngón cái ấn nút truyền tin:

“Mục tiêu dự kiến sẽ đến xưởng sửa xe trong vòng mười lăm phút. Tất cả chuẩn bị sẵn sàng.”

…

“Tôi đã nói là tôi mời cơm rồi mà, sao anh còn chơi trò lén lút trả trước thế?” — Mạnh Du Du trách yêu.

Ôn Sầm Khanh cười nhẹ, giọng nhỏ nhẹ:

“Lần đầu đàn ông đi ăn với phụ nữ, dù sao cũng không thể để phụ nữ trả tiền. Gọi là lễ phép qua lại thôi — lần đầu tôi mời, lần sau tới lượt em.”

Lần sau?

Mạnh Du Du khựng người một chút, cười gượng hai tiếng:

“Được thôi, lần sau tôi mời.”

…

Hai người chia tay ở cổng trường.

Ký túc giáo viên của Đại học Phàm Châu nằm ngay trong khuôn viên. Tiểu Lý lái chiếc xe con bình thường như mọi khi đến đón cô.

Mạnh Du Du đã quá quen, lên xe từ ghế phụ, vừa thắt dây an toàn vừa chào xã giao:

“Chiều vui vẻ nha.”

Cô cúi đầu chỉnh lại dây, vừa ngẩng lên thì ánh mắt vô tình lướt qua kính chiếu hậu trung tâm, đột nhiên phát hiện hàng ghế sau có một người đàn ông đang ngồi im lặng.

Mặt lạnh tanh, ánh mắt nhìn chằm chằm vào cô không chớp.

Trong thoáng chốc, cô như quay lại thời điểm lần đầu gặp anh, buổi chiều tà trên thao trường, khi Chương Dũng bị bắt chạy mười cây.

Trong ấn tượng, đó cũng là lần đầu tiên — và cũng là lần duy nhất — anh thực sự tức giận với cô.

Lúc này, Mạnh Du Du chỉ muốn chửi một câu: Lục Phong đúng là đồ khốn! Hai đầu giấu! Hai bên lừa!

…

Hách Thanh Sơn:

“Cậu dám làm, cậu đừng có mơ!”

Lục Phong (bình thản gật đầu): “Ờ.”

…

Mạnh Du Du:

“Chuyện này đừng nói cho anh ấy biết trước nhé.”

Lục Phong (vẫn gật đầu): “Ờ.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 136: Dỗ ngọt (Thượng)​

Xem nội dung: Chương 136: Dỗ ngọt (Thượng)

Dọc đường về, không khí trong xe thực sự u ám đến ngạt thở, khiến Tiểu Lý suýt phát điên — bình thường đón đưa phiên dịch Mạnh, cô lúc nào cũng hoạt bát, dễ thương, suốt dọc đường luôn hào hứng kể chuyện doanh trại, chuyện giảng dạy, không thiếu trò vui.

Nhưng vừa rồi, cô không nói một lời.

Trong quân đội bây giờ, chẳng có mấy người là tay mơ, ai nấy đều có đủ tố chất “mắt thần tai thính”.

Tiểu Lý tuy giả vờ chăm chú lái xe, nhưng mấy lần đã lén quan sát gương mặt của cô gái ngồi ghế phụ, và ánh mắt cô lặng lẽ lướt về phía ghế sau — đầy rối rắm, có chút chột dạ? Lại có chút muốn lấy lòng?

Còn vị doanh trưởng phía sau thì lạnh như băng, mí mắt không nâng, vẻ mặt như đông sương giữa tháng chạp, từ đầu đến cuối không hề phản ứng.

Nhưng điều khiến Tiểu Lý “đứng ngồi không yên” nhất, chính là — cái mùi “gian tình” âm ỉ từ đôi bên, dù không một lời qua lại.

Xe vừa dừng lại, Tiểu Lý liền cực kỳ lanh trí, sau khi khom người báo cáo xin phép được “bỏ trốn” và nhận được ánh mắt ngầm cho phép của vị doanh trưởng nào đó, cậu ta lập tức biến mất không ngoảnh đầu lại.

…

Mạnh Du Du dõi mắt nhìn theo bóng Tiểu Lý chạy xa, đến khi khuất hẳn, cô không ngồi chờ số phận nữa, mà chủ động hành động.

Cô mở cửa xe, bước ra khỏi ghế phụ. Trời lúc này nhập nhoạng, phương Tây ánh chiều màu hồng cam còn chập chờn, phía Đông màn đêm đã bắt đầu giăng, một bên ngày một bên đêm, giằng co không phân thắng bại.

Mạnh Du Du vòng ra sau, kéo cửa ghế sau, cúi người chui vào.

Hách Thanh Sơn ban nãy ngồi chính giữa hàng ghế sau, thấy cô lên xe từ một bên, anh cũng chẳng nhúc nhích, nên cô đành ngồi sát bên cạnh.

Sau khi ổn định, Mạnh Du Du vươn tay nắm lấy bàn tay anh đang đặt trên đùi, anh vẫn không phản ứng gì, chỉ để mặc cô nắm — cổ vẫn thẳng đơ, mắt nhìn thẳng, như tượng gỗ.

Dù ánh sáng trong xe không tốt, nhưng đường nét nghiêng mặt anh vẫn sắc sảo, lạnh lùng, không che giấu được nét tuấn tú đầy góc cạnh.

Môi anh mím nhẹ — một chi tiết nhỏ nhưng Mạnh Du Du để ý được.

Cô lặng lẽ quan sát vài giây, rồi nở một nụ cười tươi, gương mặt trắng ngần áp sát lại gần, giọng nũng nịu hiếm thấy:

“Bao nhiêu ngày rồi không gặp, anh nỡ lòng nào lạnh lùng với em như thế?”

Câu nói vừa dứt, anh nghiêng mắt nhìn cô một cái, ánh mắt nhạt lạnh, rất nhanh lại rút về, không đáp lời.

Mạnh Du Du cũng không nản chí, tiếp tục tấn công.

Cô đưa tay còn lại chọc chọc cằm anh, làm bộ làm tịch đáng yêu:

“Doanh trưởng Hách, anh thật nhẫn tâm!”

Giọng điệu vừa mềm mại vừa dỗi hờn.

Anh bỗng đưa tay, giữ lấy tay cô, nhẹ nhàng xoay xoay ngón tay cô trong lòng bàn tay mình, ánh mắt mỗi lúc một trầm hơn — không biết đang nghĩ gì.

Nhưng… anh vẫn không nói một lời.

Cô biết thế là chưa đủ, trong lòng khẽ thở dài, bèn dựa đầu lên vai anh, không nói gì nữa.

…

Thời gian chậm rãi trôi qua, trong xe chỉ còn lại sự im lặng bao trùm.

Sự lặng thinh kéo dài, cộng với thái độ lạnh nhạt dửng dưng của anh, cùng cả sự căng thẳng đeo bám cô suốt cả ngày, lo từng chút, sợ từng giây — tất cả như sóng ngầm cuộn lại, trào lên trong lòng Mạnh Du Du.

Cô bất chợt cảm thấy ấm ức.

Cô khẽ hít mũi, giọng nghèn nghẹn:

“Anh đừng như vậy mà…”

Câu nói vừa buông, giọng cô rõ ràng mang theo chút tủi thân.

Cuối cùng, người đàn ông cũng có phản ứng.

Anh ôm cô vào lòng thật chặt, cánh tay siết lấy cô rõ ràng có lực. Đồng thời cúi đầu vùi mặt vào cổ cô, hít lấy mùi hương khiến anh nhung nhớ.

“Sợ không?” — là câu đầu tiên anh cất tiếng nói kể từ khi họ gặp lại hôm nay.

Mạnh Du Du nhẹ nhàng vòng tay qua eo anh, ôm chặt lại, giọng khẽ như tiếng mèo con:

“Ừm.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 137: Dỗ ngọt (Hạ)​

Xem nội dung: Chương 137: Dỗ ngọt (Hạ)

Đầu ngón tay thô ráp của người đàn ông khẽ miết nơi gáy trắng nõn của Mạnh Du Du, không theo nhịp nào rõ ràng — chẳng biết là cố ý hay vô tình.

Anh trầm mặc vài giây, rồi thấp giọng hỏi:

“Sợ rồi, sao vẫn đi?”

Giọng nói không mang theo cảm xúc rõ ràng.

Mạnh Du Du cố gắng lờ đi cảm giác tê rần râm ran đang lan khắp vùng da nơi gáy, kìm lòng không rụt cổ lại.

Hai tay đang ôm lấy eo anh khẽ siết lại, rồi cô cựa mình, nghiêng người rúc vào tai và xương hàm anh, giọng rì rầm khe khẽ bên tai:

“Đừng giận nữa được không?”

Giọng nói mềm mại như nhung, yếu ớt như mèo con rúc vào lòng người ta — dù có giận đến đâu cũng chẳng nỡ xả ra nữa.

Nhưng… làm sao không giận cho được?

Sáng nay, Lục Phong báo tin, nói rõ mọi thứ đã sắp xếp xong:

“Bạn gái cậu đã đồng ý phối hợp nhiệm vụ. Cô ấy không cho tôi nói với cậu, sợ cậu không đồng ý. Nhưng tôi nghĩ, vẫn nên báo trước với cậu một tiếng.”

Báo trước? Báo cái khỉ gì mà báo? Khi mọi thứ đã vào thế “cung đã lên dây, không bắn không được”?

Lúc đó… trời biết anh hoảng đến mức nào. Suýt nữa anh đấm thẳng vào mặt Lục Phong cho bõ tức.

Nắm đấm đã siết chặt, nhưng ngay trước khi tung ra, trong đầu anh vụt qua một ý nghĩ:

Nếu giờ đánh hắn bị thương, chẳng còn ai chỉ huy toàn cục, nhỡ đâu cô ấy gặp nguy hiểm thì sao?

Thế là anh phải ép mình giữ lý trí, bóp nát cơn phẫn nộ, ngồi xuống lắng nghe kế hoạch hành động, cố gắng hoàn chỉnh phương án trong quãng thời gian gấp gáp cuối cùng.

Một ngày dài dằng dặc, người con gái anh yêu ở tuyến đầu xông pha, còn anh chỉ có thể đứng sau lưng, bất lực đến nghẹt thở.

Cảm giác đó — anh không bao giờ muốn nếm lại lần nữa.

Làm sao… có thể không giận cho được?

Hách Thanh Sơn nghiêng đầu, hôn nhẹ lên má cô một cái… rồi lại một cái, sau đó lặp lại câu hỏi khi nãy — câu hỏi mà cô đã né tránh:

“Đã sợ, sao vẫn đi?”

Đợi vài giây không thấy cô trả lời, anh nói tiếp:

“Lục Phong nói với anh, em muốn giành vinh dự cho 624?”

Dừng một chút, lại hỏi:

“Chỉ vì lý do đó thôi sao?”

Đối tượng lần này cần cả đại đội chống m* t** dày công bày trận, cô thông minh như thế, sao có thể không đoán ra đối phương nguy hiểm thế nào?

Anh biết rất rõ, cô gái của anh là người thẳng thắn, dũng cảm, kiên cường, bản lĩnh không kém ai.

Nhưng anh cũng không bao giờ quên được — cô đã từng vì gặp một con chuột trên núi mà sợ đến phát khóc, sợ đến mức nức nở không ngừng.

Cô đã từng ôm chặt anh trong chăn, khóc lóc nói mơ thấy anh bị bắn một phát trúng tim, sợ đến mất ngủ cả tuần.

Giọt nước mắt nóng hổi thấm ướt ngực anh, thiêu cháy cả trái tim anh — cảm giác đó, mãi mãi không quên được.

…

Mạnh Du Du ngẩng đầu khỏi vai anh, kéo người ra sau hai tấc, mắt đối mắt, nhìn anh chằm chằm:

“Em muốn giành vinh dự.”

Giọng nhẹ tênh, nhưng đầy kiên định.

Cô rút một tay ra khỏi vòng tay anh, nhẹ nhàng đặt lên gò má anh, ánh mắt lấp lánh, rồi nói tiếp:

“Em cũng muốn bảo vệ anh.”

Muốn bảo vệ anh — một người lính.

Cũng muốn bảo vệ anh — người em yêu.

Cô còn định nói tiếp, nhưng môi đã bị người ta bất ngờ chiếm lấy.

Một lực mạnh ấn cô ngã vào lưng ghế.

Hương vị quen thuộc trùm lấy toàn thân, vòng tay mạnh mẽ ôm lấy eo cô, bàn tay còn lại ôm sau gáy, giữ cô thật chặt.

Đôi môi khô khốc của anh ghì sát vào làn môi mềm mại ấm áp của cô, ma sát, nhấm nháp — tưởng chừng dịu dàng, nhưng sự kiên nhẫn chẳng trụ được lâu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 138: Có được không?​

Xem nội dung: Chương 138: Có được không?

Người đàn ông gần như không thể chờ đợi, đầu lưỡi nóng rực lập tức xâm nhập, tham lam miết theo khe môi non mềm, một vòng, hai vòng, rồi mạnh mẽ tách môi răng, không còn sự dịu dàng như trước, trở nên gấp gáp, cuồng nhiệt.

Mỗi lần bị anh hôn, Mạnh Du Du đều mềm nhũn cả người, lần này cũng vậy — toàn thân không còn chút sức lực.

Trong lúc đầu óc như mê mẩn, cô cảm nhận được bàn tay lớn từng yên vị ở eo mình giờ bắt đầu manh nha rục rịch, khát vọng thiêu đốt của chủ nhân nó như không thể kìm hãm.

Đầu ngón tay lạnh lẽo len vào từ gấu áo, sự chênh lệch nhiệt độ bất ngờ khiến Mạnh Du Du giật bắn cả người, đôi mắt mơ màng cũng vô thức mở to.

Trong đôi mắt lấp lánh nước long lanh ấy, là khuôn mặt tuấn tú phóng đại gần sát, mí mắt anh cụp xuống, chưa hoàn toàn khép lại — khoảng cách quá gần khiến cô thấy rõ trong đáy mắt kia là ngọn lửa tình triền miên lay động, mãnh liệt, hỗn loạn, không hề yên ổn.

Bàn tay tiếp tục di chuyển lên phía trên, mỗi nơi lướt qua đều khiến da thịt trở nên nhạy cảm dị thường, trực tiếp k*ch th*ch phản ứng dây chuyền thần kinh, từng luồng run rẩy lặng lẽ lan truyền, cùng nhịp, cùng tần số, cùng rạo rực.

Mạnh Du Du có chút kinh ngạc — trước đây anh chưa từng như vậy.

Dù thế nào, anh cũng chỉ dừng lại ở lưng hoặc eo cô. Nhưng hôm nay, không biết vì sao…

Có thể là do lần ở Liên Thủy đã chân thật đối mặt một lần, hoặc là hôm nay có quá nhiều cảm xúc dồn nén…

Không kịp nghĩ thêm, cô khẽ rên một tiếng “hừ…”, rõ ràng là bị đau.

Ngoài ngạc nhiên, cô càng thấy xấu hổ, gò má đỏ rực, vành tai cũng nhuộm một tầng đỏ thắm.

Không biết đã qua bao lâu, người đàn ông đã được thỏa mãn cuối cùng cũng buông tha, bàn tay nghịch ngợm cũng rút ra, thay vào đó là hai bàn tay nâng mặt cô lên.

Từ góc độ của Hách Thanh Sơn, cô gái nhỏ trước mặt mắt đỏ hoe, ướt đẫm, còn vương lệ — không biết là vì đau hay vì xấu hổ.

Anh dụi chóp mũi mình vào mũi cô, khẽ bật cười, cố tình trêu:

“Sao lại khóc rồi?”

Mạnh Du Du trừng mắt lườm anh, mím môi không đáp.

“Anh mạnh tay quá hả?” — Nụ cười của anh càng lộ rõ vẻ xấu xa, như cố tình không che giấu cái “xấu trong xương”.

Lần đầu tiên Mạnh Du Du nhận ra: thì ra người đàn ông này trong thẳm sâu cũng có một mặt như vậy, sáng rực mà tăm tối, ăn sâu tận cốt tủy.

Cô còn chưa kịp hoàn hồn thì anh đã cúi xuống cắn lấy d** tai cô, lần này dùng lực thật sự — “hự…”, đau hơn vừa nãy.

Theo bản năng cô đưa tay ra đẩy anh, người đàn ông trước mặt lúc này khiến cô cảm thấy lạ lẫm, gần như không nhận ra nổi.

Nhưng… cô không hề lay chuyển nổi.

Ngực anh rắn chắc như đá, thân hình cường tráng như núi, cô dù có cố đến đâu cũng chẳng thể đẩy được.

Hơi thở nóng rực phả vào tai:

“Du Du… anh phải mạnh tay em mới nhớ lâu. Đừng để có lần sau nữa, được không?”

Là chất giọng trầm khàn, pha lẫn giận dữ chưa tan.

Vậy nên vừa rồi… là trừng phạt?

Từ khi họ ở bên nhau, anh luôn nhường nhịn cô, bao dung từng chút tính khí nhỏ nhặt, khiến cô được chiều mà sinh hư, quên mất rằng người đàn ông này — vốn dĩ chính là nguy hiểm nhất.

Anh từng xông lên trước khi lựu đạn nổ, từng cầm dao cắm phập vào ngực kẻ địch, máu văng tung tóe mà mắt anh không hề chớp một cái.

Cảnh tượng nước mắt cô thấm ướt áo ngực anh, nóng bỏng đến bỏng rát tim gan — vẫn hằn sâu trong tâm trí.

Mạnh Du Du rụt rè gật đầu, giọng nhỏ như muỗi kêu:

“Được.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 139: Được đằng chân, lân đằng đầu​

Xem nội dung: Chương 139: Được đằng chân, lân đằng đầu

Nghe được câu trả lời chắc chắn từ cô, người đàn ông cuối cùng cũng như trút được gánh nặng, không còn duy trì trạng thái mạnh mẽ áp chế như trước, mà lặng lẽ lui về chỗ cũ, tựa người vào lưng ghế.

Mi mắt anh khép hờ, một tay giơ lên, ngón cái và ngón trỏ day day huyệt ấn đường, trông có phần mệt mỏi, lại phảng phất chút tùy tiện.

Mạnh Du Du nghiêng đầu ngắm nhìn anh, ánh mắt ngây ra một lúc lâu — vừa ngẩn ngơ, vừa ngốc nghếch, chỉ biết lặng lẽ nhìn người đàn ông vừa quen thuộc vừa xa lạ này.

Sau một thoáng do dự, cô nghiêng người ôm lấy anh, hai tay vòng qua eo anh từ hai bên, ôm chặt lấy, không chút do dự.

Giống như thuở ban đầu — không khác gì.

Cô khẽ áp má lên lồng ngực anh, nghe thấy nhịp tim mạnh mẽ và vững vàng trong ngực anh.

Hách Thanh Sơn có vẻ hơi bất ngờ, mở mắt liếc nhìn rồi cúi đầu, thấy một cái đầu nhỏ xù xù áp sát vào người mình.

Không nghĩ ngợi nhiều, anh cúi đầu hôn l*n đ*nh đầu cô, nhẹ nhàng hỏi:

“Không bị anh làm sợ đấy chứ?”

Dù sao… cũng là anh không kiềm chế được bản thân, mất đi lý trí. Những hành động vừa rồi — anh cũng chẳng rõ bao nhiêu phần là cố ý, bao nhiêu phần là bùng phát? Và cái nào thắng thế?

Anh nhắm mắt, không muốn nhìn cô, không muốn thấy ánh mắt e dè, đề phòng, hay thậm chí là chán ghét từ cô.

Hối hận không?

Một tay anh day trán, một tay tự hỏi… còn chưa kịp nghĩ xong, đã cảm nhận được vòng tay mềm mại siết lại quanh eo mình.

Vài giây sau, cô gái nhỏ nằm gọn trong lòng khẽ thì thầm:

“Có sợ…”

Ánh mắt anh lập tức ảm đạm, đôi môi áp lên mái tóc cô khẽ run lên, tựa như muốn rời đi.

Nhưng rồi giọng cô tiếp lời ngay: “Nhưng em vẫn muốn ôm anh.”

Vì cô chợt nhận ra — đến cả cái tính xấu trời đánh của anh… cô cũng thích.

Cánh tay anh nhẹ nhàng vòng lại, giữ lấy cô, hơi thở nóng ấm phả nơi đỉnh đầu, chỉ là chút ấm áp thôi… nhưng lại lan tỏa vào tim, cho cô cảm giác an toàn, ấm lòng.

Mạnh Du Du quấn tay ra sau eo anh, ngón tay mân mê mép da của thắt lưng, giọng nhỏ nhẹ như mèo con:

“Hôm nay anh đã làm gì vậy? Có thể kể cho em nghe không?”

Anh đáp mà như hỏi lại:

“Việc em làm hôm nay, anh đều biết.”

Một câu đáp khéo léo, trả lời ngược lại cô.

Mạnh Du Du nhướn mày xác nhận:

“Anh đi theo em với Lục Phong cả ngày?”

“Ừ.”

Cô bất chợt ngẩng đầu, né khỏi nụ hôn anh đang định đặt xuống, nhăn mũi:

“Đừng hôn nữa, em hai ngày rồi chưa gội đầu đấy.”

Nghe vậy, anh đưa tay vuốt tóc cô, ngón tay len qua từng lọn tóc, từ đỉnh đến đuôi, lặp lại mấy lần, rồi nghiêm túc nói:

“Du Du, xin lỗi em… tha thứ cho anh được không?”

Lúc nói câu đó, ánh mắt anh sâu thẳm và nóng rực, chăm chú nhìn cô — đến mức có một giây Mạnh Du Du ngỡ mình sẽ bị hút vào.

Ban đầu, cô thật ra cũng chẳng cảm thấy có gì to tát, chuyện hệ trọng như vậy mà cô nhờ Lục Phong giấu anh, bản thân cô cũng đã chuẩn bị tâm lý: anh giận, anh mắng, thậm chí là lạnh nhạt — cô đều chấp nhận.

Thậm chí… vừa rồi, cô đã suýt tự dỗ được chính mình.

Nhưng đúng lúc ấy… anh lại nói xin lỗi.

Tất cả những cảm xúc đã được cô cất kỹ lập tức bùng lên — mạnh mẽ như sóng thần.

Mạnh Du Du nhào tới cắn mạnh vào vai anh, hai tay cũng không kém phần — cấu mạnh hai bên eo anh.

Một trận công kích ra trò, cô thật sự ra tay không nhẹ.

Người đàn ông bị tay đấm miệng cắn như vậy lại không hề hé răng kêu một tiếng.

Một lúc sau, cô nhả răng ra, lùi lại chút, nhìn thành quả trên bả vai anh — hai hàng dấu răng đỏ sậm nổi bật.

Cô ngẩng đầu, cười toe toét, ánh mắt long lanh:

“Vậy là huề nhau rồi!”

Anh nhướng mày, khóe môi nhếch lên một đường cong đầy ẩn ý, thản nhiên đáp:

“Thật sao? Nhưng mà… chỗ anh vừa cấu với chỗ em vừa bấu hình như không giống nhau đấy.”

Nghe vậy, hai má cô vốn vừa lặn xuống thì lại bùng cháy như cà chua chín, cô nổi đóa đấm ngực anh:

“Biết ngay mà! Đồ được đằng chân, lân đằng đầu!”
​