Dịch Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 175: Độ trễ chí mạng!​

Xem nội dung: Chương 175: Độ trễ chí mạng!

Đêm khuya tại khu trung tâm thành phố Phàm Châu, trên đường phố vắng vẻ gần như không còn xe cộ qua lại. Hai hàng đèn đường ánh vàng ấm áp uốn lượn dọc theo con phố, những cửa hiệu hai bên đều đã hạ kín cửa cuốn.

Chiếc xe con màu trắng lao vun vút trong gió đêm, tốc độ dường như đã đẩy đến giới hạn cuối cùng, cuốn bay một túi nhựa đỏ to nằm giữa đường, xoáy tít theo gió ở khúc cua ngã ba.

A Huy đạp ga sát ván. Ghế sau là một người đàn ông và một người phụ nữ đang hôn mê.

Người đàn ông đột nhiên lên tiếng:

“Bên bến tàu tình hình thế nào?”

“Hiện tại mọi thứ vẫn bình thường, xung quanh chưa phát hiện người khả nghi.”

“Bên mua bao giờ mới đến?”

“Họ đang trên đường tới. Do ta đột ngột đẩy sớm giờ giao dịch nên họ rất không hài lòng, còn gọi điện ép phải giảm thêm một điểm phần trăm nữa thì họ mới đồng ý.”

“Biết rồi.”

Giọng người đàn ông lạnh như băng, không nghe ra bất kỳ cảm xúc nào.

A Huy vội đánh lái, chiếc xe rẽ gắt một khúc cua. Từ kính chiếu hậu trung tâm, ánh mắt anh ta liếc nhìn biểu cảm ông chủ phía sau, do dự hỏi:

“Chúng ta chưa từng bị ép giá với sản phẩm đời mới. Nếu nhượng bộ lần này, e là…”

“Cậu tôi tám phần đã sa lưới, A Vĩ cũng có khả năng bị bắt. Mỗi giây còn ở lại nơi này, nguy cơ càng tăng lên.”

Anh ta lẩm bẩm:

“Mật đạo bị cảnh sát phát hiện nhanh đến vậy…”

Hắn bật cười khẽ từ mũi:

“Lý Á Tùng… tôi đúng là đã đánh giá thấp anh ta rồi.”

…

Ở một đầu khác của thành phố Phàm Châu, Hách Thanh Sơn từ khu kỹ thuật đại đội bước nhanh ra ngoài, vừa đi vừa trầm giọng ra lệnh:

“Tất cả khẩn trương kiểm tra lại vũ khí trang bị, một phút sau tập hợp dưới sân!”

Tòa nhà vốn đang vận hành trật tự nay lập tức tràn ngập tiếng bước chân dồn dập, tiếng va chạm kim loại sắc lạnh, khẩn trương, chính xác, có lực.

Chẳng bao lâu, từng chiếc xe jeep quân dụng màu xanh rêu lần lượt lăn bánh rời cổng doanh trại, đèn pha xé toang màn đêm, thành hàng như đoàn rồng thép đang gào thét.

Hách Thanh Sơn ngồi trên xe, duy trì liên lạc chặt chẽ với bộ phận kỹ thuật qua bộ đàm. Mu bàn tay nắm chặt ống nói của anh nổi rõ gân xanh.

Thế nhưng khi mở miệng, giọng nói lại quá đỗi bình tĩnh, đến mức không ai đoán ra rằng trong lòng anh đang dậy sóng dữ dội:

“Xe của chúng hiện đang ở đâu?”

Trong phòng kỹ thuật, ánh đèn sáng trắng hắt khắp căn phòng, chiếu rõ mồn một lên đầu mấy người đang ngồi quanh chiếc máy tính để bàn màu xám.

Trên màn hình đang hiển thị lộ trình của thiết bị định vị được gắn trên xe — chính xác hơn, là một loạt điểm động rời rạc được nối lại thành tuyến.

Trên bản đồ điện tử, chấm đen nhỏ di động ấy không ngừng nhấp nháy, đôi khi còn bị lệch khỏi vị trí thật sự.

Do giới hạn kỹ thuật về độ chính xác định vị, tốc độ cập nhật dữ liệu bản đồ cũng như khả năng xử lý của máy tính, nên lộ trình thời gian thực gặp phải vấn đề chí mạng: độ trễ nghiêm trọng.

Tiểu Quan chỉ còn biết bất lực đáp lại:

“Doanh trưởng Hách, dữ liệu chưa cập nhật. Vị trí hiện hiển thị vẫn chưa thay đổi gì so với báo cáo một phút trước.”

Câu nói vừa dứt, đầu dây bên kia của bộ đàm bỗng rơi vào im lặng. Chỉ có vài âm thanh mơ hồ truyền lại — như tiếng khớp tay căng cứng, hoặc tiếng nhựa của vỏ bộ đàm bị bóp đến kêu rắc rắc.

Mười lăm phút sau, chiếc xe jeep dẫn đầu đội hình dừng lại ở một ngã ba. Tài xế quay đầu hỏi:

“Doanh trưởng Hách, rẽ hướng nào đây?”

Dữ liệu lần gần nhất được cập nhật là cách đây năm phút, và vị trí hiện tại chính là khu vực gần điểm tọa độ cuối cùng.

Đây đã là lần thứ hai họ gặp ngã ba. Lần trước, để chắc ăn, họ chia lực lượng ra hai hướng. Nhưng hiện giờ không thể tách quân thêm được nữa.

Trái hay phải? Một lựa chọn tưởng như đơn giản.

Nếu chọn đúng, tất cả thuận lợi. Nhưng nếu chọn sai, đợi đến lúc quay đầu lại thì thời cơ đã vụt mất.

Còn nếu cứ đợi dữ liệu cập nhật? Vậy thì vĩnh viễn chỉ có thể theo sau, không bao giờ đuổi kịp.

Ba con đường, không con nào dễ đi. Lựa chọn hiện ra tr*n tr** trước mặt Hách Thanh Sơn. Lần đầu tiên trong đời, anh thấy mình sợ hãi khi phải ra quyết định. Anh do dự, anh lưỡng lự, lần đầu tiên nhận ra — bất kể chọn sai theo hướng nào, anh đều không thể chấp nhận nổi kết quả ấy.

Ánh mắt Hách Thanh Sơn dán chặt vào tấm bản đồ trải trên bảng điều khiển trung tâm. Gần như là buông xuôi số phận, anh nhắm mắt lại rồi trầm giọng ra lệnh:

“Rẽ trái.”

Không ai biết, chỉ để thốt ra một câu đơn giản như vậy, trong hoàn cảnh đó, Hách Thanh Sơn đã dồn hết can đảm còn lại.

Đây là lựa chọn hợp lý nhất. Cũng chính là kết luận mà đêm hôm trước anh đã từng phân tích rành mạch, quả quyết chia sẻ với Lục Phong trong phòng họp.

Hách Thanh Sơn từ đầu đến cuối vẫn giữ vững quan điểm — khả năng rất cao bọn chúng sẽ chọn cảng làm điểm giao dịch. Một khi có biến, đường thủy luôn là tuyến tẩu thoát khả thi nhất. Chỉ có điều, chúng chắc chắn sẽ cố tình tránh khu vực phía tây của sông — đoạn gần cảng Hoa Dương số 2.

Đã muốn tránh, thì dĩ nhiên càng xa càng tốt. Lối rẽ bên trái chính là hướng ra vùng giáp ranh giữa thành phố Phàm Châu và thành phố lân cận, thậm chí còn có thể dẫn ra ngoài thành phố.

Chiếc jeep nhanh chóng lại nổ máy, rẽ trái vào con đường nhỏ. Hách Thanh Sơn không kìm được mà ngoái đầu, nhìn về con đường phía bên kia — ánh mắt tối lại, sâu thẳm và khó đoán.

Chỉ một cái liếc mắt, một thoáng lưỡng lự ngắn ngủi — anh lập tức cưỡng chế bản thân thoát khỏi mớ suy nghĩ rối bời đang lởn vởn trong đầu.

Hách Thanh Sơn lại một lần nữa nghiêm khắc nhắc nhở bản thân: phải luôn tỉnh táo và điềm tĩnh — một người chỉ huy lạnh lùng, khôn ngoan, có thể nắm trọn cục diện trong tay không được phép có bộ dạng rối loạn như bây giờ.

Vào thời khắc then chốt, việc nhanh chóng đưa ra những phán đoán và quyết định lý trí, khách quan là tố chất tối thiểu anh bắt buộc phải có — đó không chỉ là năng lực, mà còn là trách nhiệm.

Chứ không thể, không nên, chỉ vì một khả năng mong manh mà bị chi phối, mà trở nên lo âu, do dự, rồi tự phá hỏng chính phán đoán của mình.

…

Khi A Huy lái xe đến bến tàu, bên mua đã hoàn tất việc kiểm hàng. Người đàn ông trung niên cầm đầu đang cười nhạt, một tay xách hai chiếc vali đưa qua.

Trông vẻ rất hài lòng — có lẽ không chỉ ưng hàng, mà giá cả cũng vừa ý.

Ngay lúc đó, một chiếc xe con màu trắng đột ngột lao vào tầm mắt, khiến đám người bên cảng nhất thời hoảng hốt, đồng loạt giương súng chĩa thẳng về phía xe.

May thay, người của Ôn Sầm Khanh nhận ra ngay chiếc xe quen thuộc và A Huy đang ngồi sau tay lái. Vội vàng giơ tay ra hiệu:

“Người nhà! Là người mình! Đừng bắn! Trong xe là ông chủ chúng ta!”

Nghe vậy, người đàn ông trung niên đặt hai chiếc vali xuống đất, cười nhạt:

“Nghe danh đã lâu, nay gặp được là vinh hạnh. Đã đến tận đây rồi, cũng nên làm quen chút chứ nhỉ?”

A Huy hạ kính xe xuống, nghiêng người nói vọng ra ngoài:

“Ông chủ Tào, tình hình đêm nay không tiện nán lại lâu. Mong ông mau chóng cho người mang hàng đi. Ông nhà chúng tôi hứa sau này sẽ đích thân mời ông một bữa thật ra trò.”

Ông chủ Tào cũng chỉ xã giao vài câu rồi phẩy tay cười:

“Nói cũng có lý, vậy để hôm khác gặp lại.”

Ngay sau đó, hai chiếc xe tải nhanh chóng hoàn tất bàn giao. Người ngồi ghế lái và ghế phụ nhảy xuống, nhường chỗ cho người mới vừa được sắp xếp lên thay.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 176: Là Du Du của anh ấy​

Xem nội dung: Chương 176: Là Du Du của anh ấy

Ôn Sầm Khanh ngồi trong xe, ánh mắt xuyên qua cửa kính nhìn theo đuôi xe tải đang dần khuất xa. Đèn hậu màu đỏ lấp lóe giữa màn đêm tựa như đôi mắt đỏ rực của dã thú ẩn mình — lúc mờ lúc tỏ.

A Huy quay về đứng cạnh xe, khom người báo cáo:

“Thưa tiên sinh, ca nô đã chuẩn bị sẵn, ngay phía trước, ngài có thể đưa cô Mạnh xuống được rồi.”

Trong tầm nhìn, đuôi xe tải cuối cùng cũng biến mất. Ôn Sầm Khanh bỗng bật cười khẽ:

“Lý Á Tùng… trò hay mới chỉ vừa bắt đầu.”

A Huy biết rõ câu này không phải nói với mình, nên cũng không đáp lại, chỉ khẽ cúi mắt.

“Lái thẳng xe qua đi, cô Mạnh vẫn chưa tỉnh.”

“Vâng.” A Huy lập tức lên lại ghế lái.

…

A Huy liếc nhìn ông chủ của mình đang chật vật bế cô Mạnh, trong lòng có chút muốn chạy lại giúp, tay đã giơ ra nhưng nhận ra điều gì đó — liền rụt lại.

Chỉ đành đi sát theo phía sau bảo vệ, sợ ông chủ sơ sẩy, ngã một cái sẽ kéo theo cả cô Mạnh đang hôn mê.

Vừa đặt chân lên ca nô, từ xa đột nhiên vang lên loạt tiếng súng dày đặc — tựa như hai thế lực vừa chạm mặt liền lập tức khai hỏa, không báo trước, không đàm phán.

Tiếng súng dồn dập như vãi đạn, một bên liều lĩnh tấn công, bên còn lại tử thủ phòng ngự — va chạm dữ dội không khác gì chiến trường.

Cái bến tàu cũ kỹ sắp bị bỏ hoang, gỗ mục nát bốc lên mùi ẩm mốc, sóng vỗ bờ dồn dập, hòa lẫn với mùi tanh rong rêu từ dưới nước bốc lên, nhưng vẫn không át nổi mùi thuốc súng mơ hồ lan tỏa trong không khí.

“Rút mau! Là cảnh sát! Tất cả lên ca nô, nhanh lên!” — Một tiếng quát khản đặc vang lên từ bờ sông, ngay lập tức khiến cả bến tàu vỡ tổ, hỗn loạn lan ra như bệnh dịch.

Trên mặt sông, tiếng động cơ ca nô rền rĩ khởi động. Hách Thanh Sơn dẫn đầu một đội nhỏ từ sau kho tôn đột kích ra, như mũi tên đen lao thẳng đến bến neo ca nô.

Cả bến nháo loạn. Có người chưa kịp chạy tới bến đã nhảy thẳng xuống nước hòng tránh truy bắt; có kẻ còn đang trèo lên tàu, thấy cảnh sát thì hoảng quá mềm cả chân, trượt chân ngã ùm xuống sông.

Cảnh tượng hỗn loạn đến cực điểm. A Huy nghiến răng, cơ mặt căng cứng, một tay đẩy cần ga, tay kia điều khiển bánh lái, chiếc ca nô trắng sữa vọt đi như tên bắn, lao thẳng ra giữa sông.

Hách Thanh Sơn lao lên đầu, phản xạ cực nhanh, liên tiếp nổ súng, nhưng chỉ kịp bắn vỡ kính trước buồng lái.

Sau đó, mấy ca nô khác cũng định noi theo bỏ trốn, nhưng cảnh sát mai phục dọc bờ không cho bọn chúng cơ hội thứ hai — từng loạt đạn rít lên, cày nát động cơ, phụ tùng bắn tung tóe, khói đen bốc cao, máy tắt liền, chỉ còn trôi lập lờ cách bờ chục mét.

…

Những kẻ nhảy xuống sông bị lần lượt lôi lên, người ướt sũng, dáng vẻ chật vật vô cùng.

Tiếng súng nơi xa cũng dần ngớt, hiện trường bước đầu được khống chế.

Hách Thanh Sơn đứng trên bến, mắt dõi theo mặt sông xa thẳm. Anh ấn ngón tay cái lên nút bộ đàm, giọng nói vang dội, đanh gọn:

“Chung Hằng, một ca nô trắng kiểu Chris 280 đang rời khỏi phụ lưu sông Diêu, hướng tây nam, tốc độ khoảng 50 km/h. Ước tính 13 phút nữa sẽ đến khu vực giao nhau giữa phụ lưu và sông chính.

Tiến hành bố trí chặn bắt như kế hoạch. Trên ca nô có một con tin nữ. Sau khi chặn được — tuyệt đối không được hành động manh động!”

Bởi vì — anh vừa thấy… là Du Du của anh, mà anh lại không thể ngăn cô rời xa mình.

“Rõ, Doanh trưởng!”

Chung Hằng thu bộ đàm lại, ánh mắt sâu thẳm, nhanh chóng chỉ huy:

“Lập tức di chuyển đến hướng ba giờ, tiến về phía phụ lưu sông Diêu!”

…

Trên boong tàu đánh cá trung bình màu nâu sẫm, chất đống lưới cũ sờn rách, dây lưới sần sùi, méo mó. Mặt sàn gồ ghề, lớp sơn bong tróc, góc tàu là một đống móc sắt rỉ sét và thoi gỗ cũ kỹ.

Trong khoang gỗ giữa boong, mấy ngọn đèn dầu leo lét cháy sáng. Những chiến sĩ mặc áo vải thô màu xám đang tập trung kiểm tra dây phao đánh dấu, nét mặt nghiêm túc, động tác trật tự, ổn định.

…

Ôn Sầm Khanh hai tay vịn lan can, đứng ở đầu ca nô. Sóng sông dội thẳng vào mặt, nước tạt lên lạnh buốt. Gió lớn gào thét bên tai, tóc hắn ướt đẫm, bị gió thổi tung ra phía sau.

Người đàn ông dường như hoàn toàn không nhận ra có người phía sau đã tỉnh lại, thậm chí còn nhắm mắt, đắm chìm trong bầu không khí đặc sệt hơi nước lạnh ẩm thổi qua.

Tiếng động cơ ầm ầm vang lên không ngớt, mỗi âm thanh như cộng hưởng cùng nhịp tim, thân tàu liên tục va mạnh với từng con sóng, rung lắc dữ dội khiến người như muốn văng khỏi mặt sàn.

Trong cơn chao đảo hỗn loạn ấy, sau đầu Mạnh Du Du bất ngờ va phải v*t c*ng bằng kim loại, cơn đau âm ỉ đánh thức thần trí — cô từ từ mở mắt.

Trước mắt là khung cảnh không ngừng chao đảo theo từng đợt rung mạnh của con tàu, ánh nhìn mờ mịt dần khôi phục, mất một lúc cô mới làm quen được với bóng tối và môi trường lắc lư điên cuồng xung quanh.

Cô lập tức nhận ra bóng lưng của người đàn ông đang đứng ở đầu boong tàu — là hắn, Ôn Sầm Khanh.

Trên boong tàu còn có một người đàn ông đang nằm sõng soài trong vũng máu, quanh người toàn là những mảnh thủy tinh vỡ nát, máu hòa với nước tràn lan chảy đến tận chân cô.

Trong khoảnh khắc ấy, đầu óc Mạnh Du Du như bị va đập bởi cơn sóng dữ — cảnh tượng trước mắt không chỉ dị thường mà còn rợn người đến tận xương tủy. Đây là đâu? Sao cô lại ở trên tàu? Ôn Sầm Khanh muốn làm gì?

Hàng loạt câu hỏi ào ạt đổ tới cùng với cơn sợ hãi không thể kiểm soát — lớn lao, khủng khiếp, nuốt trọn tâm trí cô.

Đột nhiên, ca nô rung lên một cái dữ dội, như thể đâm sầm vào một bức tường vô hình nào đó — nếu không chắc chắn rằng mình đang ở trên mặt nước, Mạnh Du Du đã tưởng rằng vừa có một cơn động đất.

Chỉ sau một khắc, tiếng động cơ ầm vang bên tai bỗng biến đổi — không còn dồn dập đầy uy lực như trước, mà chuyển sang những tiếng hự hự đứt quãng như trăn trối.

Mặt sông đang trôi qua trước mắt, vốn dĩ như tua nhanh, giờ bỗng như bị kéo chậm lại. Nếu không phải do thần kinh căng thẳng tạo ra ảo giác, thì Mạnh Du Du chắc chắn rằng con tàu đang nghiêng sang một bên.

Ôn Sầm Khanh buông một tay khỏi lan can, hình như định quay đầu lại. Thấy vậy, Mạnh Du Du lập tức nhắm mắt thật chặt, giả vờ vẫn còn bất tỉnh.

Vài giây sau, có tiếng cửa buồng lái mở ra, rồi một giọng đàn ông quen thuộc vang lên — giọng trầm, dày của A Huy:

“Thưa tiên sinh, chân vịt vướng vào dây phao đánh dấu, ca nô không thể di chuyển được nữa.”

Mạnh Du Du vẫn nhắm nghiền mắt, nhưng đôi tai căng ra đến cực độ, cố nghe từng chữ trong đoạn đối thoại. Thế nhưng — cô không nghe thấy Ôn Sầm Khanh trả lời.

Có thể là hắn thật sự không nói gì, cũng có thể khoảng cách khiến cô không nghe rõ.

Chỉ có A Huy lên tiếng tiếp:

“Tôi sẽ xuống khoang trục đuôi kiểm tra thử, biết đâu sửa được.”

Sau đó là khoảng lặng kéo dài tới năm phút — một sự im lặng đến đáng sợ, như thể thời gian cũng ngưng lại. A Huy vào trong khoang, chưa quay ra. Ôn Sầm Khanh vẫn đứng sừng sững đầu mũi tàu, ánh mắt phóng xa vào màn đêm, chỉ để lại cho Mạnh Du Du cái bóng lưng bí hiểm, không thể đoán được tâm tư.

Suốt quãng thời gian đó, Mạnh Du Du căng người không dám nhúc nhích dù chỉ một chút. Cô chưa nghĩ ra cách nào để tự cứu, càng không biết mình đang ở đâu, sự lạ lẫm và vô định khiến nỗi sợ ngày càng gặm nhấm, như bóng đêm đang dần nuốt lấy linh hồn.

Cho đến khi…

Một âm thanh lạ, không to rõ nhưng cũng chẳng hoàn toàn mơ hồ — tiếng “ù ù” khẽ vang lên theo gió đêm từ mặt nước vọng lại, càng lúc càng gần, càng lúc càng rõ rệt.

Trái tim Mạnh Du Du co thắt — có một trực giác mạnh mẽ như sấm đánh vang lên trong lòng cô:

Là anh ấy… anh ấy đến rồi!

Không rõ là cảm giác gì thôi thúc, cô hé mắt, mở ra một khe nhỏ để nhìn — trong màn đêm đen đặc như mực, bốn phía đều là mặt nước mênh mông. Cô không thấy gì cả, chẳng thể xác định được gì cả.

Đang định mở mắt to hơn thì — đột nhiên phát hiện Ôn Sầm Khanh đang rất thong dong, từ trong túi áo lấy ra một vật hình chữ nhật màu đen.

Khóe môi hắn nhếch lên một đường cong quái dị, tà ác đến rợn người.

Khoảnh khắc đó, Mạnh Du Du lạnh toát sống lưng, mồ hôi lạnh túa ra như bị ai đó dội nước đá thẳng vào gáy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 177: Đây là một câu hỏi đáng để suy ngẫm!​

Xem nội dung: Chương 177: Đây là một câu hỏi đáng để suy ngẫm!

Mạnh Du Du khẽ nâng mi mắt, ánh nhìn lướt qua dáng người Ôn Sầm Khanh, lại một lần nữa dõi về phía mặt sông xa xăm — dường như có vài bóng đen đang di chuyển về phía họ.

Ban đầu chỉ là những đốm nhỏ mơ hồ hòa trong bóng đêm, khó lòng phân biệt được cụ thể. Nhưng theo thời gian, những chấm ấy ngày càng to dần, rõ nét từng đường nét.

Trong lòng cô có một phán đoán mơ hồ — nhưng tuyệt nhiên không mang lại cảm giác an tâm nào. Bởi vì… cô nhìn thấy người đàn ông đứng đầu mũi tàu đang nhẹ nhàng đặt ngón cái lên chiếc nút đỏ trên vật đen dài trong tay.

Ngay khoảnh khắc đó, tim Mạnh Du Du như nhảy vọt lên cổ họng — nhưng chỉ một khắc trước khi ngón tay hắn chạm đến nút bấm, hắn dừng lại.

Hắn bỗng bật cười lớn, ngửa đầu, hai tay giơ cao phất lên không trung, tư thế như một diễn viên sân khấu đang cúi chào tạ ơn khán giả sau màn biểu diễn — hân hoan, cao ngạo, như đang đón nhận tràng pháo tay tưởng tượng.

Ngay lúc ấy, Mạnh Du Du dường như nghe được tiếng hắn nói… “Bùm.”

Cười cười… rồi đột ngột dừng lại, Ôn Sầm Khanh thu hai tay về, tay phải đặt ra sau lưng, vẫn giữ vật đen hình chữ nhật kia. Món đồ ấy áp sát lớp vải áo khoác dạ màu lạc đà, hai màu đối lập tương phản rõ rệt, tạo thành một điểm nhấn chói mắt, khiến ánh mắt Mạnh Du Du không thể nào rời đi.

Ôn Sầm Khanh vẫn điềm nhiên đứng đó, dõi nhìn những chiếc ca nô đang tiến gần. Trong mắt hắn lấp lánh sự phấn khích, như một đạo diễn say mê đang chờ toàn bộ diễn viên lên sân khấu, cùng nhau diễn vở bi kịch huy hoàng cuối cùng.

Lúc này, Mạnh Du Du cuối cùng cũng hiểu — hắn muốn đồng quy vu tận!

Cô từ từ chống tay ngồi dậy, toàn thân mềm oặt, đầu óc choáng váng như bị xay trộn. Nhưng cô không thể ngồi chờ chết nữa — thời gian không còn nhiều. Mạnh Du Du bắt đầu đảo mắt, quan sát xung quanh thật nhanh để tìm thứ gì có thể sử dụng.

Bất chợt, ánh nhìn cô dừng lại ở… vật nằm bên hông gã đàn ông đang nằm trong vũng máu.

Không nghĩ ngợi thêm, cô bắt đầu bò về phía đó — thật chậm, thật cẩn thận.

…

Trên mặt sông, ba chiếc ca nô đang lao về phía trước với tốc độ cao. Trên boong, các cảnh sát ai nấy đều sẵn sàng tác chiến, hai tay siết chặt súng, họng súng chĩa thẳng về một hướng — mục tiêu rõ ràng.

Hách Thanh Sơn đứng đầu mũi tàu, tay cầm ống nhòm. Tư thế anh thẳng tắp, từng đường nét gương mặt căng chặt, lạnh lùng và nghiêm túc.

Qua ống kính, Hách Thanh Sơn thấy rõ một người đàn ông khoác áo dạ màu lạc đà đang đứng ở đầu mũi ca nô đối diện, mặt quay về phía họ. Trong màn đêm đặc quánh, anh không nhìn rõ nét mặt của đối phương, chỉ lờ mờ thấy miệng hắn đang mấp máy như đang lẩm bẩm với chính mình.

Khi ấy, Hách Thanh Sơn đâu ngờ rằng — hắn đang đếm ngược: “5, 4, 3…”

Đoàng! — Một tiếng súng bất ngờ vang lên, phá tan sự yên tĩnh, khiến ai nấy đều giật mình. Khoảng cách khá xa nên không ai trên boong biết chuyện gì đã xảy ra, chỉ biết âm thanh phát ra từ chiếc ca nô phía trước.

Nhưng chỉ mình Hách Thanh Sơn nhìn thấy rõ — Ôn Sầm Khanh bị bắn nổ đầu, ngã gục tại chỗ.

Ngay sau đó, anh lại thấy một cô gái nhào ra boong tàu — Mạnh Du Du! Cô chụp lấy một vật không rõ, ra sức ném xuống sông.

Kế tiếp… cô quay đầu, gương mặt thất thần, cầm khẩu súng nhắm thẳng vào khoang tàu mà bóp cò — nhưng không có viên đạn nào rời nòng.

Ngay cùng lúc đó, đạn từ trong khoang bắn trả ra phía cô — may mắn là không trúng.

A Huy đứng nơi cửa khoang động cơ đuôi, liên tục nổ súng.

Mạnh Du Du liều mạng chạy trốn, nhưng boong tàu trống trải không có chỗ ẩn nấp. Cô nghiến răng, lao mình xuống sông.

Một viên đạn sượt qua gót chân cô, rồi bắn trúng thùng nhiên liệu bên ngoài ca nô, lập tức gây nên một vụ nổ nhỏ.

Ầm! — lửa bùng lên dữ dội, ngọn lửa màu cam bao lấy ca nô, khói đen cuộn trào như bão tố. Chỉ vài giây sau — vụ nổ thứ hai lại xảy ra.

“Rầm!!!” — Một tiếng nổ rung trời vang lên, sóng nhiệt khủng khiếp quét qua, thổi bay toàn bộ đội cảnh sát trên boong.

Một cảnh sát trẻ ngã nhào xuống sàn tàu, cổ họng nghẹn lại, máu tuôn ra thành dòng. Cơn đau từ bụng lan khắp toàn thân, như thể toàn bộ ngũ tạng đã lệch vị trí. Anh gần như ngất đi vì đau đớn.

Ánh lửa vừa nãy làm mắt anh lóa đi. Giờ đây, trước mắt chỉ toàn chấm sáng chớp chớp và bóng mờ lấp loáng.

Giữa cơn choáng váng đó, anh lờ mờ thấy có một bóng người bật dậy, dáng đi hơi loạng choạng, nhưng rất dứt khoát — lao nhanh về phía mạn thuyền.

Bóng người ấy nhảy thẳng xuống sông.

Phải mất một giây sau, anh mới sực tỉnh, buột miệng hét lên:

“Doanh trưởng Hách!”

Vài phút sau, cơn lóa mắt dịu đi, anh chớp mạnh mắt vài cái. Cảnh tượng trước mắt dần trở nên rõ ràng.

Chiếc ca nô vừa nổ chỉ còn trơ lại khung thép to tướng, mảnh vỡ văng khắp mặt nước. Đa số vẫn còn cháy, xì xì phát ra những âm thanh ghê rợn.

Dầu cháy lan tràn mặt sông, mùi khét lẹt của nhựa cháy và thuốc súng tràn ngập không khí.

Ánh lửa soi lên gương mặt đầy máu và bụi khói của người cảnh sát trẻ. Trong lòng anh thoáng qua một nỗi khiếp đảm tột cùng:

Nếu chiếc ca nô bọn họ đi sớm thêm năm mét, mười mét… liệu có ai còn sống?

Đây là… một câu hỏi đáng để suy ngẫm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 178: Tính mạng nguy kịch​

Xem nội dung: Chương 178: Tính mạng nguy kịch

Tờ mờ sáng, Lục Phong mới chạy đến bệnh viện. Hành lang dài không một bóng người, yên tĩnh đến mức khiến người ta ngột ngạt. Thứ duy nhất anh có thể nghe thấy chỉ là tiếng bước chân mình dội trên nền gạch men lạnh lẽo.

Phía trước, đèn báo phía trên cánh cửa phòng mổ đang sáng rõ, bóng trắng huỳnh quang phản chiếu xuống mặt sàn gạch men, hắt ra hàng chữ đỏ rõ ràng — “Đang phẫu thuật”.

Khi tiến lại gần, Lục Phong theo bản năng khẽ bước chân, ánh mắt lướt sang chiếc đồng hồ phẫu thuật đơn sơ treo bên cạnh cửa phòng — bốn giờ năm phút, chính là khoảng thời gian tính từ khi người bị thương được đẩy vào phòng mổ.

Kim đồng hồ cơ học nhảy từng nhịp khô khốc, “tích tắc tích tắc”, từng tiếng một vang vọng giữa không gian trống rỗng khiến người nghe cảm thấy chói tai.

Lục Phong thu lại ánh nhìn, quay sang người đàn ông đang ngồi trên băng ghế dài. Anh im lặng rất lâu, cuối cùng mở miệng:

“Cậu đi xử lý vết thương trước đi, cứ để chảy máu thế này cũng không phải cách. Tôi ở lại trông giúp một lát.”

Người đàn ông ấy dường như chẳng nghe thấy gì, vẫn giữ nguyên tư thế bất động, ánh mắt đỏ ngầu, dán chặt vào cánh cửa đang đóng chặt trước mặt, không hề nhúc nhích.

Lục Phong không ép, lặng lẽ quay người rời đi. Nhưng chưa đi được mấy bước, sau lưng đã vang lên giọng khàn đặc:

“Người của anh, có mười ba người bị thương. Hai người trúng đạn lúc giao tranh ở bến tàu — một ở cánh tay phải, một ở vai trái. Cả hai ca mổ đều thành công, hiện đang nằm ở phòng chăm sóc đặc biệt tầng ba.

Mười một người còn lại bị thương do vụ nổ lúc truy đuổi ca nô, may mắn không nguy hiểm đến tính mạng. Họ đang ở tầng năm.”

Lục Phong không quay đầu, chỉ thấp giọng “ừ” một tiếng, rồi sải bước đi xa.

Ngoài phòng mổ, chỉ còn lại Hách Thanh Sơn ngồi đó.

Vài phút sau, tiếng bước chân quen thuộc lại vang lên trong hành lang. Khóe mắt Hách Thanh Sơn thấp thoáng thấy một đôi chân dài thẳng tắp, quần đồng phục màu xanh ô-liu được là phẳng phiu không nếp nhăn.

Lục Phong không nói gì, chỉ lặng lẽ ngồi xuống bên kia băng ghế. Đặt đồ trên tay xuống, anh bắt đầu xắn tay áo bên trái Hách Thanh Sơn lên — cánh tay ấy dính đầy máu, phần thịt rách toạc, lẫn cả mảnh sắt găm vào trong.

Lục Phong không nói một lời từ đầu đến cuối, chỉ chuyên tâm xử lý vết thương. Tỉ mỉ khử trùng, băng bó. Làm xong, anh ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Hách Thanh Sơn, rồi vươn tay sửa lại cổ áo người đàn ông đối diện, vuốt phẳng từng nếp gấp cho ngay ngắn chỉnh tề.

Cuối cùng, anh đứng dậy, vỗ nhẹ vai người kia:

“Tôi đi trước, còn nhiều việc phải xử lý. Tối quay lại.”

…

Từng phút trôi qua, với đại đa số con người trên thế gian, mặt trời vẫn từ từ nhô lên từ phương đông như mọi ngày, rải những tia nắng đầu tiên lên từng tấc đất, đánh thức một ngày mới.

Người người thức dậy, rửa mặt, ăn sáng, rồi ra đường bằng đủ loại phương tiện, hoặc đi bộ đến nơi làm việc.

Có thể ở một xóm nhỏ gần sông, trong lúc mấy bà nội trợ đang giặt đồ bên bờ nước, họ chuyện trò rôm rả, một người bỗng buột miệng hỏi:

“Này, tối qua mấy bà có ai nghe tiếng nổ không? Trời ơi, đang ngủ mà giật mình dậy luôn đó!”

Người bên cạnh lắc đầu:

“Không nghe gì hết. Hôm qua làm vườn mệt quá, tối về ngủ như chết, chẳng biết gì.”

Có người tò mò hỏi tiếp:

“Ủa rồi có chuyện gì vậy? Tiếng nổ đó ở đâu ra?”

Người đầu tiên gãi đầu:

“Không biết nữa, nghe như ở đâu xa lắm…”

Câu chuyện chẳng đi đến đâu, bị xua tan như làn khói. Rồi họ lại quay về chuyện nhà cửa cơm áo:

“Ủa mà sao mấy bữa nay ông chồng bà Vương không thấy chèo ghe đi đánh cá nữa vậy? Trước giờ ông ấy siêng nhất mà!”

“Nghe nói cho người ta thuê ghe rồi, nghỉ vài bữa. Chắc đợi họ trả ghe lại thì đi tiếp.”

“Cái ghe cũ muốn mục luôn rồi còn ai thèm thuê, thiệt lạ!”

“Ai biết được!”

— Một buổi sáng không thể bình thường hơn.

…

Nhưng đối với Hách Thanh Sơn, đó lại là những giờ phút dài đằng đẵng như địa ngục.

Đồng hồ ngoài phòng mổ lúc này chỉ: 6 tiếng 17 phút 35 giây.

Đã không dưới một lần, anh cảm thấy thần trí mình như sắp rối loạn. Rõ ràng phòng mổ cách âm rất tốt, ngồi bên ngoài hoàn toàn không thể nghe được tiếng động bên trong, nhưng anh cứ như nghe thấy cô ấy đang gọi tên mình…

“Hách Thanh Sơn… em đau quá… phải làm sao đây?”

“Tại sao anh không đến sớm hơn để cứu em?”

“Sao anh có thể để bọn họ đưa em đi?”

“Đau lắm… em không chịu nổi nữa rồi…”

…

Cả đầu óc đều là tiếng cô gọi, rõ ràng đến mức như thể chỉ cách anh một cánh cửa — từng hình ảnh trong đầu như đang thật sự diễn ra sau tấm vách kia. Quá mức chân thực. Gần như khiến anh phát điên.

Phải làm sao đây? Hách Thanh Sơn bất lực nhận ra — mình chẳng có cách nào cả.

Anh vô dụng đến thế!

…

Khi Lục Phong quay lại cửa phòng mổ lần nữa, cái nhìn đầu tiên khiến anh suýt không tin vào mắt mình — một người làm sao có thể trong hai tiếng ngắn ngủi mà tiều tụy đến như vậy?

Vẫn là ngồi trên chiếc ghế ấy, vẫn là tư thế cũ, không có gì thay đổi — nhưng ánh mắt anh nhìn vào người đàn ông trước mặt lại chỉ thấy… một cái xác trống rỗng, hệt như linh hồn đã bị rút sạch, còn lại là một cái vỏ cứng đờ, tàn tạ.

Nếu như lần trước Lục Phong còn cảm thấy ở Hách Thanh Sơn vẫn thấp thoáng chút gì đó của người anh từng quen — người đàn ông có khí phách quân nhân, kiên cường, cứng rắn.

Thì giờ phút này, không còn lại gì nữa.

Người Lục Phong từng biết — Hách Thanh Sơn ấy, dường như không gì có thể quật ngã. Dù chỉ còn một hơi thở cuối cùng trên chiến trường, anh vẫn sẽ gồng lên đến cùng.

Kiên cường, không cúi đầu, không sợ chết — tất cả giờ đây đều không còn.

Lục Phong khẽ lắc đầu, bất lực.

Người ngoài thường nghĩ giữa hai người họ có sự đối đầu ngầm kéo dài suốt gần mười năm, thậm chí cho rằng anh luôn ghen tỵ với Hách Thanh Sơn. Nhưng thực ra — Lục Phong luôn âm thầm lấy người sư đệ không có điểm yếu ấy làm mục tiêu mà phấn đấu.

Và đến giờ phút này, anh mới hoàn toàn hiểu — ai rồi cũng chỉ là con người, không có ai là không thể bị đánh gục.

Không có “bất khả chiến bại”.

Không có “cột sống không bao giờ gãy”.

Lục Phong chẳng thể làm được gì, càng không thể giúp được gì. Chỉ có thể đứng bên cạnh, dõi mắt nhìn tấm bảng “Đang phẫu thuật” vẫn đang sáng đỏ, lặng lẽ cầu mong cô gái trong kia — sống sót bước ra.

Bằng không…

Anh không dám nghĩ tiếp nữa.

…

Thời gian vẫn vô tình trôi.

Ca mổ của Mạnh Du Du càng lúc càng dài.

Chúa chưa từng phân biệt bất kỳ ai trong chuyện sinh tử — dù cả thế giới này có bao nhiêu người đang cầu nguyện cho người mình yêu sống sót, “Ngài” cũng sẽ không vì thế mà động lòng thương xót.

Không một ai có thể nhận được sự ưu ái đặc biệt.

Vào những khoảnh khắc như vậy, sức mạnh của con người trở nên nhỏ bé đến đáng thương.

Tất cả những gì có thể làm — chỉ là cắn răng chịu đựng từng giờ phút như bị róc thịt để chờ đợi phán quyết cuối cùng của số phận.

“Tách” — đèn báo ngoài phòng mổ bỗng tắt phụt.

Một bóng người phản ứng nhanh hơn anh lao ngay đến trước cửa. Lục Phong cũng lập tức bước theo.

Cánh cửa phòng mổ từ từ mở ra từ bên trong, một bác sĩ trung niên vừa đi ra đã bị Hách Thanh Sơn túm chặt lấy cánh tay, giọng khàn khàn hỏi dồn:

“Bác sĩ! Cô ấy thế nào rồi?!”

Bác sĩ còn chưa kịp tháo khẩu trang, vội đáp:

“Bệnh nhân bị thương khá nhiều, nghiêm trọng nhất là vùng ngực — xương sườn gãy đâm thủng phổi, gây tràn khí màng phổi. Ngoài ra còn nhiều mảnh vỡ găm vào cơ thể, làm tổn thương cả mạch máu và nội tạng.

May mà ca mổ nhìn chung thành công, hiện tại bệnh nhân tạm thời đã qua cơn nguy kịch, nhưng vẫn cần theo dõi thêm trong giai đoạn hậu phẫu.”

Lục Phong đứng bên cảm thấy rõ ràng người bên cạnh buông lỏng cả người một cách vô thức — như thể con lạc đà sắp chết khát giữa sa mạc, bỗng có người rút bớt một cọng rơm khỏi lưng nó — không nhiều, nhưng cũng đủ để nó sống thêm được một hơi.

Còn hy vọng, là còn thở.

“Cô ấy… đâu rồi?”

“Đã chuyển sang phòng chăm sóc đặc biệt rồi.” Bác sĩ hiểu rõ ý định của anh, bổ sung thêm:

“Bệnh nhân vẫn chưa thể tiếp xúc người ngoài. Chờ cô ấy ổn định hơn, chuyển sang phòng thường thì gia đình mới có thể vào thăm.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời
Chương 179: Tâm Hữu Linh Tê​

Xem nội dung: Chương 179: Tâm Hữu Linh Tê

Trong đường hầm tối mịt, khoảnh khắc kim tiêm đâm vào da, toàn thân Từ Bằng Cương như bị cưỡng ép phản ứng, mọi giác quan đều đang gào thét phản kháng.

Sau đó, hai người kia rời đi, thời gian từng chút trôi qua, chẳng thấy cái gọi là nỗi đau đớn giày vò như trong tưởng tượng. Thay vào đó, chỉ là một cơn buồn ngủ nặng nề ập tới.

Đến khi mở mắt lần nữa, cảnh tượng đập vào mắt là bốn bức tường xám trắng bao quanh, bằng phẳng nhẵn nhụi, không một chút trang trí thừa thãi. Từ Bằng Cương đã từng nghi ngờ — đây có phải là địa ngục?

Dù sao thì thuở bé ông ta thường nghe các cụ già đầu thôn nói rằng — con người nếu khi còn sống làm quá nhiều việc thất đức tày trời, chết rồi sẽ bị đày xuống địa ngục.

Với những việc ông ta từng làm, Từ Bằng Cương tự biết mình, chắc chắn không thể lên thiên đường, vậy thì chỉ còn có thể là địa ngục mà thôi.

Rồi sau đó, Lục Phong đẩy cửa bước vào phòng thẩm vấn — gương mặt quen thuộc, xem như là kẻ đối đầu lâu năm.

Mấy năm trước, khi Lục Phong còn chưa làm đại đội trưởng, đã đích thân bắt em trai ông ta là Tiền Chí Hổ. Mấy năm sau, ông ta cũng không thoát được số phận, lại rơi vào tay anh.

Chính vào khoảnh khắc ấy, Từ Bằng Cương bỗng nhiên nghĩ thông suốt rất nhiều chuyện, mở miệng thẳng thắn:

“Giang Tranh là người của các anh?”

Lục Phong bước tới chiếc bàn gỗ sẫm màu, kéo ghế sắt đen ngồi xuống. Mãi sau anh mới ngẩng đầu nhìn người đàn ông đang ngồi cách đó hai mét, ánh mắt sắc như dao.

Anh không trả lời câu hỏi ban nãy của Từ Bằng Cương, chỉ từ tốn mở miệng hỏi ngược lại:

“Tiền Chí Long, trong trang viên có bao nhiêu người như thế, vì sao ông lại chọn đúng Lý Á Tùng làm người thế thân?”

Từ Bằng Cương bật cười khẩy:

“Kính thưa đội trưởng Lục, chẳng lẽ anh không rõ sao?”

Ông ta nhìn thẳng vào ánh mắt của Lục Phong, truy vấn:

“Anh cũng biết trong trang viên có biết bao người, tại sao chỉ có mỗi Giang Tranh là mang hắn ta chạy trốn? Anh thực sự không hiểu nguyên do bên trong sao?”

Ông ta cười tiếp:

“Đội trưởng Lục định moi lời xác nhận từ miệng tôi, đúng không?”

“Vậy thì tôi làm việc thiện một lần,” Từ Bằng Cương nghiêng người về phía trước, khiến chiếc còng sắt trên tay va vào mặt bàn gỗ phát ra tiếng “keng” lanh lảnh, ánh mắt âm trầm khó đoán:

“Các anh đoán đúng rồi, chính là như vậy.”

Nghe vậy, sắc mặt Lục Phong không thay đổi, anh chỉ yên lặng nhìn chăm chú vào người đàn ông trước mặt, cố tìm kiếm từ biểu cảm của ông ta chút manh mối cho lý do vì sao lại đột nhiên thành thật như thế.

Nụ cười trên mặt Từ Bằng Cương dần thu lại, ông ta đánh giá:

“Muốn biết vì sao tôi lại dễ dàng nói ra thế à?”

Lục Phong nhướng mày nhẹ, không khẳng định cũng chẳng phủ nhận.

Từ Bằng Cương tiếp tục nói:

“Không chỉ có vậy, tôi còn có thể nói cho các anh biết nhiều hơn nữa. Muốn biết gì? Về Ôn Tiêu? Hay về Lý Á Tùng?”

“Kính thưa đội trưởng Lục, biểu hiện thành khẩn khai báo thế này có thể được khoan hồng xử lý không?”

Khi nói câu này, trên mặt Từ Bằng Cương lộ ra vẻ thâm sâu khó lường. Lục Phong nhìn mãi, bỗng nhiên liền hiểu rõ dụng ý thật sự của ông ta, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười nhạt, giọng nói bình thản:

“Tất nhiên là được.”

…

Vào giữa thập niên 80, trình độ sản xuất và hệ thống cung ứng vật tư y tế không thể sánh với hậu thế. Chủng loại, số lượng và chất lượng vật tư đều bị hạn chế, không có đồ bảo hộ vô trùng dư thừa để cấp cho người nhà bệnh nhân dùng khi thăm nuôi, vì vậy, người nhà bệnh nhân tuyệt đối không được phép vào khu hồi sức đặc biệt để thăm bệnh.

Hách Thanh Sơn từng nghĩ tới chuyện tự bỏ tiền ra tìm mối mua một bộ đồ cách ly vô trùng, nhưng cuối cùng vẫn gạt bỏ ý nghĩ hoang đường đó. Dù sao thân phận và chức nghiệp của bọn họ không cho phép làm người mở đầu cho đặc quyền, đặc lệ.

Sáng nay, Tiểu Linh vừa đi làm đã không ngoài dự đoán, lại nhìn thấy viên sĩ quan quân đội đẹp trai kia đang đứng trước cửa.

Người đàn ông mặc bộ quân phục màu xanh lục đậm, dáng đứng thẳng tắp, cao lớn nổi bật, đứng chặn ngay cửa khu chăm sóc đặc biệt, rất thu hút ánh nhìn. Người qua kẻ lại đôi khi còn ngoái đầu nhìn mấy lần.

Nhưng rõ ràng anh chẳng quan tâm đến bất cứ điều gì xung quanh, ánh mắt sâu thẳm xa xăm, xuyên qua hành lang ngắn dài vừa phải, nhìn chằm chằm về phía cửa một căn phòng bệnh ở cuối hành lang.

Thấy cảnh đó, trong đầu Tiểu Linh không tự chủ được liền hiện lên ba chữ — vọng thê thạch.

Bước vào phòng thay đồ, bên trong có hai y tá trẻ đang tụm lại tán chuyện rôm rả.

“Ê, sáng nay lúc cậu đến có thấy không? Ngoài cửa có một anh lính mặc quân phục, đẹp trai cực luôn, nhìn quân hàm chắc là trung tá, ít nhất cũng phải là doanh trưởng ấy chứ.”

“Thấy rồi, hôm qua cậu nghỉ nên không biết, người ta đã đứng đấy từ hôm qua rồi cơ.”

“Cậu nói xem, anh ta đứng canh ở đấy là chờ một cô y tá nào trong này hả?”

“Chả biết nữa, cũng có thể chưa có đối tượng thật ấy chứ. Biết đâu là có người thân nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt thì sao?”

Hôm qua, phòng số ba đã tiếp nhận hai bệnh nhân bị thương do trúng đạn, đoán chừng không phải quân nhân thì cũng là cảnh sát. Tối qua đã có một người được chuyển sang phòng bệnh thường rồi.”

Tiểu Linh đi đến, đặt chiếc túi đeo chéo xuống, như một gáo nước lạnh tạt vào giữa không khí mộng mơ của hai cô bạn:

“Đừng mơ mộng nữa, người ta đứng ngoài cửa là vì không yên lòng với bạn gái mình đấy.”

Hai người đồng thanh hỏi dồn:

“Sao cậu biết?”

Tiểu Linh thở dài, kể lại toàn bộ chuyện xảy ra hôm qua:

“Hôm qua buổi trưa tớ ra ngoài nhận cơm hộp do nhà ăn mang tới, anh bộ đội ấy liền đi vòng tới, liên tục hỏi tớ người ở phòng số một bây giờ thế nào rồi, tỉnh chưa, đủ loại câu hỏi, hỏi kỹ còn hơn cả bác sĩ Lưu ấy.

Kết quả, tối tan ca ra ngoài lại gặp lại anh ta lần nữa, vẫn là mấy câu hỏi y hệt như buổi trưa, đoán chừng là cả ngày chẳng rời đi, cứ đứng canh ở đó suốt.”

Hai cô y tá nghe xong đều tặc lưỡi cảm thán:

“Thời buổi này mà còn có đàn ông vừa đẹp trai lại vừa si tình đến thế!”

Tiểu Linh phản bác lại:

“Thế là vì các cậu chưa thấy cô gái phòng số một thôi, dù bị thương nhưng vẫn nhìn ra được là một đại mỹ nhân. Nếu tớ là đàn ông, chắc tớ cũng si tình như vậy.”

“Thôi thôi, không tám chuyện nữa, nhanh thay đồ đi, sắp giao ca rồi!”

Vừa nghe vậy, mấy người đồng loạt tăng tốc, nhanh chóng thay quần áo.

…

Thay đồ xong, Tiểu Linh đến phòng pha thuốc, chuẩn bị thuốc men cho bệnh nhân phòng số một.

Phòng số một là phòng bệnh bốn giường, hiện đang có một cô gái trẻ và hai người già nằm điều trị, còn một giường vẫn còn trống.

Phòng chăm sóc đặc biệt là vậy — bệnh tình bệnh nhân cần được theo dõi liên tục suốt 24 giờ, mà nhân lực và vật lực lại có hạn, cho nên chỉ có thể bố trí theo kiểu phòng bệnh nhiều người.

Tiểu Linh theo trình tự lần lượt truyền dịch cho hai bệnh nhân lớn tuổi, sau đó bước đến giường 03 để thay thuốc cho Mạnh Du Du.

Đang thay thuốc được nửa chừng, Tiểu Linh bỗng giật mình phát hiện bệnh nhân đã tỉnh, đang mở đôi mắt mơ màng nhưng đẹp đến nao lòng nhìn cô.

Tiểu Linh mỉm cười nói:

“Em tỉnh rồi à? Cảm giác thế nào? Để chị thay thuốc xong sẽ đi gọi bác sĩ Lưu tới khám cho em.”

Không ngờ cô gái lại mở miệng hỏi:

“Đồng chí y tá, chị có nhìn thấy một người…”

Cô nói đến đây thì ngập ngừng, như đang suy nghĩ dùng từ gì cho đúng.

Nhưng Tiểu Linh lập tức hiểu ngay:

“Em muốn hỏi bạn trai em à? Anh ấy chắc đang đứng ngay ngoài khu chăm sóc đặc biệt đấy.”

Đôi mắt Mạnh Du Du lập tức sáng lên:

“Vậy… anh ấy có bị thương không?”

Tiểu Linh nhớ lại, hình như không thấy anh ta có vết thương nào rõ rệt. Mà nghĩ lại, đứng suốt một ngày một đêm ở cửa thì chắc chắn không thể là người bị thương rồi. Cô bèn nói:

“Hình như không có.”

Tiểu Linh thấy cô gái khẽ nở nụ cười, dù gương mặt trước mắt mang nét nhợt nhạt đặc trưng của bệnh nhân, nhưng không hiểu sao lại khiến người ta cảm giác được cái gọi là “diện mạo như hoa đào” mà hồi đi học thầy cô từng giảng trong sách văn — giờ đây như hiện ra rõ mồn một.

Tiểu Linh còn đang đắm chìm trong phút giây tự thưởng thức cái sự văn chương của mình, thì ngay sau đó đã nghe cô gái cất tiếng:

“Chị có thể giúp em nhắn lại với anh ấy không? Nói với anh ấy là em ở trong này rất ổn, anh ở ngoài phải tự chăm sóc tốt cho bản thân, nhớ ăn đúng giờ, nghỉ ngơi đúng giờ.”

Mạnh Du Du hiểu rất rõ, trong khoảng thời gian cô hôn mê bất tỉnh, chắc chắn anh đã sợ hãi đến mức ăn không ngon ngủ không yên. Anh rất giỏi chăm sóc cô, nhưng lại cực kỳ vụng về trong việc chăm sóc chính mình.

Tiểu Linh làm việc trong bệnh viện bao năm, đã quen nhìn thấy sinh ly tử biệt, vậy mà không hiểu sao, khoảnh khắc ấy lại cảm thấy có chút cảm động. Cô khẽ gật đầu, dịu dàng nói:

“Được, chị hứa với em.”

Rồi nở một nụ cười ấm áp, chân thành chúc phúc:

“Hai người tình cảm thật tốt, đúng là tâm hữu linh tê.”
​