Dịch Nông Phu Gia Tiểu Kiều Thê

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nông Phu Gia Tiểu Kiều Thê
Tác giả: Giả Diện Đích Thịnh Yến
Thể loại: Ngôn Tình, Trọng Sinh, Gia Đấu, Điền Văn, Cổ Đại, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Đời trước Lư Kiều Nguyệt hầu hạ phu quân hiếu thuận mẹ chồng, gánh vác sinh kế trong nhà, còn phải nuôi phu quân đọc sách, đến cuối cùng lại rơi vào kết cục hạ đường thê (người vợ bị bỏ).

Trọng sinh sống lại, tất cả về điểm khởi đầu.

Lúc này, nàng còn chưa đính hôn với Đỗ Liêm.

Lúc này, cả nhà bọn họ còn bình an vui vẻ, không bởi vì nàng dẫn đến tan cửa nát nhà.

Đời này, nàng nhất định phải thay đổi vận mệnh của mình và người nhà, từ nay về sau sống hạnh phúc vui vẻ.

Lư Kiều Nguyệt hạ quyết tâm phải tìm một hán tử thành thật có thể tin ở nông thôn làm chồng mình, ai mà ngờ bị một kẻ mang tiếng " Du thủ du thực" quấn lấy.

Lư Kiều Nguyệt: Tiến Tử thúc, ngươi là thúc của ta.

Hàn Tiến: Ta chỉ muốn cưới nàng làm vợ.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nông Phu Gia Tiểu Kiều Thê
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Mới vào đầu tháng mười, kinh thành đã rơi xuống trận đại tuyết đầu mùa, đại tuyết như lông ngỗng nhẹ bay suốt cả đêm, đến sáng sớm hôm sau, lọt vào trong tầm mắt lúc này là trên đường cái, trên nóc nhà bao phủ một tầng trắng xóa thật dày.

Trong đường hẻm Tây Tỉnh, hạ nhân các nhà các hộ mở ra đại môn nhà mình, quét sạch tuyết đọng trên đường trước cửa. Đúng lúc này, cách đó không xa trước cửa một gia đình vang lên một trận tiếng huyên náo, phá vỡ thời khắc yên lặng của buổi sáng sớm.

Nơi này là chính là nhà Đỗ lão gia Đỗ Hàn lâm.

Đỗ Hàn lâm ở đường hẻm Tây Tỉnh rất có ‘Danh vọng’, sở dĩ như vậy không phải là bởi vì cái khác, mà là Đỗ Hàn lâm này có một lão mẫu rất đanh đá. Phần lớn các gia đình trong đường hẻm Tây Tỉnh đều đơn giản, đều là mấy vị quan nghèo. Tức là có quan hệ với ‘Quan’, mọi người bình thường đều tương đối chú ý tự thân đóng kín phê bình và tu dưỡng hằng ngày đấy, duy chỉ có lão mẫu của Đỗ Hàn lâm này là một loại khác. Nói như thế nào đây nhỉ?

Người này điển hình chính là một thôn phụ nông thôn thô bỉ.

Người trong đường hẻm này luôn có thể nghe thấy bà ta trách chửi con dâu mình, thật thương cảm cho nàng dâu kia, bình thường bị đóng ở trong nhà không cho ra cửa, cách năm ba bữa lại bị bà bà chỉ trích.

Có người nói Lư thị cũng là một thôn phụ nông thôn, là thê thất mà vị Đỗ Hàn lâm này cưới trước khi làm quan. Còn có người nói Lư thị này hình như là mắt có tật, thân thể rất suy nhược, gả vào Đỗ gia đã có sáu bảy năm, đến nay vẫn không chỗ nào ra hồn.

Các nhà các hộ luôn thích tám một số chuyện xấu như vậy, đổi lại trước đây mọi người chắc sẽ không quan tâm Đỗ gia như thế. Gần đây bởi vì một việc, làm người trong đường hẻm quan tâm Đỗ gia rất nhiều.

Có người nói, Đỗ Hàn lâm sắp thăng quan.

Nguyên nhân thăng quan không phải cái khác, mà là Đỗ Hàn lâm này leo lên cành cao.

Đỗ Hàn lâm được chọn, cũng chính là Lễ bộ Thị lang Lưu thị lang quan chủ khảo khoa Bính Thần nhìn trúng, muốn chiêu làm con rể.

Theo lý thuyết loại tin tức này chắc chắn sẽ không bị người ngoài biết được, thế nhưng đúng dịp là trong đường hẻm Tây Tỉnh này có lão gia hai gia đình là đồng liêu Đỗ Hàn lâm, đều là cộng sự ở Hàn Lâm viện.

Chuyện này ở Hàn Lâm viện không phải là bí mật gì, hai vị đại nhân Hàn lâm làm đồng liêu kiêm hàng xóm của Đỗ Hàn lâm tất nhiên là sớm nghe được phong phanh. Hai người mặc dù lo lắng lễ nghi quân tử, không muốn nói người dài ngắn, nhưng bất đắc dĩ trong nhà có phụ nhân. Ở trong hẻm Tây Tỉnh này đều là quan nghèo, cho dù trong nhà có người hầu kín kẽ, cũng không tuân thủ quy củ bằng hạ nhân trong nhà giàu sang chân chính, bình thường làm xong việc trong tay, không thể thiếu đi hết nhà này tới nhà khác nói chuyện thị phi. Bởi đi lại như thế, về tin tức ‘Đỗ Hàn lâm leo cành cao’ ở trong đường hẻm Tây Tỉnh này truyền đi thất thất bát bát.

Nếu là người không biết nội tình nghe thấy tin tức này, tránh không được sẽ khen một câu, đây là chuyện tốt.

Thanh niên tài giỏi đẹp trai, tài tử giai nhân, quần anh tụ hội, rất tốt, quá đẹp!

Đây quả thật là chuyện tốt, tuy nói có thể trúng tiến sĩ đều là nhân trung long phượng, nhưng cái gọi là cùng Hàn lâm nghèo Hàn lâm, không phải nói giả. Trong kịch nói loại này một khi trúng khoa cử, từ đó vinh hoa phú quý quan to lộc hậu không nói chơi, đại thể đều là một số người đọc sách nghèo túng huyễn tưởng an ủi mình.

Phải biết rằng cho dù là trúng Trạng Nguyên, phong cảnh cũng chỉ là nhất thời, sau đó vào Hàn Lâm viện, cũng phải nung nấu hơn ba năm nữa, về phần ba năm sau đó tạo hóa làm sao, còn phải xem kỳ ngộ.

Cho nên nói có thể trở thành rể cưng của Lễ bộ Thượng thư, là ý nghĩa gì, là mọi người biết được đều hiểu, đây chính là một đường thông thiên, chí ít có thể làm cho Đỗ Hàn lâm bớt phải phấn đấu hai mươi năm.

Nhất là Đỗ Hàn lâm này vốn xuất thân bần hàn.

Sau khi biết được tin tức này, trong đường hẻm Tây Tỉnh người ước ao đỏ mắt đông đảo, nhưng đồng thời hâm mộ, càng nhiều hơn là loại tâm tính ngồi xem kịch vui.

Không chỉ có hắn, còn có thê tử tào khang trong nhà Đỗ Hàn lâm.

Người làm quan đương thời đại thể chú trọng đóng kín bình luận, cái gọi là cám bã chi thê không hạ đường (bỏ vợ), mặc dù nói không có điều luật nào quy định không thể hạ đường thê tử tào khang, nhưng đại đa số mọi người cực kỳ cấm kỵ loại chuyện này.

Đây cũng là vì sao mọi người lại ôm tâm tình xem kịch vui. Phải biết rằng Đỗ Hàn lâm này cho tới bây giờ đều là dáng dấp người khiêm tốn, hắn có làm loại chuyện vứt bỏ thê tử tào khang, vi phạm lễ nghi quân tử hay không?

Người chờ xem trò vui không ít đâu.

Cũng bởi vậy vị lão mẫu nổi danh đanh đá của Đỗ Hàn lâm kia, mạnh mẽ đuổi con dâu Lư thị ra khỏi nhà, cùng ném một tờ hưu thư ra, bọn hạ nhân phụ cận quanh đây đang quét sạch tuyết đọng trước cửa, đều quên hết việc trong tay, đến bu lại. Có người còn vội vội vàng vàng chạy về nhà mình, đại khái là ôm tâm tính đánh cái thông báo cho chủ nhà đòi phần thưởng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nông Phu Gia Tiểu Kiều Thê
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Không bao lâu sau, phụ cận Đỗ trạch có không ít người tới xem náo nhiệt, mọi người vây quanh trước đại môn Đỗ gia hơn ba tầng chật như nêm cối.

“Ngươi đồ gà mái không đẻ trứng chiếm danh phận chính thất của con trai ta, đó là ta nhân từ, hôm nay ngươi gả nhập Đỗ gia ta đã có sáu bảy năm, đến nay còn không sinh được một nam nửa nữ nào, ta đây làm bà bà có thương hại ngươi như thế nào đi nữa, cũng không tha cho ngươi được… Hưu thư này ngươi cầm lấy đi, cũng đừng nói ta Đỗ gia bất nhân nghĩa, ta sẽ sai người tìm xe ngựa đưa ngươi hồi hương…”

Trước đại môn Đỗ trạch, một lão phụ nhân mặc áo xếp xanh ngọc thêu văn phúc lộc, tuổi chừng năm mươi tuổi, vênh mặt hất hàm sai khiến chỉ vào cô gái yếu đuối ngã dưới đất trước mặt nói. Bà ta vấn tóc ngắn lại ra sau gáy, lộ ra gương mặt dài, chân mày lá liễu, xương gò má cao vót, đôi môi thật mỏng, mở miệng đã ba phần cay nghiệt, lại càng không cần nói tới vẻ mặt ghét bỏ lúc này, vẻ chán ghét trong mắt rất rõ ràng.

Cô gái trước mặt tê liệt ngã xuống thân thể cực kỳ đơn bạc, mùa đông rét mướt chỉ mặc một chiếc áo kép hơi mỏng, đứng trước khí trời rét lạnh này, gió lạnh thấu xương, thực làm cho người ta không đành lòng nhìn thấy.

Lại nhìn kỹ tướng mạo, mới vừa đi nhìn thực sự làm cho người ta không dám tin tưởng đây là thê tử Đỗ Hàn lâm. Đỗ Hàn lâm cùng lắm chỉ hai mươi bốn hai mươi lăm tuổi thôi, phong thần tuấn tú, khí phách, mà từ tướng mạo cô gái này nhìn ra chắc phải hơn ba mươi, thậm chí nói là bốn mươi tuổi cũng sẽ không ai không tin.

Nhất là vẻ mặt nàng lúc này tái nhợt, cả người gầy trơ cả xương, khóe mắt và trên trán tràn đầy nếp nhăn nhỏ, trông già nua vô cùng.

Đây là thê tử Đỗ Hàn lâm?

Trong đường hẻm hầu như không có ai từng gặp Lư thị này, chỉ nghe tên. Lúc này thấy nàng bộ dáng thê thảm, có người thương hại, người giật mình càng chiếm đại đa số, trong lòng mọi người theo bản năng hiện lên một ý niệm trong đầu.

Thảo nào Đỗ gia này lại không để ý danh tiếng cho hạ đường Lư thị, Lư thị này thực sự không xứng làm phu nhân Hàn Lâm mà.

Về phần không xứng cái gì, tất nhiên là không cần nói rõ.

Lư Kiều Nguyệt không cần soi gương cũng biết mình lúc này chật vật như thế nào, thế nhưng oán ai đây? Lúc này lòng nàng tràn đầy mờ mịt.

Nàng biết Đỗ Liêm trèo được lên cành cao, trượng phu, mẫu chồng, em chồng đều gạt nàng, người hầu trong nhà cũng không dám đưa một từ tới bên tai nàng. Nhưng nàng có lỗ tai, ánh mắt của nàng mặc dù quanh năm suốt tháng may vá mà bị mờ, nhưng tai nàng rất thính.

Việc này còn phải quy tội cho hai người hạ nhân của Đỗ gia, hai hạ nhân này là Đỗ gia mướn tới. Hạ nhân mướn tất nhiên không quy củ bằng hạ nhân mua, bình thường làm xong việc, sẽ chạy ra ngoài nói nhà đông dài nhà tây ngắn, bình thường nói cũng không che lấp, cho nên gần đây chuyện về ‘Đỗ Hàn lâm trèo lên cành cao’, Lư Kiều Nguyệt sớm có ‘Nghe thấy’.

Chỉ là trong lòng nàng vẫn giữ một tia kỳ vọng cuối cùng.

Dù sao tình nghĩa giữa nàng và Đỗ Liêm bất đồng người khác, bọn họ là cùng nhau đi từ nghèo khổ tới.

Qua nhiều năm như vậy, nàng trăm cay nghìn đắng lo liệu sinh kế trong nhà, một lòng cung cấp hắn học bài. Cung cấp cho một người đọc sách gian nan hơn so với tưởng tượng rất nhiều, không đề cập tới mỗi năm trả tiền cho phu tử, chỉ giấy và bút mực thôi cũng đã là một khoản gánh vác nặng nề. Nhất là từ lúc Đỗ Liêm trúng tú tài, thường ngày không thể thiếu xã giao và du lịch chung quanh cùng với bạn trường, đây càng cần tiền bạc tới chống đỡ.

Nhưng tiền từ đâu tới?

Đỗ Liêm xuất thân bần hàn, không cha, chỉ có một mẫu thân ở quả, Đỗ gia không có tài sản. Từ khi nàng gả vào Đỗ gia, từng năm dựa vào đồ cưới của nàng cùng với nhà mẹ đẻ giúp đỡ duy trì gia kế. Sau đó nàng thực sự không còn mặt mũi nào liên lụy nhà mẹ đẻ, vừa vặn nàng có tay nghề thêu thùa không tệ, cả ngày dựa vào thêu thùa bán lấy tiền lo chi phí trong nhà.

Cho nên Đỗ Liêm có thể từ một thôn nhỏ đi tới, trở thành tân khoa tiến sĩ, được nhập vào Hàn Lâm viện, hoàn toàn dựa vào hai mắt của nàng mò mẫm nhiều năm từng mũi kim sợi chỉ chẳng phân biệt ngày đêm đổi lấy.

Tất cả khổ cực và mệt mỏi, không có từ nào có thể tả nổi. Đỗ Liêm có thể trúng cao, Lư Kiều Nguyệt vui vẻ hơn bất cứ người nào. Nàng nghĩ mình rốt cục hết khổ, được nghỉ ngơi một chút rồi, cũng có thể chăm sóc đôi mắt càng ngày càng mờ đi của mình, vậy mà còn có việc này chờ nàng.

Hận sao?

Tất nhiên là hận.

Không ai biết nàng vì Đỗ Liêm bỏ ra bao nhiêu, lại mất đi bao nhiêu!

Mà hôm nay Đỗ Liêm giàu sang, lại muốn bỏ nàng? Là với danh nghĩa vô hậu!

Phải biết rằng nàng không phải là không thể sinh, đương niên nàng đã từng mang thai, nhưng vì quá mức mệt nhọc mà đẻ non, từ đó về sau không có tin tức truyền ra nữa. Mọi chuyện này Đỗ Liêm đều biết, hắn từng an ủi, nhất định sẽ nỗ lực thi trúng, không làm … thất vọng nỗ lực của nàng, để cho nàng được sống cuộc sống tốt…

Lẽ nào hắn đã từng nói nói, đều là giả sao?

Lộn xộn trong lòng đảo loạn hơi thở của Lư Kiều Nguyệt, thân thể sớm suy yếu nay ho khan liên tục. Nàng bưng môi dùng sức khạc, thật vất vả mới làm cổ họng hết đau ngứa, lảo đảo đứng lên nhìn thẳng mẫu Đỗ vẻ mặt ghét bỏ.

“Hưu thư này là ý của mẫu thân hay là phu quân?”

Đỗ Liêm hiếu thuận, chưa bao giờ làm trái ý mẫu chồng, mà mẫu chồng luôn nghiêm khắc với nàng, cho nên Lư Kiều Nguyệt tự an ủi mình, đây không phải là ý của phu quân, mà là của mẫu chồng.

Đỗ mẫu nghe lời này, phiết mạnh đôi môi mỏng, muốn nói gì đó lại thôi, sau đó mắt lộ ra tàn khốc nói: “Ngươi không cần phải quan tâm là ý của ai, nhà ai cũng sẽ không cần một đứa con dâu không biết sinh, Đỗ gia ta ba đời con một, con ta tuyệt đối không thể vì ngươi mà không có hương khói.”

Lô Kiều Nguyệt cố nén khuất nhục nói: “… Nếu là vì hương khói Đỗ gia… Ta không ngại cho phu quân cưới vợ bé…” Lời ấy nói ra, đã đại biểu Lư Kiều Nguyệt hạ thấp mình.

Kỳ thực vấn đề này nàng đã sớm nghĩ tới, mấy năm nay nàng không có bầu đã từng nghĩ tới việc này. Nàng cũng từng nghĩ một đằng nói một nẻo đề cập với Đỗ Liêm, thế nhưng Đỗ Liêm lại thoải mái nói hắn sẽ không có lỗi với nàng, sẽ không cưới vợ bé, mà mẫu chồng mặc dù nghiêm khắc với nàng, nhưng cũng không đề cập tới vấn đề này.

Hôm nay xem ra không phải là không nói, chỉ là thời gian chưa tới, dù sao trước khi Đỗ Liêm đậu Tiến sĩ, sinh kế của cả nhà nhờ hết vào nàng. Mà hôm nay không cần nàng nữa, tất nhiên là muốn nhắc lại chuyện xưa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nông Phu Gia Tiểu Kiều Thê
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Lô Kiều Nguyệt tai nghe mẹ chồng chửi rủa, nhưng không hề nhắc tới việc cưới vợ bé, tâm dần dần ngã xuống đáy cốc, cùng lúc đó trên mặt có thêm cái cười châm chọc. Nàng lau nước mắt trên mặt không biết đã chảy từ lúc nào, lại nhìn về phía Đỗ mẫu, không nhắc tới cái khác, chỉ kiên nhẫn tiếp tục hỏi việc bỏ nàng là ý của đối phương hay Đỗ Liêm.

Nhưng Đỗ mẫu lại như nghe không lọt lời của nàng, chỉ mắng nàng làm chậm trễ hương khói Đỗ gia, là phân chiếm hầm cầu, không đáp lời của nàng.

Đến lúc này rồi, Lư Kiều Nguyệt còn cái gì không hiểu chứ?

Nói vậy đây cũng là ý của Đỗ Liêm rồi…

Kỳ thực không phải là nàng không hiểu, rất lâu trước đây nhìn như rất nhiều chuyện đều do mẫu Đỗ đứng ra, nhưng nếu nói phía sau không có bóng dáng Đỗ Liêm, Lư Kiều Nguyệt là trăm triệu không tin.

Chỉ là nàng cực khổ nhiều năm như vậy, bỏ ra nhiều như vậy, nàng luôn ngoảnh mặt làm ngơ sự thực mắt mình bị mờ, tự coi mình làm một kẻ ngu si, lừa gạt mình rất nhiều chuyện đều không có liên quan gì tới Đỗ Liêm, đều là bởi vì bà bà, là bà bà quá mức nghiêm khắc…

Tựa hồ an ủi mình như vậy, có thể làm cho mình kiên trì, dù sao vì Đỗ Liêm, nàng đã không còn gì cả, ngay cả nhà mẹ đẻ bên kia cũng đã chặt đứt liên hệ…

Nàng không thua nổi, cũng không thể thua, cho nên chỉ có thể buồn bực đi về phía trước, hôm nay chứng kiến bị bỏ, cũng không có cách nào tự lừa mình nữa rồi.

Lư Kiều Nguyệt ngươi là một kẻ mù, đáng đời ngươi mắt mù dung hủy, đáng đời ngươi bị bỏ. Bởi vì ngươi có mắt không tròng, đem lang sói làm phu quân, liên lụy nhà mẫu đẻ, hại chết đại ca, còn gài bẫy chính mình…

Một ngụm máu tươi từ miệng Lư Kiều Nguyệt phun ra, vào trước mũi giày Đỗ mẫu, làm bà ta sợ hãi lui về phía sau, sau đó vẻ mặt chán ghét che mũi xua tay.

“Ngươi đi nhanh lên đi, ta sai người đưa ngươi về quê, ngươi có nhà mẹ đẻ, không phải là không có tin tức… Đỗ gia chúng ta coi như là hết lòng quan tâm giúp đỡ ngươi rồi…”

Tai Lư Kiều Nguyệt không còn nghe rõ được mẫu Đỗ nói gì, nàng chỉ cười thảm, trên mặt xưa nay dịu dàng nhu thuận lúc nay tràn đầy xúc động phẫn nộ, lời chôn giấu ở trong lòng thật lâu lúc này mới phun ra.

“Hết lòng quan tâm giúp đỡ? Thế nào là hết lòng quan tâm giúp đỡ? Đỗ gia ngươi không có tài sản, vốn là một đám dân quê, trong nhà muốn đất không đất, muốn tiền không tiền, nói là nuôi một người đọc sách, chỉ là phùng má giả làm người mập thôi… Là Lư Kiều Nguyệt ta bị mù mới gả vào Đỗ gia ngươi, từ khi mới gả, cả nhà lớn bé Đỗ gia ngươi dựa vào ta và nhà mẹ đẻ ta mà sống… Đỗ Liêm hắn có được hôm nay, là Lư Kiều Nguyệt ta vất vả phá hủy thân thể mệt mù hai mắt, hôm nay Đỗ Liêm hắn trở nên nổi bật lại muốn bỏ ta? Ta cáo các ngươi lên nha môn!”

Những lời cuối cùng này, Lư Kiều Nguyệt cơ hồ nói từng chữ một.

“Đừng quên năm đó ta mang bầu, vì sao đứa bé trọng bụng kia không còn. Mẫu thân, ngươi nói lời này rốt cuộc có đạo đức không?”

Những lời này chứa quá nhiều tin tức, những người xem náo nhiệt hai bên trái phải đều dựng hai lỗ tai, mà Đỗ mẫu nghe xong lời ấy, nét mặt không giấu được vẻ chột dạ.

Còn không đợi bà ta mở miệng phản bác, Lư Kiều Nguyệt lại nói: “Đỗ gia ngươi nói ta vô hậu phạm vào Thất xuất chi điều, cũng đừng quên ngoài Thất xuất còn có Ba không.”

Lô Kiều Nguyệt tuy là xuất thân nông dân, nhưng không phải là dốt đặc cán mai, Đỗ Liêm là một người đọc sách, đương nhiên mưa dầm thấm đất hiểu được rất nhiều.

Nàng gằn từng chữ một: “Có chỗ lấy mà không chỗ trả, càng là ba năm tang, trước nghèo hèn sau phú quý. Bởi vì ta nữ nhi này gả vào Đỗ gia ngươi, người nhà mẹ đẻ ta hàng năm trợ cấp cho ta, làm cả nhà không hòa thuận. Năm ấy giữa trời tuyết vì đi đưa lương cho ta, đại ca ta ngã vào vách núi bỏ mình, cha mẹ ta gặp đả kích liên tiếp qua đời. Trong ba không, ta chiếm hai điều, Đỗ gia ngươi có tư cách gì hưu ta!? Nếu như muốn hưu, cũng được! Chúng ta đi tìm Thuận Thiên phủ doãn phân xử đi!”

Kỳ thực đến lúc này rồi, Lư Kiều Nguyệt cực kì thất vọng Đỗ Liêm thậm chí người Đỗ gia, chỉ là nàng bỏ ra tất cả, lại rơi xuống kết cục chịu khổ bị hưu, trong lòng làm sao có thể cam nguyện, cho nên mới phải nói ra lời ấy, cũng là đánh chủ ý mình không thoải mái cũng để cho người Đỗ gia không thoải mái.

Mà Đỗ mẫu vốn là một thôn phụ nông thôn, cho tới bây giờ không có kiến thức gì, bà ta chỉ biết nhi tử mình nói muốn hưu Lư thị này chỉ có thể dùng danh nghĩa vô hậu, cái khác có thể không nói tận lực không đề cập tới, dù sao nhà mình không chiếm ý, nếu làm lớn chuyện, sẽ gây trở ngại tới tiền đồ con mình.

Lúc này thấy Lư thị nói xé rách cả tầng ‘Nội khố’ ra trước mặt mọi người, lại thấy nàng lời thề son sắt nói nhà mình không hưu được nàng, mẫu Đỗ lúc này hoàn toàn luống cuống. Bà ta sợ Lư thị làm nhà mình mất thể diện, gây trở ngại đối với tiền đồ con trai mình, vừa giận Lư thị tại sao lại bỗng nhiên cứng rắn không nhu thuận, khó chơi như vậy. Trong lòng nóng nảy phẫn nộ, giơ tay đánh nàng.

Mà Lư Kiều Nguyệt đại khái là bệnh lâu chưa lành, cũng có thể là thân thể quá mức suy nhược, bị bà ta đẩy như vậy, thân thể lệch sang một bên ngã vào tường.

Đỗ mẫu miệng hùng hùng hổ hổ, đang định tiến lên túm nàng mạnh mẽ đuổi đi.

Đột nhiên hai bên có tiếng thét chói tai vang lên.

“Chảy máu, chết người rồi ”

Chỉ thấy Lư thị từ bức tường vô thanh vô tức trợt xuống mặt đất, trên trán là vết máu rất to, mặt như giấy vàng, hơi thở hoàn toàn không có, mà trên miệng lại treo một nụ cười.

Đỗ mẫu sắc mặt trắng bệch, đặt mông ngồi xuống mặt đất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nông Phu Gia Tiểu Kiều Thê
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Lư Kiều Nguyệt cảm giác thân thể treo trên bầu trời, không trọng lượng làm cho nàng cực kỳ hoảng hốt, chân dùng sức đạp một cái, người liền tỉnh.

Sau khi tỉnh lại, còn không phản ứng kịp.

Nàng không chết sao?

Lư Kiều Nguyệt biết mình đã chết, nàng lúc đó hạ quyết tâm không sống nữa, cho nên khi Đỗ mẫuđẩy nàng, nàng thuận thế vừa… ‘đâm’ ở trên tường.

Rất đau, nhưng không bằng cảm đảm chết của nàng.

Nàng muốn Đỗ gia này nhất định phải sốt ruột, mẹ ruột con rể tương lai Lễ bộ Thị lang lại giết con dâu mình, vì để con trai mình leo lên Lễ bộ Thị lang. Từ lúc Lư Kiều Nguyệt bị đuổi ra đại môn Đỗ trạch, nàng biết người bên cạnh vây xem không ít, cho nên sau khi tâm chết nàng cố ý nói ra những lời này, là cố ý làm cho Đỗ mẫu ‘Giết’ nàng.

Chuyện xảy ra như vậy, tính toán của Đỗ Liêm sẽ hoàn toàn thất bại, những hàng xóm láng giềng kia tất nhiên không thể thiếu tuyên dương thay Đỗ gia.

Lư Kiều Nguyệt không muốn miệt mài theo đuổi dùng tánh mạng mình đi trả thù Đỗ Liêm rốt cuộc có đáng giá hay không, lúc đó nàng đã sinh không thể yêu, thiên hạ to lớn nàng không có chỗ để đi, có thể sử dụng thân tàn của mình đi trả thù người Đỗ gia, chí ít trước khi chết nàng nghĩ nàng đã làm một chuyện rất sảng khoái.

Những ý niệm này chỉ trong nháy mắt lóe lên sau khi Lư Kiều Nguyệt tỉnh lại, ngay sau đó nàng phát hiện dị thường. Nàng còn chưa kịp biết rõ ràng tình trạng của mình thì nghe được thanh âm hai người xa lạ mà lại quen thuộc.

Xa lạ là bởi vì lâu lắm rồi chưa được nghe, mà quen thuộc là bởi vì nhiều năm qua trằn trọc tỉnh mộng, hai thanh âm này vẫn vang lên trong mộng của nàng.

“Cha bọn nhỏ, ta luôn cảm thấy chuyện Đỗ gia kia không đúng…”

“… Đỗ gia yêu cầu quả thật quá đáng, nhưng mà không phải còn đang xem xét lại à? Dù sao tiểu tử Đỗ gia này…”

Âm điệu giọng nữ cao vút lên, tựa hồ tức giận: “… Ta chưa từng thấy có nhà ai đón dâu lại yêu cầu nhà gái đưa ra gả trang đấy, nói ra muốn hai mẫu ruộng tốt, ông đi mười dặm tám thôn nhìn xem có nhà nào như vậy không! Nếu không phải xem Đỗ quả phụ này là muội muội tốt của đại tẩu ông, ta phi một cái tát ở trên mặt bà ta. Còn có đại tẩu nữa, sao lại ở giữa truyền lời như vậy, bà ta rốt cuộc có chủ ý gì? Ta vốn tưởng rằng bà ta là người tốt, hôm nay mới biết được bà ta cũng là một kẻ tâm tư bất chính …”

Giọng nam cười khổ khuyên nhủ: “Được rồi, ta biết việc này làm trong lòng bà không thoải mái, nhưng bà cũng không thể đổ hết trách nhiệm lên người đại tẩu. Đỗ gia là thân thích nhà mẹ đẻ đại tẩu, tình huống Đỗ gia bà cũng biết, đại thể là không còn cách nào nữa mới như thế, đại tẩu bị kẹp ở giữa chắc cũng khó xử… Tình huống nhà chúng ta tốt hơn Đỗ gia, Kiều Nguyệt là nữ nhi duy nhất của chúng ta, vì nữ nhi sau này được sống khá giả, kỳ thực giúp đỡ thêm một cũng không có gì…”

“Cũng chỉ có ông tính tốt! Nói tới nói lui, là ông nhìn trúng tiểu tử Đỗ gia này hả?”

“Cái gì gọi là ta nhìn trúng? Những người trong thôn này nhìn trúng tiểu tử Đỗ gia không ít đâu, Đỗ gia tuy là nhà nghèo, nhưng Đỗ gia tiểu tử có tiền đồ, hôm nay đã là đồng sinh, nếu không phải năm ngoái Đỗ quả phụ đột nhiên mắc bệnh, nói vậy lúc này đã là tú tài. Tiểu tử kia nhân phẩm không tệ, tướng mạo cũng không kém, phối với Kiều Nguyệt nhà chúng ta rất xứng đôi .” Giọng nam đột nhiên mang theo ý cười, trêu nói: “Lẽ nào bà không nhìn trúng, nếu không nhìn trúng việc gì phải tức giận như vậy?”

“Ta tức vì cái gì lẽ nào ông không biết?”

“Ta biết ta biết, chuyện này không phải đang bàn sao, con gái chúng ta đang ngủ bên trong, bà đánh thức nó…”

Bên gian ngoài cách một bức tường, hai thanh âm dần dần chuyển thấp, mà trong buồng Lư Kiều Nguyệt ngồi ở trên kháng đã lệ rơi đầy mặt từ lâu.

Lúc này nàng đã nghe ra hai người đang nói chuyện là ai, một là cha nàng, một là mẹ nàng.

Lư Kiều Nguyệt cho là mình là đang nằm mơ, từ lúc cha mẹ lần lượt đi, nàng thường nằm mơ mơ tới cha và mẹ vẫn còn tại thế, mà nàng còn chưa xuất giá, có cha mẹ ca ca thương yêu đơn thuần sống hạnh phúc. Sau khi tỉnh lại lệ rơi đầy mặt, mới hiểu tất cả chỉ là mộng thôi.

Chẳng lẽ nàng lại nằm mơ?

Nhưng vì sao giấc mộng này lại chân thực như vậy?

Lư Kiều Nguyệt không tự chủ được nhìn quanh bốn phía——

Một căn phòng không lớn, bố trí giản đơn mà lại không mất sạch sẽ ngăn nắp. Dưới cửa sổ là kháng, đầu giường đặt gần lò sưởi và đuôi kháng bày hai cái tủ lớn, dưới giường vị trí sát tường bày đặt một bàn trang điểm, hai bên trái phải bàn trang điểm bày hai rương gỗ, một bên là đặt khung thêu.

Đây là gian phòng nhà mẹ đẻ lúc nàng chưa xuất giá.

Lư Kiều Nguyệt như bị sét đánh, lại một lần nữa nhìn khắp bốn phía, sau đó mắt mới đặt ở cái tủ giường ở đuôi kháng.

Cái giường tủ chỉnh thể hiện lên màu rám nắng, khảm đinh đồng đóng khớp vày tay cầm, thoạt nhìn rất nặng mà lại không mất tinh xảo, trên cửa tủ còn mài khắc hình nước chảy cát tường, rất tinh mỹ. Tủ giường như vậy là thứ của nhà giàu có cũng ít bày biện, càng không cần phải nói tới loại nhà nông bình thường như Lư gia.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nông Phu Gia Tiểu Kiều Thê
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Lư gia là một hộ nông dân thông thường ở thôn Đại Khê, trong nhà tam đại đồng đường.

Gia chủ Lư Lão Hán và thê tử Thôi thị sinh ba trai hai gái, trong đó trưởng nữ đã xuất giá, ba nhi tử đều đã thành thân, chỉ có tiểu khuê nữ chưa xuất giá.

Lư gia tổng cộng có ba phòng, đại phòng đại ca là Lư Minh Xuyên và thê tử Hồ thị, dưới gối có có hai nam một nữ. Trưởng tử Lư Quảng Nhân, năm nay mười chín, đã cưới vợ, cưới chính là tiểu Hồ thị chất nữ nhà mẹ đẻ Hồ thị, hai người sinh một nữ, nhũ danh là Nữu Nữu. Con thứ Lư Quảng Lễ năm nay mười bốn tuổi, và đại nữ nhi Lư Kiều Mai. Lư Kiều Mai là con gái lớn của đại phòng, đã sớm xuất giá, nhà chồng họ Mạnh.

Chi thứ hai, cũng chính là phòng của Lư Kiều Nguyệt, cha Lư Minh Hải và mẹ Mai thị, hai người sinh ba nam một nữ. Con lớn nhất Lư Quảng Nghĩa, năm nay mười bảy, con thứ Lư Quảng Trí, năm nay mười ba, tiểu nhi tử Lư Quảng Trung, nhũ danh Ngũ Lang, năm nay mới bảy tuổi. Về phần nữ nhi duy nhất này, chính là Lư Kiều Nguyệt , năm nay mười lăm.

Tam phòng so với hai phòng thì ít người hơn, tam thúc Lư Kiều Nguyệt là Lư Minh Sơn và thê tử Kiều thị, hai người sinh hai nữ một nam. Đại nữ nhi Lư Kiều Hạnh, năm nay mười bốn, tiểu nữ Lư Kiều Nga, năm nay mười một, sau đó là nam đinh duy nhất của tam phòng Lư Quảng Tín, năm nay chỉ mới năm tuổi.

Lư gia nhân khẩu đông đảo, người ba phòng ở một chỗ sống, đến nay còn chưa ở riêng. Nông dân đại thể đều là như vậy qua ngày, một đại gia đình chung một chỗ, trong ngày thường mặc dù không thể thiếu chút Lưng gà vỏ tỏi, nhưng ngày trôi qua coi như hòa hợp.

Lư Kiều Nguyệt là nữ nhi duy nhất chi thứ hai, từ nhỏ được chi thứ hai sủng ái, mặc dù không cho nàng được sinh hoạt cẩm y ngọc thực, nhưng ngày thường cũng dốc hết khả năng.

Đương niên vì nữ nhi làm cả tủ giường, là cha Lư Minh Hải tự mình vào núi chọn gỗ, sau đó lại chuyên môn mời thợ mộc làm theo đồ dùng của người trong huyện, nói là cho dù sau này nữ nhi xuất giá, có thể dùng làm đồ cưới cũng được. Sau này Lư Kiều Nguyệt xuất giá, cái tủ giường này quả nhiên được làm thành đồ cưới gả vào Đỗ gia, chỉ tiếc nàng sau khi gả vào Đỗ gia không bao lâu, hai cái tủ giường này bị tiểu cô Đỗ Quyên nghĩ biện pháp lấy đi.

Lúc đó Lư Kiều Nguyệt nàng dâu mới, da mặt mỏng, trong lòng còn ôm ý tưởng lấy lòng mẹ chồng em chồng, mặc dù trong lòng không muốn, nhưng vẫn đẩy đồ ra ngoài. Lúc đó nàng nghĩ đến người một nhà, tiểu cô tuổi nhỏ, trông thấy thứ tốt thì thèm có thể hiểu được, nào biết từ đó mở ra cánh cửa vận mệnh thê thảm của mình. Sau đó gia cụ, xiêm y, vải vóc, đồ trang sức, của hồi môn của nàng liên tiếp bị mẹ chồng em chồng lấy đi, khi đó Lư Kiều Nguyệt mới biết được, có một sôd thứ không thể cho, một khi đã cho thì vĩnh viễn không có dừng lại.

Chỉ tiếc lúc đó đã chậm.

Lư Kiều Nguyệt nhớ kỹ lúc đó Đỗ Quyên mang theo tủ giường xuất giá tới Trần gia, sau đó Đỗ Quyên bị hưu về nhà, cũng không thấy đâu nữa. Không ngờ nó lại xuất hiện trước mắt nàng, chẳng lẽ nói ——

Lư Kiều Nguyệt mắt run run, không dám xác định, không nhịn được giơ tay véo mình một cái.

Nàng cho rằng nằm mơ sẽ không đau, vậy mà lại đau đến mức làm nàng không nhịn được khẽ hô một tiếng.

Gian ngoài vang lên một trận động tĩnh, ngay sau đó hai người vội vội vàng vàng bước vào.

“Nguyệt Nhi, con đã tỉnh?”

Một khuôn mặt quen thuộc xuất hiện trước mắt Lư Kiều Nguyệt, là mẹ nàng.

Là mẹ đầu đầy tóc đen, da mặt căng đầy, tuổi còn trẻ khỏe mạnh, không phải là mẹ vì nàng mỗi ngày lo lắng, vẻ mặt sầu khổ, lúc đại ca chết khóc thương tâm gần chết, trong một đêm trắng đầu.

Lư Kiều Nguyệt lăng lăng nhìn Mai thị, trong thoáng chốc nước mắt lại chảy xuống.

Mai thị thấy nữ nhi như vậy thì luống cuống, vội vàng chen người qua kéo người tới gần, miệng hỏi liên tiếp làm sao.

Lư Kiều Nguyệt khóc nức nở không dừng được, ngay cả lời cũng không nói được, mắt nhìn chằm chằm Mai thị, lại nhìn Lư Minh Hải đi theo phía sau Mai thị, thấy thật là không biết chán.

Cha, là cha. Là cha còn chưa bị gánh nặng sinh hoạt đè sập, thân hình cao lớn còn chưa còng xuống, trên mặt còn chưa dính vẻ sầu khổ.

“Nguyệt Nhi, rốt cuộc con làm sao vậy? Ngủ mơ hả con?”

Thấy nữ nhi không đáp, khóc thành như vậy, Mai thị sốt ruột xem thân thể con gái, lại sờ cái trán của nàng, Lư Minh Hải tuy không nói gì, nhưng cũng là vẻ mặt lo lắng.

Thấy vậy, Lư Kiều Nguyệt mới cố nén tiếng nghẹn ngào, lau chùi nước mắt trên mặt, nức nở nói: “Mẹ, nữ nhi không sao, nữ nhi chỉ là thấy ác mộng thôi.”

Mai thị nhất thời thở dài một hơi, cười nói: “Mẹ còn tưởng con bị làm sao, đã lớn thế nào rồi, thấy ác mộng cũng khóc.”

Nói như thế thôi, tay vẫn kéo Lư Kiều Nguyệt vào trong lòng, bàn tay vỗ ở lưng nàng.

Lư Kiều Nguyệt vùi sâu vào trong ngực mẹ, tham lam hít hơi thở quen thuộc này, không nhịn được muốn khóc. Mai thị kéo nàng từ trong lòng ngực lên, sờ sờ tóc của nàng, trêu chọc cười nói: “Được rồi được rồi, đừng nũng nịu với mẹ nữa, cẩn thận cha con cười con kìa.”

Lại quay đầu bảo nam nhân mình nấu cháo trứng gà, nói là bồi bổ nguyên khí cho con gái vừa nằm ác mộng khóc quá lớn.

Lư Minh Hải nghe vợ nói xong gật đầu đi ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nông Phu Gia Tiểu Kiều Thê
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

“Mau lau nước mắt đi, Nguyệt nhi nhà ta lớn lên xinh đẹp như vậy, cẩn thận để nước mắt làm bẩn mặt.”

Mai thị cười nhìn nữ nhi, dùng ống tay áo lau nước mắt nàng, lại hỏi nàng rốt cuộc nằm ác mộng gì mà sợ tới mức khóc lên.

Lư Kiều Nguyệt tham lam dựa vào trong lòng mẹ ruột, tay ôm cánh tay Mai thị luyến tiếc bỏ ra. Nghe mẹ hỏi mình như thế, nàng không biết nên trả lời như thế nào, cái khó ló cái khôn chỉ có thể nói chính mình mộng lập gia đình, rời khỏi cha mẹ huynh đệ, trong lòng không muốn mới khóc.

Mai thị buồn cười thở dài một hơi, đang định nói cái gì đó thì Lư Minh Hải vội vội vàng vàng bưng một chén canh trứng gà vào.

“Nguyệt nhi mau uống, nhân lúc còn nóng, cha thêm đường trắng vào bên trong cho con rồi.” Lư Minh Hải cười ha hả, trên mặt ngăm đen đoan chính cười tràn đầy thương yêu cưng chiều.

Lư gia là hộ nông dân, trong nhà không được coi là giàu có. Loại vật như trứng gà đường trắng này, ở trong mắt nông dân được coi là thứ tinh quý rồi, nhưng Lư Minh Hải và Mai thị xưa nay thương yêu nữ nhi duy nhất này, loại vật này chưa bao giờ hạn chế.

Chỉ là Lư gia nhân khẩu nhiều, lại chưa ở riêng, bình thường có một số việc luôn bất tiện. Lư Minh Hải và Mai thị yêu thương nữ nhi duy nhất sinh ra ốm yếu này, vận dụng vốn riêng của chi thứ hai mở bếp nhỏ bồi bổ thân thể cho nữ nhi. Lư Kiều Nguyệt từ nhỏ mỗi ngày một quả trứng gà, ngay cả mấy nam đinh chi thứ hai, cũng chính là mấy người huynh đệ của Lư Kiều Nguyệt cũng không có đãi ngộ này.

Vật gì ăn nhiều sẽ chán ghét, nhưng Lư Kiều Nguyệt lại cực thích canh trứng gà này.

Nói tới nước canh gà chính là đánh bông trứng gà, dùng nước sôi xông, cho thêm đường trắng. Trứng mới chín tỏa hương vị cùng với hương vị đường trắng ngọt ngào, khi còn bé Lư Kiều Nguyệt mỗi lần khóc náo loạn, cha Lư mẹ Lư bưng một chén nước trứng gà tới luôn có thể làm tiếng khóc của nàng ngừng lại. Sau này Lư Kiều Nguyệt chậm rãi lớn lên, trở nên nghe lời hiểu chuyện, cái thói quen này vẫn một mực không sửa.

Duy trì liên tục đến nay, mãi cho đến khi Lư Kiều Nguyệt xuất giá, không còn được bà bưng lên một chén nước trứng gà ẩn chứa nồng nặc thương yêu như vậy nữa.

Cuồn cuộn nhiệt khí làm ướt hai mắt Lư Kiều Nguyệt, lúc này nàng còn không phân rõ hết thảy trước mắt đây đến tột cùng là thế nào, nhưng ông trời đã cho nàng sống lại lần thứ hai nhìn thấy cha mẹ sống sờ sờ, trong lòng nàng đều sinh lòng cảm kích.

Uống nước trứng gà, lại được mẹ ôm vào trong ngực dỗ một hồi, Lư Kiều Nguyệt cảm giác được một trận uể oải, lại bắt đầu buồn ngủ. Trong thoáng chốc cảm giác được mẹ đặt nàng ở trên kháng, lại tỉ mỉ đắp chăn lên.

“Cha nó, xem ra con gái chúng ta lưu tâm với cửa hôn sự Đỗ gia này.” Mai thị thấy nữ nhi đang ngủ, nhỏ giọng nói với trượng phu.

Lư Minh Hải đưa tới một ánh mắt hỏi thăm.

Mai thị mặt lộ vẻ do dự, vừa nhẹ tay nhẹ chân kéo nam nhân đi ra ngoài, vừa thấp giọng nói: “Hay là chúng ta đáp ứng điều kiện kia của Đỗ gia đi…”

Cửa bị nhẹ nhàng khép lại, thanh âm Mai thị không thể nghe thấy, nhưng Lư Kiều Nguyệt lại mạnh mẽ bật dậy trên kháng.

Nếu trước đó nàng còn đắm chìm trong vui sướng lần thứ hai nhìn thấy cha mẹ, lúc này nghe được lời của mẹ, kết hợp với tất cả lúc trước nàng nghe được, còn có cái gì không hiểu chứ.

Nàng từ kháng xuống tới, xỏ giày vào, đi tới trước bàn trang điểm.

Trên bàn trang điểm treo một chiếc gương đồng nhỏ, Lư Kiều Nguyệt hai tay run rẩy cầm gương đồng lên, chiếu vào mình.

Trong kính thiếu nữ khoảng chừng mười bốn mười lăm tuổi, đang tuổi dậy thì, tóc đen da trắng, mắt hạnh môi đỏ mọng, trên mặt trắng nõn là vẻ non nớt, lại không mất vẻ xinh đẹp của thiếu nữ nên có.

Lư Kiều Nguyệt từ nhỏ biết mình lớn lên xinh, khi còn bé là bé gái xinh nhất quanh thôn, sau khi lớn lên đương nhiên cũng được xếp vào các cô nương xinh đẹp nhất của mấy thôn chung quanh.

Lư gia không phải là hộ có tiền, nhiều nhất chỉ được xem là hộ trung bình thôi, nhưng cha Lư mẹ Lư lại hết sức thương yêu nữ nhi duy nhất này, từ nhỏ đã trăm kiều nghìn sủng, mười ngón không dính nước mùa xuân, ở nhà nông như vậy là rất nuông chiều.

Những bà tám trong thôn này hay nghị luận, nói hai vợ chồng Lư Minh Hải cưng chiều con gái quá kì cục, cô nương nào ở nông thôn mà không phải từ nhỏ đã giúp đỡ làm việc nhà, còn có người phải ra đồng làm việc như đàn ông, duy nhất chỉ có Lư Kiều Nguyệt Lư gia là khác thường.

Nhưng không thể không nói Lư Kiều Nguyệt được nuôi dưỡng rất tốt, không chỉ bộ dạng đứng đầu, tính tình cũng tốt, nói nhẹ nhẹ nhàng nhàng, người như hơi thở. Ngay cả phụ nhân ăn nói cay nghiệt nhất khi đối mặt với một cô nương như vậy, cũng nói ra được những lời không hay kia.

Cũng như những nữ nhi khác ở trong thôn, mười hai mười ba tuổi sẽ đính hôn, đợi đến khi mười lăm mười sáu tuổi thì xuất giá. Lư Kiều Nguyệt ngày thường tốt, mấy năm trước đã có người tới cửa cầu hôn, nhưng vợ chồng Lư Minh Hải luyến tiếc nữ nhi, muốn giữ thêm vài năm. Cũng bởi vậy Lư Kiều Nguyệt hôm nay đã mười lăm, đến nay còn chưa đính hôn, càng không cần phải nói là lập gia đình.

Đúng vậy, lúc này Lư Kiều Nguyệt đã biết lúc này là lúc nào, chính là đêm trước khi nàng đính hôn với Đỗ Liêm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nông Phu Gia Tiểu Kiều Thê
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Nhắc tới việc hôn nhân của Lư Kiều Nguyệt và Đỗ Liêm, vậy phải nói xa.

Đỗ quả phụ, mẹ ruột Đỗ Liêm là muội muội ruột Hồ thị đại phòng Lư gia, cũng chính là Đại bá mẫu của Lư Kiều Nguyệt, trước đây hôn sự của Lư Kiều Nguyệt và Đỗ Liêm là Hồ thị nói vun vào. Lúc đó Đỗ Liêm mười sáu, vừa thi đậu đồng sinh, mà Lư Kiều Nguyệt cũng đã mười lăm, hai vợ chồng Lư Minh Hải dù luyến tiếc nữ nhi như thế nào đi nữa, cũng nên bắt đầu thu xếp hôn sự.

Lư Kiều Nguyệt diện mạo tốt, gia cảnh Lư gia giàu có, mà gia cảnh Đỗ gia mặc dù kém, nhưng Đỗ Liêm có tiền đồ. Bởi vậy, vừa lúc Hồ thị nói vun vào, làm vợ chồng Lư Minh Hải cũng hài lòng Đỗ Liêm, hai nhà liền định thân.

Sang năm Lư Kiều Nguyệt gả vào Đỗ gia.

Khi đó Lư Kiều Nguyệt không biết còn có những việc này, nàng lúc xuất giá, trong ngoại trừ chuẩn bị đồ cưới cho nàng, còn có của hồi môn hai mẫu ruộng tốt thượng đẳng.

Phải biết rằng nhà nông đại thể đều không giàu có, nữ nhi nhà bình thường xuất giá, của hồi môn chỉ là chút chăn bông, gia cụ, quần áo, có thậm chí không có đồ cưới, mang theo mấy bộ quần áo của mình tới nhà trai. Mà vợ chồng Lư Minh Hải lại cho nữ nhi của hồi môn hai mẫu tốt nhất, lúc đó làm oanh động cả thôn này.

Người người đều nói hai vợ chồng Lư Minh Hải điên rồ, ruộng đồng là của quý nông dân, đều để truyền cho con cháu hậu bối, nào có đạo lý làm của hồi môn cho con gái.

Bởi vì chuyện này mà Lư Lão Hán và Thôi thị còn răn dạy hai vợ chồng chi thứ hai, nhưng hai vợ chồng chi thứ hai kiên trì, hơn nữa hai mẫu ruộng tốt này không dùng tiền bạc công của Lư gia, là Mai thị dùng đồ cưới của mình đặt mua, bọn họ ngoại trừ bất mãn trong lòng, chứ không nói cái gì. Chỉ là rốt cuộc ở Lư gia đưa tới không ít mâu thuẫn, cho nên lúc đó Lư Kiều Nguyệt nhớ rất kĩ.

Lư Kiều Nguyệt là một cô nương hiểu chuyện hiếu thuận, biết của hồi môn là hai mẫu đất làm cha mẹ bị răn dạy, không chỉ một lần nói cự tuyệt. Dù sao chi thứ hai không chỉ có một mình nàng, nàng còn có ba huynh đệ, bọn họ sau này sẽ lấy vợ sinh con, cha và mẹ cũng phải chuẩn bị sau này cho họ.

Nhưng cuối cùng Lư Kiều Nguyệt vẫn bị thuyết phục, không chỉ hai vợ chồng Lư Minh Hải khuyên nàng, ngay cả đại ca Lư Nghiễm Nghĩa cũng ra mặt. Lư Nghiễm Nghĩa nói gia cảnh Đỗ gia không tốt, hai mẫu đất này phụ cấp vợ chồng son, sau này sống yên ổn. Người nhà không cầu khác, chỉ cầu Đỗ Liêm có thể đối xử tốt với Lư Kiều Nguyệt, đều là người một nhà, sau này nếu Đỗ Liêm có tiền đồ, cũng có thể giúp đỡ một vài.

Đây là ý người một nhà, cũng là lý do thuyết phục Lư Kiều Nguyệt, nàng vẫn nhớ kỹ trong lòng, nghĩ thầm sau này nếu Đỗ Liêm là tiền đồ, nhất định không được quên đại ân nhà mẹ đẻ.

Chỉ tiếc đến cuối cùng nhà mẹ đẻ không được dính chút ánh sáng nào của Đỗ Liêm, thậm chí bởi vì nàng liên lụy, dán vô số thuế ruộng tiến vào cái động không đáy Đỗ gia. Cha và mẹ còn phải nhìn sắc mặt Đỗ quả phụ, chỉ cầu bà ta có thể đối xử tốt với con mình. Nhưng đến cuối cùng, ca ca đệ đệ đều được đề thân, cưới vợ, bởi vì ngầm trợ cấp nàng, tẩu tử đệ muội làm không ít ầm ĩ, mà đại ca bởi vì nàng mà không còn mạng.

Mỗi khi nghĩ vậy, trong lòng Lư Kiều Nguyệt không thể bình phục, thậm chí oán hận tại sao mình ngu như vậy, tính tình mềm yếu, làm mẹ con Đỗ gia bắt chẹt, làm nhà mẹ đẻ chịu nhiều phiền phức. Cho nên lúc này nghe nói còn muốn kết thân với Đỗ gia, Lư Kiều Nguyệt làm sao có thể bình tĩnh được.

Đỗ gia, đó là nơi ma quỷ nàng tâm tâm niệm niệm muốn nhảy ra!

Lúc này trong lòng Lư Kiều Nguyệt cũng hiểu một chút, xem ra trước đây sở dĩ cho nàng của hồi môn hai mẫu ruộng tốt, không phải như trước đây từng nói với nàng, trong này có nguyên nhân khác. Là nàng ngu ngốc, mới ngây thơ chẳng biết gốc ngọn trong đó.

Thì ra lúc này Đỗ quả phụ đã bắt đầu tính toán nhà nàng, thua thiệt nàng vừa mới đầu gả đến Đỗ gia, còn tưởng bà ta là người tốt, bị bà ta lừa nhiều năm như vậy.

Còn có Đại bá mẫu, Lư Kiều Nguyệt không ngờ trong này còn có bóng của Hồ thị, phải biết rằng trước đây sau khi nàng gả vào Đỗ gia, Đỗ quả phụ duy trì sắc mặt tốt chỉ được nửa năm, dần dần lộ nguyên hình gây khó dễ cho nàng. Mà Đại bá mẫu không chỉ một lần tới cửa nói tốt thay bà ta, làm Đỗ quả phụ đòi càng được nhiều.

Lúc này nghĩ tới khi mới bắt đầu, và những kinh nghiệm trải qua ở đời trước, Lư Kiều Nguyệt đột nhiên ý thức được sự tình tựa hồ không hề đơn giản như vậy.

Nàng quả nhiên ngu ngốc, xứng đáng đời trước có kết cục thê thảm như vậy.

Hai vợ chồng Lư Minh Hải bởi vì chuyện của Đỗ gia mà xoắn xuýt, đồng thời trong phòng đại phòng Lư gia, Hồ thị cũng đang nói việc này cùng Lư Minh Xuyên.

Tuy nói Hồ thị muốn gạt trượng phu, nhưng cũng biết loại chuyện này không dấu được lâu, bà ta còn có việc cần trượng phu đi làm, đương nhiên phải nói cho hắn biết.

Đương nhiên, nói thì nói, nhưng nói như thế nào thì đó là chuyện của Hồ thị.

Hồ thị nói sự tình cho chồng biết, quả nhiên Lư Minh Xuyên cũng nổi giận.

Lư Minh Xuyên là trưởng tử Lư gia, tính cách khoan hậu thành thật, thái độ làm người trầm ổn kiên định. Hắn từ nhỏ biết mình là trưởng tử trong nhà, sau này phải lập môn hộ, mà bảo vệ mấy người đệ đệ là chức trách của đại ca, cho nên từ trước đến nay đều coi chuyện trong nhà hai người đệ đệ cho rằng là chuyện của nhà mình.

Không thể trách Lư Minh Xuyên nổi giận, chưa từng thấy ai xử sự như Đỗ gia, hai nhà là thân thích, sao có thể đưa ra yêu cầu quá phận như thế. Nhất là song phương đưa ra ý đồ kết thân, hôm nay chỉ kém đưa mọi chuyện ra nói rõ, lại đột nhiên nhảy ra cái này.

“Ngươi nói một chút coi, di muội rốt cuộc nghĩ như thế nào, cửa thân này rốt cuộc bà ta có còm muốn làm hay không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nông Phu Gia Tiểu Kiều Thê
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Lư Minh Xuyên là người có tính cách dễ chịu, cùng Hồ thị thành thân nhiều năm như vậy, hai người chưa bao giờ cãi nhau to.

Lúc này hắn hai mắt trừng trừng nhìn mắt Hồ thị, lại nói ra lời nói như vậy, hẳn là đang giận chó đánh mèo lên Hồ thị.

Cũng chẳng trách hắn sẽ giận chó đánh mèo, bởi vì việc hôn nhân này lúc trước đó là Hồ thị từ giữa nói vun vào, mà Đỗ quả phụ kia là thân muội muội của Hồ thị. Hiện giờ đột nhiên sinh biến số như vậy, hắn trong lòng tự nhiên vừa tức lại vội.

Tức giận đến là di muội quá đang, vội là nếu việc hôn nhân này bởi vậy ra đường rẽ, đến lúc đó hắn như thế nào có mặt mũi mà nhìn nhị đệ.

Hồ thị có một gương mặt tròn, thoạt nhìn thập phần hiền lành, lúc này ngồi ở trên giường đất, chính là vẻ mặt sầu khổ, thật cẩn thận lau nước mắt.

“Nàng tuy là muội muội của ta, nhưng ta làm sao biết nàng là nghĩ như thế nào, sớm biết vậy lúc trước ta liền không nên quản cọc hôn sự này, hiện giờ làm gì cũng thành không phải.”

Hồ thị là người tính tình cứng rắn, ngày thường làm người lanh lẹ, làm việc hấp tấp, cũng không là cái loại tính cách thích khóc sướt mướt này. Nàng chỉ sẽ ở trước mặt Lư Minh Xuyên lộ ra bộ dáng mềm yếu, cho nên lúc này thấy thê tử có dáng vẻ này, Lư Minh Xuyên vốn là thập phần tức giận, cũng giảm đi một nửa.

Hắn gắt gao mà cau mày, bất đắc dĩ đến thở dài một hơi, nói: “Ta cũng biết việc này cùng ngươi không quan hệ, ngươi cũng không quyết định nổi chuyện của Đỗ gia, nhưng sự tình vốn dĩ không phải nói đã tốt rồi sao, như thế nào sẽ đột nhiên biến thành như vậy, ngươi làm ta đến lúc đó như thế nào cùng nhị đệ nhị đệ muội nói chuyện?”

Hồ thị thấy nam nhân thái độ mềm mại xuống, trong lòng bình phục, nàng đi theo thở dài một hơi, đầy mặt sầu khổ nói: “Ngươi cũng biết tình huống muội muội kia của ta, người là người tốt, bất đắc dĩ mệnh khổ, những năm gần đây nàng một mình có thể đem ba cái hài tử nuôi lớn lên, chịu biết bao mệt nhọc cực khổ…… Ta không ngừng một lần khuyên qua nàng, người muốn nhận mệnh, chúng ta người nhà quê không cần tưởng tượng những cái xa vời. Nhưng nàng xưa nay là cái tính tình quật cường, nhất định muốn cho hài tử trở nên nổi bật…… Vạn hạnh Liêm Nhi kia là cái hài tử có tiền đồ, cũng không làm thất vọng nàng cực cực khổ khổ nhiều năm như vậy, tuổi nhỏ liền thi đậu đồng sinh, năm trước nếu không phải nàng sinh bệnh nặng, nói vậy hiện giờ Liêm Nhi đã thi đậu tú tài……”

Lại nói tiếp này Đỗ quả phụ cũng là cái người mệnh khổ, Đỗ gia gia cảnh vốn dĩ không tồi, cha Đỗ Liêm là cái tú tài, trong nhà có mẫu ruộng, Đỗ tú tài lại ở bên ngoài dạy học, toàn gia tuy sống đến không phải là giàu có, nhưng còn tính là khá giả. Nào biết Đỗ tú tài bởi vì một chuyện ngoài ý muốn mất đi tính mạng, bỏ lại cô nhi quả phụ bốn người.

Lúc đó Đỗ Liêm mới bảy tuổi, Đỗ quả phụ đại nữ nhi Đỗ Xuân Hoa mười ba, tiểu nữ nhi Đỗ Quyên Nhi năm tuổi, Đỗ quả phụ một người ba hài tử lớn nhỏ, cuộc sống thực sự thập phần gian nan.

Trong nhà không có nam nhân chống đỡ môn hộ, tại loại địa phương nông thôn này, cô nhi quả phụ sinh hoạt không thể thiếu sẽ chịu người khác khi dễ. Đỗ quả phụ có thể là do bị người khác khi dễ tàn nhẫn, cũng không có bởi vì nam nhân mất mà không cho nhi tử đọc sách, ngược lại so với dĩ vãng càng để bụng, tựa hồ hạ quyết tâm muốn cho nhi tử trở nên nổi bật, tính tình càng ngày càng trở nên táo bọa hung hăng.

Theo lý thuyết loại ý tưởng này không có sai, nhưng người nhà quê vốn là không giàu có, nuôi một người đọc sách tiêu phí càng là gia đình bình thường không dám tưởng tượng. Đỗ tú tài không còn, thiếu phần thu vào của việc trợ giảng, chỉ dựa vào việc trồng trọt vài mẫu đất, Đỗ quả phụ nuôi nhi tử đọc sách thập phần gian nan.

Nhiều năm như vậy, Đỗ gia người một nhà ăn mặc cần kiệm, lại đem đồng ruộng trong nhà bán gần hết, mới giữ cho Đỗ Liêm đọc sách được đến bây giờ. Tuy hiện tại đã thành một đồng sinh, cuộc sống hàng ngày của Đỗ gia không sai biệt lắm mau duy trì không nổi nữa. Việc này người khác không hiểu được, nhưng vì là thân tỷ tỷ tỷ phu, hai vợ chồng đại phòng lại thập phần rõ ràng.

Đây cũng là lý do vì sao Đỗ quả phụ sẽ đưa ra điều kiện muốn Lư gia nhị phòng cấp Lư Kiều Nguyệt của hồi môn hai mẫu ruộng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nông Phu Gia Tiểu Kiều Thê
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Lư Minh Xuyên có chút xem trọng Đỗ Liêm.

Đỗ gia gia cảnh không tốt, Đỗ Liêm biết được trong nhà nuôi hắn đọc sách không dễ, đánh tiểu liền thập phần khắc khổ hiếu học.

Giấy và bút mực quý giá, hắn khi đó mới vừa học được chữ viết, liền cầm nhánh cây ở trên bùn đất luyện chữ, mỗi ngày luyện viết hai cái canh giờ mới thôi.

Phụ cận quanh thôn bần phú không đồng nhất, gần thôn của Đỗ gia không có học đường. Lúc đó Đỗ quả phụ một người muốn nuôi ba cái hài tử, ngày ngày vội vàng ngoài ruộng làm việc, lại nơi nào có thể rảnh rỗi đưa Đỗ Liêm tuổi nhỏ đi học đường, cho nên tiểu Đỗ Liêm đều là chính mình đi bộ hơn nửa canh giờ đi học đường, gió mặc gió, mưa mặc mưa.

Cho đến lúc Đỗ Liêm chậm rãi lớn lên, vì việc học của hắn, Đỗ quả phụ lại đem hắn đưa đi trấn trên đọc sách. Từ thôn Đỗ gia đi lên trấn, đi một chuyến gần hai cái canh giờ, nếu là ngồi xe bò, chỉ cần một văn tiền. Nhưng Đỗ Liêm lại thông cảm trong nhà gian nan, luyến tiếc ngồi xe bò, mỗi ngày đi bộ đi trấn trên, mỗi ngày trời chưa sáng đã ra cửa, trời tối đen mới có thể về nhà.

Đại Khê thôn ở phía Bắc của Đại Càn Quốc, thời điểm mùa đông là thập phần rét lạnh, thời điểm vào đông hạ tuyết học đường luôn có học sinh tìm các loại lý do không đi học đường, nhưng Đỗ Liêm lại trước nay chưa từng có. Lư Minh Xuyên không ngừng một lần gặp phải Đỗ Liêm đầu đầy tuyết, ăn mặc áo bông hơi mỏng, đi bộ đến học đường. Kia hài tử đông lạnh đến hai má đỏ bừng, dù như thế nào cũng cắn răng kiên trì.

Cho nên Lư Minh Xuyên đã sớm biết Đỗ Liêm đứa nhỏ này về sau tất nhiên là người có tiền đồ, hài tử như vậy nếu không có tiền đồ, đó là ông trời mắt bị mù. Cũng bởi vậy lúc trước Hồ thị từ giữa nói vun vào việc hôn nhân này, hắn không những không có ngăn cản, ngược lại thấy vậy vui mừng, thậm chí trong lòng ẩn ẩn có chút tiếc nuối nhà mình không có nữ nhi vừa độ tuổi, bằng không Đỗ Liêm cái này con rể, hắn là trăm triệu sẽ không bỏ qua.

Này hết thảy hai vợ chồng Lư Minh Hải cũng đều biết, cho nên lúc trước thời điểm Hồ thị từ giữa nói vun vào việc hôn nhân này, Lư Minh Hải hai vợ chồng hai lời chưa nói một ngụm liền đáp ứng xuống, cũng không có ghét bỏ Đỗ gia gia cảnh bần.

Lư Minh Hải hai vợ chồng cũng không phải nhìn trúng Đỗ gia, cũng không phải bởi vì Hồ thị là thân thích Đỗ gia, mà là nhìn trúng con người của Đỗ Liêm.

Phụ cận trong thôn nhân gia nhìn trúng Đỗ Liêm cũng không ít, kia chính là đồng sinh a, tương lai là tú tài công, cho nên Hồ thị thập phần có tin tưởng có thể thuyết phục nam nhân của mình.

“Ta biết nàng yêu cầu có chút quá đáng, nhưng nàng nếu đưa ra, ta lại như thế nào nhẫn tâm cự tuyệt. Chuyện này xác thật là Đỗ gia có chút thực xin lỗi nhị đệ cùng nhị đệ muội, bất quá ngươi ngẫm lại, Liêm Nhi hài tử kia có tiền đồ như vậy, năm nay xác định vững chắc có thể thi đậu tú tài. Có tên tuổi tú tài, Liêm Nhi là có thể đi ra ngoài dạy học kiếm tiền, đến lúc đó cuộc sống liền sẽ chậm rãi tốt lên, ngày sau khẳng định quên không được ân nghĩa nhị phòng.”

Lư Minh Xuyên không nói gì, giống như lâm vào trầm tư.

Hồ thị thật cẩn thận lại nói: “Nhị phòng tình huống so chúng ta tốt hơn, càng không cần phải nói so với Đỗ gia. Năm đó nhị đệ muội gả tới Lư gia chúng ta, của hồi môn chính là không ít, nhị đệ lại có cái nghề làm đậu hủ. Những năm gần đây nhị phòng phỏng chừng trong tay không thiếu tích cóp tiền bạc, hai mẫu ruộng đối với nhị đệ nhị đệ muội bọn họ mà nói, cũng không phải cái vấn đề gì lớn.”

“Nhưng ngươi đừng quên Nghĩa tiểu tử năm nay muốn thành thân, đến lúc đó chỗ cần tiêu tiền tất nhiên không ít.”

Nhị phòng trưởng tử Lư Quảng Nghĩa năm nay mười bảy, đã sớm cùng nữ nhi một hộ thôn bên cạnh đính hôn, người hai nhà thương nghị chính là cuối năm làm việc hôn nhân cho hai đứa nhỏ, chuyện này Lư Minh Xuyên đã biết đến.

“Còn có Trí Nhi cùng Ngũ Lang, nhị phòng ba cái nam đinh, đồng ruộng giống nhau đều là truyền cho con cháu hậu bối. Đừng nói trong nhà còn không có phân gia, không có lý nào lấy ruộng ra làm của hồi môn, cho dù có, lý nào dùng làm của hồi môn cho một cái nữ nhi .” Đây là tư tưởng chung của người nông dân, cảm thấy nữ nhi sau xuất giá chính là bát nước hắt đi, Lư Minh Xuyên cũng không ngoại lệ.

“Nhưng ngươi đừng quên nhị đệ muội sau lưng còn có Mai gia.”

Theo Hồ thị giọng nói rơi xuống, trong phòng lâm vào yên lặng.

Đúng vậy, còn có cái Mai gia.
​