Dịch Nhật Ký Phá Nhà Của Thiên Kim Bị Bỏ Rơi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Phá Nhà Của Thiên Kim Bị Bỏ Rơi
Tác giả: Lục Tiểu Quỳ
Thể loại: Đô Thị, Hài Hước, Khác, Đoản Văn, Hệ Thống
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: Lục Tiểu Quỳ

Thể loại: Hệ Thống, HE, Hiện Đại, Đoản Văn, Hài Hước, Chữa Lành, Sảng Văn

Team dịch: Mèo Ghiền Truyện

Giới thiệu

Tôi là thiên kim tiểu thư thật sự không được yêu thích, nhưng tôi đã được hệ thống chó săn Beagle chọn.

Không chào đón tôi về nhà ư? Bé cún giận, bé cún phá nhà!

Ba ruột nhìn ngôi nhà tan hoang thì suy sụp.

Không chuẩn bị quà gặp mặt cho tôi ư?

Bé cún muốn, bé cún có!

Mọi người nhìn cổ tay trơ trụi thì ngơ ngác.

Thiên kim giả không ưa tôi, anh trai ruột còn bênh cô ta ư?

Bé cún bò, bé cún kêu gào, người nhẫn nhịn vẫn phải cười với bé cún!

Thiên kim giả và anh trai ruột ôm nhau hối hận không kịp, nhưng rất tiếc, người nhẫn nhịn đã đưa tôi về nhà rồi, vậy thì kết cục đã được định sẵn – trở thành vị Bồ Tát có thể nhẫn nhịn mọi thứ.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Phá Nhà Của Thiên Kim Bị Bỏ Rơi
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Khi cha mẹ ruột và anh trai dẫn theo thiên kim giả đến nhà, tôi đang tranh giành bát cơm với chó.

Thiên kim giả khoác tay mẹ, nũng nịu một cách hơi khó chịu: "Hôi quá à, mẹ ơi, chúng ta nhất định phải nói chuyện ở đây sao?"

Hai con ch.ó Beagle ngậm bát cơm chạy loạn, lần lượt đ.â.m vào thiên kim giả. Chỉ nghe thấy hai tiếng "bộp bộp".

Thiên kim giả kêu lên một tiếng đau đớn, ngã ngay xuống đất. Chó Beagle vẫy đuôi ngẩng đầu: "werwerwer."

Anh trai ruột của tôi vội vàng đỡ cô ta dậy, lo lắng nói: "Tiểu Như, em không sao chứ?"

Cha ruột cũng vây quanh hỏi han, vừa phủi bụi cho cô ta, vừa kiểm tra xem cô ta có bị thương không. Chỉ có mẹ ruột muốn đến nói chuyện với tôi, nhưng tôi vẫn còn bận tranh giành bát cơm với chó.

Mãi tôi mới đuổi kịp hai con ch.ó Beagle đang chạy như bay, nhốt chúng vào lồ|\|g, tôi đổ thức ăn và nước cho chúng, mệt đến mức đứng một bên thở d ốc.

Trại chó Beagle này là một tổ chức từ thiện, những con ch.ó Beagle ở đây đều là chó thí nghiệm đã về hưu, người sáng lập trại là một cô hàng xóm rất tốt với tôi.

Cứ rảnh là tôi lại đến đây l.à.m t.ì.n.h nguyện viên. Tôi cũng không ngờ rằng lần đầu tiên gặp gỡ gia đình ruột thịt của mình lại ở đây, trước đó chúng tôi chỉ liên lạc qua điện thoại.

Truyện được đăng và Edit bởi Mèo Ghiền Truyện.

Tôi rất muốn đến hỏi thăm cô gái tên Giang Như này, thay mặt những con ch.ó Beagle chạy loạn xin lỗi. Nhưng tôi là người mắc chứng sợ giao tiếp xã hội, đột nhiên gặp phải tình huống này, tôi xấu hổ đến mức không nói nên lời.

Ánh mắt anh trai tôi, Giang Triều Dương, nhìn tôi có chút lạnh lùng, rõ ràng là anh ấy không hài lòng về tôi, có phải vì tôi không chủ động quan tâm Giang Như không?

Ý nghĩ này khiến tôi rất băn khoăn, bây giờ đi quan tâm hay xin lỗi có vẻ quá gượng gạo không? Ấn tượng đầu tiên của họ về tôi có tệ lắm không?

Tôi có một tật, càng căng thẳng càng không nói được gì, vì vậy tôi đứng tại chỗ, trong lòng có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng miệng lại không thốt ra được một chữ.

Đúng lúc này, tôi đột nhiên cảm thấy mình được bao bọc bởi một sức mạnh bí ẩn. Một giọng nói vang lên trong đầu tôi.

"Hệ thống chó săn Beagle đã trực tuyến! Bé cún giáng lâm, bé cún kêu gào! Chó săn Beagle nhắc nhở bạn, thay vì tự dằn vặt, chi bằng phát điên hành hạ người khác!"

Tôi không kìm được mà há miệng: "Werwerwer." Cả trại cứu hộ chó Beagle dường như đều tìm thấy vua của mình, đồng loạt há miệng bắt đầu "werwerwer."

Tiếng "Wer" vang vọng khắp trời! Nhà họ Giang bị chấn động, không ai dám động đậy!

Tôi nhanh chóng bước tới, nắm c.h.ặ.t t.a.y Giang Như, lớn tiếng nói: "Em gái à, lần đầu gặp mặt, chào em! Em không sao chứ? Mạnh mẽ lên, Bồ Tát thích những đứa trẻ mạnh mẽ!"

Sau đó tôi lại đi đến trước mặt Giang Triều Dương nắm tay anh ta, lắc mạnh. "Anh trai chào anh! Anh nhìn em kiểu gì vậy, anh không hài lòng về em sao, chỗ nào không hài lòng anh nói ra đi, mặc dù em sẽ không sửa, nhưng anh cũng không được kìm nén, kìm nén sinh bệnh không tốt cho sức khỏe đâu!"

Cuối cùng tôi đi đến trước mặt cha mẹ Giang, nắm lấy tay họ, ba bàn tay siết chặt vào nhau.

"Ba mẹ, chào ba mẹ! Mẹ ơi, hai mẹ con mình giống nhau thật! Ba mẹ mang quà gặp mặt gì cho con vậy? Con chuẩn bị cho ba mẹ ba mươi triệu, nhất định phải vui vẻ, nhất định phải hạnh phúc, nhất định phải khỏe mạnh, ngoài ra con tặng ba mẹ thêm hai mươi triệu nữa, nhất định phải bình an, nhất định phải thuận lợi!"

Không khí đóng băng, cả nhà họ Giang đều im lặng. Tôi cũng im lặng. Trời ơi, tôi vừa nói cái gì vậy... Tôi phát điên rồi sao, hệ thống chó săn Beagle là thứ quỷ quái gì vậy?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Phá Nhà Của Thiên Kim Bị Bỏ Rơi
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Mẹ tôi một lúc sau mới nói: "Lê Lê, con... mẹ không ngờ con lại, khá là cởi mở ha, tốt lắm, tốt lắm, đây là quà gặp mặt mẹ chuẩn bị cho con, con đeo vào xem có thích không."

Truyện được đăng và Edit bởi Mèo Ghiền Truyện.

Bà giúp tôi đeo một hình Phật nhỏ bằng ngọc bích, sáng long lanh, tôi rất hài lòng. Nhưng hệ thống chó săn Beagle không hài lòng.

"Đại vương Beagle giáng lâm! Bé cún muốn, bé cún có, bé cún bây giờ khoe ngay! Gâu gâu! Sao chỉ có mẹ chuẩn bị? Ba người còn lại đưa đây!"

Tôi không kiểm soát được mà đưa tay về phía cổ tay của cha tôi, bóp mở khóa, xoẹt một cái tuột chiếc đồng hồ của ông ấy xuống!

Cha tôi: "A." Ông ấy ngơ ngác nhìn tôi. Tôi nói: "Đồng hồ này sáng long lanh đẹp quá nè, cảm ơn ba, ba tốt quá đi!"

Sau đó tôi làm y như vậy, tuột chiếc đồng hồ của anh trai tôi và chiếc vòng tay, nhẫn của Giang Như xuống.

Giang Như phản ứng đầu tiên, tức giận dậm chân, nhìn mẹ nói: "Mẹ ơi!" Cô ta vừa dứt lời, tất cả chó Beagle trong trại đều bắt đầu sủa điên cuồng "werwerwer".

Giang Triều Dương che chở cô ta lùi lại một bước, có chút phát điên nói với tôi: "Chúng nó đang sủa cái gì vậy? Em có thể bảo chúng nó đừng sủa nữa không?"

Tôi: "werwerwer".

Cuối cùng tôi vẫn theo gia đình họ Giang trở về biệt thự. Việc nhận nhầm con không phải là do ai cố ý, mẹ nuôi của tôi cũng không phải là người sẽ tính toán cho tương lai của con cái, bày ra trò thiên kim giả thiên kim thật.

Bà ấy luôn nghĩ tôi là con gái ruột của bà ấy. Dù bà ấy không đánh mắng tôi để trút giận, nhưng bà ấy coi tôi như thùng rác tinh thần của bà ấy, ngoài than vãn ra thì chỉ than vãn, bà ấy nói rất hối hận vì đã sinh ra tôi, không chỉ đoạn tuyệt quan hệ với gia đình, mà người đàn ông khiến bà ấy mang thai cũng biến mất.

Dù bà ấy đã làm mẹ, nhưng bà ấy không cho rằng mình có thể gánh vác trách nhiệm này. Năm tôi học lớp sáu, bà ấy đã chán ngấy cuộc sống này, bỏ đi theo một người đàn ông quen qua mạng, cô hàng xóm thấy tôi đáng thương nên luôn chăm sóc tôi.

Nhà họ Giang có phải là một nơi tốt đẹp để tôi nương tựa không? Tôi không chắc.

Sau khi về nhà họ Giang, mẹ tôi đối xử với tôi khá nhiệt tình, bà ấy liên tục hỏi tôi cách bài trí phòng ngủ có hợp ý tôi không, bảo tôi thiếu gì thì nói với bà ấy.

Có lẽ là sợ tôi nổi cơn, thiếu gì thì trực tiếp xông vào phòng bà ấy cướp chăng.

Sau khi mẹ tôi rời đi, Giang Như đẩy cửa phòng ngủ của tôi ra, mặt lạnh tanh nhìn tôi.

Cô ta nói: "Đừng tưởng cô là con ruột của họ thì hơn tôi một bậc, cô có biết bao nhiêu năm qua ba mẹ và anh trai đã tốt với tôi như thế nào không? Sau này cô đối xử với tôi khách sáo một chút, nếu không tôi có cả đống cách khiến cô không sống nổi trong cái nhà này đâu!"

Cô ta vừa nói vừa dùng ngón tay chọc vào trán tôi, tôi thấy đây là một hành động rất xúc phạm. Nhưng tôi rất ghét đối đầu trực diện với người khác, vì vậy tôi chỉ quay mặt đi, không nói gì.

Giọng nói quỷ quái lại vang lên. "Bé cún giận, bé cún xé tan! Đấm đá khắp thế gian! Hây! Ha! Siêu tuyệt độ trơ là thép xương của bé cún, ăn pháo bay đầy trời của bé cún!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Phá Nhà Của Thiên Kim Bị Bỏ Rơi
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Thế là tôi không kìm được mà giơ ngón trỏ lên, chọc thẳng vào trán Giang Như.

Giang Như: "..."

Cô ta ngơ ngác nhìn tôi, giơ tay muốn gạt ngón tay tôi ra: "Cô làm cái gì vậy hả? Cô..."

Tôi bắt đầu chọc điên cuồng! Đầu Giang Như lắc lư qua lại, cô ta bắt đầu phản kháng. Dù sao cũng là đứa trẻ được nuôi dưỡng tốt, cô ta đủ dinh dưỡng, tập thể dục đầy đủ, cao hơn tôi năm centimet, sức lực cũng lớn hơn tôi.

Truyện được đăng và Edit bởi Mèo Ghiền Truyện.

Nhưng tôi là người sở hữu sức mạnh Beagle! ... Mặc dù tôi cũng không hiểu sức mạnh Beagle là cái quái gì, nhưng khi tôi chọc điên cuồng vào trán cô ta, một sức mạnh bí ẩn mang tên sức mạnh Beagle đang lan tỏa trong cơ thể tôi, tôi chỉ cảm thấy sức mạnh vô cùng.

Cuối cùng Giang Như đau đến khóc, vì trán cô ta đã sưng lên rồi. Cô ta vừa khóc vừa hét: "Anh! Anh! Anh mau đến đây đi, Lý Lê phát điên rồi!"

Giang Triều Dương nhanh chóng chạy đến, anh ta thấy tôi đang ấn Giang Như xuống chọc vào trán cô ta, lúc đó anh ta nổi giận, giật mạnh tôi ra, đẩy tôi sang một bên.

Dù sao anh ta cũng là một người đàn ông trưởng thành cao một mét tám lăm, sức lực rất lớn, cả người tôi đập vào tường, rất đau.

Giọng nói quỷ quái trong đầu đầy giận dữ. "Chỉ có người nhẫn nhịn, không có chó nhẫn nhịn! Nuôi bé cún là một sự tu hành, đưa bé cún về nhà chính là bắt đầu con đường tu hành của anh, anh chỉ có thể chọn trở thành Bồ Tát!"

Thế là tôi lao đầu vào bụng Giang Triều Dương, sau đó quay đầu chạy vào bếp lấy một hộp sữa lớn, chạy đến phòng Giang Triều Dương.

Vest hàng hiệu cao cấp ư? Tôi đổ!

Vali hàng hiệu phiên bản giới hạn ư? Tôi đổ!

Đồ chơi phiên bản giới hạn hiếm có ư? Tôi đổ!

Giang Triều Dương vừa bước vào đã phát điên, anh ta muốn bắt lấy tôi, nhưng tôi nhanh nhẹn, anh ta không bắt được.

Tôi cầm chai nước hoa của anh ta ném vào tường, lấy tấm ga giường ướt sũng trùm lên đầu anh ta, moi ra một cục kem dưỡng da lớn, vén áo sơ mi của anh ta lên, "bẹp" một tiếng bôi vào rốn anh ta.

Giang Triều Dương run rẩy cả người. Tôi lấy con d.a.o rọc giấy trong ngăn kéo của anh ta ra, rạch gối, giũ lông vũ bên trong tung tóe khắp nơi.

Tôi: "werwerwer! Anh biết sai chưa? Anh còn dám động tay với tôi nữa không?"

Giang Triều Dương giật mạnh tấm ga giường trên đầu xuống, tức giận hét vào mặt tôi: "Cô điên rồi à!"

Tôi giật đứt thắt lưng của anh ta, đổ hộp sữa vào quần anh ta. Sau đó tôi túm tóc anh ta ép anh ta cúi đầu xuống, bắt đầu cắn mặt anh ta. Tôi cắn cắn cắn cắn cắn cắn cắn cắn!

Cuối cùng, sự hỗn loạn này kết thúc bằng việc cả bốn người nhà họ Giang cùng nhau đè tôi xuống đất. Tôi nằm trên đất thở d ốc, mệt đến không chịu nổi.

Mẹ tôi hỏi: "Sao vậy? Các con đang làm gì thế?"

Giang Triều Dương vô cùng thảm hại, anh ta lấy khăn ướt lau điên cuồng khuôn mặt mình, giận dữ nói: "Nhốt cô ta lại, cô ta là đồ điên!"

Giang Như cũng khóc lóc nói: "Mẹ ơi mẹ xem trán con này, đều là cô ta làm đấy, mẹ ơi con không muốn ở cùng cô ta nữa..."

Mẹ tôi nhìn Giang Triều Dương, mặt anh ta đầy vết răng, quần áo đầy sữa và kem dưỡng da, trên người còn dính đầy lông vũ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Phá Nhà Của Thiên Kim Bị Bỏ Rơi
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Cha tôi nhìn Giang Như, trán cô ta sưng vù như tiêm filler. Tôi có chút lo lắng, nhưng giọng nói bí ẩn đã trấn an tôi. "Hỡi chiếc chìa khóa ẩn chứa sức mạnh Beagle, hãy hiển lộ sức mạnh thật sự của ngươi trước mặt ta, Beagle đã từng ước định với ngươi ra lệnh cho ngươi, phong ấn giải trừ! Sóng điện siêu đáng yêu của Beagle vị thành niên, phát sóng!"

Tôi trừng lớn mắt, vẻ mặt ngây thơ nhìn mẹ. Mẹ tôi nhìn tôi ba giây, vẻ mặt hơi giận dữ dần biến mất, bà ấy không kìm được mà đưa tay sờ mũi tôi – mũi của hai chúng tôi gần như giống hệt nhau.

Bà ấy có chút buồn bã nói: "Con bé này, thật là nghịch ngợm."

Giang Triều Dương/Giang Như: "...Nghịch ngợm?"

Tôi không nhịn được mà vẫy vẫy cái đuôi vô hình, dụi mặt vào lòng bàn tay mẹ, nịnh nọt nói: "Mẹ ơi con xin lỗi, con biết sai rồi."

Mẹ tôi lại sờ mặt tôi, đưa tay gỡ hết lông vũ trên tóc tôi xuống. "Biết sai là tốt rồi, sau này không được như vậy nữa, nghe rõ chưa?"

Tôi gật đầu. Cha tôi lại mặt mày nghiêm nghị nói: "Lý Lê, con về phòng tự kiểm điểm cho tốt một đêm đi, bao nhiêu năm nay chúng ta đã thiệt thòi con, nhưng không có nghĩa là con có thể muốn làm gì thì làm trong cái nhà này."

Nói xong ông ấy không nói không rằng dẫn tôi về phòng. Tôi không phản kháng, tranh thủ thời cơ gửi sóng điện siêu đáng yêu của Beagle vị thành niên cho mẹ.

... Trời đất chứng giám, tôi thật sự không hiểu cái này là cái gì, tôi chỉ trừng mắt nhìn mẹ với đôi mắt to tròn ngây thơ, đồng thời nhỏ giọng nói: "Mẹ ơi, mẹ ơi."

Thế là nửa tiếng sau, mẹ tôi đã bưng một mâm đồ ăn lớn vào, trên mâm là bánh kem dâu tây nhỏ, nước ngô nóng hổi, sườn bò hầm cay, cơm rang hải sản, súp khoai tây kem, đĩa trái cây.

Tôi bưng bát ăn ngon lành, mẹ tôi ngồi bên cạnh, âu yếm xoa đầu tôi. "Ôi con bé này, sao lại nghịch ngợm thế này cơ chứ?"

Giọng nói quỷ quái vang lên trong đầu tôi. "Ngàn sai vạn sai không phải lỗi của bé cún, ngàn tốt vạn tốt chỉ có bé cún là tốt nhất!"

Tôi không nhịn được mà lên tiếng: "Mẹ ơi, là anh trai và em gái bắt nạt con trước, thật đấy, mẹ không tin con sao, con là con cún con ruột của mẹ, à không, con là con gái ruột của mẹ mà."

Truyện được đăng và Edit bởi Mèo Ghiền Truyện.

Mẹ tôi: "Mẹ không phải không tin con, nhưng con vừa nãy cũng làm quá rồi, sao lại có thể nhét hộp sữa vào quần anh trai con chứ?"

Tôi: "Anh ấy còn đẩy con nữa mà! Con đau lắm con đau lắm, mẹ ơi mẹ ơi mẹ ơi, mẹ không phải mẹ ruột của con sao, ngay cả mẹ cũng không giúp con sao?" Tôi lao đầu vào lòng bà, khóc khan không ra nước mắt.

Mẹ tôi nhìn khuôn mặt giống bà tám phần của tôi, không nhịn được mà ôm chặt lấy tôi. "Thôi ngoan nào, ngày mai mẹ bảo họ xin lỗi con, con cũng nói vài câu mềm mỏng, đừng làm căng quá, sau này mọi người sống hòa thuận với nhau, có ấm ức gì thì nói với mẹ, không được tự ý làm bậy."

Nói xong bà ấy chuyển cho tôi một khoản tiền tiêu vặt lớn, lại lấy một chiếc vòng ngọc bích đeo vào cổ tay tôi. "Đây là quà gặp mặt mẹ bù cho con, thật không ngờ con gái mẹ lại có tính cách như vậy... Cũng tốt, không bị ấm ức là được."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Phá Nhà Của Thiên Kim Bị Bỏ Rơi
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Thấy tôi ăn xong, bà ấy bưng mâm đi. Tôi nhớ lại mọi chuyện xảy ra hôm nay, chỉ cảm thấy rất không chân thực. Tôi hình như đã hơi quá đáng rồi, vừa gặp mặt đã cướp đồng hồ và trang sức của mọi người, chọc Giang Như thành ông sao, làm Giang Triều Dương và phòng của anh ta rối tung lên.

Vừa mới bắt đầu tự kiểm điểm, sức mạnh bí ẩn kia lại chi phối tôi. Tôi không nhịn được mà đưa tay xoa đầu mình, cười toe toét nói: "Chó ngoan chó ngoan, làm tốt lắm, ôi chao thật là chó ngoan!"

Sáng sớm hôm sau, cả nhà đang ăn cơm thì đột nhiên có người bấm chuông cửa. Cha tôi ra mở cửa, thấy một bà lão ăn mặc toàn đồ hiệu, toát lên vẻ giàu có mới nổi. "Mẹ, sao mẹ lại tự mình đến vậy? Chẳng phải đã nói cuối tuần sẽ đến đón mẹ sao?"

Truyện được đăng và Edit bởi Mèo Ghiền Truyện.

Cha tôi mời bà nội vào nhà, bảo cô giúp việc pha trà cho bà. Bà nội tôi mặt mày cau có nhìn tôi một cái, nói: "Nếu tôi không đến, cái nhà này sẽ loạn hết lên."

Nói xong bà ấy đi đến trước mặt tôi, nhìn tôi từ trên xuống dưới. "Con là Lý Lê?"

Mẹ tôi hơi nhíu mày, nhưng vẫn dịu dàng nói: "Mẹ, đây là Lê Lê, vài ngày nữa chúng con sẽ đưa con bé đi đổi họ, Lê Lê, gọi bà đi con."

Tôi còn chưa kịp mở miệng, bà lão đã giơ tay lên, "Đừng gọi tôi là bà, vừa về đã làm loạn cả nhà, cái đứa trẻ thiếu dạy dỗ như thế này, tôi không nhận."

Mẹ tôi vỗ nhẹ vào vai tôi an ủi, nói: "Mẹ, chuyện của bọn trẻ cứ để chúng tự giải quyết là được, mẹ đừng giận, con đã nói với Lê Lê rồi..."

Bà nội tôi ngắt lời bà ấy, đi đến bên cạnh Giang Triều Dương, cố ý lớn tiếng nói: "Ôi Triều Dương của bà, mặt con làm sao thế này?"

Giang Triều Dương còn chưa kịp nói gì, Giang Như đã lên tiếng: "Bà nội ơi, bà không biết đâu, chị ấy hôm qua dữ lắm, làm phòng anh con rối tung lên, còn đụng cả vào bụng anh con nữa."

Bà lão nâng giọng lên tám tông: "Bụng? Bụng là cái thứ có thể tùy tiện đụng vào sao?!"

Bà ấy đập mạnh tay xuống bàn, trừng mắt nhìn tôi: "Con bé kia, cái nhà này không ai quản cô, vậy thì về ở với tôi một tháng, tôi nhất định phải dạy cho cô biết thế nào là quy tắc!"

Mẹ tôi cười xòa nói: "Mẹ ơi, Lê Lê còn nhỏ chưa hiểu chuyện, mẹ đừng giận..."

Ai ngờ bà lão đột nhiên giơ tay tát mẹ tôi một cái."Mày có phần nói không? Có mày ở đây, cái nhà này còn có lúc yên ổn sao? Tao hỏi mày, thằng út nhà mày xin chút tiền tiêu vặt, mày dựa vào cái gì mà không cho?"

Mẹ tôi ôm mặt, mắt đỏ hoe nhìn bà ấy, cha tôi vội vàng bước tới, kéo mẹ tôi sang một bên, nhỏ giọng nói: "Mẹ già rồi, đừng chấp bà ấy, em nói vài câu dễ nghe đi."

Mẹ tôi không nhịn được mà ấm ức nói: "Bao nhiêu năm nay anh chỉ biết nói câu đó thôi sao? Em trai anh hơn ba mươi tuổi rồi còn chưa có việc làm, bao nhiêu năm nay đã lấy đi bao nhiêu tiền của nhà mình rồi? Bây giờ nó còn lấy tiền đi đánh bạc, đúng là một cái hố không đáy, chẳng lẽ tôi còn phải cung phụng nó đánh bạc sao?"

Cha tôi vừa nghe, trên mặt lộ rõ vẻ mất kiên nhẫn: "Thôi thôi, con cái ở đây hết rồi, em sao cái gì cũng nói ra ngoài vậy, tiền đều là anh kiếm, anh thích cho ai thì cho, em bớt đối đầu với mẹ đi."

Bà lão thấy cha tôi bày tỏ lập trường, trên mặt lộ ra vẻ hài lòng, chỉ vào mẹ tôi nói: "Bao nhiêu năm rồi, con người mày thế nào tao hiểu rõ nhất, nếu không phải tại mày, thằng út có xa cách với cả nhà mày không? Một gia đình tốt đẹp như vậy, đều tại mày mà tan nát hết, con gái ruột của mày giống mày như đúc, nhân lúc còn nhỏ, tao không dạy dỗ thì sau này làm sao mà nên người?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Phá Nhà Của Thiên Kim Bị Bỏ Rơi
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Mẹ tôi ôm mặt, nước mắt lã chã rơi xuống, muốn nói gì đó, nhưng bị bà nội tôi ngắt lời. "Tiền đều là con trai tao kiếm, nó thích dùng thế nào thì dùng, mày có tư cách gì mà quản? Hành động được rồi, con bé này hôm nay tao nhất định phải mang đi dạy dỗ cho tốt, thu dọn hành lý rồi đi với tao."

Giang Triều Dương và Giang Như nhìn tất cả những chuyện này, thờ ơ. Cha tôi đứng một bên, day day trán, trong mắt đầy vẻ mất kiên nhẫn.

Mẹ tôi rút hai tờ giấy ăn, lau mạnh nước mắt, kéo tôi lên nói: "Lê Lê, mẹ đưa con ra ngoài ở."

Bàn tay phải của tôi hơi run rẩy, tôi đứng yên tại chỗ không động đậy. Vừa nãy, ngay khoảnh khắc nhìn thấy mẹ bị đánh, hệ thống chó săn Beagle lại trực tuyến.

"Bảo vệ mẹ là nghĩa vụ của cún con! Phát điên hoàn toàn, phát điên hoàn toàn, phát điên hoàn toàn! Mau đi theo bà nội, để bé cún dạy cho bà ta biết thế nào là quy tắc!" Thế là tôi giữ tay mẹ lại, kiên quyết nói: "Mẹ ơi, không sao đâu, con đi."

Tôi bị bà lão dẫn đi. Bà ấy sống một mình, nhà rất lớn, được dọn dẹp rất sạch sẽ. Vừa bước vào nhà, bà ấy đã lên giọng dạy đời.

"Đừng nói bà không thương cháu, bao nhiêu năm nay cháu ở ngoài đường quen rồi, không học quy tắc cho tốt thì sau này làm sao lấy chồng được? Ngay cả anh trai cháu cũng dám đánh, đúng là trời đất đảo lộn rồi."

Sau đó bà ấy không biết lấy đâu ra mấy đôi dép bông bẩn thỉu, đưa cho tôi nói: "Cháu đi giặt dép trước đi, con gái không được lười biếng, phải học chăm chỉ một chút, bà ra ngoài một lát, lát nữa về mà cháu chưa giặt xong dép thì tối đừng ăn cơm."

Tôi gật đầu mạnh, nói: "Vâng ạ." Bà ấy dúi mấy đôi dép vào lòng tôi, quay người đi. Tiếng khóa cửa "cạch" một tiếng vang lên, hệ thống chó săn Beagle phát ra một loạt âm thanh s.ú.n.g nổ.

"Khai chiến, khai chiến, khai chiến!"

Tôi được một sức mạnh bí ẩn dẫn dắt, xông vào phòng tắm, vặn vòi nước!

Xông ra ban công, vặn vòi nước!

Xông vào bếp, vặn vòi nước!

Sau đó tôi tìm một cái ống mềm, nối vào vòi nước ở ban công, nhắm mắt lại xoay vòng xịt nước tung tóe!

Truyện được đăng và Edit bởi Mèo Ghiền Truyện.

Hệ thống chó săn Beagle: "Đã đến lúc tân trang lại cái kiểu trang trí lỗi thời này rồi, gạch lát sàn xấu xí cũng nên thay mới đi, từ điển của bé cún không có sự rụt rè sợ hãi, có cảm xúc là phải thể hiện ra! Đừng hoảng đừng sợ, đây là tầng một bên dưới không có ai đâu, quét sạch cơn đói làm lại chính mình!"

Xịt xong, tôi vứt ống nước xuống, giật mạnh chiếc ghế sofa da thật ra, moi hết ruột bên trong ra vứt lung tung. Sau đó tôi đi ra ban công, nhổ hết mấy chậu hoa mà bà lão trồng, đất bên trong bị tôi vãi tung tóe khắp nơi.

Cuối cùng tôi đi vào bếp, tìm ra nồi niêu xoong chảo, bắt đầu ném đĩa bay. Phá nhà kiểu này thật là sướng!

Khi bà lão trở về, nhà đã bị phá gần như tan tành. Đến mức phá thành nhà thô cũng không thấy tiếc. Bà ấy một tay cầm điện thoại, đắc ý nói: "Tôi đã đưa con bé đó về rồi, đúng, dạy cho nó hiểu quy tắc, nếu không thì—."

Giọng bà ấy đột nhiên im bặt. Tôi ngồi xổm trên đất, ấn đôi dép bông vào vũng nước sâu đến mắt cá chân, đang hì hục giặt dép. Bà ấy nhìn quanh, phát hiện nhà đã ngập gần hết. Trên tường toàn là đất, trong tivi cắm một cái đĩa, sofa thì tan nát. Mấy chậu hoa của bà ấy đều bị ngắt hết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Phá Nhà Của Thiên Kim Bị Bỏ Rơi
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

"Mày—." Bà ấy ôm trán, ngồi phịch xuống đất, run rẩy, không nói được lời nào.

"Con đang giặt dép đây ạ!" Tôi ngọt ngào nói: "Bà ơi, bà xem con ngoan không ạ?"

Mặt bà ấy trắng bệch, vịn tường đứng dậy, xông tới định đánh tôi. Tôi ôm dép chạy loạn khắp nhà, thỉnh thoảng quay lại ném cho bà ấy một chiếc dép. Bà ấy đuổi không kịp, tôi lấy dép múc nước hắt vào người bà ấy.

"Bà còn muốn dạy tôi quy tắc hả? Quy tắc là các người chỉ có thể nhịn bé cún này thôi! Cho dù có đuổi tôi đến sao Hỏa, tôi cũng sẽ cưỡi phi thuyền quay về phá nhà bà!"

Bà ấy trợn mắt, ngất xỉu vì tức giận. Hệ thống chó săn Beagle: "Đi ỉa lên đầu bà ta."

Tôi: "...Tôi không làm được." Đây là lần đầu tiên tôi chống lại hệ thống chó săn Beagle, nó đành phải lùi một bước, bảo tôi nặn một cục đất sét hình cục phân, đặt lên đầu bà lão.

Tôi đặt xong, hệ thống chó săn Beagle nói: "Ký chủ, cô có tự tin không?"

Tôi ngơ ngác hỏi: "Tự tin gì?"

Hệ thống chó săn Beagle: "Tự tin đeo bám cả nhà họ như ma, cho đến khi biến tất cả bọn họ thành người nhẫn nhịn!"

Tôi tiện tay cầm một chiếc dép ngồi xổm xuống đất giặt điên cuồng, cảm thấy linh hồn mình như được thăng hoa, tôi không còn là tôi của ngày xưa yếu đuối nhạy cảm nữa, thế là tôi vừa giặt vừa lớn tiếng nói: "Có tự tin!"

Hệ thống chó săn Beagle: "Cùng tôi gọi, werwerwer~"

Tôi: "werwerwer~"

Ngất đi một lúc, bà lão từ từ tỉnh lại. Bà ấy nhìn rõ mọi thứ trước mắt, lại ngất đi.

Tôi thấy đói quá, mở tủ lạnh lấy hết đồ bên trong ra ăn. Đúng lúc tôi đang ngồi xổm trên sofa ăn Oreo thì có tiếng gõ cửa, tôi nghe thấy giọng mẹ dịu dàng vang lên: "Mẹ? Mẹ ở nhà không ạ?"

Tôi ngậm chiếc Oreo mở cửa, chỉ thấy cha mẹ tôi đang đứng ở ngoài. Tình hình nhất thời có chút căng thẳng. Bà nội đang ngất trên sofa cố gắng bò dậy, lội nước đến cửa, ôm n.g.ự.c nói: "Mau đưa con bé c.h.ế.t tiệt này đi, mau đưa đi, mẹ không quản nổi nữa rồi!"

Cha tôi ngơ ngác hỏi: "Chuyện gì thế này?"

"Còn không phải tại cái con bé c.h.ế.t tiệt này gây ra!" Bà nội tôi khóc nấc lên: "Mẹ chỉ ra ngoài đi dạo một lát thôi mà nó đã phá nhà ra thế này rồi, con mau bảo nó cút đi, từ đâu đến thì cút về đó, nhà chúng ta không chứa nổi cái loại con bé c.h.ế.t tiệt thiếu dạy dỗ như thế này đâu!"

Truyện được đăng và Edit bởi Mèo Ghiền Truyện.

Cha tôi xác nhận tình hình trong nhà, giận dữ không kiềm chế được, giơ tay định đánh tôi. Mẹ tôi vội vàng ôm tôi vào lòng, che chở tôi thật chặt.

"Em còn che chở nó!" Cha tôi quát lớn: "Xem anh có đánh c.h.ế.t nó không!"

Mẹ tôi nói với tôi: "Lê Lê, con nói với mẹ, tại sao con lại phá nhà bà nội ra như thế này?"

Tôi nói: "Bà nội bảo con giặt dép, rất nhiều đôi, nói trước khi về nhà mà con chưa giặt xong thì không cho con ăn cơm, huhuhu."

Cha tôi tức giận đến phát điên: "Bà nội dạy con quy tắc đấy, con giặt xong dép thì có gì đâu!"

Bà nội ở bên cạnh phụ họa: "Con bé c.h.ế.t tiệt này, mang về nhốt lại, bỏ đói vài ngày là biết tay ngay."

Mẹ tôi ôm chặt lấy tôi, tôi cảm thấy trong lòng bà ấy thật ấm áp.

"Ngôi nhà này con sẽ gọi người đến sửa lại, mẹ đừng giận, những thứ bị hư hỏng con sẽ bồi thường cho mẹ, mẹ đừng chấp trẻ con, con về sẽ dạy dỗ con bé cho tốt." Mẹ nói với bà nội.

Bà nội nghe thấy vậy thì tức giận nhảy dựng lên. "Dạy dỗ? Mày dạy dỗ thế nào tao hỏi mày? Cái loại con bé c.h.ế.t tiệt này phải đánh cho chết, đánh cho nó nhớ đời là xong!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Phá Nhà Của Thiên Kim Bị Bỏ Rơi
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

"...Mẹ có thể đừng gọi nó là con bé c.h.ế.t tiệt nữa không? Đây là con gái con, cháu ruột của mẹ, con bé làm sai chuyện chưa hiểu quy tắc, chúng con nhận lỗi, cũng sẽ sửa chữa, nhưng mẹ có thể đừng cứ ngậm cái từ "chết" trong miệng như vậy không?"

"Tao cứ nói đấy thì sao? Con bé c.h.ế.t tiệt! Cái loại con bé c.h.ế.t tiệt này đáng chết, bớt tranh giành gia sản với cháu tao đi!"

Bản chất đanh đá của bà nội lộ rõ, hận không thể nguyền rủa tôi c.h.ế.t ngay tại chỗ.

"Mẹ nói quá đáng rồi!"

Mẹ tôi tức giận run rẩy: "Là người lớn sao có thể nguyền rủa con trẻ như vậy? Mẹ có thể đừng nói con gái con như thế không?"

"Con gái mày? Mày là cái thá gì mà lên mặt? Còn không phải dựa vào con trai tao mà sống? Tao cứ nguyền rủa đấy thì sao?"

Mẹ tôi không nhịn được mà lớn tiếng nói: "Anh ấy kiếm tiền nuôi gia đình là thật, nhưng ban đầu khởi nghiệp cũng là do ba mẹ tôi đầu tư, bản thân tôi cũng có thu nhập, không hề dựa vào anh ấy mà sống, tôi—."

Cha tôi mạnh mẽ ngắt lời mẹ: "Thôi đi! Cãi nhau với mẹ làm gì, mau đưa Lý Lê đi."

Nói xong ông ấy đẩy mạnh tôi một cái. Người mẹ luôn giữ thái độ lịch sự kiềm chế, ngay cả khi bị tát cũng nhẫn nhịn, đột nhiên bùng nổ. "Anh đừng động vào con bé! Với Triều Dương và Tiểu Như sao anh không động một ngón tay vào vậy? Chẳng lẽ chúng nó chưa từng gây ra chuyện gì sao?"

Cha tôi: "Triều Dương và Tiểu Như là do tôi nuôi nấng từ nhỏ, nó sao so được?"

Mẹ tôi: "Đúng vậy, con gái ruột của chúng ta chịu khổ một mình ở bên ngoài, anh không thấy có lỗi với con bé, ngược lại còn ghét bỏ nó sao? Tôi thừa nhận con bé đã làm sai, nhưng anh đánh nó thì có giải quyết được vấn đề không?"

Cha tôi rút một điếu thuốc ra châm, bực bội hút. "Con bé này tôi không nuôi nổi, mẹ nuôi nó chẳng phải còn một căn hộ sao, bảo nó về đó ở một mình đi, cho nó chút tiền là được."

Mẹ tôi: "...Tôi không đồng ý."

"Vậy em còn muốn thế nào nữa? Dù sao tôi cũng sẽ không để nó bước chân vào nhà tôi nữa đâu."

Cha tôi nói xong, còn cau mày trừng mắt nhìn tôi.

Mẹ tôi lau mạnh nước mắt trên mặt, nói: "Được, vậy thì tôi và con bé ra ngoài ở, anh không cần con gái thì tôi cần."

Truyện được đăng và Edit bởi Mèo Ghiền Truyện.

Cha tôi nhíu mày: "Có nhà không về, em muốn làm gì?"

Mẹ tôi không để ý đến ông ấy, dẫn tôi ra khỏi nhà.

Mẹ tôi đưa tôi đến một căn hộ ở trung tâm thành phố. Bà ấy xả nước nóng, kê một chiếc ghế nhỏ ngồi bên cạnh bồn tắm, dịu dàng tắm cho tôi. Cả hai chúng tôi đều im lặng.

Hệ thống chó săn Beagle trong đầu tôi thoải mái rên hừ hừ: "Cún con có mẹ là bảo bối~."

Tôi không nhịn được nói: "Mẹ ơi."

Mẹ tôi ngẩng đầu lên, xoa mặt tôi,:"Ừ?"

"Mẹ không giận con sao?"

Mẹ tôi thở dài: "Con bé này, dù thế nào cũng không được làm ngập nhà bà nội chứ."

"Nhưng bà ấy đánh mẹ!" Tôi ấm ức.

Mẹ tôi cụp mắt xuống, một lúc sau đột nhiên hít hít mũi, nghẹn ngào nói: "Ừ, mẹ biết con thương mẹ, từ khi ông bà ngoại mất, chỉ có con thương mẹ như vậy thôi."

Tôi tò mò hỏi: "Vậy anh trai và em gái không đứng về phía mẹ sao?"

"Bọn chúng... thôi, bọn chúng đều là trẻ con, chuyện của người lớn, không liên quan đến chúng." Mẹ tỉ mỉ xoa sữa tắm, gội đầu cho tôi, như thể tôi vẫn còn là một đứa trẻ không biết tự tắm.

"Đừng sợ, con yêu, đây là nhà của mẹ, con muốn ở bao lâu cũng được, mẹ sẽ ở bên con, lát nữa chúng ta ra ngoài ăn một bữa thật ngon, đi mua sắm quần áo, con muốn gì mẹ cũng mua cho con."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Phá Nhà Của Thiên Kim Bị Bỏ Rơi
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Nói xong mẹ dẫn tôi ra ngoài, đến một nhà hàng Quảng Đông sang trọng, ăn một bữa no nê, tôi nói món ngỗng quay ngon, mẹ còn gói cho tôi một phần mang về. Sau đó mẹ lại dẫn tôi đi mua sắm, hào phóng quẹt thẻ, mua cho tôi rất nhiều quần áo.

Tôi nói muốn ăn kem ốc quế, mẹ mua hai cái, chúng tôi nép vào nhau, ngồi trên ghế dài trong trung tâm thương mại, vừa nghỉ ngơi vừa ăn. Tôi cảm thấy rất hạnh phúc.

Nhưng hạnh phúc này nhanh chóng bị phá vỡ, điện thoại của mẹ reo lên, bà ấy nghe máy, là điện thoại của cha tôi.

"Em làm đủ chưa, khi nào thì về?"

Mẹ tôi khá bình tĩnh nói: "Em và Lê Lê sẽ ở ngoài một thời gian, đợi đến khi nào mọi người thật sự chấp nhận con bé, em sẽ đưa con bé về."

"Vậy bên mẹ thì sao? Mẹ anh tức đến suýt nhập viện em có biết không?"

"Em đã sắp xếp người đến thương lượng việc sửa chữa lại và bồi thường rồi, nếu mẹ anh nhập viện, em cũng sẽ tìm người chăm sóc, bà ấy nói chuyện với con bé khó nghe quá, em tạm thời sẽ không để con bé gặp bà ấy."

"Có ai lại chiều hư con như em không? Em khác gì những phụ huynh chiều hư con trên mạng chứ?"

Mẹ tôi nghe thấy vậy, không những không giận mà còn cười. "Thứ nhất, con gái tôi không phải là đứa trẻ hư, nó rất ngoan trước mặt tôi, sẽ không vô cớ nổi giận, thứ hai, cho dù tôi là phụ huynh chiều hư con thì sao? Nếu có thể bù đắp một chút thiếu sót trong lòng con bé, để con bé biết rằng gia đình này vẫn có người chấp nhận và yêu thương nó, thì tôi làm một phụ huynh chiều hư con, chịu chút mắng cũng đáng."

Cha tôi không nói lại được bà ấy, tức giận cúp máy.

Không lâu sau, điện thoại của Giang Triều Dương lại gọi đến. "Mẹ!"

Giang Triều Dương bất mãn nói: "Sao mẹ vẫn còn đưa cái con bé đó ra ngoài ở vậy?"

Mẹ tôi im lặng một lát, nói: "Đó là em gái con, không phải cái con bé đó."

"Thôi thôi, nói với mẹ cũng không xong, hai ngày nữa là sinh nhật Tiểu Như rồi, mẹ chắc chắn sẽ về chứ?"

Giọng Giang Như mềm mại vang lên: "Mẹ ơi, con nhớ mẹ quá, mẹ về ăn sinh nhật với con có được không? Cùng lắm thì mang cả chị về, ba đã đặt bánh sinh nhật siêu đẹp cho con rồi, đến lúc đó con chia cho chị một nửa nha."

Hệ thống chó săn Beagle: "Hả?! Lũ người nhỏ bé dám chống lại sức mạnh Beagle?"

Truyện được đăng và Edit bởi Mèo Ghiền Truyện.

Tôi không nhịn được ngẩng mặt lên, tội nghiệp nhìn mẹ, nhỏ giọng nói: "Mẹ ơi..."

Mẹ tôi xoa mặt tôi, nói với Giang Như: "Tiểu Như à, sinh nhật con cũng là sinh nhật của chị, con có ba và anh trai ở bên rồi, mẹ sẽ ở bên cạnh chị, chị cũng sẽ có chiếc bánh sinh nhật xinh đẹp của riêng mình, sẽ không lấy phần của con đâu."

Giang Như nghẹn lời: "Mẹ ơi, mẹ thật sự vì cô ta mà không cần con nữa sao? Chẳng lẽ con không phải con ruột của mẹ, thì không còn là bảo bối của mẹ nữa sao? Mẹ quá đáng lắm!"

Chưa đợi mẹ tôi giải thích, bên kia đã cúp máy. Mẹ tôi thở dài, trong mắt đầy vẻ buồn bã, nhưng bà ấy lấy lại tinh thần, nói với tôi: "Mau ăn kem đi con yêu, mẹ đưa con đi chọn bánh kem và quà sinh nhật."

Quà vừa chọn được một nửa thì điện thoại của mẹ lại reo lên. Lần này là bà nội. "Tao nghe nói mày đưa con bé c.h.ế.t tiệt đó ra ngoài ở rồi hả? Mày không quản con trai mày nữa à?"

Mẹ tôi hít sâu một hơi, nói: "Mẹ ơi, con đã nói rồi, xin mẹ đừng gọi Lê Lê như thế."
​