Dịch Nhật Ký Nuôi Mèo Của Ngài Từ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Nuôi Mèo Của Ngài Từ
Chương 40: Nhật Ký ngày thứ bốn mươi - Chú mèo nhỏ tặng quà cho người khác​

Xem nội dung: Chương 40: Nhật Ký ngày thứ bốn mươi - Chú mèo nhỏ tặng quà cho người khác

Ngày trở về, hòn đảo vẫn đẹp như lúc họ đặt chân đến.

Quả Quả lưu luyến ngoái đầu nhìn lại vài lần, trong mắt tràn đầy vẻ tiếc nuối.

Từ Thanh Phong nhẹ nắm lấy tay cậu, vỗ nhẹ lên lưng cậu:

"Có muốn ở lại thêm vài ngày nữa không?"

Quả Quả lắc đầu. Cậu chỉ không nỡ rời xa cá và tôm ở đây mà thôi. Nhưng nghĩ lại thì cũng đã mua rất nhiều đặc sản mang về, sắc mặt cậu lập tức rạng rỡ hẳn lên.

Từ Thanh Phong nhìn dáng vẻ vui vẻ của cậu, cũng không nói thêm gì nữa, để mặc cậu tự do.

Vừa xuống máy bay, cái lạnh lập tức ập đến, khiến người ta không khỏi run lên.

Từ Thanh Phong vội lấy áo lông ra khoác lên người Quả Quả. Cậu mèo nhỏ ngái ngủ mơ màng rúc vào lòng anh, mắt còn lim dim chưa tỉnh hẳn.

"Ở đây này!"

Một giọng nói trong trẻo vang lên, phá vỡ bầu không khí ấm áp giữa hai người.

Từ Thanh Phong không thèm để ý đến người kia, cứ thế nắm tay Quả Quả lên xe.

"Quả Quả, bảo bối, có nhớ anh không?"

Người bị phớt lờ cũng không giận, chỉ đưa tay véo nhẹ má cậu mèo nhỏ.

Quả Quả gật đầu, rồi lại lắc đầu. Cậu len lén liếc nhìn Từ Thanh Phong, phát hiện đối phương đang chăm chú nhìn mình chằm chằm.

Cậu hơi cứng người, rúc sâu vào lòng anh hơn, lén lấy điện thoại ra, gõ một dòng tin nhắn:

"Em có mang quà cho anh Tinh Tinh."

Từ Thanh Phong thấy hết hành động nhỏ này, chỉ bất đắc dĩ cong khóe môi. Dù trong lòng thật sự rất nhỏ mọn, nhưng anh vẫn muốn bảo bối của mình được vui vẻ.

Người phía trước gần như cười đến mức méo cả miệng, trong lòng không ngừng cảm thán—sao lại có con mèo ngoan thế này, ai mà không thích cho được!

Từ Thanh Phong nghe tiếng cười quái dị ấy mà cảm thấy bực bội, lạnh giọng ra lệnh:

"Lái xe."

Nửa tiếng sau, Quả Quả vui vẻ kéo Từ Thanh Phong vào phòng, vừa lên giường đã lăn qua lộn lại một vòng, thỏa mãn nheo mắt.

Từ Thanh Phong cúi xuống định hôn lên khóe môi hơi nhếch lên của cậu, nhưng khóe mắt lại liếc thấy một kẻ chướng mắt, lập tức cau mày:

"Cậu còn chưa đi à?"

Quả Quả thì đã bật dậy, chạy tới lục hành lý, lấy ra mấy món đồ rồi đưa qua.

Khúc Tinh Tinh nhìn chuỗi vòng cổ vỏ sò và mấy đặc sản trong tay, khóe môi nhếch lên:

"Cảm ơn Quả Quả, lần sau anh nghỉ, sẽ dẫn em đi chơi."

Từ Thanh Phong nhịn hết nổi, túm cổ áo người nào đó, thẳng tay ném ra ngoài, sau đó đóng cửa rầm một cái.

Cậu mèo nhỏ cầm một sợi dây chuyền vỏ sò đơn giản, mắt khẽ nheo lại.

"Thầy ơi, nhắm mắt lại nào."

Cậu lon ton chạy đến trèo lên người Từ Thanh Phong, anh đành phải đỡ lấy eo cậu, giữ cậu vững vàng.

Từ Thanh Phong ngoan ngoãn nhắm mắt lại.

Nhưng mãi mà chẳng thấy động tĩnh gì, anh đành mở mắt ra...

Chỉ thấy cậu mèo nhỏ đang vật lộn với dây chuyền, Từ Thanh Phong liền thuận tay cầm lấy:

"Còn có cả phần của tôi à?"

"Ừm, ai cũng có, cả chú Mèo nữa."

Quả Quả ngẫm nghĩ số lượng một chút, chắc là đủ cho mọi người.

Khóe môi Từ Thanh Phong giật giật. Trên cả sợi dây chuyền chỉ có một chiếc vỏ sò cô đơn lủng lẳng ở cuối, khiến anh không khỏi thấy hơi chua xót. Nhưng rồi nghĩ lại—mình vẫn là người đặc biệt nhất, cũng coi như được an ủi phần nào.

"Cảm ơn Quả Quả. Anh đi dọn dẹp nhà cửa nhé, bảo bối."

Đã nửa tháng không về, Từ Thanh Phong quyết định dọn dẹp cả căn phòng, thay ga giường mới.

Anh chợt nhớ lại lần đầu gặp Quả Quả, bản thân khi ấy còn hơi mắc bệnh sạch sẽ. Mà giờ đây...

Cậu mèo nhỏ đã nhanh như chớp bám lên ống quần anh, trèo tót lên vai ngồi chồm hỗm.

Từ Thanh Phong nghiêng đầu, nhân lúc cậu không chú ý, khẽ hôn trộm một cái.

Đến khi Quả Quả kịp phản ứng thì đối phương đã làm bộ như chẳng có chuyện gì xảy ra.

"Meo~ Thầy ơi, thầy vừa lén hôn em đấy à?"

Cậu mèo nhỏ dùng móng vuốt vỗ vỗ lên mặt anh.

Từ Thanh Phong thản nhiên vờ như chẳng hiểu gì, còn vô l.iêm sỉ mà xoa đầu cậu một cái.

Cậu mèo nhỏ lập tức xù lông, vỗ mạnh vào mặt anh mấy cái, còn cố ý cắn nhẹ lên tai đối phương.

Từ Thanh Phong cười khẽ, bế cậu xuống, đặt một nụ hôn lên môi cậu:

"Anh dỗ em ngủ nhé?"

Anh dịu dàng vỗ nhẹ lên lưng cậu, động tác thuần thục như đang vu.ốt ve một chú mèo nhỏ. Nghe thấy tiếng thở đều đều quen thuộc trong lòng, khóe môi anh bất giác cong lên.

Anh nhẹ nhàng ôm lấy Quả Quả, với tay lấy điện thoại bên cạnh, chụp mấy tấm hình đáng yêu của cậu khi ngủ.

Lướt qua thư viện ảnh, toàn bộ màn hình gần như chỉ toàn là hình của Quả Quả.

Từ Thanh Phong chậm rãi nghĩ—có lẽ, mình nên tạo hẳn một album riêng cho cậu ấy.

Anh đưa ngón tay chạm nhẹ lên chiếc mũi hồng hồng của cậu mèo nhỏ, ánh mắt tràn đầy cưng chiều nhưng cũng pha lẫn một chút bất đắc dĩ.

"Tự dưng lại thấy mong em sớm thích anh hơn rồi, Quả Quả à."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Nuôi Mèo Của Ngài Từ
Chương 41: Nhật Ký ngày thứ Bốn Mươi Mốt - Cậu Mèo Nhỏ Dạy Dỗ Người Ta,​

Xem nội dung: Chương 41: Nhật Ký ngày thứ Bốn Mươi Mốt - Cậu Mèo Nhỏ Dạy Dỗ Người Ta,

Thời gian trôi qua rất nhanh, chẳng mấy chốc đã gần đến Tết. Cũng đã hơn nửa tháng kể từ chuyến du lịch lần trước. Gần đây, Từ Thanh Phong đang tận tâm kèm cặp Quả Quả bổ sung những bài học bị bỏ lỡ.

Thấy cậu chẳng có chút hứng thú nào, chắc hẳn dạo này học hành có phần uể oải.

Anh nhẹ nhàng nhéo nhéo gò má mềm mại của cậu mèo nhỏ, lập tức bị người ta lườm một cái đầy bất mãn, sau đó lại quay đầu đi, cả khuôn mặt viết rõ hai chữ "không vui".

"Ngày mai là Tết rồi, giờ chúng ta đi mua sắm nhé?"

Cậu mèo nhỏ giả vờ như không nghe thấy. Những ngày qua, thầy thật quá đáng, ngày nào cũng bắt mèo con đọc sách. Sao có thể tàn nhẫn với một chú mèo như vậy chứ!

Từ Thanh Phong ôm người vào lòng, ánh mắt đầy cưng chiều, xoa nhẹ lên đầu cậu, giọng nói tràn ngập sủng nịch:

"Bảo bối, đừng giận nữa. Vài ngày nay là anh không đúng, đã làm khổ Quả Quả của chúng ta rồi."

Cậu mèo nhỏ lười biếng liếc anh một cái, quyết định làm người lớn không chấp nhặt với kẻ tiểu nhân. Nhưng nếu còn có lần sau... cậu sẽ bỏ nhà đi cho xem!

Sau khi ký kết một loạt "hiệp ước bất bình đẳng", cuối cùng Từ Thanh Phong cũng dỗ được mèo nhỏ ra khỏi nhà.

Trên phố xá náo nhiệt hơn hẳn, các trung tâm thương mại chật kín người. Những sạp hàng nhỏ ven đường cũng bày bán vô số món đồ trang trí Tết. Ngay cả cành cây ven đường cũng treo đầy những chiếc đèn lấp lánh rực rỡ, trông vô cùng thích mắt.

Từ Thanh Phong mười ngón đan chặt lấy bàn tay cậu mèo nhỏ, mặc cậu hứng thú ngó nghiêng khắp nơi. Dẫu sao đây cũng là cái Tết đầu tiên của Quả Quả, chắc chắn cậu sẽ rất tò mò. Nghĩ vậy, ánh mắt anh càng thêm dịu dàng khi nhìn cậu.

Dù là bao lâu nữa, dù Quả Quả ở đâu, anh vẫn luôn ở bên cậu.

Anh kéo cậu vào một cửa hàng quần áo trong trung tâm thương mại, định mua thêm vài bộ đồ mới cho mèo nhỏ nhà mình.

Các loại trang phục bày biện đầy đủ sắc màu, nhưng ánh mắt Từ Thanh Phong nhanh chóng rơi vào một chiếc áo len đỏ có in hình mèo con. Nhìn thế nào cũng thấy vừa mắt.

Anh cầm lấy chiếc áo, dắt cậu vào phòng thử đồ, theo thói quen định giúp cậu thay đồ.

Cậu mèo nhỏ đẩy anh ra, cúi đầu, giọng nói có phần xấu hổ và không vui:

"Thầy, em tự làm được. Thầy ra ngoài đi."

Từ Thanh Phong nhìn vào ánh mắt né tránh của cậu, làm sao mà không hiểu chứ. Anh nhướng mày, cố ý ghé sát tai cậu thì thầm đầy ám muội:

"Có chỗ nào của em mà anh chưa từng thấy đâu?"

Hậu quả của việc惹 giận mèo chính là bị cào một trận tơi bời.

Từ Thanh Phong cúi đầu nhìn dấu răng整整 tề tề trên tay, không hiểu sao lại thấy đáng yêu.

Anh bình thản ngồi trên ghế chờ, mặc kệ ánh mắt tò mò của những người xung quanh.

Khi đang tưởng tượng hình ảnh Quả Quả mặc chiếc áo lên người, thì rầm một tiếng, cánh cửa phòng thử đồ bật mở.

Cậu thiếu niên với dáng người vốn đã đẹp đến mức quá đáng, nay lại khoác lên chiếc áo đỏ, khiến vẻ ngoài càng thêm sinh động và đáng yêu. Nhìn thế nào cũng khiến người ta muốn đem giấu đi.

"Thầy ơi, có đẹp không? Cái màu đỏ này..."

Còn chưa nói xong, cậu đã bị Từ Thanh Phong kéo tuột vào phòng thử đồ lần nữa.

Mười phút sau, đôi môi cậu mèo nhỏ đã bị hôn đến sưng đỏ, còn người đàn ông bên cạnh thì thản nhiên đi thanh toán như chưa có chuyện gì xảy ra.

Vừa bước ra khỏi cửa hàng, cậu mèo nhỏ nghiêm túc trừng mắt nhìn anh, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ dạy dỗ:

"Thầy, sau này không được như vậy nữa. Trong sách nói như vậy là lưu manh."

"Hơn nữa, thầy hôn làm môi em đau quá."

Từ Thanh Phong cúi xuống, nhẹ nhàng thổi lên môi cậu một cái, rồi nghiêm túc gật đầu, ra vẻ nhận lỗi.

Quả Quả hừ một tiếng, hài lòng kéo tay anh, lôi thẳng vào khu bán đồ ăn vặt và đồ chơi.

Trong bản hiệp ước bất bình đẳng có một điều khoản là đồ ăn vặt và đồ chơi phải được mua thỏa thích. Dù bình thường Từ Thanh Phong vẫn chiều theo ý cậu, nhưng có đôi khi chút hứng thú mới lạ này lại càng khiến cậu mèo nhỏ vui vẻ hơn.

Từ Thanh Phong nắm tay cậu, vừa đi vừa chạm mặt một chàng trai trẻ đang đẩy xe hàng, bên trong là một cô gái nhỏ, hai người vừa cười vừa nói với nhau đi ngang qua.

"Quả Quả, muốn thử không? Em cũng là trẻ con mà."

Cậu mèo nhỏ hơi chần chừ, rõ ràng thấy ngại, nhưng ánh mắt lại bán đứng tất cả.

Từ Thanh Phong khẽ đẩy nhẹ cậu một cái, sau đó dắt cậu đi đến khu đồ ăn vặt.

Cậu mèo nhỏ ôm một đống đồ ăn, còn lẩm bẩm:

"Không phải em ăn đâu, là sao sao anh muốn ăn."

Cậu còn định lấy thêm hộp pate, nhưng bị Từ Thanh Phong chặn lại.

"Bảo bối, khi nào em bảo cậu ta đến đây vậy?"

Ánh mắt Từ Thanh Phong có phần phức tạp, trong lòng hiện lên một suy nghĩ—phải tìm cơ hội cảnh cáo con hồ ly chết tiệt kia một trận mới được. Ai cho phép dám tiếp cận bảo bối nhà anh chứ!

Cậu mèo nhỏ, vốn rất giỏi điều khiển tâm trạng của Từ Thanh Phong, lập tức vòng tay ôm lấy cổ anh, ghé sát tai thủ thỉ:

"Anh ơi... Thầy ơi..."

Giọng nói như mang theo móc câu, đôi mắt lại ngây thơ vô tội, dễ dàng khơi dậy ngọn lửa trong lòng ai đó.

Từ Thanh Phong siết nhẹ eo cậu, giọng khàn khàn:

"Về nhà rồi anh sẽ xử lý em."

Cậu mèo nhỏ nhếch môi cười đắc ý. Cậu chẳng sợ đâu. Thầy đâu nỡ làm gì cậu chứ, cùng lắm cũng chỉ là hôn hôn thôi.

Nghĩ đến đây, cậu lén liếc nhìn Từ Thanh Phong một cái. Trước đây, thầy cũng từng hôn người khác chưa nhỉ?

"Thầy, trước đây thầy đã hôn ai khác chưa?"

Cậu thực sự tò mò, vì có vẻ như thầy rất thích hôn cậu.

Từ Thanh Phong lắc đầu. Phải đến khi gặp được mèo nhỏ của anh, anh mới biết thế nào là yêu thương, là quyến luyến.

Sau khi mua xong tất cả đồ ăn và thực phẩm, trời cũng dần tối.

Đêm đông như được phủ lên một lớp sương mỏng, ánh đèn vàng vọt khiến bóng dáng hai người trở nên mờ ảo.

"Thầy ơi, em không muốn đi nữa, em mệt rồi."

"Vậy để anh cõng em nhé."

Cậu thiếu niên nhẹ nhàng tựa vào tấm lưng rộng lớn, hai tay ôm lấy cổ anh, ngáp một cái đầy mơ màng.

Người đàn ông bước đi thật vững vàng, thật chậm rãi, chỉ sợ đánh thức cậu mèo nhỏ trong lòng mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Nuôi Mèo Của Ngài Từ
Chương 42: Nhật Ký ngày thứ Bốn Mươi Hai - Năm Nào Cũng Bình An.​

Xem nội dung: Chương 42: Nhật Ký ngày thứ Bốn Mươi Hai - Năm Nào Cũng Bình An.

Vừa mới về đến nhà, màn đêm yên tĩnh bỗng vang lên những âm thanh đầy ẩn ý.

Từ Thanh Phong mặt lạnh nhìn chằm chằm vào hai bóng người đang quấn lấy nhau ngay trước cửa nhà mình, sắc mặt u ám đến đáng sợ.

Vừa mới về đến nhà, màn đêm yên tĩnh bỗng vang lên những âm thanh đầy ẩn ý.

Từ Thanh Phong mặt lạnh nhìn chằm chằm vào hai bóng người đang quấn lấy nhau ngay trước cửa nhà mình, sắc mặt u ám đến đáng sợ.

Chú mèo nhỏ trên lưng khẽ ló đầu ra, đôi mắt xanh biếc lấp lánh trong bóng tối. Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, nó không kìm được mà cảm thán:

"Thật là s.ắc tì.nh quá đi!"

"Trẻ con không được nhìn."

Từ Thanh Phong nhẹ nhàng che mắt cậu lại, ngón tay khẽ véo một chút.

Hai người trước cửa cứng đờ, Khúc Tinh Tinh lập tức đẩy Tô Lạc ra trước, còn bản thân thì lùi về sau một chút, ra vẻ vô tội—là do đối phương ép buộc cậu, cậu hoàn toàn không cố ý!

"Khúc Tinh Tinh, đưa Quả Quả vào trong, tôi có chuyện cần giải quyết."

Vừa dứt lời, Khúc Tinh Tinh liền dứt khoát kéo tay Quả Quả, đóng sầm cửa lại, rồi cả hai lén lút dán mắt vào mắt mèo để theo dõi tình hình bên ngoài.

Hai cái đầu nhỏ chen chúc vào nhau.

Bên ngoài truyền đến vài tiếng kêu khe khẽ, nhưng chẳng mấy chốc đã trở lại yên tĩnh.

Tô Lạc sờ sờ khóe miệng bị đánh, tức tối nghĩ—đều tại con hồ ly tinh nhà mình quá quyến rũ, khiến hắn không kiềm chế được mà hôn một cái, vậy mà lại phải chịu đòn.

Hắn liếc nhìn người bên cạnh qua khóe mắt. Không lẽ Từ Thanh Phong vẫn chưa theo đuổi được người ta nên bức bối sao?

Nghĩ đến đây, Tô Lạc bỗng thấy vui vẻ trong lòng, khóe miệng hơi cong lên.

Từ Thanh Phong liếc hắn một cái, hờ hững nói: "Lăn vào bếp nấu cơm, đứng ngây ra đó làm gì?"

Tô Lạc lập tức ngoan ngoãn theo vào bếp. Bảo Từ Thanh Phong nấu cơm cho hắn ăn, còn không bằng giết hắn đi.

Trong khi đó, chú mèo nhỏ ngồi trên sofa, trong đầu cứ lặp đi lặp lại cảnh tượng vừa rồi.

Dường như ông chủ luôn dịu dàng với cậu, nhưng lại rất nghiêm khắc với người khác.

Khúc Tinh Tinh thò tay nhéo nhéo má Quả Quả, cảm thán: "Từ Thanh Phong đúng là có phúc, kiếp trước tích đức kiểu gì vậy không biết."

"Quả Quả, anh dẫn em chơi game nhé? Vui lắm."

Cậu ta móc điện thoại ra, dạo này rảnh rỗi nên tải một trò chơi để giết thời gian, ai ngờ lại nghiện luôn.

Quả Quả tò mò ghé lại gần, xem đối phương thao tác và giải thích, rồi cũng bắt đầu nhập cuộc.

Hai người thỉnh thoảng bật cười, đùa giỡn rất náo nhiệt.

Còn hai kẻ trong bếp thì chua lè cả mặt.

"Sao khi ở bên chúng ta, bọn họ không vui vẻ như vậy nhỉ?"

Tô Lạc liếc mắt, chớp chớp hỏi: "Hai người phát triển đến đâu rồi?"

Từ Thanh Phong thoáng mất tự nhiên, nhưng nhanh chóng khôi phục bình tĩnh.

Tô Lạc nhịn cười, giả vờ bối rối, nhưng trong mắt lại đầy vẻ đắc ý, lấp lửng nói: "Gần như làm hết rồi."

"Không biết xấu hổ."

Từ Thanh Phong lạnh nhạt đáp, rõ ràng nghe ra giọng điệu khoe khoang của đối phương, lập tức chế nhạo một câu.

Tô Lạc: "..."

Rốt cuộc là ai hỏi trước vậy hả?

Hai người chẳng ai nói gì nữa, chỉ im lặng nghe tiếng cười khúc khích bên ngoài, khiến cả hai đều cảm thấy ngứa ngáy.

Khúc Tinh Tinh nhìn thành tích trong game của mình, vô cùng đắc ý, vươn tay xoa đầu Quả Quả:

"Anh lợi hại không?"

Quả Quả ngoan ngoãn gật đầu, nhưng ánh mắt lại liếc về phía bếp—hình như ông chủ không thích nghe cậu gọi người khác là anh trai.

Khúc Tinh Tinh nhanh chóng bắt được ánh nhìn đó, trong mắt lóe lên chút tinh quái, ghé sát tai cậu thì thầm vài câu.

Chú mèo nhỏ suy nghĩ một lúc, rồi lắc đầu kiên quyết.

Cậu đâu có ngốc, đừng hòng lừa cậu!

"Quả Quả, ăn cơm thôi!"

Vừa nghe đến ăn cơm, bóng dáng nhỏ bé lập tức biến mất khỏi sofa, ngoan ngoãn ngồi vào bàn.

Những bữa ăn tụ họp dịp năm mới, náo nhiệt nhất vẫn là lẩu. Không chỉ vui vẻ mà còn rất tiện lợi.

Quan trọng hơn, từ trước đến nay Từ Thanh Phong chưa từng cho mèo con ăn đồ cay, sợ dạ dày cậu không chịu nổi.

Nhưng bây giờ, chú mèo nhỏ lại ăn vô cùng hào hứng, còn giục ông chủ lấy thêm.

Từ Thanh Phong bóp bóp má cậu, nhìn đôi môi ngày càng đỏ rực, thở dài: "Bảo bối, có cay không?"

Chú mèo nhỏ gật đầu, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi nồi lẩu.

Hai người ngồi đối diện nhìn cảnh này, rõ ràng là một cặp tình nhân, nhưng lại bị nhồi đầy thức ăn chó.

Ăn xong, ai nấy đều lười nhác, nhưng Từ Thanh Phong vẫn đẩy hai kẻ không vừa mắt đi rửa bát.

Anh ôm mèo con vào lòng, nhẹ nhàng xoa bụng cho cậu, tận hưởng khoảnh khắc thư thái.

Lúc này, Khúc Tinh Tinh không biết moi từ đâu ra một bộ bài, hào hứng nói:

"Đánh bạc đi!"

Quả Quả tò mò, Từ Thanh Phong liền ghé tai cậu giải thích luật chơi, rồi cùng mọi người diễn thử một ván.

Chẳng mấy chốc, Từ Thanh Phong rút khỏi cuộc chơi, ngồi xem bọn họ đánh, còn Tô Lạc thì dốc sức giúp người yêu.

Chú mèo nhỏ liên tục thua, trước mặt chỉ còn vài đồng lẻ.

Cậu bám lấy vai ông chủ, ấm ức méc:

"Ông chủ... họ ăn h**p em..."

Từ Thanh Phong vỗ về mèo nhỏ, dịu dàng dỗ dành:

"Anh giúp em thắng lại nhé, ngoan nào."

Chẳng bao lâu sau, Khúc Tinh Tinh nghiến răng nhìn chằm chằm Từ Thanh Phong—tiền của cậu sắp bay sạch!

Tô Lạc cũng không khá hơn là bao.

Bọn họ nghi ngờ có ai đó đang công khai trả thù riêng, nhưng chỉ có thể nhịn nhục.

May mà suy cho cùng, số tiền đó cũng chỉ là lấy để tặng lại.

Từ Thanh Phong cẩn thận xếp tiền thắng vào một bao lì xì, đưa cho mèo con, giọng trầm thấp dịu dàng:

"Lì xì của Quả Quả, năm nào cũng dư dả, năm nào cũng bình an."

Anh còn tiện thể liếc hai kẻ đối diện một cái—ý rõ ràng là: lớn đầu rồi mà vẫn chưa biết điều.

Hai người kia lập tức ngoan ngoãn phong bao lì xì, dù ghét Từ Thanh Phong nhưng vẫn không nỡ làm Quả Quả buồn.

Chú mèo nhỏ vui vẻ ôm bao lì xì đi ngủ, dù ngủ cũng không chịu buông tay.

Đến nửa đêm, Từ Thanh Phong cũng không đuổi hai người kia về, bế mèo con vào phòng. Trước khi đi, anh thản nhiên nhắc nhở:

"Đừng có làm chuyện thừa thãi."

Mèo con rúc trong lòng anh, chợt nhớ ra điều gì đó, lí nhí nói:

"Ông... ông chủ, chúc mừng năm mới."

"Chúc mừng năm mới, bảo bối."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Nuôi Mèo Của Ngài Từ
Chương 43: Nhật Ký ngày thứ bốn mươi ba - Yêu Thương Thật Tốt.​

Xem nội dung: Chương 43: Nhật Ký ngày thứ bốn mươi ba - Yêu Thương Thật Tốt.

Vào ngày Tết, từ sáng sớm Từ Thanh Phong đã tỉnh giấc, nhưng con mèo nhỏ trong lòng anh thì vẫn bám chặt lấy chăn, không chịu dậy.

Đôi móng vuốt bé nhỏ níu lấy góc áo anh, hễ anh cử động một chút, nó liền r.ên r.ỉ, thậm chí còn dùng bàn chân mềm mại vỗ lên mặt anh, tỏ vẻ không vui.

Mãi đến gần trưa, anh mới lôi được nhóc con ra khỏi ổ chăn. Đúng lúc đó, mấy con mèo lớn cũng từ cửa sổ lén lút bò vào, điều bất ngờ là hôm nay lại có thêm một con mèo toàn thân trắng muốt.

Từ Quả Quả vừa nhìn thấy đám mèo quen thuộc liền tỉnh hẳn, lập tức biến thành mèo con rồi vọt qua cọ cọ, quấn lấy chúng không rời. Nhưng khi trông thấy con mèo trắng toát kia, nó lại khựng lại vài giây, rồi ngượng ngùng rụt về phía sau.

"Bảo bối, đừng sợ. Đây là thành viên mới của chúng ta, chắc chắn nó sẽ thích em thôi."

Mèo trắng cúi đầu nhẹ nhàng ngửi ngửi mèo con, rồi đột nhiên cắn lấy gáy nó, tha lên sofa mềm mại, sau đó cúi xuống không ngừng liế.m lông cho nhóc con.

Cách thể hiện tình cảm thân thiết nhất giữa mèo với nhau chính là liế.m lông cho đối phương, dùng hành động này để bày tỏ sự yêu thích.

Những con mèo khác lập tức không chịu thua kém, tranh nhau đòi "hít mèo con." Trong chớp mắt, sofa bị bao quanh bởi một vòng tròn toàn mèo lớn, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.

Ở một góc khác, Từ Thanh Phong mặt mày đen sì ngồi trên chiếc ghế salon đối diện. Trên khuôn mặt ngày thường vốn bình tĩnh giờ đây đã chẳng còn chút phong thái trầm ổn nào. Rõ ràng là "vợ" anh mà sao lại có nhiều họ hàng thế này?

Bên cạnh, Khúc Tinh Tinh mới tỉnh dậy, đầu óc còn mơ màng vì ngủ quá lâu. Cậu dụi mắt, nhìn sang phía sofa thì phát hiện trên đó dường như mọc đầy mèo, lập tức kinh ngạc không thôi. Sau đó, ánh mắt cậu dời về phía người nào đó đang đen mặt như than, suýt chút nữa thì bật cười thành tiếng.

Loài sói luôn có lãnh địa riêng, không cho phép kẻ khác xâm phạm, mà tính chiếm hữu với bạn đời của chúng lại càng mạnh mẽ đáng sợ.

Thế nhưng tình cảnh hiện tại chẳng khác nào cha vợ đến thăm, còn con rể thì ngay cả động đậy cũng không dám—quả thực quá buồn cười!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Nuôi Mèo Của Ngài Từ
Chương 44: Nhật Ký ngày thứ bốn mươi bốn: Yêu Thương Cả Đời.​

Xem nội dung: Chương 44: Nhật Ký ngày thứ bốn mươi bốn: Yêu Thương Cả Đời.

"Tỉnh rồi thì cút đi."

Từ Thanh Phong liếc Khúc Tinh Tinh một cái, lạnh lùng đuổi người, không chút nể tình.

"He he, tôi và Quả Quả đã hẹn chiều nay mới về mà."

Nói xong, cậu nhìn về phía con mèo nhỏ đang nằm giữa đống mèo lớn trên ghế sô pha.

"Meo~ đúng vậy."

Chưa đến vài giây sau, người trước mặt đã biến thành một con hồ ly đỏ rực, nhảy lên ghế, rón rén vươn móng vu.ốt về phía mèo con.

Những con mèo lớn lười biếng nâng mí mắt liếc nhìn, nhưng không để ý nhiều đến sự tiếp cận của cậu ta. Dù sao cũng là bạn của bảo bối nhà mình, miễn cưỡng cho dựa vào một chút cũng được.

Khi Tô Lạc từ ngoài về, cậu trông thấy ngay cảnh tượng thế này:

Vợ mình thì chen chúc trong ổ mèo, đã vậy còn ôm vợ nhà khác?!

Từ Thanh Phong lôi Tô Lạc vào thư phòng, giao lưu thân mật một trận, ai bảo anh ta quản không nổi vợ mình chứ? Đã thế, bữa trưa cũng bị giao trọn cho Tô Lạc phụ trách.

Lúc nấu cơm, Tô Lạc âm thầm thề, nếu không có chuyện gì gấp, cậu ta sẽ không bao giờ tự chui đầu đến đây nữa.

Cậu thở dài một hơi, thầm nghĩ, vợ mình chắc chắn cố ý làm vậy để trêu Từ Thanh Phong, nhưng người bị hành hạ lại chính là cậu ta—quá ác rồi!

Mãi đến bữa ăn, Từ Thanh Phong mới kéo được mèo nhỏ của mình ra khỏi đám mèo lớn.

Nhóc con nhận ra tâm trạng của anh, rất ngoan ngoãn an ủi bằng cách hôn lên môi anh một cái.

Anh hình như không hài lòng lắm, ghé sát vào tai mèo con thì thầm gì đó, làm đôi tai nhỏ xinh lập tức đỏ bừng lên.

"Bây giờ không được... Tối nay..."

"Được."

Từ Thanh Phong gật đầu thản nhiên, bây giờ chắc mấy con mèo kia sẽ xù lông lên với anh mất.

Buổi trưa, mấy con mèo lớn quấn quýt thêm một lát rồi mới lặng lẽ rời đi. Bọn chúng chỉ cần được nhìn thấy bảo bối của mình vào ngày Tết là đã thỏa mãn.

Khúc Tinh Tinh duỗi người, véo nhẹ má mèo con, sau đó ghé sát tai cậu ta thì thầm vài câu. Hai người lén lút chuồn vào thư phòng.

"Quả Quả không thích Từ Thanh Phong sao?"

Cậu ta tò mò hỏi. Hai người họ đã quen biết hơn nửa năm, vậy mà đến giờ vẫn chưa chính thức hẹn hò?

Mèo con im lặng suy nghĩ thật lâu, không trả lời mà lại hỏi ngược lại:

"Thích là cảm giác thế nào?"

Khúc Tinh Tinh tựa lưng vào tường, ánh mắt nhìn xa xăm qua tán cây bên ngoài cửa sổ, rồi khẽ cúi đầu, giọng điệu nhàn nhạt:

"Chắc là luôn nhớ nhung, rồi cảm thấy không quen khi không có người đó ở bên."

Cậu ta chớp mắt, chuyển chủ đề:

"Có thể do cậu và Từ Thanh Phong lúc nào cũng ở cạnh nhau, nên chưa cảm nhận được điều đó."

Câu chuyện của họ bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa.

Tô Lạc bước vào, ôm lấy eo hồ ly nhỏ nhà mình, ghé sát vào tai cậu thì thầm gì đó. Hai người quấn quýt một lúc mới chịu rời ra.

Mèo con lặng lẽ rời khỏi phòng, để lại không gian riêng cho họ.

Ngay khi cậu bước ra, một bàn tay to lớn nhẹ nhàng xoa đầu cậu.

Cậu ôm lấy cổ người đàn ông trước mặt, dụi dụi vào cổ anh, không biết đang nghĩ gì.

"Sao thế, Quả Quả?"

c** nh* giọng hỏi:

"Tiên sinh, anh sẽ luôn ở bên em chứ?"

Từ Thanh Phong không trả lời ngay, mà cúi xuống, hôn lên môi cậu.

Nụ hôn triền miên đến mức khiến mèo con choáng váng, đến khi anh buông ra, giọng nói trầm thấp khẽ vang lên bên tai:

"Đương nhiên, đây là chuyện cả đời."

Cả đời quá dài, họ phải yêu thương nhau cho thật tốt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Nuôi Mèo Của Ngài Từ
Chương 45: Nhật Ký ngày thứ bốn mươi lăm - Anh Yêu Em (Kết).​

Xem nội dung: Chương 45: Nhật Ký ngày thứ bốn mươi lăm - Anh Yêu Em (Kết).

Kể từ sau Tết, Từ Thanh Phong nhận ra mèo nhỏ của mình bắt đầu có những biểu hiện kỳ lạ.

Không còn bám lấy anh như trước, suốt ngày lén lút chui vào thư phòng.

Anh đã đi qua đi lại trước cửa không biết bao nhiêu lần, nhưng lại không dám xông vào. Ngay cả thói quen hôn mỗi ngày cũng bị từ chối, khiến anh ngứa ngáy đến phát bực.

Lúc mèo con rón rén bước ra khỏi phòng ngủ, cậu lập tức nhìn thấy người đàn ông đang chờ sẵn ở cửa, liền chột dạ nhào vào lòng anh, nũng nịu nói:

"Tiên sinh, em muốn ăn bánh ngọt..."

Từ Thanh Phong hoàn toàn không thể cưỡng lại dáng vẻ làm nũng của cậu, dịu dàng hôn lên trán mèo con, rồi quay người ra ngoài mua bánh.

Ngay khi anh vừa đi, mèo con liền cầm một bức thư đã chuẩn bị sẵn, đặt lên bàn.

Cậu quay lại phòng ngủ, nhìn quanh một vòng, không biết khi bỏ nhà đi thì nên mang theo gì. Nghĩ mãi, cuối cùng chỉ lấy theo mấy món đồ chơi nhỏ mà mình thường hay cắn.

Mấy con mèo lớn nấp sau cửa sổ, lặng lẽ quan sát. Mấy ngày trước, mèo con nói muốn quay về căn nhà cũ của ba mẹ.

Chúng nghĩ rằng bảo bối của mình không vui khi ở đây, nên cũng không phản đối. Dù sao, chúng hoàn toàn có thể chăm sóc cậu.

Rất nhanh, mèo con đã đeo túi đồ chơi nhỏ trên lưng, rón rén bước ra ngoài.

Con mèo trắng lập tức lao xuống, ngoạm lấy gáy cậu, rồi biến mất trong màn đêm.

Từ Thanh Phong bước vào tiệm bánh, chọn lấy mấy loại bánh ngọt mà Quả Quả hay ăn.

Mèo của anh tham ăn lại thích làm nũng, chắc chắn lát nữa sẽ quấn lấy anh, nhân tiện để anh dò hỏi xem dạo này mèo con đang giấu anh chuyện gì.

Nhưng khi về đến nhà, sắc mặt anh lập tức trầm xuống.

Mùi hương trong nhà có gì đó không đúng.

Không có mèo con.

Không có ai cả.

Anh cau mày, ánh mắt lạnh lẽo, chậm rãi nhặt bức thư trên bàn lên. Ngón tay hơi run, nhưng vẫn cẩn thận mở ra.

"Tiên sinh, em quyết định sẽ rời đi một thời gian. Em muốn thử sống một mình xem sao. Anh đừng buồn nhé, em nhất định sẽ chăm sóc tốt cho bản thân. Anh cũng đừng tìm em, các chú mèo sẽ chăm sóc em mà. Sau này em sẽ quay về..."

Phía sau là một loạt những dòng chữ rối rắm.

Mèo con luôn có một cái đầu đầy tò mò.

"Cây ngoài cửa sổ hình như đã mọc lá non rồi... Có một con sóc vừa ghé qua ăn hạt dẻ... Sao dạo này tiên sinh chưa mua bánh ngọt cho em nữa vậy..."

Từ Thanh Phong mặt không cảm xúc đọc từng chữ, không bỏ sót dù chỉ một câu.

Phần đầu lá thư còn nghiêm túc, nhưng càng về sau càng lung tung.

Anh trầm mặc suy nghĩ, lát nữa khi bắt được mèo về, phải xử lý như thế nào mới tốt đây?

Từ bao giờ mà mèo con của anh lại học được cách bỏ nhà đi thế này?

Anh lấy điện thoại gọi cho Khúc Tinh Tinh.

Giọng anh lạnh lùng đến mức khiến người ta rùng mình:

"Trong hai phút, nói hết những gì cậu đã nói với Quả Quả."

Khúc Tinh Tinh đang ngủ bị chuông điện thoại đánh thức, khó chịu nhìn màn hình. Nhưng chưa kịp mở miệng, giọng nói băng lãnh từ đầu dây bên kia đã truyền đến.

Cậu nhanh chóng lục lại trí nhớ, thuật lại toàn bộ cuộc trò chuyện trước đó.

Mãi đến khi nghe tin mèo con đã bỏ nhà đi, cậu lập tức tỉnh ngủ.

Cúp máy, cậu ôm đầu nhăn nhó.

Mèo ngốc vậy mà dám bỏ nhà đi thật sao?

Với giọng điệu kia của Từ Thanh Phong, lần này nhất định sẽ bị đánh rồi.

Không trách được Quả Quả có thể đè đầu cưỡi cổ Từ Thanh Phong như vậy—nói làm là làm ngay!

Cậu thật sự càng ngày càng thích nhóc con này rồi. Sau này có khi cậu cũng có thể bắt chước một chút?

Lúc này, một bàn tay to lớn vòng qua eo cậu, kéo cả người vào lòng.

Giọng nói trầm thấp cất lên bên tai:

"Ngủ thêm chút nữa đi, bảo bối."

Từ Thanh Phong đứng yên một lát, sắc mặt u ám khi nãy dần giãn ra, khóe môi cũng mang theo chút ý cười.

Anh nhìn vị trí trên điện thoại—là căn nhà cũ ở ngoại ô.

Anh tính toán thời gian, với tốc độ của mèo, chắc hẳn vẫn chưa đến nơi.

Nếu anh đến đó ngay bây giờ rồi bắt cậu về, mèo con nhất định sẽ không vui.

Nghĩ vậy, anh thở phào một hơi.

Vậy thì cứ để cậu chơi một lát nữa cũng được.

Phòng ngủ vẫn được giữ gìn rất gọn gàng, ngoại trừ mấy món đồ chơi.

Lúc trước, anh đã mua rất nhiều đồ chơi cho mèo con, xếp thành một thùng lớn.

Anh nhớ rõ từng cái một, và giờ, trong số đó đã mất đi mấy món mà mèo con hay chơi nhất.

Anh không nhịn được bật cười.

Bỏ nhà đi mà lại chỉ mang theo đồ chơi?

Hai tiếng sau, mèo con cuối cùng cũng đến được căn nhà ngoại ô.

Cậu lập tức lăn ra giường, cả người bẹp dí như một chiếc bánh mèo.

Bỏ nhà đi mệt quá đi!

Lăn lộn một vòng, cậu phát hiện không có mùi chăn ấm áp, giường cũng cứng quá chừng.

Mèo con tủi thân ôm lấy đồ chơi, cắn hai cái, rồi mệt mỏi thiếp đi.

Nửa tiếng sau, Từ Thanh Phong mới xách theo một túi đồ ăn và mấy bộ quần áo, chuẩn bị xuất phát.

Lúc anh đến nơi, mèo con vẫn còn đang ngủ say.

Nhưng tam thể đại ca là con mèo đầu tiên phát hiện ra anh.

Nó liếc anh một cái, rồi vẫy đuôi ra hiệu cho mấy con mèo khác rời đi.

Từ Thanh Phong bế mèo con lên, cậu lập tức theo bản năng duỗi móng vuốt, bám chặt vào áo anh.

Anh chọc chọc cái bụng mềm mại kia, thở dài:

"Đồ mèo vô tâm, đúng là một chú mèo hư không biết làm người ta bớt lo."

Mèo con thức dậy khi trời đã chập choạng tối.

Khu ngoại ô ít người ở, xung quanh yên tĩnh đến mức có phần cô quạnh.

Mèo con cuộn mình thành một cục, trông như một nhúm lông nhỏ bé, lẻ loi không ai cần.

Cậu nghĩ, liệu xung quanh có con vật nào chuyên ăn thịt mèo nhỏ không?

Tại sao tiên sinh vẫn chưa đến tìm cậu?

Ngay khi những suy nghĩ lung tung cứ thế tràn ra, cửa phòng bỗng khẽ mở.

Một bàn tay ấm áp vươn tới, nhẹ nhàng ôm cậu vào lòng. Giọng nói dịu dàng vang lên:

"Đói không? Anh mang bánh ngọt đến cho em này."

Mèo con lắc đầu, vùi sâu vào lòng người đàn ông, cọ cọ vào cổ anh, không chịu rời ra.

Từ Thanh Phong cúi xuống, nhẹ nhàng chạm mũi mình vào mũi cậu, giọng nói tựa như lời thì thầm:

"Sao anh nỡ không đi tìm em chứ? Em ngốc như vậy, bị người ta lừa mất thì sao?"

"Nói anh nghe, tại sao lại bỏ nhà đi, bảo bối?"

Anh dịu dàng vuốt tóc cậu, ánh mắt tràn đầy yêu thương.

Vừa gặp được mèo con, anh chỉ muốn ôm chặt cậu, hôn cậu thật nhiều, hoàn toàn không nỡ trách móc.

Mèo con ôm chặt lấy cổ anh, đôi mắt trốn tránh, ngập ngừng nói:

"Em... em muốn biết mình có thích tiên sinh hay không..."

Từ Thanh Phong ngẩn người một chút, rồi cúi đầu hỏi:

"Vậy, bảo bối của anh có thích anh không?"

Mèo con nhìn thẳng vào mắt anh, trong đôi mắt lấp lánh như có những vì sao.

Cậu hơi ngượng ngùng, nhưng vẫn lấy hết can đảm, khẽ gật đầu:

"Thích... thích lắm."

Từ Thanh Phong sững sờ rất lâu, cố gắng kiềm chế bản thân không thất thố, nhưng nhịp tim trong lồng ng.ực vẫn rối loạn không thôi.

Giọng anh khàn khàn, nhẹ nhàng nói:

"Vậy em chính là của anh rồi. Là con mèo trong lòng anh. Cả đời này chỉ có thể là của anh thôi."

"Anh rất yêu em, Quả Quả."

Mèo con hơi ngập ngừng, rồi chậm rãi siết chặt vòng tay ôm lấy anh, dịu dàng nói:

"Em... cũng yêu tiên sinh."

Đêm nay, một đoạn tình cảm đã được đáp lại.

Có người toại nguyện, có con mèo vẫn ngang nhiên làm nũng.

Từ Thanh Phong ôm mèo con trong lòng, từng bước từng bước quay về nhà.

Ánh mắt anh dừng lại trên người cậu, đáy mắt tràn đầy sự dịu dàng.

Anh bất chấp tất cả để chạy về phía em. Chỉ cần em sẵn sàng đứng bên cạnh anh, thì anh đã có cả thế gian này làm áo giáp.

Cảm ơn em đã đến trong cuộc đời anh.

Hoàn
​