Dịch Nhật Ký Kẻ Phán Xét - Biệt Cảo Tiếu Liễu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Kẻ Phán Xét - Biệt Cảo Tiếu Liễu
Chương 10: Phần 2: Trốn Thoát Khỏi Mật Thất 2​

Xem nội dung: Chương 10: Phần 2: Trốn Thoát Khỏi Mật Thất 2

Lục Dụ cười trên nỗi đau của người khác: "Sao? Mọi người không biết cô ấy à? Vậy thì chắc chắn đã từng nghe qua tin tức về nữ idol tự tử tại nhà hai năm trước rồi nhỉ? Trần Phàm, đồng đội tham gia cùng chương trình tuyển chọn với Bạch Ưu Nhiên..."

"Mẹ kiếp, anh im đi!"

Bạch Ưu Nhiên tức đến mức n.g.ự.c phập phồng, cô ta giật phăng camera trước n.g.ự.c xuống đất, bắt đầu chửi bới: "Ekip làm ăn kiểu gì vậy? Ai thiết kế mật thất này? Có nói với đội ngũ của tôi không hả? Tôi không quay nữa!"

Nói xong, Bạch Ưu Nhiên quay người bỏ đi.

Nhưng cô ta không ngờ rằng cửa đã bị khóa.

"Chuyện gì thế này! Tôi nói tôi không quay nữa! Mở cửa ra!"

Bạch Ưu Nhiên chửi bới mấy phút, mọi người mới nhận ra có gì đó không ổn.

"Có ai không?"

"Này, có ai không!"

Mọi chuyện trở nên kỳ lạ.

Bạch Ưu Nhiên lấy điện thoại ra khỏi túi, căm hận nói: "May mà tôi có hai cái điện thoại."

Ngay sau đó, cô ta cau mày: "Chuyện gì thế này, sao lại không có sóng?"

Cô ta liên tục ấn nút refresh, còn đi loanh quanh khắp phòng, cố gắng tìm kiếm tín hiệu.

"Có rồi!"

Cô ta mừng rỡ kêu lên nhưng không biết đã ấn nhầm nút nào, màn hình đột nhiên nhảy sang trang tin tức.

Bạch Ưu Nhiên bực bội ấn nút back: "Cái gì thế này, sao lại mất sóng rồi?"

Điện thoại không dùng được, cô ta đành tiếp tục đập cửa, những người khác cũng cảm thấy có gì đó không ổn, bắt đầu tìm cách liên lạc với bên ngoài.

Bạch Ưu Nhiên đứng lên bàn, nhìn ra ngoài qua khe cửa, đột nhiên kêu lên kinh ngạc: "Có nhân viên! Này, các người làm gì đấy, không nghe thấy tôi..."

Lời còn chưa dứt, cô ta như nhìn thấy thứ gì đó đáng sợ, loạng choạng lùi lại, ngã mạnh xuống bàn.

Cũng chẳng kịp quan tâm đến cơn đau, Bạch Ưu Nhiên mặt mày tái mét chỉ ra ngoài: "Hắn... hắn là..."

"Là ai?"

Lục Dụ cau mày nhìn ra ngoài, chỉ thấy người nhân viên bị anh ta ghét bỏ lúc nãy đang cúi đầu đứng ngoài cửa, tóc tai che khuất đôi mắt, tay kéo lê một thứ gì đó.

Lục Dụ không hiểu chuyện gì, đang định lên tiếng thì người đàn ông đột nhiên giơ vật trên tay lên.

Lưỡi d.a.o sắc bén cắm phập vào cửa, để lộ ra một phần chiếc rìu dính máu!

"Á!!!"

Cố Nhã Nhã hét lên kinh hoàng.

Tôi bị cô ta kéo lùi lại, sững sờ: "Cái gì thế kia!"

"Hắn là kẻ g.i.ế.c người!"

Bạch Ưu Nhiên vội vàng bò dậy tìm đồ, cùng Mục Kỳ khiêng bàn đến chặn cửa: "Tin tức tôi vừa đọc được trên điện thoại chính là lệnh truy nã hắn, hắn đã g.i.ế.c ba người liên tiếp ở Thanh Thành! Tại sao một tên sát nhân như vậy lại ở đây?"

Lời cô ta vừa dứt, tiếng rìu bổ cửa đột nhiên im bặt.

Giọng nói khàn khàn của người đàn ông vang lên từ bên ngoài: "Ồ, bị cô nhận ra rồi à? Vậy chúng ta chơi một trò chơi nhé.”

"Phía sau các người có một cánh cửa, trên đó có khóa mật mã năm chữ số. Hai chữ số đầu tiên là thời gian chết, hai chữ số ở giữa là nguyên nhân cái chết, chữ số cuối cùng là hung thủ.”

"Tôi phá được cánh cửa này mất mười lăm phút.”

"Là các người giải được mật mã trước, hay là tôi mở được cửa trước đây?”

"Hãy cùng chơi một trò chơi trốn thoát đầy kịch tính nào, bây giờ, bắt đầu tính giờ."

Mãi đến khi tiếng rìu bổ cửa lại vang lên, tất cả mọi người mới hoàn toàn suy sụp, nhận ra tên sát nhân này là một kẻ điên rồ thực sự.

-

Cùng lúc đó, ekip ‘Trốn Thoát Khỏi Mật Thất’ nhận được tin các nghệ sĩ mất liên lạc, đều sững sờ: "Chẳng phải chúng tôi đã thông báo về sự cố ở địa điểm quay, dời lịch ghi hình lại một ngày sao?"

Các đội ngũ quản lý nghệ sĩ cũng ngơ ngác: "Chúng tôi nhận được thông báo là lịch quay được đẩy lên hai tiếng, nên đã đến địa chỉ các anh đưa từ sớm. Nhưng sau khi các nghệ sĩ vào trong thì hoàn toàn mất liên lạc. Chúng tôi tìm đến nơi thì không thấy ai cả!"

Ekip sản xuất lạnh sống lưng: "Ý các anh là... Họ biến mất không dấu vết?"

"Mọi người mau nhìn kìa!"

Ekip sản xuất còn chưa hết bàng hoàng vì tin tức động trời này thì có người phát hiện ra trên các nền tảng phát sóng trực tiếp có một phòng livestream bất ngờ lên sóng.

Và trong màn hình, chính là những nghệ sĩ đã biến mất.

Một phút trước, phòng livestream vẫn không có ai xem.

Cho đến khi có fan phát hiện ra trong phòng livestream có tên ‘Phán Xét’ này, người đang phát điên chính là thần tượng của họ.

Một người truyền mười, mười người truyền trăm.

Không quá năm phút, lượng người xem trong các phòng livestream tăng vọt.

[Đây là gì vậy? Ưu Nhiên không phải đang ghi hình ‘Trốn Thoát Khỏi Mật Thất’ sao?]

[Chẳng lẽ đây là livestream quá trình ghi hình, ôi trời, xem ra tập này gay cấn lắm đây...]

[Nhưng tại sao lại là camera ẩn vậy? Cảm thấy kỳ lạ quá...]

[Khoan đã, Lục Dụ vừa chửi thề à?]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Kẻ Phán Xét - Biệt Cảo Tiếu Liễu
Chương 11: Phần 2: Trốn Thoát Khỏi Mật Thất 3​

Xem nội dung: Chương 11: Phần 2: Trốn Thoát Khỏi Mật Thất 3

Không chỉ Lục Dụ, tất cả mọi người đều sắp phát điên vì tiếng rìu bổ cửa liên tục.

"Mẹ kiếp! Mật mã rốt cuộc là gì? Thời gian chết, nguyên nhân cái c.h.ế.t là cái quái gì, rốt cuộc là ai đã chết?"

Tôi từ từ nhặt bức ảnh rơi xuống đất, khung ảnh đã vỡ vụn, trầm ngâm: "Trong căn phòng này, người đã chết, chỉ có cô ấy thôi đúng không?"

Nghệ sĩ Trần Phàm đã tự tử bốn năm trước.

Mặc dù cô ấy không quá nổi tiếng nhưng lúc đó cũng có tin tức đưa tin.

Lục Dụ cau mày: "Tôi nhớ hình như cô ta tự tử vào ngày sau sinh nhật tôi, vậy là ngày 7 tháng 3, thế còn nguyên nhân cái chết..."

Mọi người đột nhiên ý thức được điều gì đó, bắt đầu lục soát khắp phòng.

Cố Nhã Nhã tìm thấy một tờ báo trên bàn.

Trên đó đưa tin về cái c.h.ế.t của Trần Phàm.

Cảnh sát thông báo, Trần Phàm c.h.ế.t vì uống thuốc độc tự tử, đã uống hết một chai thuốc sát trùng, không qua khỏi.

「Natri clorat... Nước khử trùng 84?」

「Vậy bốn số đầu là 3784... 」

「Chẳng lẽ cô ta không phải tự sát? Số cuối cùng chẳng lẽ là số nét chữ trong tên hung thủ?」

Mọi người thi nhau phỏng đoán, chỉ có Bạch Ưu Nhiên là mặt mày tái mét liên tục lùi về sau.

Cô ta vô thức dựa lưng vào cửa, không ngừng lẩm bẩm: "Không liên quan đến tôi, cô ta tự sát, hung thủ không phải tôi..."

Chiếc rìu đột nhiên bổ xuống cửa, tạo ra một lỗ lớn.

Để lộ ra đôi mắt hung ác của người đàn ông.

"A!"

Chỉ nghe thấy một tiếng hét chói tai.

Bạch Ưu Nhiên như phát điên lao đến khóa cửa, nhanh chóng nhập một mật mã, theo sau tiếng ‘ting’ báo hiệu mở khóa thành công vang lên, cô ta không quay đầu lại mà đẩy cửa chạy về phía trước.

Nhưng không ai ngờ tới.

Cô ta bước hụt một bước, cả người trực tiếp rơi xuống.

Mọi người đều sững sờ, đến gần nhìn, mới phát hiện ra bên ngoài cánh cửa căn bản không phải khu vực an toàn gì cả, thậm chí ngay cả mặt đất bằng phẳng cũng không có, giống như một tòa nhà xây dở.

Bạch Ưu Nhiên rơi xuống một bệ bê tông cách đó khoảng ba mét, xung quanh không có chỗ nào để bám víu, đang r*n r* đau đớn.

Cánh cửa gỗ lúc này ầm ầm đổ xuống, người đàn ông đứng ở cửa cười lạnh:

"Tôi chưa từng nói, cánh cửa này là cửa thoát hiểm."

Không khí nhất thời trở nên yên tĩnh.

"Số cuối cùng là 5, vừa đúng là số nét trong chữ Bạch."

Tôi vừa dứt lời, mọi người mới sực nhớ ra nhìn vào ổ khóa đã được mở.

Người đàn ông kéo lê chiếc rìu từng bước tiến lại gần, những người còn lại chúng tôi lập tức lùi sang một bên nhưng khi di chuyển lại cảm thấy người mình càng lúc càng không có sức lực, thậm chí không biết mình đã hít phải thuốc mê từ lúc nào.

Chúng tôi trơ mắt nhìn người đàn ông đi đến mép vực, lấy ra một chai thủy tinh từ trong áo khoác.

Sau đó nhìn xuống Bạch Ưu Nhiên từ trên cao:

"Cô đã nhập tên của chính mình, vậy có phải là thừa nhận cô là hung thủ g.i.ế.c đồng đội của mình không?"

Bạch Ưu Nhiên cố chịu đựng cơn đau, điên cuồng lắc đầu:

"Không... Tôi không có..."

Người đàn ông như đã sớm đoán trước, rút nút gỗ ở miệng chai thủy tinh, sau đó hướng về phía đỉnh đầu của Bạch Ưu Nhiên.

"Tôi có một tật xấu, nghe thấy lời nói dối sẽ run tay.”

"Cô suy nghĩ kỹ rồi hãy nói."

Cậu ta dừng một chút, khóe miệng nhếch lên một nụ cười:

"Quên nói, trong chai là axit sunfuric đậm đặc."

Mặt Bạch Ưu Nhiên bỗng trở nên trắng bệch.

Cô ta tuyệt vọng nhìn người đàn ông, cuối cùng không chịu nổi sự suy sụp tinh thần, túm tóc hét lớn:

"Phải, là tôi hại c.h.ế.t cô ta! Tôi ghen tị với cô ta, tại sao cô ta lại xinh đẹp hơn tôi, tất cả mọi người đều thích cô ta, ngay cả công ty cũng muốn chọn cô ta ra mắt, tôi không cam tâm, tôi tranh giành cho bản thân mình thì có gì sai!"

Bạch Ưu Nhiên điên cuồng và tàn nhẫn nói ra sự thật.

Khi đó tham gia cùng một chương trình tuyển chọn, Trần Phàm không có gia thế, không có nền tảng, Bạch Ưu Nhiên ban đầu muốn tìm cho mình một tấm bia đỡ đạn, còn bằng lòng làm bạn với cô ấy, thỉnh thoảng nổi hứng còn dạy cô ấy tư thế nhảy.

Nhưng Trần Phàm vừa xinh đẹp vừa nỗ lực, lại được lòng khán giả, theo độ nổi tiếng của cô ấy tăng lên, tính cách cũng được yêu thích.

Bạch Ưu Nhiên dần dần có cảm giác bị đe dọa, cô ta bắt đầu xa lánh cô ấy, bịa đặt một số tin đồn khiến những người khác cũng cô lập cô ấy.

Thậm chí còn mua thủy quân trên mạng, tạo ra một số tin tức tiêu cực cho cô ấy.

Nhưng những điều này không ảnh hưởng nhiều đến Trần Phàm, cô ấy vô cùng rõ ràng mục tiêu của mình, còn nói nhất định phải ra mắt, phải lọt vào top 3 của cuộc thi tuyển chọn này.

Ngay cả công ty cũng tiết lộ sẽ dồn lực nâng đỡ cô ấy.

Sự ghen tị của Bạch Ưu Nhiên đã đến mức b*nh h**n.

Vì vậy, vào một buổi tối, cô ta đã nhân lúc Trần Phàm đang tập nhảy một mình trong phòng tập, đổ axit sunfuric vào cốc nước của cô ấy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Kẻ Phán Xét - Biệt Cảo Tiếu Liễu
Chương 12: Phần 2: Trốn Thoát Khỏi Mật Thất 4​

Xem nội dung: Chương 12: Phần 2: Trốn Thoát Khỏi Mật Thất 4

Trần Phàm đã bị hủy hoại.

Bạch Ưu Nhiên ban đầu đắc ý, nhà cô ta có quyền có thế, hoàn toàn có thể ém nhẹm chuyện này.

Trần Phàm cũng chỉ là cả đời này không thể đứng trên sân khấu mà thôi.

Nhưng cô ta không ngờ Trần Phàm lại cực đoan lựa chọn tự sát.

Bạch Ưu Nhiên là hung thủ, là cô ta đã hủy hoại cuộc đời của Trần Phàm, trực tiếp dẫn đến cái c.h.ế.t của Trần Phàm.

Sau khi Bạch Ưu Nhiên nói xong, hiện trường bỗng trở nên yên lặng.

Người đàn ông khịt mũi coi thường, cổ tay nghiêng đi, chất lỏng trong suốt lập tức chảy xuống đỉnh đầu của Bạch Ưu Nhiên.

"A!!!"

Bạch Ưu Nhiên hét lên ôm đầu.

Một lúc sau mới phát hiện ra thứ chảy trên người mình chỉ là nước lã bình thường.

Người đàn ông như trêu chọc thành công, dang hai tay ra: "Surprise!"

Hắn nhìn bộ dạng chật vật của Bạch Ưu Nhiên, cười có chút b*nh h**n.

Bạch Ưu Nhiên hoàn toàn bị dọa đến choáng váng.

-

Đoạn livestream này lúc này độ hot tăng vọt.

Các phòng livestream trên các nền tảng đều nổ tung.

[Trời ơi... Sự thật đằng sau việc Trần Phàm đột ngột rút lui khỏi cuộc thi lại là như vậy!]

[Bây giờ tôi đang run rẩy, sao lại có người ác độc như vậy chứ?]

[Tôi mù mắt rồi, vậy mà lại đi hâm mộ loại kẻ sát nhân này!]

[Vậy lúc Trần Phàm tự sát đã tuyệt vọng đến mức nào, cuộc đời cô ấy đã bị hủy hoại rồi!]

...

Không đến một phút.

Tài khoản mạng xã hội của Bạch Ưu Nhiên đã bị tấn công ồ ạt.

Tất cả các thương hiệu mà cô ta làm đại diện đều khẩn trương gỡ bỏ các video quảng cáo liên quan đến cô ta.

Những người dân xem livestream trên đường phố thì phẫn nộ xông vào trung tâm thương mại, xé nát tấm poster khổng lồ của Bạch Ưu Nhiên, giẫm đạp lên đó.

Hashtag #Bạch Ưu Nhiên Đầu Độc# nhanh chóng leo lên top một hot search.

Bên dưới là một mảng chửi rủa.

...

Tổ tiết mục sau khi xác định nghệ sĩ gặp nguy hiểm đã kịp thời báo cảnh sát.

Hiện tại cảnh sát đang trên đường đến địa điểm mà nhân viên cung cấp.

Nhưng những livestream này lan truyền ngày càng rộng, căn bản không thể ngăn cản.

Người phụ trách tuyệt vọng túm tóc, chỉ có thể cầu nguyện cảnh sát hành động nhanh hơn một chút, nhanh hơn nữa.

-

Đúng lúc này, Lục Dụ đột nhiên phát hiện ra cánh cửa mà anh ta vừa đi vào vẫn chưa đóng, đó mới là lối ra!

Lục Dụ lặng lẽ di chuyển về phía cửa, khi còn cách cửa một nửa khoảng cách thì đột nhiên lao ra ngoài.

Những người còn lại chúng tôi phản ứng lại, cũng lần lượt đuổi theo.

Nhưng chúng tôi đã trúng thuốc mê, tay chân bủn rủn, căn bản không dùng được sức.

Trớ trêu thay, người đàn ông đã hoàn hồn, đang kéo lê chiếc rìu đuổi theo.

Thấy sắp đến cửa, Lục Dụ và Mục Kỳ nhìn nhau, họ đồng thời túm lấy tôi, đẩy mạnh tôi về phía người đàn ông, Cố Nhã Nhã chỉ kịp vội vàng quay đầu lại nhìn một cái, mấy người phía sau tiếp tục chạy về phía lối nhỏ hẹp dài phía trước.

Tôi: “...”

Người đàn ông tiến thêm một bước, tắt đi màn hình livestream rồi sau đó đưa tay về phía tôi, nhìn tôi với ánh mắt hơi chế nhạo

"Ồ, lòng người mà, đúng là không thể ngờ tới.”

Tôi nắm lấy tay hắn để đứng lên rồi vỗ vỗ bụi trên quần áo xuống, nói:

"Ai nói không phải đâu.”

Mấy người Lục Dụ có lẽ cũng rất may mắn đi.

Đẩy tôi cho tên sát nhân để giúp bọn họ có thêm thời gian chạy trốn.

Nhưng bọn họ sẽ không bao giờ ngờ đến, cái mật thất này là do chính tôi thiết kế ra, sau khi bọn họ rời khỏi đây thì sẽ là một cái mê cung khác, hơn nữa thuốc mê cũng sẽ nhanh chóng phát huy tác dụng.

Người đàn ông bỏ mặt nạ hóa trang xuống, để lộ ra một gương mặt trẻ tuổi.

Cậu ta tên là Lâm Quy.

Là một kẻ điên, tự xưng là 'Kẻ Phán Xét'.

Chuyên xét xử những kẽ hở trong pháp luật.

Không khéo hơn nữa là tôi cũng là một kẻ điên, đồng thời còn là đồng bọn của cậu ta.

Mật thất phán xét này chúng tôi đã lên kế hoạch trong vòng ba tháng, bao gồm cả việc tôi nổi tiếng ban đầu, tất cả đều nhờ vào công sức của Lâm Quy.

Cậu ta rất am hiểu trong việc vận dụng Internet.

Từ việc tôi nổi tiếng đến khi tổ chương trình tìm đến tôi, bao gồm cả tin tức truy nã giả mà Bạch Ưu Nhiên tình cờ nhìn thấy.

Mỗi một bước đều được cậu ta thiết kế vô cùng tinh xảo.

Phiên tòa đặc biệt được dành riêng cho những ngôi sao kiêu ngạo này.

-

Cùng lúc đó, trong các phòng livestream lớn cũng đang cãi nhau ngất trời.

Cơ bản là do các fan đều lo lắng cho sự an toàn của idol của họ.

Khi thấy Lục Dụ và Mục Kỳ đẩy tôi về phía kẻ sát nhân, mọi người đều rơi vào im lặng.

【Bọn họ vẫn còn là con người sao?】

【Mẹ kiếp, đúng là mất mặt đàn ông mà. Vậy mà lại đẩy một cô gái nhỏ đến trước mặt tên sát nhân, đồ súc sinh!】

【Cũng không thể nói như vậy được, cuối cùng cũng đều phải c.h.ế.t nên chắc chắn là chỉ là muốn bảo vệ bản thân thôi…】

【Nhưng mà tại sao mấy người không mắng chửi tên sát nhân ấy mà lại đi mắng chửi nạn nhân?】

【Mẹ kiếp, lầu trên có bị bệnh không vậy, này không phải gọi là tự bảo vệ bản thân nữa mà đây chính là mưu sát đấy!】

【Đồng ý +1…】

【Nhưng mà bây giờ tín hiệu ở trong mật thất đã bị chặt đứt rồi, không biết Khương Hòa có bị gì hay không nữa, tại sao bây giờ cảnh sát còn chưa tới vậy!】

Cư dân mạng nôn nóng chờ đợi, năm phút sau thì hình ảnh lại xuất hiện lại lần nữa.

Chỉ thấy Lục Dụ bị trói chân lại bằng dây thừng, treo ngược ở trên đỉnh trong một mật thất mới, đầu dưới thì đang đối diện với một thùng nước bẩn.

Lục Dụ tỉnh lại sau cơn mê mang thì mới thấy rõ tình cảnh bây giờ của anh. Anh ta bắt đầu điên cuồng kêu cứu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Kẻ Phán Xét - Biệt Cảo Tiếu Liễu
Chương 13: Phần 2: Trốn Thoát Khỏi Mật Thất 5​

Xem nội dung: Chương 13: Phần 2: Trốn Thoát Khỏi Mật Thất 5

"Cứu mạng! Có người nào ở đây không vậy!”

"Mẹ kiếp! Mày rốt cuộc muốn làm gì!”

Lục Dụ mặc kệ hình tượng của bản thân mà bắt đầu mắng chửi.

Tôi nhìn thấy Lâm Quy đeo mặt nạ quỷ xuất hiện trong màn hình livestream.

Lục Dụ điên lên, hét lớn：

"Mày muốn tiền thì tao sẽ cho mày tiền! Mẹ kiếp mày muốn làm gì!”

Lâm Quy chỉ cười rồi nói：

"Chơi một trò chơi, tôi hỏi anh đáp.”

Lục Dụ im lặng.

"Ba tháng trước, có một paparazzi đã tuyên bố sẽ tiết lộ thông tin xấu về một diễn viên họ L. Ban đầu, sự việc rất rầm rộ nhưng đến thời điểm công bố, paparazzi này lại mất tích. Tại sao vậy?”

Lục Dụ vì bị đổi chiều mà mặt mũi đỏ bừng nhưng vẫn im lặng không nói gì.

Lâm Quy cũng không nói nhiều, chỉ ấn nút bên cạnh bàn.

Kèm theo tiếng thét chói tai, Lục Dụ bỗng nhiên rơi xuống, đầu cắm thẳng vào nước bẩn.

Năm giây sau, Lâm Quy mới thả anh ta ra rồi hỏi：

"Bây giờ có thể nói chưa?”

“Khụ, khụ, tôi nói! Tôi nói!”

Lục Dụ thảm hại như một con cá chết, thở hổn hển nói: “Tôi đã đưa cho anh ta một khoản tiền lớn để giữ kín! Còn cho anh ta đi du lịch nước ngoài, trong vòng nửa năm anh ta sẽ không trở lại.”

"Vậy, diễn viên họ L chính là anh sao, vậy câu hỏi tiếp theo là anh ta định tiết lộ điều gì về anh?”

Lục Dụ do dự vài giây.

Khi thấy tay Lâm Quy chuẩn bị ấn nút xuống tiếp, mặc dù trong lòng sợ hãi nhưng Lục Dụ vẫn hét to:

"Đừng ấn! Tôi nói…”

Anh ta dừng lại một chút rồi khó khăn mở miệng nói:

"Ba tháng trước, khi tôi đang đóng phim trong đoàn thì có mấy fans tự phát tổ chức đến thăm ban, trong đó có một cô em gái nhỏ rất xinh đẹp, buổi tối tôi mời họ ăn cơm, những người khác đều đã về, chỉ có cô em gái đó quay lại xin chữ ký của tôi, lúc đó cô ấy tỏ ra rất kích động, tôi cứ tưởng là ám chỉ nên đã đưa cô ấy vào khách sạn, chuốc cho cô ấy một ít rượu mạnh…”

Lâm Quy dùng đầu ngón tay gõ nhẹ lên cán rìu: "Em gái nhỏ... Em gái nhỏ cỡ nào?"

"Mười… Mười sáu..."

Lục Dụ xem cái đêm đó là ân huệ của anh ta ban cho fan hâm mộ.

Nhưng cô gái sau đó đã suy sụp và khóc lóc thảm thiết. Lục Dụ thấy sắp có chuyện chẳng lành nên đã lập tức dùng tiền và quyền lực để dàn xếp.

Anh ta còn thao túng cô gái, nói rằng mình đã gặp qua rất nhiều cô gái, chỉ có cô ấy mới khiến anh ta có cảm giác mãnh liệt như vậy nên mới làm ra chuyện sai trái.

Sau khi thuyết phục được cô gái, anh ta lại can thiệp vào tất cả các tài khoản mạng xã hội của cô, ngăn không cho cô tiết lộ chuyện này.

Nhưng Lục Dụ không ngờ rằng, bức ảnh cô gái bước vào phòng anh ta đêm đó đã bị paparazzi chụp được.

May mà bộ phận quan hệ công chúng đã kịp thời xử lý, dùng tiền bịt miệng được.

-

Khán giả trong phòng livestream đều c.h.ế.t lặng.

[Lục Dụ luôn tạo dựng hình tượng người đàn ông đàng hoàng, hóa ra là tên cầm thú đội lốt người!]

[Mười sáu tuổi... Bằng tuổi em gái tôi, mẹ kiếp, tôi tức đến run cả tay!]

[Không ai báo cảnh sát sao? Vậy tôi báo, đám người này cũng không cần cứu nữa, cứ thế bắt đi là được.]

[Đây đâu phải kẻ g.i.ế.c người, rõ ràng là người thực thi công lý!]

[Khoan đã, thủ đoạn của tên tội phạm này quen quen, chẳng phải đây là Kẻ Phán Xét đã biến mất mấy tháng nay sao!]

[Mà cô gái này chẳng phải cũng thích Lục Dụ sao? Chuyện đôi bên tự nguyện, có cần báo cảnh sát không...]

[Người lầu trên có phải não chưa tiến hóa không? Biết thế nào là vị thành niên không? Đây là phạm tội đấy đồ ngu!]

...

Giữa vô vàn lời chỉ trích vẫn có thể tìm thấy một số bình luận của fan cuồng não tàn:

[Tôi mãi mãi ủng hộ anh ấy!]

Sau đó bị cư dân mạng đuổi theo mắng chửi đến mức phải xóa tài khoản.

Cảnh sát cuối cùng cũng đến được địa điểm được cung cấp nhưng trường quay lại trống không.

Đúng lúc này, viên cảnh sát đang livestream nhìn thấy gì đó, vội vàng nói:

"Đội trưởng! Có người bình luận nói là nghe thấy tiếng còi tàu, chúng ta có nên tập trung kiểm tra khu vực xung quanh đường ray xe lửa không?"

Viên cảnh sát dẫn đầu lắng nghe một lúc rồi đưa ra quyết định:

"Lập tức dẫn người đi kiểm tra."

"Rõ!"

Nói xong, viên cảnh sát không cất điện thoại ngay mà nghiến răng nghiến lợi lén gửi một bình luận: [Thật sự là đồ khốn nạn...]

-

Sau khi đăng bình luận đánh lạc hướng, tôi tắt âm thanh tiếng còi tàu.

Thực ra chúng tôi vẫn ở nguyên chỗ cũ, không hề di chuyển. Chỉ là không ai phát hiện ra bên dưới trường quay có một nhà kho bỏ hoang, đi ra từ cửa sau nhà kho là một tòa nhà dang dở đối diện đường.

Lúc mới vào, tôi liên tục nói chuyện với Lục Dụ và những người khác, thu hút sự chú ý, vô tình dẫn họ đến lối vào nhà kho.

Ê-kíp nói tôi ngày đầu tiên đã giành giật ống kính cũng không phải là oan uổng tôi.

Dù sao tôi là một người mắc chứng sợ giao tiếp xã hội, việc biến thành người lắm lời cũng cần phải luyện tập chứ?

Cảnh sát chắc chắn sẽ phát hiện ra điều bất thường nhưng dù họ nhận ra hay giải mã được địa chỉ livestream thì cũng cần thời gian.

Và khoảng thời gian này là đủ rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Kẻ Phán Xét - Biệt Cảo Tiếu Liễu
Chương 14: Phần 2: Trốn Thoát Khỏi Mật Thất 6​

Xem nội dung: Chương 14: Phần 2: Trốn Thoát Khỏi Mật Thất 6

Lâm Quy bước ra khỏi mật thất, đi đến bên cạnh tôi:

"Tôi nhớ trước đây lúc trò chuyện, cậu đã từng nói ước mơ hồi nhỏ của cậu là làm thẩm phán?"

Tôi không biết tại sao hắn lại nhắc đến chuyện này, liền nhún vai:

"Đúng vậy, lúc đó còn trẻ con, nghĩ rằng thẩm phán chỉ cần nghe những kẻ phạm tội biện minh cho mình rồi tôi phán quyết một tiếng, cũng khá ngầu."

Lâm Quy mỉm cười:

"Đi thôi, trò chơi tiếp theo, tôi sẽ giúp cậu thực hiện ước mơ."

-

Bị treo lơ lửng một mình trong mật thất, Lục Dụ thực sự không chịu đựng được nữa, nhìn thấy phía sau có một tấm màn, liền muốn nắm lấy để làm điểm tựa.

Kết quả, hắn ta vừa mới nắm được, tấm màn đột nhiên rơi xuống, chỉ thấy phía sau tấm màn, Bạch Ưu Nhiên và Mục Kỳ cũng bị treo ở đây trong tư thế tương tự như anh ta.

Hơn nữa đều đang hôn mê.

Cố Nhã Nhã thì bị trói và ngất xỉu trên mặt đất.

"Bị anh phát hiện rồi à?"

Lâm Quy kéo tôi bị trói tay đi vào mật thất, ung dung nhìn Lục Dụ:

"Vậy thì trò chơi bắt đầu sớm."

Hắn giả vờ hung dữ, đẩy tôi ngã xuống đất, tôi rất phối hợp kêu lên thảm thiết.

Những người khác cũng bị hắn tạt nước đánh thức.

Sau khi nhận ra tình hình, tất cả đều hoảng sợ hét lên. Lâm Quy kiên nhẫn chờ họ hét xong mới chậm rãi nói:

"Chỉ có một mình chơi thì chán quá. Cùng nhau chơi đi.”

"Bây giờ bắt đầu, các người hãy bắt đầu vạch trần nhau đi, trọng tài chính là người bị các người bỏ rơi này, và cô ấy..."

Hắn chỉ vào tôi và Cố Nhã Nhã:

"Nếu các cô ấy cảm thấy ai nói không hay, tôi sẽ cho người đó trải nghiệm nhảy bungee*."

(*nhảy bungee: là một hoạt động bao gồm một người nhảy từ một độ cao lớn trong khi được kết nối với một sợi dây đàn hồi lớn. Bệ phóng thường được dựng trên một công trình kiến trúc cao như tòa nhà hoặc cần trục, cầu bắc qua khe núi sâu, hoặc trên một đối tượng địa lý tự nhiên như vách đá.)

Vừa nói vừa chỉ vào nút bấm trên bàn.

Lục Dụ là người phản ứng đầu tiên.

Anh ta điên cuồng nói với tôi: "Khương Hòa! Vừa rồi không phải tôi đẩy cô, là Mục Kỳ! Lúc cậu ta đẩy cô ra tôi muốn kéo cô lại nhưng không kịp."

Tôi: "..."

Im lặng bao trùm.

Ngay cả bình luận trên livestream cũng im bặt.

Cư dân mạng: [Chưa từng thấy người nào mặt dày vô sỉ như vậy.]

Mục Kỳ bị tố cáo lúc này mới nhận ra sự xấu xa của lòng người, cũng không còn băn khoăn gì nữa mà trực tiếp hét lên:

"Lục Dụ đồ khốn nạn, mày cứ thế bán đứng tao, mày đừng quên kênh cung cấp thuốc cấm mày thường xuyên sử dụng là ai cho."

"Mẹ mày im miệng! Chuyện này mày cũng nói ra ngoài!"

"Đến nước này rồi! Dù sao ở đây ngoài bọn mày ra cũng chẳng có ai, lúc mày bán đứng tao sao mày không nghĩ đến hậu quả!"

...

Hai người như chó điên cắn xé nhau.

Không biết rằng có hàng chục triệu người đang theo dõi trên livestream...

Lâm Quy vẫn lắc đầu tỏ vẻ không hài lòng: "Trò chơi tập thể, phải mọi người cùng tham gia mới vui chứ, chơi thụ động cũng sẽ bị phạt."

Bạch Ưu Nhiên rõ ràng vẫn chưa hiểu chuyện gì, Lâm Quy không nói hai lời liền cho cô ta ngâm nước một lần.

Tất cả mọi người đều c.h.ế.t lặng.

Lâm Quy: "Tiếp tục vòng hai."

Bạch Ưu Nhiên vừa khóc vừa nói: "Chuyện Mục Kỳ mày hành hạ mèo ai cũng biết, không cần giấu nữa đâu."

Mục Kỳ hét lớn: "Con đàn bà đê tiện này, tao có chọc gì đến mày đâu!"

Bạch Ưu Nhiên: "Tôi còn có cách nào khác nữa!"

Mục Kỳ: "Mày tưởng tao không biết chuyện bẩn thỉu của mày sao? Mày là kẻ thứ ba chen chân vào gia đình người khác, kim chủ của 'Trốn Thoát Khỏi Mật Thất' vì mày mà ly hôn với vợ cả, bây giờ vợ cả đang dẫn con trai đi kiện, mày thấy sướng lắm đúng không?"

...

Lâm Quy gõ nhẹ xuống đất, nhìn về phía chúng tôi.

"Các vị thẩm phán tiểu thư, các cô không hài lòng với lời khai của ai nhất?"

Cố Nhã Nhã sững người, sợ hãi không nói nên lời.

Vẫn phải giả vờ một chút.

Tôi ra vẻ hoảng sợ, liên tục lùi về phía sau, miệng lẩm bẩm: "Tôi không biết, đừng hỏi tôi, tôi không nói..."

Lâm Quy cũng rất phối hợp, giả vờ mất kiên nhẫn bóp cằm tôi.

"Không nói? Không nói cũng có hình phạt."

Nói xong, hắn liền đổ cả chai nước vào miệng tôi, cười lạnh: "Mùi nước lau nhà thế nào?"

Mua trà sữa ở đâu vậy, ngọt thế?

Tôi ho sặc sụa mấy cái, cuối cùng tuyệt vọng và bất lực chỉ vào Lục Dụ.

Lục Dụ trợn tròn mắt, còn chưa kịp phản ứng đã bị sợi dây đang hạ xuống nhanh chóng nhét vào thùng nước bẩn.

Năm giây sau khi được kéo lên, hắn ta như một con cá chết, không còn chút sức lực nào để nói chuyện.

Và vòng chơi tiếp theo vẫn tiếp tục...

-

Lục Dụ và những người khác thi nhau khai ra.

Để tự bảo vệ mình, họ đã phơi bày tất cả những bê bối của người khác mà họ biết.

Sau khi Lục Dụ có được chỗ đứng vững chắc trong giới, anh ta bắt đầu không thỏa mãn với hiện tại, vì thỏa mãn d*c vọng cá nhân, anh ta thường xuyên nhắm vào những cô gái nhỏ tuổi hơn mình rất nhiều, có cả nghệ sĩ lẫn người hâm mộ.

Thậm chí, lần nghiêm trọng nhất, một nữ sinh trung học đang làm thêm công việc dọn dẹp tại buổi hòa nhạc, chỉ đứng từ xa trong đám đông nhưng lại bị anh ta để mắt tới.

Vì vậy, anh ta đã dùng tiền lương gấp nhiều lần để dụ dỗ cô gái rơi vào vực thẳm.

Cô gái bị kích động mạnh, thi đại học trượt, không chịu nổi cú sốc nên đã nhảy lầu tự tử.

Còn Lục Dụ thì dùng tiền xóa sạch mọi thông tin cô gái để lại, bình an vô sự.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Kẻ Phán Xét - Biệt Cảo Tiếu Liễu
Chương 15: Phần 2: Trốn Thoát Khỏi Mật Thất 7​

Xem nội dung: Chương 15: Phần 2: Trốn Thoát Khỏi Mật Thất 7

Mục Kỳ nghiện ngập nhiều năm, thậm chí còn buôn bán một số loại thuốc cấm trong giới, Lục Dụ chính là đối tác thường xuyên liên lạc của hắn ta.

Bề ngoài hắn ta trông rất trẻ tuổi đẹp trai nhưng lại g.i.ế.c mèo, hành hạ mèo, thậm chí còn lập rất nhiều nhóm chuyên chia sẻ video hành hạ mèo, trao đổi kinh nghiệm.

Đôi khi còn tổ chức các hoạt động đầu độc quy mô lớn...

Mấy tên cặn bã hiếm gặp như vậy, thế mà lại được một chương trình tạp kỹ tập hợp đủ.

Thật không dễ dàng.

Không xử lý hết thì thật đáng tiếc.

Cũng khá có lỗi với Cố Nhã Nhã, vô cớ bị cuốn vào phiên tòa xét xử này.

Nhưng sự tồn tại của cô ấy đã gột rửa những hiềm nghi cho tôi, trong một đám cặn bã, có một người bình thường thì rất đáng ngờ, có hai người thì chỉ có thể coi là họ xui xẻo.

Nghĩ vậy, tôi theo bản năng liếc nhìn Cố Nhã Nhã.

Nhưng lại thấy cô ấy đang nhìn chằm chằm vào Mục Kỳ với đôi mắt đỏ hoe, tức giận nói: "Hai tháng trước, con mèo của tôi chạy ra khỏi phòng trang điểm, khi tìm thấy thì da trên người nó đã bị l*t s*ch, là anh làm đúng không?"

Mục Kỳ có chút chột dạ nói: "Là nó tự chạy đến trước mặt tôi, ai biết đó là mèo của cô?"

Cố Nhã Nhã không chịu đựng được nữa, cô ấy vừa khóc vừa chỉ vào Mục Kỳ:

"Cho hắn ta c.h.ế.t đi!"

Lâm Quy xua tay: "Như cô mong muốn."

Hắn nhấn nút, Mục Kỳ liền mất kiểm soát rơi thẳng xuống, đầu bị nhét vào thùng nước một lúc lâu mới được kéo lên.

Việc bọn họ cắn xé lẫn nhau chẳng khác nào liên tục ném b.o.m vào phòng livestream.

Lượng người xem trong phòng livestream sắp đạt mốc một trăm triệu.

Bình luận liên tục tràn ngập màn hình:

[Tôi không biết phải dùng biểu cảm gì để diễn tả tâm trạng của mình lúc này.]

[Không hề phóng đại, gần nửa giới giải trí sụp đổ rồi...]

[Kẻ Phán Xét đỉnh quá! Những tên cặn bã này phải bị trừng trị như vậy!]

[Bọn họ vừa nổi tiếng vừa giàu có, được nhiều người yêu mến, vậy mà lại làm ra những chuyện như vậy! Thực sự đáng chết!]

...

Hai tiếng mười lăm phút sau khi buổi livestream xét xử bắt đầu.

Cảnh sát bên ngoài màn hình giám sát đã lần lượt đến hiện trường, đang tiến vào bên trong dò xét.

Không quá mười phút nữa họ sẽ tìm thấy nơi này.

Lâm Quy thả bọn họ xuống, túm lấy cổ áo Lục Dụ, Lục Dụ sợ hãi hét lên: "Mày làm gì đấy! Mày còn muốn làm gì nữa!"

Lâm Quy cười: "Yên tâm, mọi chuyện đã kết thúc, tôi đến để tổng kết báo cáo."

Hắn ném Lục Dụ xuống đất, lấy bút lông dầu viết lên trán hắn ta.

Trên làn da trắng trẻo của Lục Dụ lập tức xuất hiện ba chữ đen sì: [Kẻ Hi*p D*m] [Kẻ Giết Người].

Lâm Quy đối xử bình đẳng, thả Bạch Ưu Nhiên và Mục Kỳ xuống.

Trên mặt Bạch Ưu Nhiên viết: [Đầu Độc] [Kẻ Giết Người].

Trên mặt Mục Kỳ, hắn viết: [Kẻ Hành Hạ Mèo] [Bi3n Thái].

……

Chiêu này không bạo lực, không m.á.u me nhưng sát thương cực mạnh.

Bạch Ưu Nhiên phản ứng dữ dội, cô ta gào lên như phát điên:

"Tôi chỉ muốn đứng ở vị trí cao hơn, tại sao lại đối xử với tôi như vậy! Tôi chỉ bỏ một chút đồ vào cốc nước của Trần Phàm, là do cô ta chịu đựng kém quá nên mới tự sát!"

Lâm Quy lạnh lùng nhìn cô ta.

"Cô chỉ vì ghen tị với việc cô ấy nỗ lực hơn mình nên đã hủy hoại cô ấy, nhưng cô có biết tại sao cô ấy lại cố chấp muốn ra mắt, muốn vào top 3 không?"

Bạch Ưu Nhiên sững người.

Tôi sợ mình nhìn thêm cái bản mặt ghê tởm đó nữa sẽ không nhịn được mà lao lên đạp cho cô ta mấy phát nên đành cúi đầu xuống.

Không ai biết, Trần Phàm xuất thân từ một gia đình tan vỡ.

Cô ấy và em gái bị cha mẹ bỏ rơi, Trần Phàm phải đi làm thuê từ rất sớm để lo cho em gái ăn học.

Nhưng em gái cô ấy lại nhảy lầu tự tử sau kỳ thi đại học.

Cô ấy đọc được sự thật trong nhật ký của em gái rằng cô bé bị nam diễn viên Lục Dụ c**ng b*c. Cô ấy đã báo cảnh sát, cũng lên tiếng trên mạng.

Nhưng quyền lực của nhà họ Lục đã dìm c.h.ế.t cô ấy.

Ngay lúc đó, có người săn lùng ngôi sao để ý đến ngoại hình của cô ấy, muốn cô ấy tham gia cuộc thi tuyển chọn.

Ba người đứng đầu trong cuộc thi tuyển chọn sẽ có cơ hội được phỏng vấn trực tiếp. Để nói ra sự thật trước công chúng, để một khi sự thật được phơi bày sẽ không còn ai có thể che đậy được nữa.

Cô ấy phải học hành chăm chỉ, luyện tập chăm chỉ.

Thậm chí những lời nói khi phát sóng trực tiếp cũng được cô ấy học thuộc lòng ngày đêm.

Cô ấy giống như đang mong chờ mặt trời trong đêm tối vô tận, mong chờ ngày đó đến.

Nhưng tất cả đã bị lòng ghen tị của Bạch Ưu Nhiên hủy hoại.

Trần Phàm không thể ra mắt, cô ấy muốn nhân lúc mình còn chút ít người hâm mộ để nói ra sự thật.

Nhưng vì sự bôi nhọ của Bạch Ưu Nhiên, antifan của cô ấy còn nhiều hơn cả fan.

Không ai tin lời cô ấy, không ai quan tâm đến cô ấy.

Trong tuyệt vọng, Trần Phàm đã chọn con đường giống em gái mình.

Nhưng thế giới này dù có bao phủ bởi bóng tối, cho dù sự thật bị chôn vùi dưới vực sâu thì rồi cũng sẽ có ngày ánh sáng chiếu rọi vào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Kẻ Phán Xét - Biệt Cảo Tiếu Liễu
Chương 16: Phần 2: Trốn Thoát Khỏi Mật Thất 8​

Xem nội dung: Chương 16: Phần 2: Trốn Thoát Khỏi Mật Thất 8

Bạch Ưu Nhiên suy sụp ngã xuống đất, không ngừng lẩm bẩm:

"Tôi không biết, tôi thật sự không biết..."

Lục Dụ cũng trở nên tái mét: "Là do họ tự sát, đều tại họ chịu đựng kém quá."

Lũ cặn bã chính là như vậy, bất kể phạm phải sai lầm gì cũng chỉ biết đổ lỗi cho người khác.

Không biết hối cải cũng không sao.

Sẽ luôn có người dạy cho họ cách làm người.

Nghe thấy tiếng cảnh sát tìm kiếm ở gần đó, Lâm Quy nhìn tôi từ xa, tôi nhướng mày, hắn giơ tay viết chữ [Kẻ Phán Xét] lên tường mật thất.

Sau đó quay người nhảy xuống đường hầm bí mật.

Mười phút sau, cảnh sát tìm đến, Lục Dụ nằm trên đất gào thét bất lực:

"Các người đều ăn hại à! Sao đến giờ mới tới!!"

Bạch Ưu Nhiên túm lấy tay cảnh sát, vẫn còn chút sợ hãi: "Các anh mau bắt hắn đi! Hắn là kẻ g.i.ế.c người!"

Cảnh sát lạnh lùng liếc nhìn cô ta:

"Đây là việc của cảnh sát chúng tôi."

-

Khi chúng tôi được cảnh sát đưa ra ngoài, cửa ra vào đã tụ tập rất nhiều phóng viên.

Đều là do Lâm Quy báo tin ẩn danh, họ đến để lấy tin tức trực tiếp.

Lục Dụ và những người khác không biết rằng mọi thứ trong mật thất đều được phát sóng trực tiếp, khi nhìn thấy các phóng viên, họ đều sững sờ, phản ứng đầu tiên là che đi danh hiệu kẻ g.i.ế.c người được viết trên mặt.

Vẻ mặt Lục Dụ trở nên phức tạp, thấy không thể che hết mặt, liền chuyển sang giả vờ đáng thương:

"Tôi cũng không ngờ sự việc nghiêm trọng như vậy lại xảy ra với mình, chỉ trong hai tiếng ngắn ngủi, chúng tôi đã phải chịu đựng những cực hình phi nhân tính nhưng xin mọi người yên tâm, tôi nhất định sẽ tích cực phối hợp điều trị tâm lý, sớm thoát khỏi bóng tối."

Nhưng phản ứng của mọi người lại nằm ngoài dự đoán của anh ta.

Chỉ thấy các phóng viên vẻ mặt phức tạp, ánh mắt nhìn anh ta đều là sự ghê tởm không thể che giấu.

Lục Dụ còn định nói thêm gì đó.

Cảnh sát vội vàng kéo anh ta lên xe.

Có lẽ họ vẫn chưa biết, trong hai tiếng đồng hồ này, họ đã từ những ngôi sao sáng chói trở thành những con gián hôi hám trong bùn đất.

Các thương hiệu đại diện đồng loạt hủy hợp đồng, chỉ riêng tiền phạt vi phạm hợp đồng đã đủ khiến họ phá sản.

Những cô gái từng bị Lục Dụ làm hại đã liên kết với nhau báo cảnh sát, từng người một, thậm chí còn lôi ra những thứ bẩn thỉu khác trong giới giải trí.

Có thể nói, chỉ trong hai tiếng đồng hồ ngắn ngủi này, cả giới giải trí sẽ phải đối mặt với một cuộc thanh trừng lớn.

Trên đường đến đồn cảnh sát, tôi và Cố Nhã Nhã ngồi cùng xe.

Chúng tôi an ủi lẫn nhau, tỏ vẻ như vừa trải qua một kiếp nạn, tinh thần rất bất ổn.

Tất nhiên, Cố Nhã Nhã là thật.

Còn tôi là giả vờ.

Nữ cảnh sát đi cùng đều nhìn thấy hết, vì vậy khi lấy lời khai, cô ấy không làm khó tôi quá nhiều.

Nhưng vẫn hỏi ra một vấn đề quan trọng:

"Ba tháng trước, vụ án bắt cóc phát sóng trực tiếp ở trường trung học Thanh Thành là do 'Kẻ Phán Xét' gây ra, lần này vụ án xét xử ngôi sao phát sóng trực tiếp cũng vậy, trùng hợp là cả hai vụ án em đều là nạn nhân, em không thấy quá trùng hợp sao?"

Tôi tỏ vẻ hoảng hốt như chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng nói:

"Quá trùng hợp rồi, hắn nhất định là nhắm vào em, chị cảnh sát! Chị nhất định phải bảo vệ em, em rất sợ!"

Tôi khóc nức nở.

Cảnh sát: "..."

Khi tôi được đưa ra ngoài, tôi nhìn thấy Lục Dụ và Bạch Ưu Nhiên bị còng tay đang vùng vẫy một cách tuyệt vọng:

"Hiểu lầm, tất cả đều là hiểu lầm! Tôi nói dối để tự vệ thôi!"

"Tôi muốn gặp luật sư!"

"Các người đừng chạm vào tôi, tôi có hơn tám mươi triệu người hâm mộ trên toàn mạng, các người biết tôi là ai không?"

Cảnh sát bên cạnh cười khẩy:

"Các người trước đây là ai không quan trọng, các người sẽ sớm trở thành cùng một loại người, tội phạm."

Chỉ khi cận kề cái chết, họ cuối cùng mới nhớ đến việc cầu xin:

"Tôi không muốn ngồi tù, xin các anh, tôi không muốn ngồi tù..."

Lục Dụ thậm chí còn sợ hãi đến mức tè ra quần.

Nữ cảnh sát đứng cạnh tôi thở dài:

"Đúng là một giới hỗn loạn."

Tôi lẩm bẩm: "Ai mà nói không phải chứ..."

-

Kể từ sau vụ xét xử đó, lượng người theo dõi trên mạng xã hội của tôi và Cố Nhã Nhã tăng vọt.

Người hâm mộ đều nói chúng tôi là hai bông hoa nhài trắng duy nhất trong giới giải trí, vậy mà lại không bị 'Kẻ Phán Xét' xét xử.

Cố Nhã Nhã ban đầu còn mơ màng, sau đó mới nhận ra mình thực sự đã nổi tiếng.

Thậm chí còn gặp họa hóa phúc, nhận được không ít hợp đồng quảng cáo của Bạch Ưu Nhiên và Lục Dụ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Kẻ Phán Xét - Biệt Cảo Tiếu Liễu
Chương 17: Phần 2: FULL​

Xem nội dung: Chương 17: Phần 2: FULL

Tất nhiên, cũng có thương hiệu tìm đến tôi nhưng tôi đều từ chối.

Trước khi vụ án của Lục Dụ và những người khác được đưa ra xét xử, tôi đã mở một buổi phát sóng trực tiếp.

Một phút sau khi bắt đầu, hàng triệu người hâm mộ đã đổ xô vào, rất nhiều người muốn nghe tôi kể chi tiết về vụ xét xử đó.

Nhưng tôi chỉ nói rõ mục đích của buổi phát sóng:

"Tôi sẽ không gia nhập giới giải trí, cũng sẽ không hoạt động trên mạng nữa, sự việc này khiến tôi hiểu rằng, khi một người có danh tiếng và lợi ích nhưng lại không đủ khả năng tự chủ thì danh tiếng và lợi ích đó sẽ trở thành xiềng xích, lòng tham và d*c vọng sẽ tạm thời đưa con người lên cao nhưng rồi cũng sẽ có ngày rơi xuống một cách thảm hại. Tôi chỉ muốn làm một người bình thường, cũng hy vọng mọi người đều có thể không quên cái tâm ban đầu của mình và sống tốt cuộc đời của mình."

Sau khi kết thúc buổi phát sóng, tôi đã đổi tài khoản có hàng triệu người theo dõi thành một bức tường thông báo.

Nếu có ai đó gặp bất công mà không được phơi bày, họ có thể đăng lên tài khoản này của tôi.

Giới giải trí thay đổi chóng mặt.

Người hâm mộ sẽ nhanh chóng yêu thích một thần tượng khác.

Còn tôi, một người bình thường chỉ xuất hiện trong chốc lát, sẽ nhanh chóng bị lãng quên.

Nhưng tài khoản này sẽ được lưu giữ mãi mãi, để lại một con đường cho tất cả những ai muốn tìm kiếm công lý.

-

Bạch Ưu Nhiên và Mục Kỳ đều bị kết án, một người mười năm, một người mười lăm năm.

Khi Lục Dụ ra tòa, tôi đã đội mũ đeo kính râm đến xem lén.

Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, đôi mắt anh ta đã trở nên vô hồn, mặt mày tái nhợt, như thể đã trải qua điều gì đó khủng khiếp.

Anh ta khóc lóc thảm thiết trước những lời buộc tội.

"Tôi sai rồi, tôi thực sự sai rồi, các anh b.ắ.n c.h.ế.t tôi đi, tôi không thể chịu đựng thêm một ngày nào nữa."

Nhưng c.h.ế.t thì quá dễ dàng.

Đối với một người từng đứng trên đỉnh cao như Lục Dụ, cảm giác tụt dốc mạnh mẽ khi trở thành tù nhân mới là điều khiến anh ta đau khổ nhất.

Anh ta sẽ phải liên tục hồi tưởng lại thời kỳ huy hoàng của mình trong nhà tù, hồi tưởng lại những người mà anh ta đã làm hại.

Cuối cùng, anh ta bị kết án tù chung thân.

Phiên tòa kết thúc, tôi đang định ra ngoài thì bắt gặp một người khác cũng đang đeo khẩu trang và kính râm.

Là Cố Nhã Nhã.

Cô ấy cũng sững người khi nhìn thấy tôi.

Chúng tôi sóng vai bước ra khỏi tòa án, bên ngoài trời quang mây tạnh, nắng gắt.

Cố Nhã Nhã nói:

"Những trải nghiệm trong vài ngày qua cũng khiến tôi có chút hoảng hốt, danh tiếng và địa vị đến bất ngờ khiến tôi có chút lâng lâng nhưng buổi phát sóng trực tiếp của em như một gáo nước lạnh tạt vào mặt tôi, tôi bắt đầu suy nghĩ lại lý do ban đầu mình gia nhập giới giải trí, chỉ là muốn làm công việc mình yêu thích rồi kiếm tiền để gia đình có cuộc sống tốt hơn, tôi đã quyết định, sau này khi rảnh rỗi sẽ đưa gia đình đi du lịch, mỗi năm sẽ quyên góp một nửa thu nhập."

Lời nói của cô ấy khiến tôi có chút bất ngờ.

Tôi gật đầu không nói gì.

Cố Nhã Nhã ngập ngừng nói:

"Thực ra tôi luôn muốn nói lời xin lỗi với em."

"Xin lỗi?"

"Lúc đó trong mật thất, khi Lục Dụ và Mục Kỳ đẩy em về phía người đó, tôi đã không giúp em."

Tôi cười: "Không có gì phải xin lỗi cả, chị đâu phải thánh nữ, bản thân còn không tự bảo vệ được thì làm sao cứu em được?"

Tôi có chút cảm khái.

Có người vì không giúp được tôi mà tự trách bản thân rất lâu.

Nhưng cũng có người phạm tội tày trời mà vẫn còn chối cãi đổ lỗi.

Loài người đúng là đa dạng.

Cố Nhã Nhã đề nghị: "Tôi mời em ăn cơm nhé."

Tôi nhìn đồng hồ, mỉm cười:

"Không cần đâu, em còn có hẹn với người khác rồi."

-

Buổi chiều, nhà hàng vắng khách.

Tôi ngồi xuống chỗ cạnh cửa sổ, giọng Lâm Quy vang lên từ chỗ ngồi phía sau:

"Tài khoản hai năm không cập nhật của Trần Phàm đột nhiên tăng thêm một triệu người theo dõi.”

"Thật thú vị, khi cô ấy còn sống, họ phớt lờ cô ấy, chỉ trích cô ấy nhưng khi cô ấy chết, đột nhiên có một đám người xuất hiện nói rằng lúc đó họ rất thích cô ấy, luôn ủng hộ cô ấy."

Tôi không nói gì.

Lâm Quy nhìn vào mắt tôi qua lớp kính:

"Tôi đột nhiên cảm thấy, những kẻ núp sau mạng internet, dùng bàn phím làm vũ khí dường như còn đáng ghét hơn.”

"Xét xử họ, chắc hẳn sẽ rất thú vị."

Điều này trùng hợp với suy nghĩ của tôi.

Chỉ là hiện tại chúng tôi còn có việc quan trọng hơn.

"Sắp khai giảng đại học rồi,khi nào cậu nhập học?"

Lâm Quy dừng lại một chút:

"Đi cùng cậu luôn, dù sao chúng ta cũng học cùng trường."

“Ngoài ra, cậu đã bị cuốn vào hai vụ phán xét rồi, nếu tiếp tục làm người trong cuộc nữa thì không thể dùng sự trùng hợp để giải thích được. Vì vậy, sau khi khai giảng, chúng ta phải tìm thêm người.”

Tôi nghiêng đầu nhìn hắn:

“Tìm ai?”

“Tiểu Tam.”

Tôi: “...”

Lâm Quy cười: “Kẻ Phán Xét Số 3.”

-Hết Phần 2-
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Kẻ Phán Xét - Biệt Cảo Tiếu Liễu
Chương 18: Phần 3: Vu Oan 1​

Xem nội dung: Chương 18: Phần 3: Vu Oan 1

Em trai tôi bị bạo lực mạng đến mức phải tự tử.

Bọn chúng, những kẻ đầu sỏ gây nên mọi chuyện, lại còn mỉa mai, chế giễu nó yếu đuối, không chịu được áp lực.

Sau đó, khi bọn chúng run rẩy sợ hãi dưới lưỡi d.a.o của tôi, tôi cười khẩy:

"Mong rằng các người chịu đựng được áp lực tốt hơn nó."

---

Hôm đó, em trai tôi được nghỉ học, tôi đến trường đón nó.

Trên đường về nhà, tôi dừng xe ở cửa hàng tiện lợi mua ít đồ, lúc quay lại thì thấy một đám người tụ tập bên hồ nước nhân tạo.

Em trai tôi ướt sũng, đang cố sức kéo một cô gái lên bờ.

Tôi sợ hãi, vội vàng ném đồ xuống đất, chen vào đám đông.

Thấy mọi người xung quanh chỉ đứng xem, em trai tôi chỉ kịp liếc nhìn tôi: "Chị! Gọi xe cấp cứu nhanh lên!"

Rồi nó bắt đầu sơ cứu cho cô gái kia.

Sau khi xe cấp cứu đưa cô gái đi, tôi mới thở phào nhẹ nhõm, không nhịn được mà đ.ấ.m nó một cái: "Bao nhiêu người lớn ở đấy! Cần gì một đứa trẻ con như em ra tay làm anh hùng?"

Nó vừa né vừa năn nỉ:

"Mọi người đứng đấy mà chẳng ai cứu cả, cậu ấy là bạn học cùng lớp với em, sao em có thể thấy c.h.ế.t mà không cứu?"

Lòng tốt không bao giờ là điều xấu, tôi cũng không nói gì thêm.

Tôi cứ nghĩ chuyện cứu người đến đây là kết thúc, nhưng không ngờ mấy ngày sau, trên mạng bỗng nhiên lan truyền video em trai tôi cứu người.

Ban đầu, tôi còn tưởng mọi người sẽ khen ngợi nó.

Nhưng không ngờ, phần bình luận toàn là những lời lẽ nhục mạ:

[Còn nhỏ mà đã có ý đồ đen tối...]

[Thật kinh tởm.]

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Tôi quay lại xem phần mô tả video, mới biết cô gái được cứu sau khi tỉnh lại đã nói em trai tôi cố tình s* s**ng n.g.ự.c cô ta khi sơ cứu, còn thò lưỡi ra khi hô hấp nhân tạo.

Tôi như bị sét đánh ngang tai.

Bố mẹ mất sớm, tôi là người nuôi nấng em trai. Từ nhỏ, để kiếm sống, tôi đã sớm bước chân vào xã hội, lăn lộn nơi đáy bùn hỗn độn, phải mất mười năm mới có chỗ đứng vững chắc, mở được một quán bar.

Em trai tôi rất hiểu chuyện, chưa bao giờ làm phiền tôi.

Nó biết tôi bận, nên tự chọn ở nội trú.

Lần nào thi cử cũng đứng nhất lớp, còn dùng tiền thưởng từ các cuộc thi để mua quà cho tôi.

Góc quay của video không thấy rõ hành động của em trai tôi, nên gần như tất cả mọi người đều tin lời cô gái kia.

Nhưng tôi thì không.

Tôi đang định đến trường thì giáo viên chủ nhiệm gọi điện trước, nói em trai tôi đánh nhau với bạn học ở trường, bị thương phải nhập viện.

Tôi vội vã đến bệnh viện, thấy em trai tôi nằm trên giường bệnh, mặt mũi bầm dập.

Nó nhìn thấy tôi, im lặng hồi lâu rồi mới thốt ra một câu: "Em không có."

Tôi biết nó đang giải thích về chuyện bị vu oan sàm sỡ, đau lòng đến mức không nói nên lời.

Chỉ có thể nắm c.h.ặ.t t.a.y nó:

"Chị biết."

Thầy giáo đứng ngoài cửa, thấy tôi thì cười gượng bước tới:

"Chị Trần Nham, thật ra chỉ là xích mích nhỏ giữa các học sinh..."

Tôi kiên quyết yêu cầu xem camera giám sát, thầy giáo trợn mắt, đành phải dẫn tôi về trường.

Xem xong đoạn camera, cả người tôi run lên bần bật.

Em trai tôi bị lôi vào cầu thang sau giờ học buổi tối, bọn chúng thay phiên nhau đá vào người nó, đứa này mệt thì đứa khác lên.

Chỉ riêng trong camera đã có đến mười hai nam sinh.

Thầy giáo nói sau khi video Trần Nham sàm sỡ Lâm Mộng được đăng lên, mấy nam sinh này thấy bức xúc nên đã ra tay. Tuy cách "ra tay nghĩa hiệp" của bọn chúng có hơi quá khích, nhưng cũng là do Trần Nham có lỗi trước.

Tôi lạnh lùng nhìn ông ta:

"Thầy dựa vào đâu mà nói em trai tôi sàm sỡ?"

2

Ánh mắt tôi khiến thầy giáo giật mình lùi lại một bước, nhưng vẫn cứng cổ nói:

"Lâm Mộng là học sinh lớp bên cạnh, ngoan ngoãn học giỏi, tại sao con bé phải nói dối?"

Phải, tại sao cô ta phải nói dối? Tôi cũng muốn hỏi cô ta câu đó.

"Tôi sẽ kiện tất cả những học sinh này tội cố ý gây thương tích, không tha cho một ai."

Nói xong, tôi quay người bỏ đi, thầy giáo ở phía sau vội vàng nói:

"Chị Trần Nham, không cần phải làm vậy đâu..."

Sau khi bị đuối nước, Lâm Mộng có chút di chứng, phải nằm viện điều trị.

Vừa khéo lại cùng bệnh viện với em trai tôi.

Tôi đến tìm cô ta, lúc đó cô ta đang nằm trên giường xem phim. Tôi cố gắng giữ bình tĩnh hỏi cô ta lúc đang hôn mê thì làm sao biết được em trai tôi sàm sỡ.

Lâm Mộng tỏ vẻ lảng tránh, suốt buổi toàn nói những chuyện không đâu.

Khi thì nói không nhớ rõ, khi thì nói hình như là vậy.

Nhưng chỉ vài câu nói của cô ta đã đẩy em trai tôi vào vực thẳm.

Em trai tôi cứu người là sai sao?

Chẳng lẽ nó cứu nhầm một con súc sinh?

Tôi tức giận đến run người, không nhịn được nữa, túm lấy cổ áo cô ta:

"Mày nghĩ kỹ rồi hãy nói! Mày lên mạng mà nói đi!"

Lâm Mộng òa khóc.

Ngay lập tức, bố mẹ cô ta cùng nhân viên y tế chạy đến, xô đẩy, lôi tôi ra khỏi phòng bệnh, chửi bới ầm ĩ.

Tôi không nghe lọt tai một câu nào.

Vết thương của em trai tôi cần phải nằm viện, nhưng tôi cảm thấy vết thương tâm lý của nó còn nghiêm trọng hơn cả vết thương ngoài da.

Nó trở nên ít nói, bắt đầu mất ngủ triền miên.

Có lúc gặp ác mộng, nó còn vừa khóc vừa hét: "Không phải em, em không có làm!"

Tôi chỉ có thể ôm chặt lấy nó.

Đau lòng đến c.h.ế.t đi được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Kẻ Phán Xét - Biệt Cảo Tiếu Liễu
Chương 19: Phần 3: Vu Oan 2​

Xem nội dung: Chương 19: Phần 3: Vu Oan 2

Trên mạng, làn sóng chỉ trích em trai tôi ngày càng dữ dội. Trường học, lớp học, số phòng ký túc xá của nó đều bị đào bới ra, sau đó liên tiếp xuất hiện rất nhiều hình ảnh.

Bàn ghế của nó bị rạch nát bằng dao, trên mặt bàn viết hai chữ "bi3n thái".

Chăn gối trong ký túc xá bị người ta đổ canh, nước ngọt lên, tất cả đồ dùng cá nhân đều bị vứt vào thùng rác.

Bọn chúng lấy danh nghĩa "trừ hại cho dân", giẫm đạp lên nhân phẩm của em trai tôi để thỏa mãn thú vui.

Trên mạng toàn là những lời tung hô, ca ngợi bọn chúng là anh hùng.

Bác sĩ tâm lý nói tốt nhất là tạm thời đừng để em trai tôi tiếp xúc với internet, vì vậy tôi lấy cớ hại mắt mà tịch thu điện thoại của nó.

Em trai tôi biết hết mọi chuyện.

Nó không hỏi một câu nào, chỉ lật giở mấy cuốn tiểu thuyết võ hiệp tôi mua cho nó, cười nói:

"Chị, đợi em thi đại học xong mình đi du lịch nhé, em muốn đến một nơi thật xa."

"Được, đi đâu cũng được."

Tôi kiện những kẻ đã bạo hành em trai, nhưng vì mấy nam sinh đó đều chưa thành niên, lại do em trai tôi có chống cự, nên cảnh sát kết luận là đánh nhau, mong muốn chúng tôi tự hòa giải.

Một trong số những nam sinh đó, tên là Ngô Phong, hôm sau còn livestream khoe khoang:

"Tôi chẳng sợ gì cả, chú tôi làm ở sở cảnh sát, với lại, tôi đây là thấy chuyện bất bình ra tay, loại cặn bã như Trần Nham, tôi thấy một lần đánh một lần."

Phần bình luận tràn ngập những lời tán thưởng.

[Đúng rồi, chủ thớt đánh hay lắm! Đánh c.h.ế.t con súc sinh đó đi!]

[Loại đàn ông hôi thối này thật kinh tởm!]

[Trần Nham c.h.ế.t đi cho rồi!]

...

Vài ngày sau, Lâm Mộng cũng đăng một đoạn video, cô ta vừa khóc vừa nói trước ống kính: "Xin lỗi, lúc đó tôi đang hôn mê, có thể là tôi nhầm, tôi thật sự không nhớ rõ nữa, mọi người đừng ép tôi nữa."

Đoạn video này vừa được đăng tải, trên mạng lại nổi lên một làn sóng mới.

Cư dân mạng chụp lại biểu cảm của Lâm Mộng, suy đoán cô ta bị đe dọa.

Sau đó lại là một đợt công kích, chỉ trích em trai tôi.

Hôm đó, tôi vừa vào bệnh viện thì thấy em trai tôi đang cầm điện thoại ngẩn người, một bà cô mặc đồ bệnh nhân đứng bên cạnh chỉ tay vào mặt nó mắng:

"Thằng súc sinh nhà mày! Mày c.h.ế.t đi cho rồi, còn sống làm gì nữa..."

Tôi xông đến đẩy bà ta ra, giật lấy điện thoại.

Trên màn hình toàn là những lời lẽ nhục mạ em trai tôi của cư dân mạng.

Tôi đập mạnh điện thoại xuống đất, trừng mắt nhìn bà cô kia: "Cút!"

Bà cô vừa tức vừa sợ, vừa la hét vừa chạy ra khỏi phòng bệnh:

"Ôi trời ơi, không thể tin nổi, chị của thằng bi3n thái đập điện thoại của tôi, còn định đánh người nữa! Cả nhà này không ai ra gì, bảo sao không có bố mẹ, chắc bị hai chị em này hại c.h.ế.t rồi!"

Tôi tức đến nghẹt thở.

Quay đầu nhìn em trai, nó đang nhìn ra cửa sổ, tấm lưng vốn thẳng tắp giờ đây gù xuống.

Như sắp vỡ vụn ra đến nơi.

Tôi mặt không cảm xúc đi ra ngoài gọi điện thoại: "A lô, anh Mạnh, em là Trần Thanh Vân, em muốn nhờ anh giúp một việc."

Tôi nhờ người quen trông chừng cửa phòng bệnh, tránh để em trai bị kích động thêm lần nữa.

Tôi nhất định phải trả lại sự trong sạch cho em trai.

3

Tên nhóc Ngô Phong kia nhờ lần livestream trước mà thu hút được vô số người hâm mộ, trên một nền tảng video nào đó còn có mấy trăm nghìn follower.

Tôi xem hết tất cả những gì nó đăng trên mạng xã hội, phát hiện ra hình như nó biết điều gì đó.

Nên đã dùng nick ảo trà trộn vào nhóm fan của cậu ta, nói chuyện vài hôm rồi kết bạn Zalo với nó.

Cậu ta hỏi tôi: [Em gái xinh đẹp, em cũng muốn giống anh, tăng follow kiếm tiền à?]

Tôi: [Vâng ạ, anh tăng follow nhanh quá, em ngưỡng mộ lắm.]

Ngô Phong bị tôi tâng bốc đến mức mất hết cảnh giác.

Trong lúc trò chuyện, cậu ta vô tình để lộ rằng có người quay được video ở hồ nước hôm đó, em trai tôi căn bản không hề động chạm gì đến Lâm Mộng.

Tôi cố nén kinh hãi hỏi:

"Vậy sao anh không giúp bạn ấy làm rõ?"

Ngô Phong khó hiểu:

"Anh giúp cậu ta làm rõ làm gì! Mọi người đều đang lên án cậu ta, anh là người đầu tiên đánh cậu ta, tranh thủ lúc đang hot livestream tăng follow, em biết mấy ngày nay anh kiếm được bao nhiêu tiền không? Anh không những không giúp cậu ta làm rõ, mà còn bỏ tiền thuê cả đám dư luận viên chửi cậu ta nữa đấy..."

Cả người tôi run lên.

Tên súc sinh này...

Tôi vội vàng chụp lại đoạn chat, định hỏi luật sư xem phải làm thế nào để minh oan cho em trai.

Anh Mạnh bỗng nhiên gọi điện đến:

"Thanh Vân, em trai em... xảy ra chuyện rồi."

Em trai tôi tự tử.

Nó lén ra ban công hóng gió, vừa hay bị người qua đường nhận ra.

Bọn họ chửi rủa nó là súc sinh, còn bảo nó nhảy xuống chuộc tội.

Em trai tôi nhảy thật, từ tầng bảy nhảy xuống.

Tôi đứng ngoài phòng cấp cứu, lòng lạnh như băng.

Tôi không phải người tốt, trước đây vì cuộc sống, vì nuôi em trai, tôi từng làm chuyện xấu.

Đã rất lâu rồi tôi không làm nữa.

Nhưng nhìn ánh đèn chói mắt của phòng cấp cứu trước mặt, chưa bao giờ tôi khao khát g.i.ế.c người đến thế.

Luật sư gửi phương án giải quyết đến, tôi im lặng hồi lâu, hỏi: "Bọn họ có thể ngồi tù không? Những kẻ bạo lực mạng, những kẻ nói dối, những kẻ thuê dư luận viên... có thể ngồi tù không?"

Luật sư cũng im lặng:

"Rất khó. Bằng chứng em cung cấp chỉ có thể kiện Ngô Phong tội vu khống, nhưng cậu ta còn nhỏ tuổi, dựa theo những vụ án trước đây, sẽ không bị phạt nặng đâu."

Nhận được câu trả lời, tôi lại thở phào nhẹ nhõm.

Luật pháp không thể trừng phạt họ.

Vậy thì để tôi làm.
​