Dịch Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Thái độ của hệ thống thì lại hoàn toàn ngược lại. Nó sốt sắng và lo lắng chẳng khác gì một tác giả chính hiệu. Cuối cùng, để được yên tĩnh tu luyện, Thích Tuyền đành phải mở giao diện tác giả ra cho nó xem.

Trên giao diện, có thể nhìn thấy phần bình luận đang chờ xét duyệt. Hệ thống ban đầu còn ôm hy vọng, nhưng khi đọc được nội dung thì lập tức sững người, toàn thân run lên vì phẫn nộ.

Nó tức giận hét to:

"Dựa vào đâu mà tên này dám ăn nói thô lỗ như thế chứ?!"

Ngược lại, Thích Tuyền không hề tỏ ra bận tâm.

Cô hiểu rõ, không thể xem nhẹ ác ý của người khác.

Hệ thống nghiến răng:

"Tôi phải truy IP của kẻ này! Nhất định phải điều tra cho ra hắn là ai!"

"Phá hoại người khác là vi phạm pháp luật đấy."

Hệ thống ỉu xìu, nhưng vẫn lẩm bẩm không cam lòng:

"Viết tiểu thuyết ngôi thứ nhất thì sao? Đâu phải lý do để mắng người khác là viết rác? Sao không thể bao dung một chút chứ? Không thích thì đừng đọc nữa là xong..."

Thích Tuyền bình thản đáp:

"Nếu đã chọn đăng công khai trên mạng thì phải học cách chấp nhận mọi loại bình luận. Còn nếu lời lẽ xúc phạm quá thì có thể báo cáo với ban quản trị."

Bình luận này vẫn chưa tới mức công kích cá nhân, nên không đáng phải xử lý.

Hệ thống: [...]

Nó nhìn cô bằng ánh mắt khó hiểu. Một người ký chủ hiền lành thế này, liệu có đủ sức viết nên câu chuyện về thiên kim thật sự gây chấn động được không?

Thích Tuyền dập máy tính, tiếp tục đả tọa, mặc kệ mọi thứ ngoài kia.

Thời gian lặng lẽ trôi đi.

Ở dưới nhà, sau khi nhận được tin nhắn của Tô Noãn Noãn, Thích Uyên đã suy nghĩ rất nhiều. Cuối cùng, điều khiến cậu ta bận tâm nhất chính là chuyện chú Tô muốn đến thăm nhà họ Thích.

Tuy bình thường hay tỏ ra trẻ con khi đối mặt với Thích Tuyền, nhưng gặp việc quan trọng thì Thích Uyên cũng không đến nỗi vô dụng. Chủ tịch Tô của tập đoàn Thịnh Hâm muốn đến nhà chơi, mà trong nhà lúc này lại chỉ có mỗi cậu ở nhà thì thật không tiện chút nào.

Mộng Vân Thường

Cậu lập tức gọi điện báo tin cho ông Thích. Ông nghe xong cũng nói sẽ về ngay.

Lần này, rõ ràng là Tô Lâm Hải hành động quá cảm tính. Trong lúc rối bời và đau buồn, ông đã quên mất những phép tắc căn bản, không báo trước một tiếng đã vội vàng đến thăm nhà người khác.

Cùng lúc đó, ông Thích cũng đang trên đường trở về.

Nhận cuộc gọi từ đứa con út, ông không khỏi ngạc nhiên. Từ trước đến nay, hai nhà Tô và Thích chẳng có quan hệ thân thiết gì. Sao tự nhiên Tô Lâm Hải lại muốn đến nhà mình?

Đến khi biết nguyên nhân là vì Thích Tuyền, Thích Trường Vinh không khỏi cau mày. Từ lúc biết con gái ruột bị ôm nhầm, ông vẫn luôn cảm thấy day dứt và muốn bù đắp. Thế nhưng kể từ khi Thích Tuyền trở về, liên tục khiến nhà họ Thích dậy sóng, thì những cảm giác áy náy trong lòng ông cũng dần phai nhạt, thậm chí gần như chẳng còn nữa.

Dưới thương trường, thể diện là điều quan trọng nhất. Một đứa con gái ruột vốn chẳng có bao nhiêu tình cảm lại khiến ông mất mặt thê thảm trước bao người, bảo sao Thích Trường Vinh có thể giữ nổi bình tĩnh? Lần này, ông thật sự không nuốt trôi được nữa.

Trước kia Thích Tuyền cũng từng gây chuyện, nhưng đa phần chỉ là mấy trò cỏn con, ông còn có thể mắt nhắm mắt mở cho qua. Nhưng lần này thì khác, cô lại đi chọc giận Tô Lâm Hải – người mà ông không thể đắc tội – Thích Trường Vinh cảm thấy nhất định phải dạy cho con bé một bài học ra trò.

Điện thoại vang lên tiếng báo tin nhắn. Là một đường link được gửi đến từ Thích Uyên – đứa con trai cả ngoan ngoãn, luôn đứng về phía ông. Link truy cập vào một tác phẩm văn học mạng, do chính Thích Tuyền viết.

Lúc ăn sáng, Thích Tuyền có lướt qua một câu rằng cô sẽ viết tiểu thuyết. Khi ấy ông chẳng buồn để tâm, chỉ cho là cô nói đùa hoặc bốc đồng cho vui. Nào ngờ, chưa tới trưa, cô đã gây ra một trận long trời lở đất.

Thích Trường Vinh mở truyện ra, đọc từng câu từng chữ với ánh mắt trầm ngâm. Lông mày ông nhanh chóng nhíu chặt lại.

Đến đoạn: "Không thèm đến trước mộ ba mẹ nuôi của tôi báo một tiếng" – ông sững người, gương mặt thoáng chốc trở nên phức tạp. Không biết là nên giận, nên đau lòng, hay nên xấu hổ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Rồi tới đoạn nhân vật nữ chính khen mẹ kế dịu dàng, hết lòng chăm sóc, khen cha ruột phong độ, đẹp trai – lúc đó, vầng trán đang căng cứng của ông giãn ra, khóe mắt vốn đầy vết chân chim cũng lộ rõ ý cười.

Nhưng khi đọc đến đoạn: "Gã bụng phệ muốn sàm sỡ tôi", sắc mặt ông lập tức tối sầm lại.

"Thằng khốn nào dám động vào con gái ông hả?" – ông nghiến răng, lồng n.g.ự.c phập phồng vì tức giận. Ghê tởm! Đáng chết!

Tiếp tục lướt xuống, đoạn nhân vật anh cả thường xuyên gọi nữ chính là "óc bã đậu", khiến Thích Trường Vinh hơi sững người. Trong đáy mắt ông lặng lẽ xuất hiện một tia buồn rầu.

Dù gì thì gì, Thích Tuyền cũng là con gái ruột của ông, lại phải lưu lạc bên ngoài suốt mười mấy năm. Cô không được giáo dục đàng hoàng, cách hành xử có phần khác thường cũng là điều dễ hiểu. A Lẫm... thật ra không nên nói nặng lời như vậy.

Còn mấy chuyện con gái tranh nhau quần áo, tranh nhau mấy cái gu thẩm mỹ vớ vẩn, ông hoàn toàn không bận tâm.

Nhưng khoan đã… tại sao từ đầu tới giờ lại không thấy nhắc gì đến A Uyên?

Thích Trường Vinh chau mày, lật tiếp những trang sau. Lúc nào không hay, ông đã bị cuốn vào mạch truyện, vừa tò mò vừa háo hức, hoàn toàn đắm chìm trong góc nhìn nội tâm của cô con gái vốn xa lạ.

Đây là lần đầu tiên ông được nhìn thấy một Thích Tuyền chân thật đến vậy – không phải qua lời kể của người khác, không qua ánh mắt nghi kỵ, mà là chính cô đang bày tỏ suy nghĩ của mình thông qua từng con chữ. Một cảm giác rất kỳ diệu, khiến người đàn ông luôn cứng nhắc như ông không khỏi bồi hồi.

Nhưng cảm giác đó lập tức bị dập tắt khi ông đọc đến đoạn cuối.

"To gan thật!" – ông đập mạnh xuống thành ghế, tiếng động vang lên chát chúa trong khoang xe.

Cho dù Tô Lâm Hải thật sự có con riêng đi chăng nữa, thì đó cũng không phải chuyện cô nên đụng vào. Sao lại có thể viết thẳng ra như vậy? Cô nghĩ mình là ai?

"A Lẫm nói con bé óc bã đậu cũng không sai!" – ông nghiến răng, giận không kìm được.

Tài xế đang lái xe phía trước run lên bần bật, chân không tự chủ đạp thêm ga, chỉ mong nhanh chóng về tới nhà, thoát khỏi bầu không khí căng như dây đàn.

Mộng Vân Thường

Chiếc xe vừa vào cổng lớn, Thích Trường Vinh đã phát hiện có chiếc xe quen thuộc của nhà họ Tô đỗ ngay trong sân.

Sắc mặt ông chợt thay đổi, vội vàng chỉnh lại áo vest rồi sải bước đi vào trong. Trong đầu ông đang xoay vòng hàng loạt kịch bản ứng đối, nhưng chưa kịp nghĩ xong thì đã thấy cảnh tượng trong phòng khách – chỉ có một mình Thích Uyên ngồi ở đó, mặt cũng đầy khó hiểu.

"Chủ tịch Tô đâu rồi?" – ông hỏi ngay, giọng trầm trầm đầy lo lắng.

Thích Uyên lắc đầu, chỉ lên tầng: "Lúc đến, ông ấy không nói gì với con, chỉ hỏi Thích Tuyền đang ở đâu, rồi tự mình lên thẳng phòng."

Cậu không hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra. Đáng lẽ việc thế này phải do người lớn trong nhà giải quyết, sao lại trực tiếp tìm đến con bé đó?

Hai cha con liếc nhau, sắc mặt đều trở nên nghiêm trọng.

Trên tầng hai, trong phòng khách nhỏ.

Thích Tuyền mặc bộ đồ ở nhà màu kem nhạt, ngồi thảnh thơi trên ghế sô pha, tay nâng tách trà sứ, động tác chậm rãi, đầy tao nhã.

Đối diện là Tô Noãn Noãn – cô con gái cưng của Tô Lâm Hải, đang chăm chú quan sát cô.

Ba tháng trước, lần đầu gặp Thích Tuyền, cô ấy còn đen nhẻm, gầy gò, ánh mắt lúc nào cũng như sợ hãi điều gì đó. Khí chất hôm ấy và hiện tại quả thật khác nhau một trời một vực.

Giờ đây, làn da cô đã trắng hơn, gương mặt bầu bĩnh rõ nét, khí chất tĩnh lặng, gần như mang theo một vẻ điềm nhiên xa cách. Bộ đồ màu kem tưởng chừng nhạt nhòa nhưng lại tôn lên nét dịu dàng, kín đáo rất riêng.

"Chị Thích Tuyền, em muốn hỏi..." – Tô Noãn Noãn liếc nhìn cha mình rồi mới tiếp lời, giọng nhỏ nhẹ nhưng rõ ràng – "Chị có phải là Bạch Thủy Chân Nhân – người đã viết quyển Nhật Ký Hào Môn... đúng không ạ?"

Thích Tuyền đặt tách trà xuống bàn. Cô nhìn thẳng vào hai cha con họ Tô, khóe môi cong nhẹ.

"Đúng vậy. Là tôi viết."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

“Vậy đoạn cuối chương một... người chị viết, có phải là ba em không?” – Tô Noãn Noãn không vòng vo mà hỏi thẳng, ánh mắt nghiêm túc đến lạ.

Thích Tuyền vẫn giữ vẻ điềm tĩnh như thường lệ:

“Phải.”

Tô Lâm Hải cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Ông chậm rãi mở miệng, giọng khàn khàn mang theo một tia căng thẳng:

“Thích tiểu thư, cháu thật sự nhìn thấy cậu bé đó sao? Cháu có thể nói rõ... cậu bé mặc gì, trông ra sao không?”

Từ khi việc kinh doanh thuận buồm xuôi gió, Tô Lâm Hải đã gặp không ít chuyện kỳ lạ. Trong giới làm ăn, có nhiều người sùng tín tâm linh—một phần để cầu an, phần khác là do thật lòng tin tưởng. Bản thân ông năm xưa cũng từng ôm hi vọng vào những lời phán đoán của các đại sư. Thế nhưng sau bao nhiêu năm và bao nhiêu tiền bạc đổ vào, cuối cùng mọi chuyện vẫn không có lời giải.

Chuyện đó vẫn luôn là khúc mắc trong lòng ông, như một cái bóng không tan, đeo bám suốt bao năm dài.

Vậy mà bây giờ, một đoạn văn trong truyện của Thích Tuyền lại như một liều thuốc cứu sinh. Nó khiến ông sinh ra hy vọng, vừa tha thiết lại vừa sợ hãi—sợ rằng tất cả chỉ là ảo vọng, là một trò đùa khốc liệt khác mà số phận giăng ra.

Ông nhìn chằm chằm Thích Tuyền, ánh mắt dồn dập chứa đầy cố chấp và đau đớn—những cảm xúc sâu sắc mà ngay cả Tô Noãn Noãn cũng không thể nào hiểu được.

Thích Tuyền nhìn ông một cách bình thản:

“Quần bông màu đen, đầu gối bên trái có in hình vịt Donald. Giày thể thao màu trắng, bên mép giày có hình cầu vồng.”

“Còn... còn gì nữa không?” – Tô Lâm Hải gần như nhào người về phía trước, hai bàn tay siết chặt, toàn thân run lên vì xúc động.

“Vành tai bên phải có một nốt ruồi nhỏ.”

Tô Lâm Hải như bị sét đánh. Ông ngẩn người giây lát, rồi bỗng bật dậy, cả người run rẩy, miệng thì thào lặp lại như muốn xác nhận với chính mình:

“Là nó... là đúng là thằng bé rồi...”

“Cháu thật sự thấy thằng bé gọi tôi là ‘Ba’ sao? Nó gọi tôi là ‘Ba’ thật sao?!”

Người đàn ông vừa dứt lời liền gập người lại, ôm mặt bật khóc nức nở như một đứa trẻ.

Tô Noãn Noãn đứng bên cạnh sững người, cô quay sang nhìn Thích Tuyền—nữ sinh gầy gò ấy vẫn ngồi thẳng lưng trên sofa, đôi mắt điềm đạm, nét mặt như đã quá quen với những chuyện kỳ lạ trên đời nên chẳng hề tỏ ra bất ngờ.

“Ba ơi, ba đừng khóc mà.” – Tô Noãn Noãn luống cuống vỗ nhẹ vai cha mình, vừa dỗ dành vừa quay đầu hỏi nhỏ: “Ba còn muốn hỏi gì chị ấy nữa không?”

Tô Lâm Hải dù sao cũng là người từng trải, chỉ một lát sau đã dần bình tĩnh lại. Ông lấy khăn tay lau nước mắt, rồi nghiêm túc nói:

“Làm phiền Thích tiểu thư chê cười rồi.”

Thích Tuyền gật đầu nhẹ:

“Con người mà, ai cũng có lúc xúc động thôi.”

Tô Lâm Hải nhìn cô với ánh mắt đầy cảm kích. Sau một hồi trầm ngâm, ông lấy lại vẻ chân thành, chắp tay nói:

“Nếu Thích tiểu thư có thể nhìn thấy thằng bé... không biết có thể giúp Tô mỗ hoàn thành tâm nguyện được không? Cháu yên tâm, về phần lễ nghĩa... hoàn toàn có thể thương lượng.”

Tô Noãn Noãn ngẩn người. Cô quay sang nhìn cha mình, ngờ vực hỏi:

“Lễ nghĩa gì cơ? Ý ba là... cái em đang nghĩ đấy à? Em là ai? Em đang ở đâu? Đây là kênh tâm linh à? Sao em thấy như đi nhầm chương trình thế này…”

Ngay cả hệ thống cũng thì thầm với giọng rụt rè: 【Ông ấy đang nói cái quái gì thế? Tâm nguyện? Lễ nghĩa? Ông ta tưởng cô là pháp sư thật à?】

Thích Tuyền chỉ mỉm cười, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, giọng bình thản nhưng không mất đi sự lịch sự:

“Xin lỗi Tô tiên sinh, tôi chỉ là một tác giả viết truyện bình thường mà thôi.”

Mộng Vân Thường

Tô Lâm Hải là người làm ăn, cảm xúc dù mãnh liệt đến đâu thì lý trí cuối cùng cũng sẽ quay về. Nghe Thích Tuyền nói vậy, ông không tỏ vẻ thất vọng. Trái lại, ánh mắt ông dường như còn nghiêm túc hơn lúc trước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Trải qua nhiều năm lăn lộn thương trường, ông đã từng đổ không ít tiền vào những người tự xưng là "đại sư" nhưng đều chẳng đi đến đâu. Giờ đây, dù chỉ là một chút hi vọng mơ hồ, ông vẫn sẽ không bỏ qua. Nếu có thể, ông sẵn sàng làm tất cả để giữ được sự kết nối nhỏ nhoi này với đứa trẻ mà ông không ngừng day dứt trong lòng.

"Thích tiểu thư, nói thật là tôi đã mời không ít cao nhân, nhưng đến nay vẫn chưa ai đưa ra được câu trả lời thuyết phục." Tô Lâm Hải ngồi thẳng người, giọng nói chân thành: "Nếu cô có thể giúp tôi tìm được thằng bé, vậy thì cô chính là ân nhân của cả nhà họ Tô. Từ nay về sau, ở thành phố Long Giang này, sẽ không ai dám động đến cô, ngay cả nhà họ Thích cũng không ngoại lệ."

Ý tứ đã rất rõ ràng—chỉ cần Thích Tuyền ra tay giúp đỡ, ông sẽ không tiếc gì để bảo vệ cô.

Nhưng Thích Tuyền vẫn giữ giọng thản nhiên như cũ: "Xin lỗi, tôi chỉ là một tác giả mạng thôi. Với tôi, đây chỉ là một cuốn tiểu thuyết vẫn chưa viết xong."

Tô Lâm Hải còn định nói thêm điều gì, nhưng bị Tô Noãn Noãn kéo tay áo, ý bảo đừng tiếp tục nữa.

Dù cô vẫn chưa hiểu cậu bé kia là ai, nhưng trực giác của một người đọc truyện lâu năm mách bảo cô rằng, mình đã vô tình bước vào một thế giới rất khác—một nơi vượt xa thực tại thông thường.

Quan trọng hơn cả, chuyện này hoàn toàn không liên quan đến cái gọi là “con riêng” như mọi người nghĩ.

Mộng Vân Thường

Tô Noãn Noãn vội vàng tiếp lời, giọng điệu trở nên nhẹ nhàng: "Chị Thích Tuyền, nếu vậy thì em và ba em sẽ tiếp tục ủng hộ chị qua truyện nhé. Từ giờ, tụi em sẽ là fan trung thành của chị, mỗi ngày đều chờ chị ra chương mới."

Nghe thế, khóe môi Thích Tuyền cong lên, nở một nụ cười nhàn nhạt: "Cảm ơn em đã ủng hộ."

Lúc này, Tô Lâm Hải dường như đã hiểu được phần nào. Hóa ra, vị "đại sư" trước mặt ông lại là người có cách hành xử hoàn toàn khác biệt, chẳng giống bất kỳ ai ông từng gặp.

Ông đứng dậy, hơi cúi người rồi hỏi: "Không biết khi nào Thích tiểu thư sẽ đăng chương mới?"

"Mười giờ tối." Cô đáp gọn.

"Vậy thì tôi không quấy rầy thêm nữa."

Nói rồi, Tô Lâm Hải quay người rời khỏi phòng khách. Thái độ cung kính của ông khiến người ta không khỏi cảm thấy bất ngờ.

Ngay khi bước xuống cầu thang, ông đã thấy Thích Trường Vinh đang định đi lên.

"Chủ tịch Thích, thật ngại quá vì tôi đến đường đột thế này." Tô Lâm Hải bước tới, chủ động chìa tay ra.

Thích Trường Vinh có hơi sửng sốt. Trong lòng ông tự hỏi, chẳng phải đối phương đến gây chuyện sao? Sao thái độ lại khách sáo như thế này?

Tuy trong lòng thắc mắc, nhưng ngoài mặt ông vẫn giữ nụ cười hòa nhã, bắt tay đáp lại: "Là do con bé nhà tôi bướng bỉnh, lỡ đắc tội với chủ tịch Tô. Mong chủ tịch đừng chấp nhặt với trẻ nhỏ, tôi sẽ bảo nó xóa truyện ngay."

"Không không không, chủ tịch Thích hiểu lầm rồi!" Tô Lâm Hải vội vàng xua tay, "Tiểu thuyết mà cô Thích viết rất hay, tôi thật sự rất thích."

Đến lượt Thích Trường Vinh đơ người: "???"

Thích Uyên đứng bên cạnh cũng khó hiểu không kém. Cậu ta tranh thủ kéo Tô Noãn Noãn ra một góc, thì thào hỏi nhỏ: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Ba cậu không phải nên giận lắm à?"

"Đừng hỏi." Tô Noãn Noãn khoát tay, vẻ mặt vẫn còn chưa tỉnh táo lại: "Tôi vẫn đang sốc đây. Cậu muốn biết chuyện gì xảy ra thì đợi mười giờ tối đọc truyện đi, vào đọc là rõ hết."

Thích Uyên lặng thinh. Cậu ta không muốn tăng view cho Thích Tuyền một chút nào, nhưng mà... cậu ta cũng tò mò muốn chết.

Sau một lúc xã giao, Tô Lâm Hải dường như vẫn chưa nói hết điều muốn nói. Ông nhìn sang Thích Trường Vinh rồi nói: "Chủ tịch Thích, hôm nay tôi đến hơi đường đột, mong ông bỏ qua. Sau này nếu có dịp, tôi nhất định sẽ đích thân đến xin lỗi và mời ông cùng cô Thích dùng bữa cơm thân mật."

"Chủ tịch Tô khách khí rồi." Thích Trường Vinh đáp, nhưng trong lòng vẫn rối như tơ vò: Rốt cuộc là thế nào đây?!

Ra đến xe, Tô Lâm Hải mới quay sang hỏi con gái: "Con có hiểu cô Thích thật sự muốn gì không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

"Chắc là có." Tô Noãn Noãn gật đầu, mở ứng dụng Tiêm Khiếu ra, đưa cho ba mình xem giao diện truyện rồi giải thích, "Chị ấy cứ nhấn mạnh mình là tác giả mạng, ý là muốn chúng ta hỗ trợ chị ấy từ vị trí một tác giả, không phải với tư cách người bình thường."

"Vậy thì phải làm sao?" Tô Lâm Hải hỏi lại, lần này giọng điệu đầy vẻ học hỏi nghiêm túc.

"Đơn giản lắm. Tác giả mạng cần nhất là lượt lưu trữ, bình luận, và độ nổi tiếng." Tô Noãn Noãn nhấn mạnh, "Chúng ta cứ giúp chị ấy mấy thứ đó là được."

Tô Lâm Hải gật đầu cái rụp như học trò ngoan. Ông lập tức tải ứng dụng, đăng ký tài khoản độc giả, không chần chừ nạp thẳng một trăm nghìn tệ vào ví. Rồi ông còn hào phóng tặng truyện của Thích Tuyền một nghìn địa lôi—món quà thưởng khủng khiếp nhất trong nền tảng.

Thế là, một bộ truyện tưởng như chẳng mấy ai quan tâm, đột nhiên vọt lên đứng đầu bảng xếp hạng thưởng, hơn cả tác phẩm hot nhất hiện tại một khoảng cách xa vời vợi.

Tô Lâm Hải chỉ dựa vào sức mình mà đẩy bảng thưởng của truyện lên mức cao nhất từ trước đến nay, khiến cả diễn đàn xôn xao.

Tô Noãn Noãn nhìn thấy cảnh đó, chỉ biết im lặng:

"…"

Cô tự nhận là một fan trung thành, thường xuyên tặng quà cho các tác giả mình yêu thích, nhưng so với cha ruột thì đúng là chỉ như muỗi với voi, cách biệt một trời một vực.

Bảng thưởng được đặt ngay trên trang chủ nên nhận được lượt truy cập cực lớn. Chẳng bao lâu sau, đã có nhiều độc giả chú ý đến tên truyện mới này. Những người thích thể loại gia tộc hào môn liền tò mò nhấp vào xem thử.

Tên truyện thì cũng tạm được, nhưng đến đoạn văn án thì ai nấy đều ngẩn ra:

"Gì vậy trời? Đây mà gọi là văn án sao?"

Tiếp theo là số lượt lưu trữ—chỉ vỏn vẹn hai lượt!

Ngay lập tức có người nhận ra:

"À, hiểu rồi, đây là kiểu người chơi hệ... tiền tấn công."

Phần bình luận phía dưới hầu như trống trơn, chỉ có vài dòng lẻ tẻ. Bình luận đầu tiên là một đánh giá tiêu cực. Bình luận thứ hai đến từ tài khoản “Lâm Hải Sâm Sâm”, bên cạnh tên còn gắn biểu tượng "Bá Chủ Vô Song", rõ ràng là đang đóng vai "thủy quân" cổ vũ.

【Truyện quá hay, tôi đọc mà rơi nước mắt. Rất mong tác giả sớm ra chương mới, cảm ơn tác giả đã viết ra một câu chuyện cảm động như thế này!】

Đám độc giả còn lại:

"..."

"Mới đăng có một chương thôi mà? Có nội dung gì đâu? Rơi nước mắt thật đấy, chắc là vì bị đau ví quá chứ gì. Nhà ông này chắc xây gần biển nên nước mới dạt dào như thế."

Thế nhưng, sự hiếu kỳ vẫn khiến nhiều người bấm vào chương đầu tiên.

"Ơ? Ngôi thứ nhất à? Cũng lạ đấy. Thử đọc tiếp xem nào."

"Ơ kìa, lại là motif thiên kim thật - giả à? Thôi thì đọc thêm chút coi có gì mới không."

Có người đọc xong thì lập tức thoát trang, có người lại lưu truyện, có người thì thấy thất vọng nên để lại bình luận góp ý.

【Tôi Là Con Ngoan: Xem qua profile thì tác giả chắc là người mới, viết theo khuôn mẫu cũng không vấn đề, nhưng nên chú trọng cải thiện hành văn và cốt truyện, thay vì chỉ chăm chăm tát nước.】

【Cha Của XX: Văn phong nhạt, đẩy view kiểu này cũng chẳng giúp ích gì đâu. Nên tập trung vào nội dung thực sự thì hơn.】

【Trông Thấy Tôi Xin Nhắc Tôi Soạn Bài: Đúng là kiểu truyện dễ quên, không tạo cảm giác mong đợi chương mới. Nếu đã đi theo lối thiên kim thật - giả thì nên chọn hướng vả mặt hoặc sủng ngọt dứt khoát. Mà đoạn cuối là sao vậy? Đừng nói là tính viết về mẹ kế nuôi con chồng nhé?】

Mộng Vân Thường

Tô Noãn Noãn cũng đọc được những dòng bình luận này. Tuy hơi tức giận nhưng cô vẫn kiềm chế, thả vài quả "bom cảm xúc" để đè lại luồng đánh giá tiêu cực, còn tiện tay để lại một lời động viên.

【Hoang Văn Đúng Là Muốn Mạng: Bạch Thủy đại đại cố lên! Rất mong chờ chương mới của đại đại!】
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Trong phòng ngủ tầng hai nhà họ Thích, hệ thống vẫn đang cập nhật dữ liệu liên tục.

Khi thấy có người thưởng tận một trăm nghìn tệ, nó suýt nữa thì nhảy cẫng lên—nếu nó có cơ thể thật thì chắc đã nhảy lên trần nhà rồi.

【Một trăm nghìn! Sau khi chia với trang web, mình sẽ nhận được năm mươi nghìn tệ! Và vì leo lên đầu bảng thưởng nên lưu lượng truy cập chắc chắn sẽ tăng mạnh!】

Thích Tuyền khẽ nhíu mày. Dù số tiền này so với thu nhập ở kiếp trước chỉ như rau dưa chợ chiều, nhưng hiện tại cô không còn danh tiếng gì, vì vậy lòng cô cũng không khỏi dấy lên chút nghi hoặc. Tuy nhiên, nếu Tô Lâm Hải sẵn sàng bỏ ra từng ấy tiền chỉ để đẩy chương mới, thì đủ thấy ông ta thật sự nghiêm túc muốn tìm hiểu về cái c.h.ế.t của đứa trẻ kia.

【Số lượt lưu trữ tăng rồi!】

【Tức quá đi mất, lại có bình luận chê nữa rồi!】

Thích Tuyền chỉ nhếch môi cười, rõ ràng hệ thống đã quên mất sự sợ hãi ban nãy.

Cô nhẹ nhàng nhắc:

【Sau này còn có nhiều "tiền quẻ" hơn nữa đấy.】

Hệ thống bối rối hỏi lại:

【"Tiền quẻ" là... cái tôi đang nghĩ đó hả?】

【Ừ.】

【…】

Mộng Vân Thường

Một lúc lâu sau, hệ thống mới run rẩy cất tiếng:

【Vậy, vậy… đứa trẻ đi cạnh chân Tô Lâm Hải... không lẽ là...】

【Đúng.】

Hệ thống hét toáng lên rồi im bặt, dường như đã bị dọa đến mất tiếng.

Thích Tuyền bất đắc dĩ lắc đầu. Một cái hệ thống mà lại sợ ma quỷ đến mức ấy, thật đúng là quá mong manh.

Cô mặc kệ nó, chuẩn bị tiếp tục tu luyện thì bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng bước chân. Một lát sau, tiếng gõ cửa vang lên đều đều.

Cô bước ra mở cửa, đối diện với khuôn mặt nghiêm nghị của Thích Trường Vinh.

“Có việc gì thế ạ?”

Thích Trường Vinh trầm giọng hỏi:

“Chủ tịch Tô đến rốt cuộc là vì chuyện gì?”

Thích Tuyền chớp mắt, điềm nhiên trả lời:

“Chú ấy nói rất thích tiểu thuyết của con, hy vọng con sớm ra chương mới.”

“...”

“Con chuẩn bị viết tiếp đây, nếu không có chuyện gì gấp thì để sau hẵng nói.”

Nói dứt câu, cô lập tức đóng sầm cửa lại, để Thích Trường Vinh đứng ngoài hành lang, mặt mày ngơ ngác.

Ông ta đành lặng lẽ xuống tầng, vừa đi tới chỗ cầu thang thì bắt gặp Thích Uyên đang lấm la lấm lét núp sau cột. Ông tức giận, giơ tay vỗ mạnh vào đầu cậu ta một cái.

“Lén lút cái gì thế hả?”

Sự thay đổi đột ngột trong thái độ của mọi người khiến Thích Uyên cảm thấy như đang lạc vào một giấc mơ kỳ quái. Nhưng dù đầu óc rối bời thế nào, trong lòng cậu ta vẫn canh cánh một chuyện.

"Chỉ là một câu chuyện hư cấu thôi mà, chú Tô cần gì phải coi trọng đến mức đó chứ?"

"Chuyện bịa?" Thích Trường Vinh nheo mắt, lườm con trai một cái đầy ẩn ý.

Chỉ cần nhìn phản ứng của Tô Lâm Hải cũng đủ biết phần kết kia tuyệt đối không phải chỉ là viết cho có. Hơn nữa, không chỉ không xúc phạm, ngược lại còn chạm tới điều gì đó rất sâu kín—một bí mật mà ông Tô không muốn bất cứ ai biết.

Vậy thì làm sao Thích Tuyền có thể biết được?

Thích Uyên hừ lạnh: "Nhà họ Tề gì chứ, Giang Thành gì chứ, toàn là chuyện bịa. Với lại, chú Tô làm gì có con trai."

"Con không nhận ra thật à?" Giọng Thích Trường Vinh thấp đi vài phần, ông chậm rãi nói: "Ba thấy chẳng qua là vì con không có vai trò gì trong truyện nên mới thấy khó chịu thì đúng hơn."

"..." Thích Uyên nghẹn họng.

"Nhìn bộ dạng không có tiền đồ của con kìa."

"Ba!" Cậu ta đỏ mặt hét lên.

Nhưng Thích Trường Vinh đã chẳng buồn đáp lại nữa. Công ty vẫn còn hàng đống việc cần xử lý, ông không có thời gian cãi vã với con trai.

Tại khu phim trường ở thành phố Long Giang, Thích Ánh Tuyết vừa đọc xong chương đầu tiên của bộ truyện Nhật Ký Hào Môn, tức giận đến mức suýt ném vỡ điện thoại.

Lúc sáng ăn cơm, nghe Thích Tuyền nhắc tới tác phẩm này, cô ta còn định bụng lát nữa rảnh sẽ xem thử. Nhưng vì lịch quay quá dày, giờ mới có thời gian đọc.

Năm mười tám tuổi, Thích Ánh Tuyết bước chân vào giới giải trí sau một cuộc thi tuyển chọn, rồi lần lượt tham gia vài bộ webdrama. Nhờ gương mặt xinh đẹp và hậu thuẫn gia đình, con đường sự nghiệp của cô ta thuận lợi không khác gì trải sẵn thảm đỏ. Cả đời này, thứ duy nhất làm cô ta thấy chướng mắt chính là Thích Tuyền.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Khi Thích Tuyền nói sẽ viết truyện kiếm tiền, cô ta cười khẩy trong lòng. Một đứa nhà quê thì biết viết gì cho ra hồn? Cũng chỉ đang tự làm trò cười thôi.

Thế mà bây giờ, sau khi đọc xong chương đầu, cô ta vừa giận vừa thấy chột dạ. Không sai, cô ta thực sự từng cố tình chèn ép Thích Tuyền, nhưng hành động cực kỳ kín đáo. Không ngờ cô ta lại dám viết thẳng ra như thế, thậm chí còn bôi đen đến mức quá đáng!

Cô ta lướt mắt nhìn lượt lưu trữ vẫn thấp lè tè, rồi lại thấy cái ID Bá Chủ Vô Song chi tiền ủng hộ dày đặc, liền nhếch môi khinh miệt. "Cũng chỉ là dựa vào tiền nhà họ Thích mua lưu lượng mà thôi."

Mộng Vân Thường

Tiện thể kéo xuống đọc bình luận. Có cả nhận xét tiêu cực lẫn tích cực, nhưng rõ ràng có người đang cố gắng dìm mấy bình luận tiêu cực xuống.

"Ai mà khẩu vị tệ thế chứ? Còn thích loại truyện rác rưởi này?"

Thích Ánh Tuyết vốn từng đóng vài webdrama chuyển thể từ truyện trên nền tảng Tiêm Khiếu, để hiểu vai diễn kỹ hơn nên cũng có tài khoản đọc truyện. Vừa hay có thể dùng tài khoản đó để… để lại bình luận tiêu cực cho hả giận.

【Nhất Thụ Hồng Mai Khai: Nữ chính quá đa nghi, ai cũng nghĩ là người xấu, văn phong thì âm dương quái khí, không thích nổi. Tôi vẫn thích kiểu nữ chính mạnh mẽ, cởi mở hơn.】

Không ít độc giả mới bấm like hoặc comment "+1" bên dưới.

Thích Ánh Tuyết thấy trong lòng nhẹ nhõm hẳn, hài lòng cất điện thoại rồi quay trở lại đoàn phim.

Lúc này, hệ thống của Thích Tuyền vừa thoát khỏi trạng thái tự kỷ thì phát hiện có thêm mấy đánh giá xấu trong phần bình luận, tức đến mức suýt khóc thét.

【Ký chủ! Mấy bình luận xấu kia lại còn được nhiều người tán đồng nữa! Cái người tên ‘Nhất Thụ Hồng Mai Khai’ còn đang cố tình dìm thiên kim thật đấy! Không biết là kẻ nào nữa!】

Thích Tuyền nghe vậy chỉ nhàn nhạt đáp: 【Có thể là Thích Ánh Tuyết, vốn dĩ cô ta đã luôn đối đầu với thiên kim thật.】

【Hả? Sao cô lại biết?】

【Nhất thụ hồng mai, ánh tuyết khai. Tôi đoán thôi.】

【...】

Một lúc sau, hệ thống rụt rè hỏi tiếp: 【Thực ra... ngài có tính ra được không? Ngài chính là thiên sư thật sự phải không?】

Thích Tuyền chỉ khẽ cười mà không đáp, rồi đứng dậy xuống nhà ăn trưa.

Buổi trưa hôm nay, trong nhà chỉ còn lại hai người là cô và Thích Uyên.

Hai người ngồi đối diện nhau, nếu là trước đây thì thể nào cũng sẽ châm chọc vài câu, nhưng hôm nay lại lặng lẽ đến khó tin.

Không khí trong phòng ăn quái dị một cách khó hiểu.

Cơm nước xong xuôi, Thích Uyên không buồn ngồi lại nghỉ ngơi, lập tức vội vàng rời khỏi nhà như thể ở lại thêm chút nữa là sẽ nghẹn thở mà chết.

"Khoan đã." Giọng Thích Tuyền vang lên từ sau lưng.

Cậu ta hơi khựng lại, không buồn quay đầu, chỉ lớn tiếng hỏi: "Có chuyện gì?"

"Hôm nay đừng đụng tới rượu."

Thích Uyên im bặt trong thoáng chốc, sau đó khẽ nghiến răng, ánh mắt tối sầm.

Cô ta là cái gì mà dám quản chuyện cậu có uống rượu hay không?

Được thôi, đã nhắc như thế thì càng phải uống cho biết! Không uống thì phí mất sự quan tâm nhạt như nước ốc kia rồi.

Trong khi đó, sau bữa tối, Thích Tuyền đi dạo trong vườn hoa phía sau biệt thự. Lúc này trong nhà chỉ còn lại cô và vài người giúp việc. Một vài người hầu tụm năm tụm ba vừa làm việc vừa thì thầm to nhỏ, giọng nói tuy nhỏ nhưng vẫn theo gió bay vào tai cô.

"Có ai đọc truyện mới của cô chủ Tuyền chưa?"

"Có, có chứ. Lúc sáng thấy cô ấy nhắc tới, tôi tò mò nên lên xem thử."

"Trước đây tôi không nghĩ nhiều đâu, nhưng đọc rồi mới thấy... cô chủ sống chẳng dễ dàng gì."

"Nhưng có phải cô ấy đang cố ý bôi xấu cô Ánh Tuyết không vậy?"

"Không đâu. Hôm ấy tôi tình cờ đứng ngay cửa, đúng là cô Ánh Tuyết nói mấy lời đó thật."

"Hả? Sao trước kia cô không kể với ai?"

"Thì... tôi thấy chuyện nhà chủ, mình là người làm, có gì nên biết điều một chút."

"Thế hôm nay Tô tiên sinh đến gặp cô Tuyền là vì đoạn cuối truyện sao? Không hài lòng chỗ đó à?"

"Tôi thấy sắc mặt ông ấy còn vui vẻ nữa là..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Không để những lời xì xào đó ảnh hưởng đến tâm trạng, Thích Tuyền khẽ thở ra một hơi, tay lặng lẽ vận linh lực tạo thành một lớp màng mỏng che phủ đôi tai, ngăn mọi tạp âm.

【Hệ thống, bây giờ tôi có bao nhiêu giá trị danh vọng rồi?】

Hệ thống lập tức báo cáo:

【Hiện tại tiểu thuyết có 203 lượt lưu trữ, nhận được 100.005 lượt địa lôi, 2 lượt khen, 5 lượt đánh giá xấu. Tỷ lệ chuyển đổi là: lưu trữ, địa lôi, khen ngợi quy đổi 1000:1. Mỗi đánh giá xấu sẽ làm giảm một phần danh vọng. Tính ra hiện giờ cô có 100.203 điểm danh vọng, quy đổi ra tuổi thọ được khoảng 100,2 ngày.】

Thích Tuyền khẽ nhíu mày.

【Tôi nhớ là có hai lượt đánh giá tốt cơ mà?】

【Hệ thống phân biệt rõ giữa bình luận hiệu quả và không hiệu quả. Đánh giá tốt của cha con họ Tô hay đánh giá xấu từ Thích Uyên và Ánh Tuyết đều không được tính. Chỉ những bình luận khách quan từ độc giả không liên quan mới được xem là hiệu quả.】

"Ừm, như vậy cũng công bằng hơn," cô gật đầu tỏ vẻ hài lòng.

Tuy nhiên, một vấn đề khác lại khiến cô nhíu mày.

【Thế phần thưởng có chia hiệu quả hay không hiệu quả không?】

【Do chính sách của nền tảng Tiêm Khiếu không hạn chế việc tặng thưởng, phần thưởng đều được tính là hiệu quả.】

Cô chỉ hừ một tiếng trong cổ họng, không nói thêm.

Sau khi đi dạo một vòng, Thích Tuyền trở về phòng. Cô ngồi lên giường, không biết từ đâu lấy ra một sợi tóc ngắn. Đầu ngón tay khẽ xoay, rồi búng nhẹ một cái. Một ngọn lửa màu xanh nhạt bùng lên từ khoảng không, nuốt trọn sợi tóc. Trong tích tắc, một làn khói mỏng mảnh bay lên, chậm rãi uốn lượn theo hướng nhất định.

Hệ thống tròn mắt kinh ngạc.

Quá đỉnh! Không thể tin được, một hệ thống viết văn như nó mà hôm nay lại có cơ hội mục sở thị cảnh tượng thần dị y như phim thế này!

Làn khói như tơ lụa, kéo dài theo một hướng nhất định. Đôi mắt Thích Tuyền lóe lên ánh sắc lạnh. Cô bấm đốt ngón tay, tính toán gì đó trong đầu, vẻ mặt dần trở nên nghiêm trọng.

Đợi khi làn khói tan biến, cô mới thu tay đứng dậy, đi thẳng tới phòng máy tính. Mở trang soạn thảo tiểu thuyết, cô bắt đầu gõ chương tiếp theo.

Hệ thống tò mò hỏi:

【Ký chủ, vừa rồi cô làm gì thế?】

Cô bình thản đáp:

【Dùng tóc của người thân cùng huyết thống để tìm ra vị trí hiện tại của đứa bé kia.】

【Tóc đó là của Tô Lâm Hải sao?】

【Đúng vậy.】

【Nhưng... cô lấy lúc nào thế? Sao tôi không biết gì cả?】

【Lúc mi còn đang co rúm sợ ma đó.】

Mộng Vân Thường

【...】

Cô chẳng buồn quan tâm nữa, tay vẫn gõ phím thoăn thoắt, chẳng mấy chốc đã hoàn thành chương mới, lưu bản thảo rồi hẹn giờ đăng tự động. Sau đó lại quay về trạng thái tu luyện như thường.

Trước khi trời tối hẳn, cả nhà họ Thích – trừ Thích Uyên và Ánh Tuyết – đã có mặt đầy đủ bên bàn ăn. Người giúp việc lần lượt mang các món lên.

Cố Xảo, mẹ của Thích Tuyền, đưa tay xoa trán, giọng mệt mỏi: "Ánh Tuyết nói bận việc, không về được. A Uyên thì chẳng biết chạy đi đâu, gọi điện cũng không buồn nhắn."

Thích Tuyền cắm cúi nghịch điện thoại, không mấy để tâm. Anh cả Thích ngồi bên cạnh cũng trầm mặc như mọi khi, tính cách vốn kiệm lời, chẳng mấy khi chủ động lên tiếng.

Chỉ có Thích Trường Vinh nhẹ nhàng lên tiếng an ủi vợ: "Các con lớn rồi, ai cũng có cuộc sống riêng. Em đừng lo lắng quá."

Nhà họ Thích ở thành phố Long Giang vốn có chút danh tiếng, người ngoài cũng chẳng mấy ai dám dễ dàng dây vào. Vì thế, Thích Trường Vinh chẳng mấy lo lắng về sự an toàn của Thích Uyên.

Cố Xảo ngồi lặng lẽ, buông một tiếng thở dài nặng nề.

Bà sinh ba đứa con, nhưng chẳng đứa nào khiến bà thật sự yên lòng. Con trai cả từ nhỏ đã lạnh lùng như băng đá, xa cách với mẹ, không thân không gần. Đứa con gái mà bà một mực yêu thương, chăm chút suốt hai mươi hai năm lại không phải m.á.u mủ ruột rà. Còn cậu con út thì do được cưng chiều quá mức mà sinh hư, bướng bỉnh không chịu nổi.

Ánh mắt bà lặng lẽ nhìn sang Thích Tuyền – đứa con gái ruột thịt đã lưu lạc bên ngoài suốt hai mươi hai năm trời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Tính cách đã định hình từ lâu, lúc mới trở về nhà cũng gây ra không ít chuyện khiến bà đau đầu. Nay bà đã có tuổi, chẳng còn nhiều sức lực để dạy dỗ hay quản thúc con cái nữa.

Chỉ mong con bé chịu an phận ở nhà viết tiểu thuyết như lời đã hứa, đừng đi khắp nơi gây chuyện là bà cũng thấy mãn nguyện lắm rồi.

Nhắc đến tiểu thuyết, lòng mẹ trong Cố Xảo lại dấy lên thứ cảm xúc dịu dàng. Bà nghiêng đầu hỏi:

"Tiểu Tuyền, sáng nay mẹ có nghe nói con định viết tiểu thuyết. Vậy con viết xong chưa? Mẹ đọc thử có được không?"

Thích Tuyền còn chưa kịp trả lời thì Thích Trường Vinh đã lên tiếng ngăn lại:

"Đây là chuyện riêng của con bé, bà đừng can thiệp vào thì hơn."

Ông ta thừa biết Cố Xảo yêu thương Ánh Tuyết đến mức nào. Nếu bà mà đọc được những gì Thích Tuyền viết, nhất là những dòng chữ chất chứa oán hận hướng về Ánh Tuyết, chắc chắn bà sẽ buồn lòng. Chi bằng cứ để bà không biết gì thì tốt hơn.

Cố Xảo có phần lưỡng lự, nhưng rồi cũng xuôi theo lời chồng. Thế nhưng ngay lúc đó, giọng nói điềm nhiên của Thích Tuyền lại vang lên:

"Lúc sáng con đã nói tên trang web và bút danh rồi mà. Mẹ muốn xem thì cứ tìm đọc là được."

Cố Xảo khựng lại, nhất thời nghẹn lời.

Bà có thể nói rằng lúc ấy bà chẳng chú ý nên cũng chẳng nhớ nổi cái gì không?

Đúng lúc đó, người giúp việc đem thức ăn lên bàn. Thích Trường Vinh ho nhẹ một tiếng, đổi chủ đề:

"Ăn cơm thôi."

Thích Lẫm vốn chẳng quan tâm gì đến những chuyện không dính dáng tới công việc, vẫn bình thản như thường, coi như chưa nghe thấy gì.

Bữa tối bốn người ăn trong im lặng, mỗi người một tâm trạng, không khí cũng chẳng mấy dễ chịu. Ăn xong, ai về phòng nấy, chẳng ai mở lời thêm câu nào.

Mười giờ tối.

Cha con nhà họ Tô rút vào thư phòng, vừa ngồi xuống đã lập tức mở ứng dụng đọc truyện, kéo tìm chương mới. Nhưng chờ mãi vẫn chưa thấy gì, Tô Lâm Hải sốt ruột hỏi con gái:

"Không phải nói đúng mười giờ sẽ có chương mới sao?"

Tô Noãn Noãn vốn đọc truyện nhiều năm, cười cười trấn an:

"Ba đừng nôn nóng, truyện trên mấy web đó thường cập nhật hơi chậm. Chắc đợi thêm vài phút là có."

Tô Lâm Hải nhíu mày, không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ nhìn màn hình.

Chờ đến mười giờ hai phút, cuối cùng chương mới cũng hiện ra. Hai cha con vội vã nhấn vào, ánh mắt lập tức bị cuốn theo từng dòng chữ:

Trên đường về, tôi càng nghĩ càng cảm thấy bất an.

Có lẽ do ánh sáng trên đường quá yếu nên sắc mặt thằng bé kia trông vừa xanh vừa trắng, tóc tai và quần áo thì ướt sũng nước – hoàn toàn không hợp với hoàn cảnh ban nãy. Chú Tô lại chẳng phản ứng gì khi thằng bé gọi ông rất to, cứ như ông không hề nhận ra sự tồn tại của đứa trẻ ấy.

Chẳng lẽ tôi hoa mắt nhìn nhầm sao?

Máy điều hòa trong xe mở quá lạnh, khiến tôi nổi hết da gà.

Bỗng nhiên, tôi nhớ ra một khoảnh khắc rất rõ ràng – lúc cánh cửa xe đóng lại, cậu bé ấy đã nhìn thẳng vào tôi.

Đôi đồng tử đen láy, sâu hoắm, lộ ra một vẻ âm u không phù hợp với lứa tuổi.

Toàn thân tôi bất giác run lên.

Về đến nhà, tôi vội vã lao vào phòng tắm xối nước nóng, cố xua đi cái lạnh vẫn còn bám riết trong người. Nhưng ngay cả khi nằm lên giường, cảm giác lạnh lẽo ấy vẫn không chịu rời đi, giống như có một đốm độc đã ăn sâu vào tận xương tủy.

Tôi mơ màng thiếp đi, và rồi mơ thấy giấc mộng kỳ lạ kia.

Cậu bé đó lại xuất hiện.

Cậu cười với tôi, nhưng nụ cười đó lại cứng ngắc, méo mó và rợn người.

Cậu cất giọng khàn khàn hỏi: "Chị ơi, chị nhìn thấy em đúng không?"

Tôi gật đầu.

Cậu bé lập tức vui mừng, miệng ngoác đến tận mang tai, trong đôi mắt lấp lánh vẻ mong chờ: "Chị ơi, em lạnh lắm, em không thở được... Chị giúp em được không?"

Tôi lại gật đầu.

Nụ cười của cậu bé càng thêm quái dị, giọng nói cao vút như thể bị ai bóp nghẹn: "Chị có thể nói cho ba em biết em đang ở đâu không? Em nhớ nhà lắm..."

Mộng Vân Thường

Ngay lúc ấy, một chuỗi ký tự hiện lên trước mắt tôi như ánh sáng phát ra từ hư không:

"Thôn Xích Hà, thị trấn Thất Tinh, huyện Ninh Đào, thành phố Long Đàm."

Tôi choàng tỉnh giữa cơn ác mộng, mồ hôi lạnh đẫm lưng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

Đọc đến đây, cả hai cha con nhà họ Tô đều sững người, chẳng ai thốt được một lời. Không khí trong thư phòng bỗng chốc lạnh buốt như có cơn gió lạ tràn vào.

Tô Noãn Noãn ban đầu chỉ mới đoán mò, nhưng đọc đến đoạn giữa thì cả người lạnh ngắt, sắc mặt trắng bệch, nhìn sang Tô Lâm Hải, giọng run run:

“Ba… rốt cuộc… đứa bé đó là ai vậy?”

Tô Lâm Hải lúc này đã khóc ướt cả mặt, nghe con hỏi liền đứng bật dậy, không nói không rằng mà gọi ngay cho thư ký:

“Tiểu Lý, lùi toàn bộ lịch họp ngày mai, tôi phải đi công tác gấp.”

Trong đầu ông lặp đi lặp lại hình ảnh “tóc và quần áo sũng nước” được miêu tả trong truyện—rất có thể, đứa trẻ kia đã bị vùi dưới lòng sông.

“Ba! Con đi với!” Tô Noãn Noãn đỏ hoe cả mắt, vừa nghe ông dặn dò đã vội chen vào, “Ba đừng giấu con chuyện này nữa!”

Tô Lâm Hải chậm rãi lau nước mắt, giọng khản đặc vì kìm nén:

“Đó là anh trai con. Tên nó là Tô Dung… Mẹ con vẫn yếu, chuyện này tạm thời đừng để mẹ con biết. Đợi tìm được rồi hẵng nói.”

Cùng lúc ấy, ở nhà họ Thích, Thích Trường Vinh cũng đang ngồi lặng trong thư phòng, lén tải chương mới về đọc.

Trước đó ông hoàn toàn không nghĩ nội dung truyện lại xoay sang hướng huyền thuật, linh dị. Dù làm kinh doanh nhiều năm và không tin vào mấy thứ phong thủy, bùa chú, nhưng ông vẫn biết có nhiều đối tác rất coi trọng những thứ đó, thậm chí còn thuê riêng “thầy” để xem ngày, giải hạn. Lâu ngày tiếp xúc, ông cũng hiểu được chút ít.

Lúc đọc đến đoạn “trẻ con báo mộng”, Thích Trường Vinh không khỏi nhíu chặt mày. Lý ra thì, bí mật của nhà họ Tô từ đời ông còn chẳng ai biết, Thích Tuyền làm sao mà biết được?

Khả năng duy nhất nghĩ tới… lại là điều không tưởng nhất.

Toàn thân ông chợt rùng mình, da gà nổi khắp người.

“Không thể nào,” ông lẩm bẩm, “chắc chỉ là trùng hợp thôi…”

Thế rồi ông tiếp tục đọc.

[Tới khi luồng khí lạnh kia tan đi, tôi mới dám thở nhẹ.

Tôi đã đồng ý giúp đứa bé đó thông báo với chú Tô, chẳng lẽ bây giờ lại nuốt lời? Nhưng tôi chỉ là một cô gái nhỏ, không quyền không thế, làm sao gặp được Chủ tịch Tô của tập đoàn Thịnh Hâm đây?

Cả đêm tôi trằn trọc, đến sáng hôm sau cũng không nuốt nổi bữa sáng.

Vì làm loạn buổi tiệc tối qua, mọi người trong nhà ai nấy đều nhìn tôi bằng ánh mắt khó chịu. Chỉ có thiên kim giả là tươi cười nhã nhặn.

“Đúng là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, không soi gương mà nhìn lại mình đi.”

Mộng Vân Thường

Tôi giật mình nhìn quanh, nhưng trái phải đều không thấy ai. Trong lòng bỗng nổi lên dự cảm chẳng lành—chẳng lẽ lại gặp phải ma?

Tôi co người lại, cúi gằm xuống húp cháo.

“Ngày nào cũng ăn không ngồi rồi, đúng là đồ vô dụng.”

Lại nữa rồi.

Tôi không nhịn được mà đáp: “Không phải mày cũng ăn không ngồi rồi đó sao?”

Đã thành ma mà còn không chịu rời đi, chắc hẳn vẫn lưu luyến mùi hương khói ở nhà này.

“Tao là vị thành niên!” – giọng nói kia phản bác đầy chính nghĩa.

Tôi nghẹn họng: “Hồi tao còn là vị thành niên cũng chẳng được ăn cái gì từ nhà này đâu.”

Giọng nói kia im bặt.

Mẹ tôi nhìn tôi có vẻ mềm lòng hơn một chút, nhẹ nhàng bảo: “Sau này con muốn gì cứ nói với người nhà. Dù thế nào thì nhà mình vẫn có thể nuôi con cả đời.”

Tôi lập tức nói: “Con muốn gặp chú Tô – chủ tịch tập đoàn Thịnh Hâm.”

Mọi người nín bặt, ánh mắt đồng loạt hiện lên vẻ kinh ngạc và khinh thường.

Tôi biết trong đầu họ đang nghĩ gì: ‘Cô là cái thá gì mà muốn gặp là gặp được chủ tịch Tô?’

Tôi cúi gằm mặt.

Nhưng nếu không gặp được ông ấy, nếu không hoàn thành tâm nguyện của đứa bé kia… thì tôi phải làm sao đây?]

Chương đến đây là hết.

Thích Trường Vinh ngồi sững như tượng gỗ.

Dù ông chưa từng làm chuyện gì quá đáng, nhưng đọc đến đây bỗng thấy trong lòng nhói lên một nỗi xấu hổ kỳ lạ.

Hôm Tô Lâm Hải đến nhà tìm Thích Tuyền, ông tưởng cô lại gây chuyện nên cuống cuồng chạy về, kết quả mới biết là hiểu lầm.

Nghĩ lại, ông thấy mình đúng là đã quá xem nhẹ cô bé ấy.

Bao nhiêu chi tiết nhỏ nhặt từng bị ông bỏ qua nay bỗng hiện lên rành rọt trong đầu.
​