Dịch Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 320: Chương 320​

Xem nội dung: Chương 320: Chương 320

Trước mặt bệ tròn, những người đứng trước đã thử đặt tay lên nhưng không có phản ứng gì đặc biệt. Mỗi người đều cảm thấy hồi hộp và chờ đợi điều gì đó kỳ diệu, nhưng không có gì xảy ra.

Cuối cùng, đến lượt Từ Tinh Tinh.

Cô ấy hít một hơi thật sâu, cảm nhận lòng mình đầy lo lắng và hồi hộp. Đưa tay phải lên bệ tròn, cô nhẹ nhàng đặt tay lên.

Ngay lập tức, một luồng hơi mát từ dưới lưng lan tỏa khắp cơ thể cô, cảm giác như có một dòng năng lượng đang chảy qua từng tế bào. Chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, bức ngọc bích phía trước bỗng phát ra một ánh sáng đen huyền bí.

Một tiên nhân đứng đầu quan sát, ánh mắt lướt qua bức ngọc bích và nói một cách nhàn nhạt: "Từ Tinh Tinh, thủy linh căn, giá trị căn 80, thuộc loại trung thượng."

Tiếng nói vừa dứt, tiên nhân vung tay, và ngay lập tức, Từ Tinh Tinh bị một lực mạnh đẩy bay lên, đáp xuống ngay phía sau tiên nhân.

Cô vẫn còn ngơ ngác, lòng đầy bối rối: Cô ấy có linh căn sao? Giống như trong những cuốn tiểu thuyết cô từng đọc, cô thực sự có thể tu tiên sao? Cảm giác bối rối cùng với trái tim đập thình thịch làm mặt cô đỏ bừng vì sự kích động.

Một vài người khác cũng lần lượt được xác nhận có linh căn, nhưng đa phần linh căn của họ không mạnh mẽ như Từ Tinh Tinh. Quá trình đo lường kéo dài khá lâu, và trong số hàng nghìn người tham gia, chỉ có 82 người được công nhận có linh căn. Trong số đó, linh căn của Từ Tinh Tinh là tốt nhất, còn lại phần lớn chỉ có ba hoặc bốn linh căn.

Đại Mộng cũng có linh căn, nhưng là ba linh căn. Cô và Từ Tinh Tinh đứng bên nhau, tay nắm chặt, cả hai vừa phấn khích vừa tò mò không biết bước tiếp theo sẽ như thế nào.

"Tinh Tinh, cậu nghĩ chúng ta sẽ đi đâu tiếp theo?" Đại Mộng hỏi, không thể kiềm chế được sự háo hức trong lòng. "Chắc chắn chúng ta sẽ lên hòn đảo lơ lửng kia, phải không? Nó còn đẹp hơn cả trong tưởng tượng nữa! Còn tu luyện nữa, chúng ta có thể bay lên cưỡi mây, đạp gió như trong tiểu thuyết sao?"

Từ Tinh Tinh lắc đầu, nhẹ nhàng trả lời: "Không biết nữa, chắc không đâu, mấy tiểu thuyết đó đều là bịa đặt thôi."

"Mình biết là vậy," Đại Mộng thừa nhận, "Nhưng nơi này thật sự quá chân thực! Cậu thấy không, hòn đảo lơ lửng, biển hoa xuất hiện từ không trung, những con hạc tiên bay lượn, các tiên nhân kia nữa, họ thật tiên khí, hoàn mỹ đến mức như mơ vậy. Thậm chí còn đẹp hơn cả các minh tinh trên TV nữa!"

Từ Tinh Tinh cũng không khỏi cảm thấy bất ngờ trước lời nói của Đại Mộng. Chẳng lẽ, thực sự có thể tu tiên sao? Nếu đúng như vậy, thì thật sự quá đỗi kinh ngạc!

Lễ nhận đồ đệ kết thúc, và mọi người chuẩn bị rời đi. Đại Mộng nắm chặt tay Từ Tinh Tinh, phấn khích đến mức nhảy cẫng lên: "Chúng ta cũng sẽ cưỡi hạc tiên, đúng không? Ôi trời ơi!"

Từ Tinh Tinh mặc dù có vẻ bình tĩnh hơn, nhưng cũng không thể giữ được vẻ điềm tĩnh lâu. Những người có linh căn khác xung quanh cũng đang nhảy nhót, vui sướng không ngừng. Cảnh tượng xung quanh cứ như một giấc mơ, quá kỳ diệu và tuyệt vời.

Ngay lúc này, một con tàu lớn xuất hiện phía trước, được kéo bởi một con thần thú khổng lồ với đôi cánh lộng lẫy, bay giữa không trung.

"Trời ơi, lại là gì nữa vậy?" Một tiếng kêu kinh ngạc vang lên từ một người xung quanh.

Những đợt chấn động liên tục khiến Đại Mộng dần quen với cảm giác này. Cô nghĩ thầm: Dù sau này có thực sự tu luyện được, chắc mình cũng không còn bất ngờ nữa đâu.

Cả nhóm lên tàu lớn, tàu bắt đầu di chuyển về phía hòn đảo lơ lửng. Khi đến nơi, cảnh tượng trước mắt khiến họ lại một lần nữa sững sờ. Từ xa, tiên khí bồng bềnh như sương mù, nhưng khi đứng gần, họ mới hiểu thế nào là tiên cảnh thật sự.

Đây đúng là tiên cảnh! Một nơi đẹp đẽ và huyền bí không thể tưởng tượng nổi.

Những đệ tử mới như họ được dẫn đến một học cung để học các kiến thức cơ bản về tu tiên.

"Lại còn phải học à?" Từ Tinh Tinh có chút căng thẳng. Cô lo lắng liệu mình có học được không.

Đại Mộng trấn an cô: "Sợ gì chứ? Đây chỉ là phó bản mà, nếu không thích thì chúng ta có thể rời đi mà."

Cả nhóm tiến về phía học cung. Trước khi đến nơi, họ vẫn nghĩ học cung này sẽ giống như một trường học cổ xưa, với bàn ghế và một thầy giáo già tóc bạc giảng bài.

Nhưng khi đến nơi, họ mới nhận ra suy nghĩ của mình thật sự quá đơn giản! Khi đã có thể tu tiên, làm sao học cung lại dùng phương pháp học cũ kỹ được?

Mỗi người khi vào học cung đều nhận được một thẻ học tập, có thể đeo quanh cổ. Chỉ cần nhấn nút trên thẻ, họ sẽ được đưa vào phòng học riêng.

Từ Tinh Tinh tò mò nhấn nút, và ngay lập tức, cô cảm thấy không gian trước mắt thay đổi. Cô không còn đứng trong thế giới thực nữa mà được đưa vào một không gian kín, bao quanh bởi vô vàn màn hình lớn. Những màn hình này phủ khắp mọi hướng: trước, sau, trái, phải, trên và dưới, khiến cô choáng ngợp.

Trên màn hình chính hiện lên dòng chữ: [Khóa học cơ bản cho học viên Cung Trăng]. Phía dưới góc phải, một dòng chữ nhỏ hiện ra: "Có muốn bắt đầu học không?"

Từ Tinh Tinh không ngần ngại nhấn vào [Có]. Ngay sau đó, cảnh vật trên màn hình thay đổi, và hai lựa chọn mới xuất hiện: [Học qua màn hình] và [Trải nghiệm thực tế].

Từ Tinh Tinh cảm thấy vô cùng tò mò về lựa chọn "Trải nghiệm thực tế" nên lập tức nhấn vào đó.

Chỉ vừa nhấn xong, cảnh vật lại thay đổi lần nữa, và trên màn hình xuất hiện những bản đồ 3D rộng lớn. Cô còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì đã bị màn hình “kéo” vào bên trong. Cảm giác như thể cô đang rơi từ trên cao xuống, và dưới cô là cả một đại lục rộng lớn. Mọi thứ xung quanh dường như tan biến, chỉ còn lại âm thanh vang lên bên tai:

[Đây là phó bản Thỏ Ngọc, đại lục Thần Châu. Đại lục Thần Châu huyền bí và lâu đời, phía tây có sa mạc, phía đông là biển cả, phía bắc là núi tuyết, phía nam là rừng rậm…]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 321: Chương 321​

Xem nội dung: Chương 321: Chương 321

Câu chuyện tiếp theo giới thiệu về lịch sử của đại lục Thần Châu, khiến Từ Tinh Tinh vô cùng choáng ngợp. Cô biết được rằng đại lục này giống như một con tàu khổng lồ, với hình dáng thon dài và hai đầu nhọn, rộng lớn đến mức không thể nhìn thấy ranh giới. Người dân nơi đây vẫn sống trong thời kỳ nông nghiệp phong kiến.

Điều khiến cô bất ngờ hơn cả là trong thế giới này, tất cả mọi người đều tôn thờ mặt trăng và có thể tu luyện để trở thành những tu sĩ có khả năng phi hành, dời non lấp biển. Thế lực tu tiên ở đây rất đa dạng, nhưng nổi bật nhất chính là Nguyệt Cung.

Nguyệt Cung được tạo thành từ vô số hòn đảo lơ lửng, sắp xếp từ thấp đến cao. Khi tu luyện đạt tới đỉnh cao, người ta có thể tiến vào bên trong mặt trăng. Mỗi năm, vào ngày rằm tháng tám, hòn đảo lơ lửng thấp nhất sẽ mở kết giới, cho phép những người mong cầu tiên đạo bước lên. Những người có linh căn sẽ được gia nhập Nguyệt Cung và trở thành đệ tử của môn phái này.

Cảnh tượng trên màn hình tiếp tục thay đổi, trình bày bản đồ đại lục Thần Châu một cách chi tiết, sắc nét, kết hợp với các câu chuyện lịch sử, khiến Từ Tinh t*nh h**n toàn đắm chìm trong thế giới này.

Sau khi tìm hiểu sơ qua về đại lục và cấu trúc của nó, Từ Tinh Tinh tiếp tục học về các nguyên lý cơ bản trong tu luyện, và kiến thức về các huyệt vị trên cơ thể con người.

Ban đầu, cô cảm thấy lo lắng vì phải học rất nhiều thứ, sợ rằng mình không thể tiếp thu hết. Nhưng chỉ một lúc sau, cô nhận ra mình đã lo lắng vô ích.

Trước mặt cô bỗng xuất hiện một hình ảnh mô phỏng thực tế ảo về chính cô, giống hệt từ chiều cao, cân nặng, đến các chi tiết cơ thể, tất cả đều được tái hiện một cách hoàn hảo theo tỷ lệ 1:1.

Hình ảnh mô phỏng này có cơ thể trong suốt, khiến Từ Tinh Tinh có thể nhìn thấy toàn bộ huyệt vị trên người, cũng như các cơ quan nội tạng bên trong. Thậm chí, “Tinh Tinh” mô phỏng còn có thể bắt chước mọi động tác của cô.

Cô giơ tay lên và chạm vào huyệt Tứ Bạch trên mặt mình. Lập tức, "Tinh Tinh" mô phỏng cũng làm động tác tương tự.

"Thật thú vị!" Từ Tinh Tinh không thể không cảm thán.

Cô tiếp tục chỉ tay lên cơ thể mình. Khi cô chạm đúng huyệt, "Tinh Tinh" mô phỏng liền reo lên: "Wow, cậu giỏi quá!" Nếu cô chạm sai, "Tinh Tinh" mô phỏng sẽ nhíu mày và nói: "Sai rồi, huyệt Tam Âm Giao nằm ở trên mắt cá, cách 3 thốn phía sau xương chày. Hãy cảm nhận kỹ hơn."

"Wow, cậu đã tìm đúng rồi, thật tuyệt vời! Nào, học thuộc cùng tôi: Huyệt Tam Âm Giao là một trong những huyệt quan trọng của Tỳ Thái Âm kinh, cũng là giao hội huyệt của ba kinh âm ở chân. Cậu biết ba kinh mạch đó là gì không? Là can, tỳ và thận."

Từ Tinh Tinh chăm chú lắng nghe, nghiêm túc học theo từng bước. Cô không hề nhận ra thời gian đang trôi qua nhanh chóng, chỉ biết rằng cô đang đắm chìm hoàn toàn trong việc học hỏi những kiến thức mới mẻ này.

"Được rồi." "Tinh Tinh" mỉm cười, nhìn Từ Tinh Tinh với ánh mắt khen ngợi. "Cậu rất giỏi, hôm nay học được nhiều rồi, chúng ta sẽ dừng lại ở đây. Ngày mai tiếp tục nhé."

"Hả?" Từ Tinh Tinh ngạc nhiên, không hiểu sao lại ngừng học. "Không học nữa sao?"

"Tinh Tỉnh" gật đầu, tỏ ra điềm tĩnh. "Tôi biết cậu rất thích học, nhưng không thể tham quá, phải học từ từ. Hãy để cơ thể và tâm trí cậu từ từ tiếp thu."

Trước khi biến mất, "Tinh Tinh" nghiêm túc dạy cô một câu quyết, yêu cầu cô học thuộc.

Từ Tinh Tinh cảm thấy khá vất vả, những từ ngữ trong câu quyết thật phức tạp và có nhiều chỗ cô không hiểu rõ. Nhưng "Tinh Tỉnh" không vội vã, kiên nhẫn giải thích từng chút một, giúp cô hiểu dần dần. Cuối cùng, sau một thời gian, Từ Tinh Tinh đã nhớ được toàn bộ câu quyết.

"Tuyệt vời!" "Tinh Tinh" vỗ tay khen ngợi. "Cậu đã học thuộc hết rồi. Lại đây, tôi sẽ giúp cậu cảm nhận một chút."

Từ Tinh Tinh tiến lại gần, lòng tràn đầy háo hức. "Tinh Tỉnh" nhẹ nhàng đưa tay chạm vào trán cô.

Và ngay khoảnh khắc đó, Từ Tinh Tinh cảm nhận được một luồng năng lượng mạnh mẽ từ trong trời đất ùa vào cơ thể mình. Những nguyên tố nước xung quanh bắt đầu chảy vào, theo đúng lộ trình mà câu quyết đã chỉ dẫn, và cuối cùng tụ lại tại đan điền.

Khi "Tinh Tỉnh" rút tay về, Từ Tinh Tinh bừng tỉnh, cảm giác kỳ diệu tan biến. Cô không thể tin nổi, hít thở gấp gáp, miệng lắp bắp: "Đó... đó là...?"

"Tinh Tỉnh" mỉm cười, gật đầu nhẹ nhàng: "Đó là tâm pháp cơ bản của Nguyệt Cung. Tôi vừa giúp cậu cảm nhận một chút. Sau này, khi tự tu luyện, hãy làm theo cách vừa rồi."

Với lời nói đó, "Tinh Tinh" biến mất.

Từ Tinh Tinh cảm nhận được một lực mạnh mẽ đẩy cô ra ngoài. Khi tỉnh lại, cô thấy mình đã rời khỏi học cung, cơ thể quay lại hiện thực.

Chiếc thẻ học tập trên cổ cô cũng tự động bay về vị trí ban đầu. Xung quanh, các học viên khác cũng đang dần rời khỏi Cung Trăng, mỗi người đều cảm thấy một sự kỳ diệu khó tả trong lòng. Họ nhìn nhau, ánh mắt vừa kính trọng vừa đầy cảm thán, còn có một cảm giác khó có thể diễn tả được, như thể vừa từ một thế giới khác trở về.

Một lúc lâu sau, không gian bắt đầu yên tĩnh trở lại. Những người xung quanh bắt đầu thốt lên những lời không thể tin nổi.

"Trời ơi!" Một người kêu lên, giọng không khỏi run rẩy.

"Chẳng lẽ tôi đang mơ sao?" Một giọng khác vang lên, đầy nghi ngờ.

"Lúc nãy, tôi thực sự đã tu tiên sao? Tôi cảm nhận được các nguyên tố kim, mộc, thủy xung quanh mình. Chúng như đang chảy về phía tôi, cuối cùng tụ lại ở đan điền và biến thành sức mạnh của tôi." Một người khác nói, giọng đầy phấn khích.

"Á á á á, tôi thật sự sắp tu tiên rồi sao?" Một tiếng thét vang lên, khuấy động không khí xung quanh.

Đại Mộng lúc này cũng không thể kiềm chế được cảm xúc, cô chạy đến gần Từ Tinh Tinh, nắm chặt cánh tay cô, hỏi dồn dập: "Cậu có cảm nhận được không? Cậu có cảm nhận được không?"

Từ Tinh Tinh gật đầu mạnh, đôi mắt đỏ hoe vì xúc động. Dù không biết việc tu luyện này có thực sự xảy ra hay không, nhưng cảm giác kỳ diệu vừa rồi đã làm cô tin vào điều đó.

Đại Mộng không ngừng siết chặt tay cô, gương mặt sáng bừng vì vui sướng: "Tuyệt quá, tuyệt quá! Đây chính là cơ duyên mà người ta vẫn nói đến sao?"

Mọi người xung quanh cũng đã bắt đầu rời khỏi học cung, nhưng không ai có thể che giấu được sự kinh ngạc trong lòng. Những người có tinh thần yếu, chân tay mềm nhũn, không thể đứng vững, phải ngồi xuống đất nghỉ ngơi. Ai nấy đều cảm nhận được sự khác biệt so với những phó bản khác mà họ đã trải qua trước đây. Trước đó, những phó bản như Tiểu Thiến hay Sadako vẫn có thể giải thích bằng công nghệ cao, nhưng với phó bản Thỏ Ngọc này, không ai còn nghi ngờ gì nữa.

"Chắc chắn đây là thật, không thể là ảo ảnh!" Một người khẳng định.

"Chủ nhà ma chắc chắn là tiên nhân, phải là tiên nhân rồi!" Một người khác thêm vào.

Phó bản Thỏ Ngọc đã gây ấn tượng mạnh mẽ ngay từ ngày khai trương, nhanh chóng trở thành cơn sốt trên mạng.

Mặc dù phó bản Tận Thế Cực Hàn cũng đã tạo được sự chú ý, nhưng nơi đó lạnh lẽo, toàn băng tuyết, không mang lại cảm giác kỳ diệu như ở đây. Còn phó bản Thỏ Ngọc, chính là tiên cảnh thật sự!

Ai trong số chúng ta mà không mơ ước được tu tiên? Từ trẻ nhỏ đến người già, ai cũng mong ước được sống trường sinh bất lão, bay lên trời, hay ẩn th*n d*** đất. Phó bản Thỏ Ngọc chính là hiện thực hóa giấc mơ đó.

Dù có tu tiên hay không, chỉ riêng việc nơi này đẹp đẽ đến vậy đã đủ làm thỏa mãn tất cả mọi người.

Mọi người trên mạng thi nhau chia sẻ những bức ảnh chụp từ phó bản Thỏ Ngọc. Tuy nhiên, dù có thể mang điện thoại vào, nhưng họ không được chụp bừa bãi, và phải cẩn thận không làm phiền cư dân bản địa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 322: Chương 322​

Xem nội dung: Chương 322: Chương 322

Bên trong phó bản Thỏ Ngọc, có rất nhiều cư dân bản địa đến từ các quốc gia khác nhau. Nơi này vẫn đang sống trong thời kỳ nông nghiệp phong kiến, và những sản phẩm công nghệ cao bị cấm sử dụng trong dân gian.

Ngày khai trương đầu tiên của phó bản Thỏ Ngọc thu hút rất đông người tham gia. Tuy nhiên, chỉ có vài chục người có linh căn, được lựa chọn và đưa lên các hòn đảo lơ lửng cao hơn.

Những người không được chọn buộc phải rời khỏi hòn đảo đó. Tuy nhiên, họ không phải rời đi mà không có cơ hội, bởi dưới đảo lơ lửng còn có Tiên Thành, nơi họ có thể tiếp tục khám phá.

Đường Điềm và Sa Sảng, vì không có linh căn, đã phải rời khỏi hòn đảo lơ lửng. Hai người bước xuống Tiên Thành để tham quan.

"Ở đây đẹp quá!" Đường Điềm không khỏi trầm trồ khi nhìn xung quanh.

Tiên Thành không giống bất kỳ thành trì cổ xưa nào mà cô từng thấy. Nơi này là sự kết hợp hoàn hảo giữa tu tiên và công nghệ cao. Chẳng hạn, y phục ở đây có thể chống bụi, chống nước và rất nhẹ nhàng thoáng khí. Chúng không chỉ tiện dụng mà còn giữ cho người mặc luôn sạch sẽ.

Cả hai nắm tay nhau, đi dạo quanh khu thương mại thời trang trong Tiên Thành. Mọi thứ ở đây đều khiến họ cảm thấy kỳ diệu, từ những trang phục cổ trang đầy vẻ tiên khí cho đến các tiện ích công nghệ cao.

Một điểm đặc biệt mà họ nhận thấy là không có thang máy ở khu thương mại, thay vào đó là thang mây. Họ chỉ cần bước lên một đám mây nhỏ, và lập tức được đưa lên tầng trên.

Mặc dù vậy, những bộ trang phục có tính năng đặc biệt lại rất đắt. Ví dụ, áo chống bụi chỉ có thể mua bằng linh thạch, mà họ lại không có đủ tiền.

Dù không thể mua được những bộ đồ này, họ vẫn tha hồ thử chúng và chụp ảnh liên tục, cảm thấy mình đẹp như tiên nữ.

Sau khi tham quan xong, cả hai bắt đầu cảm thấy mệt và muốn rời đi. Tuy nhiên, họ không thể liên lạc được với Đại Mộng và Từ Tinh Tinh.

"Giờ phải làm sao đây?" Sa Sảng cau mày hỏi: "Chúng ta có nên đợi họ không?"

Đường Điềm suy nghĩ một lúc rồi nói: "Hay là mình ra ngoài trước, rồi nhờ nhân viên Nhà Ma liên lạc với họ?"

"Được thôi." Sa Sảng vừa gật đầu thì thấy một con hạc giấy bay đến trước mặt. Bên trong, giọng nói quen thuộc của Đại Mộng vang lên: "Điềm Điềm, Sảng Sảng, chúng mình không về nữa, định ở đây chơi thêm một thời gian. Hai người cứ về trước nhé, tạm biệt!"

"Gì chứ?" Đường Điềm nhíu mày, không thể hiểu nổi: "Họ còn muốn chơi thêm à? Định ở lại luôn sao? Điên rồi à?"

Sa Sảng cũng không hiểu, và cả hai không thể tin nổi. Họ không thể hiểu tại sao trên những hòn đảo lơ lửng kia lại có gì thú vị đến mức họ muốn ở lại lâu như vậy. Họ bỏ cả công việc để chơi ở đó sao?

Tuy không tán thành và không hiểu, nhưng họ không thể can thiệp, đành tự mình rời đi. Sau khi quay lại thành phố làm việc, Đường Điềm và Sa Sảng nhanh chóng tập trung vào công việc thường ngày.

Khoảng một tuần sau, họ nhận được tin nhắn thoại từ Từ Tinh Tinh và Đại Mộng: "Điềm Điềm, Sảng Sảng, chúng mình về rồi!"

Đường Điềm đang uống nước, nghe vậy suýt sặc: "Hai người chơi ở phó bản Thỏ Ngọc cả tuần à?"

"Ừ, đúng vậy." Đại Mộng trả lời: "Chúng mình vừa mới về, còn chưa đi làm nữa."

"Thật đáng nể, các cậu đúng là giỏi thật!" Đường Điềm giơ ngón cái, không biết nên khen hay trách họ. "Chơi vui cỡ nào cũng không nên chơi cả tuần như thế, chẳng lẽ không sợ mất việc sao?"

"Tinh Tinh, Sảng Sảng, hai người rảnh không?" Từ Tinh Tinh lên tiếng: "Đến nhà mình đi, mình có chuyện muốn nói."

"Được, được." Sa Sảng phấn khởi đáp, nghĩ rằng cuối cùng cả bốn người cũng sẽ có dịp tụ tập vui vẻ.

Buổi tối, sau khi tan làm, Đường Điềm và Sa Sảng tới nhà Từ Tinh Tinh. Họ hẹn nhau ăn lẩu, Sa Sảng mang theo rượu vang, Đường Điềm mua trái cây. Hai người vừa đi vừa trò chuyện.

"Để lát gặp, mình phải nói cho hai cậu ấy một trận." Đường Điềm bộc trực nói: "Ai lại vì chơi mà làm lỡ việc chứ? Đã xin nghỉ một tuần rồi, giờ lại nghỉ thêm tuần nữa, không sợ bị sếp sa thải à?"

Đường Điềm nói một tràng, nhưng Sa Sảng lại im lặng, không đáp lại. Cô nhìn sang và thấy Sa Sảng đang ngẩn ngơ nhìn về phía trước, có vẻ suy nghĩ về điều gì đó.

"Này?" Đường Điềm nắm lấy tay Sa Sảng, nhìn cô bạn đang đứng bất động. "Nhìn gì mà đờ người ra thế?"

Sa Sảng vẫn còn thất thần, chỉ tay về phía trước mà không rời mắt khỏi cô gái ở đằng xa. "Cậu nhìn xem, cô gái kia có giống Đại Mộng không?"

Đường Điềm nhìn theo hướng Sa Sảng chỉ, nhíu mày một chút rồi đáp: "Có chút giống, nhưng da của Đại Mộng trước kia bị nổi mụn, không đẹp như cô gái đó. Da cô ấy trắng và mịn màng, không hề có chút khuyết điểm nào."

Khi họ tiến lại gần hơn, Đường Điềm bỗng đứng khựng lại, miệng há hốc, vẻ mặt đầy ngạc nhiên. "Không... không thể nào, chẳng lẽ là Đại Mộng thật? Giống quá!"

Cô gái phía trước nghe thấy tiếng nói của họ, quay đầu lại nhìn. Thấy Đường Điềm và Sa Sảng, cô ấy phấn khích chạy lại gần, nói: "Sao các cậu lại đi từ hướng này? Không phải nên đi đường kia sao?"

Đường Điềm lắp bắp, chưa hết ngỡ ngàng: "Chúng... chúng mình đi siêu thị mua đồ. Cậu... cậu là Đại Mộng à?"

"Chính là mình chứ còn ai nữa." Đại Mộng cười, rồi đột ngột tiến lại gần, áp mặt vào gần Đường Điềm. "Nhìn kỹ đi, là mình đây đúng không?"

"Mặt... mặt cậu?" Đường Điềm gần như phát điên. Cô rõ ràng còn nhớ rõ hôm đến Nhà Ma, mặt Đại Mộng đầy mụn, sao giờ lại không còn nữa? Không chỉ vậy, làn da của cô ấy giờ còn mịn màng đến mức không thể tin nổi, đến lỗ chân lông cũng không thấy đâu. Làm sao có thể như thế được?

"Và cả tóc cậu nữa?" Sa Sảng cũng kinh ngạc, nhìn mái tóc dày và mượt của Đại Mộng. "Cậu đi cấy tóc đấy à?"

"Vớ vẩn gì thế!" Đại Mộng cười lớn, giật lấy đồ trong tay hai người bạn, bước đi trước. "Đi nào, đến nơi rồi mình sẽ giải thích."

Đường Điềm và Sa Sảng chỉ cảm thấy cơ thể mình như nhẹ bẫng, bước đi cứ loạng choạng, giống như đi trên không. Cả hai không thể kìm được sự tò mò, muốn hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.

Khi đến nơi, Đại Mộng gõ cửa. Cửa vừa mở, Đường Điềm và Sa Sảng đã nhìn thấy khuôn mặt trắng mịn như gốm sứ của Từ Tinh Tinh.

"Tinh Tinh?" Hai người đồng thanh kêu lên, không thể tin vào mắt mình.

Từ Tinh Tinh mỉm cười kéo họ vào nhà. Vừa bước vào, Đường Điềm lập tức phản ứng, không kiềm chế được mà ôm lấy khuôn mặt của Từ Tinh Tinh, ngắm nghía kỹ càng. "Con bà nó, con bà nó, con bà nó, hai người đi phẫu thuật thẩm mỹ à? Sao lại lén lút đi làm đẹp thế?"

"Nhìn xem khuôn mặt này, da mịn như trứng gà bóc vỏ, làm mình chỉ muốn cắn một cái thôi."

"Á á á, mình không chịu đâu, nói mau, hai người đã làm thế nào?" Đường Điềm vội vàng chất vấn. Từ Tinh Tinh và Đại Mộng nhìn nhau, sau đó đồng thanh cười lớn, rồi cùng đáp: "Là phó bản Thỏ Ngọc."

"Phó bản Thỏ Ngọc?" Đường Điềm vẫn còn mơ hồ, hoàn toàn không hiểu. "Chỗ đó chẳng phải chỉ có cảnh đẹp tiên khí thôi sao? Còn có thể làm người ta đẹp lên à?"

Từ Tinh Tinh kéo mọi người ngồi xuống, chuẩn bị giải thích. "Không phải làm đẹp đâu, mà là tu luyện. Bây giờ mình đã đạt đến Luyện Khí tầng một rồi."

"Luyện Khí tầng một là gì?" Đường Điềm tò mò hỏi.

"Chính là tu chân đó."

"Tu chân?" Đường Điềm cảm thấy như đang nghe một câu chuyện thần thoại. Cô liền đưa tay lên trán Từ Tinh Tinh và Đại Mộng, muốn kiểm tra xem liệu họ có bị sốt hay không.

"Là thật đấy." Từ Tinh Tinh kéo tay Đường Điềm xuống, mỉm cười. "Bọn mình thực sự đã tu luyện, chỉ là hiện tại mình vẫn ở Luyện Khí tầng một, chẳng khác gì người bình thường. Cho nên không thể biểu diễn cho các cậu xem."

Sau đó, Từ Tinh Tinh kể lại chi tiết về trải nghiệm của mình trên hòn đảo lơ lửng. Đường Điềm và Sa Sảng nghe mà mắt trợn tròn, hoàn toàn không dám tin vào những gì đang nghe.

"Trời ơi, trời ơi, trời ơi, cậu nói thật à? Thật sự là thật sao?" Sa Sảng hét lên, không thể nào tin nổi.

Từ Tinh Tinh gật đầu chắc nịch. "Thật mà."

"Á á á!" Sa Sảng la lớn, không kiềm chế được cảm xúc.

Đường Điềm cũng không thể ngừng được sự kinh ngạc, hét lên: "Á á á, trời ơi, hóa ra là thật! Quá sức tưởng tượng! Vậy sau này các cậu có thể bay lượn, ẩn thân rồi, các cậu là thần tiên luôn đúng không?"

Từ Tinh Tinh lắc đầu, cười nhẹ. "Không dễ như vậy đâu. Trong phó bản Thỏ Ngọc, linh khí dồi dào lắm, nhưng ngoài đời thực thì linh khí ít ỏi. Trước kia ở phó bản, chỉ cần mình nhập định một chút là có thể hấp thụ linh khí để tu luyện."

"Nhưng khi ra ngoài, mất cả một đêm vẫn không gom đủ linh khí cho một tiểu chu thiên."

"Ở phó bản Thỏ Ngọc, chỉ cần tuân theo một chút là mình đã đạt Luyện Khí tầng một. Nhưng ra ngoài, có lẽ cả năm cũng chưa chắc đạt Luyện Khí tầng hai đâu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 323: Chương 323​

Xem nội dung: Chương 323: Chương 323

Đường Điềm ngưỡng mộ: "Mình có thể tu luyện không? Mình cũng muốn tu luyện."

Từ Tinh Tinh lắc đầu: "Có vẻ không được, tu luyện cần có linh căn."

Đường Điềm thất vọng tột độ: "Thật không công bằng, sao mình lại không có linh căn chứ!"

Từ Tinh Tinh mỉm cười, nhẹ nhàng nắm tay Đường Điềm: "Đừng buồn nữa. Người có linh căn rất ít, trong cả trăm người may ra mới có một người. Khả năng rất thấp. Mình kể cho các cậu về tu tiên là vì phó bản Thỏ Ngọc có linh khí rất dồi dào."

"Vì thế, dù không thể tu luyện, nhưng nếu ở đó lâu, sức khỏe sẽ cải thiện rất nhiều."

Từ Tinh Tinh nhìn vào Đường Điềm và Sa Sảng, nói tiếp: "Các cậu thấy da của mình và Đại Mộng không? Một phần là nhờ tu luyện, nhưng phần lớn là nhờ linh khí từ nơi đó. Các cậu nên tới đó chơi nhiều, da sẽ ngày càng đẹp hơn."

"Thật không?" Đường Điềm hỏi, mắt sáng lên.

"Thật đấy." Từ Tinh Tinh gật đầu, rồi lấy từ trong túi ra một lọ Dịch Dưỡng Nguyên, đưa cho Sa Sảng: "Đây, cho cậu. Hôm bọn mình ra ngoài, hàng không đồng, nên mua được vài lọ."

"Wowl!" Sa Sảng vui mừng, ánh mắt sáng rỡ: "Tinh Tinh, mình yêu cậu quắt!"

Ba người bạn đã được uống Dịch Dưỡng Nguyên, chỉ riêng Sa Sảng là chưa có cơ hội. Thời gian qua, cô luôn cảm thấy buồn vì chuyện này.

Cả nhóm quây quần bên nồi lẩu nóng hổi, vừa ăn vừa trò chuyện.

"Tỉnh Tinh, Đại Mộng, hai cậu ở Nhà Ma lâu thế, có gặp bà chủ Nhà Ma không?" Đường Điềm tò mò hỏi. "Rốt cuộc là người thế nào mà có thể tạo ra kỳ tích như vậy?"

Sa Sảng cũng không kém phần tò mò. Cả hai nhìn chằm chằm vào Từ Tinh Tinh và Đại Mộng, mong muốn biết rõ thêm.

Từ Tinh Tinh và Đại Mộng nhìn nhau, rồi đồng loạt lắc đầu: "Chưa từng gặp."

"Chưa từng gặp à!" Đường Điềm cảm thấy thất vọng, lập tức lấy điện thoại ra tìm kiếm thông tin về bà chủ Nhà Ma.

Trên mạng chỉ có vài bức ảnh mờ ảo về bà chủ Nhà Ma, một số hình ảnh chụp cô đeo mặt nạ và một tấm ảnh góc nghiêng.

"Chị ấy đẹp quá!" Đường Điềm không thể không thốt lên.

Sa Sảng ghé sát vào màn hình, thốt lên: "Trông thân thiện ghê, như một nữ thần vậy."

Từ Tinh Tinh ngừng ăn, ngập ngừng một chút, rồi nói: "Thật ra... "

"Sao thế?" Đại Mộng liền nhìn cô, bất ngờ hét lên: "Có phải cậu đã lén gặp bà chủ không?"

Từ Tinh Tinh thở dài: "Không phải đâu, cậu nghĩ đâu ra thế? Chỉ là khi tu luyện, đôi khi mình cảm nhận được sự hiện diện của cô ấy."

"Cảm nhận được gì?" Mọi người đều tò mò.

Từ Tinh Tinh không chắc chắn lắm, cô hồi tưởng một lúc rồi mới nói: "Giống như cảm giác cô ấy đang nhìn chúng ta vậy. Một lần, mình nghe thấy tiếng gọi nhẹ nhàng: 'Cây non nhỏ, hãy mau lớn lên, mau cao lớn!'"

"Ôi..." Đại Mộng ghen tị đến phát cuồng: "Thật sao? Sao mình không cảm nhận được gì hết? Chắc chắn cô ấy chỉ nhìn cậu, không nhìn mình. Không được, mình phải cố gắng tu luyện hơn, để cảm nhận được bà chủ, trở thành cây non nhỏ của cô ấy."

Lúc này, câu chuyện về phó bản Thỏ Ngọc đã lan rộng khắp nơi. Những người vừa trở về từ đó đều háo hức kể lại trải nghiệm của mình cho gia đình và bạn bè. Ban đầu, người thân của họ không tin, nhưng những câu chuyện quá chi tiết và sự thay đổi rõ rệt của người kể đã khiến họ bắt đầu tin tưởng.

Thậm chí những hình ảnh trên mạng, dù đẹp đến khó tin, cũng góp phần thuyết phục mọi người.

Dần dần, nhiều người đã lên đường đến Nhà Ma Phong Đô, mong muốn được trải nghiệm và tìm hiểu về kỳ tích đó.

Trong khi Nhà Ma đang nổi tiếng khắp nơi, thì nhà họ Lâm lại rơi vào tình cảnh không mấy sáng sủa.

Công ty của họ liên tiếp mất hai hợp đồng lớn, rồi lại bị phát hiện gian lận thuế... Sau nhiều năm thịnh vượng, Lâm thị đột ngột gặp phải vận xui, những chuyện xui xẻo cứ liên tiếp xảy ra.

Công ty đứng trước nguy cơ phá sản!

Các anh em trong gia đình Lâm không biết xoay sở thế nào, vội vàng gọi ông Lâm về để giải quyết.

Tuy nhiên, lúc này ông Lâm đã trở nên bất lực, chỉ có thể đứng nhìn công ty của mình lụn bại.

"Haizz." Ông Lâm thở dài não nề.

Thời gian ở viện dưỡng lão, ông vừa phải chăm sóc người vợ yếu đuối, vừa phải an ủi đứa con thứ tư, người đã nhiều lần tuyệt vọng và nghĩ đến việc tự tử vì mất đi cánh tay. Tất cả những điều này khiến ông trở nên kiệt sức.

Hiện tại, ông Lâm không còn tâm trí để lo chuyện kinh doanh nữa.

Ông ta nhìn các con, thở dài rồi đề xuất: "Nhân lúc công ty còn chút giá trị, hãy bán đi."

Anh Cả Lâm ngay lập tức phản đối: "Ba, đây là tâm huyết cả đời của ba mà."

Ông Lâm xoa đầu, đôi mắt mệt mỏi: "Ba cũng không muốn bán, nhưng các con, cả năm người, có ai đủ sức vực dậy công ty không? Nếu các con có thể làm được, ba sẽ không bán."

Cả đám anh em im lặng, không ai nói gì. Anh Năm Lâm mất kiên nhẫn, đá mạnh vào bàn trà: "Sao lại phải bán công ty? Chẳng phải chỉ cần tìm Lâm Tĩnh Văn về là được sao? Con thấy công ty dạo này sa sút đều là vì Minh Châu không vui. Chỉ cần đưa Lâm Tĩnh Văn về, làm Minh Châu vui là được. Minh Châu là phúc nữ, cô ấy vui thì vận khí nhà mình cũng sẽ tốt lên."

Ông Lâm cau mày, không đáp lại.

Mấy người anh em khác cũng không nói gì thêm.

Anh Năm Lâm tiếp tục cáu kỉnh, đá thêm một cái vào bàn trà: "Nói gì đi chứ, sao không ai nói gì, chẳng lẽ có cách nào hay hơn à?"

Anh Hai Lâm liếc nhìn em trai, nói với giọng nghiêm túc: "Em lúc nào cũng nóng nảy như vậy à? Lâm Tĩnh Văn giờ được Tề Triển Bằng bảo vệ, không phải muốn động vào là được đâu."

"Hơn nữa, anh đã điều tra rồi. Công ty Dược Phẩm Dưỡng Nguyên là một doanh nghiệp trực thuộc Nhà Ma Phong Đô. Nghe nói bà chủ của Nhà Ma Phong Đô có quan hệ rất rộng, hơn nữa phó bản Thỏ Ngọc hiện giờ rất nổi tiếng. Nếu chúng ta đối đầu với họ thì chẳng khác gì trứng chọi đá."

Nghe vậy, anh Năm Lâm lại đá mạnh vào bàn trà, càu nhàu: "Con bà nó, chỉ là một cái nhà ma thôi mà, làm gì mà nổi tiếng đến thế? Mẹ nó, người ta cứ như chưa từng thấy gì mới lạ vậy, khen ngợi ầm ầm."

"Em không tin! Nhà Ma Phong Đô có gì ghê gớm đâu, chỉ là một khu vui chơi thôi mà!"

Anh Năm Lâm đứng bật dậy, gằn giọng: "Mẹ nó, em sẽ đến đó xem thử. Xem cái Nhà Ma Phong Đô này có ma lực gì!"

"Thằng Năm, bình tĩnh lại!" Anh Cả Lâm quát.

Anh Năm Lâm mặt mày hung hãn, đáp lại: "Em không bình tĩnh được! Công ty sắp phá sản đến nơi rồi, sao em có thể bình tĩnh? Các anh không đi thì em tự đi!"

"Anh Năm." Anh Hai Lâm gọi lại.

"Làm gì?" Anh Năm Lâm nhíu mày, vẻ khó chịu. "Anh cũng muốn cản em à?"

Anh Hai Lâm lắc đầu, bình tĩnh đáp: "Anh sẽ đi cùng em."

Mọi người đều ngạc nhiên, đặc biệt là anh Cả Lâm. "Thằng Hai, sao em lại đi theo thằng Năm làm chuyện điên rồ như vậy?"

Anh Hai Lâm không tỏ ra lo lắng, chỉ nhẹ nhàng nói: "Em không làm bừa. Chỉ là muốn qua đó xem thử. Nhà Ma Phong Đô nổi tiếng như vậy chắc chắn có lý do. Gần đây em luôn suy nghĩ, liệu chúng ta có quá kiêu ngạo không?"

"Liệu có phải vì những năm qua nhà mình luôn thuận buồm xuôi gió, chúng ta được người khác tán dương nên ngày càng ngạo mạn, không thể bình tĩnh nhìn nhận bản thân nữa không?"

"Chuyến đi này có thể là cơ hội để chúng ta gạt bỏ sự kiêu ngạo, trưởng thành hơn."

Anh Cả Lâm nghe vậy, động lòng. Anh đứng dậy, nói: "Chúng ta cùng đi, tất cả cùng đi."

"Cùng đi." Anh Ba Lâm gật đầu.

Nhìn các con hòa thuận như vậy, ông Lâm cảm thấy rất hài lòng. Nếu lần khủng hoảng này có thể giúp các con trưởng thành, vậy cũng không tệ.

Mấy anh em nhà họ Lâm cùng lái xe đến Phong Đô. Trên đường đi, anh Hai Lâm có chút lo lắng: "Anh nghe nói, Lâm Tĩnh Văn có quen biết bà chủ Nhà Ma Phong Đô. Cô ta có thể làm việc ở Dược Phẩm Dưỡng Nguyên cũng là nhờ bà chủ đó giới thiệu với Tề Triển Bằng."

"Các em nghĩ xem, liệu lần này chúng ta qua đó, bà chủ Nhà Ma Phong Đô có gây khó dễ gì không?"

Anh Năm Lâm bĩu môi, khó chịu đáp: "Anh Hai, sao anh nhát thế? Sợ cô ta làm gì?"

Anh Hai Lâm nhíu mày, trả lời: "Không phải sợ. Dù gì Nhà Ma Phong Đô cũng là địa bàn của cô ta. Nếu cô ta có ý xấu, chúng ta sẽ gặp bất lợi."

Anh Cả Lâm gật đầu, tỏ ra đồng ý: "Thằng Hai nói đúng, cẩn thận vẫn hơn."

Anh Ba Lâm tiếp lời: "Đúng vậy, chúng ta nên đến phó bản Như Hoa trước. Phó bản Như Hoa đông người, nếu cô ta có muốn làm gì cũng khó."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 324: Chương 324​

Xem nội dung: Chương 324: Chương 324

Bốn người anh em nhà họ Lâm sau khi bàn bạc kỹ lưỡng, thống nhất sẽ đến khám phá phó bản "Như Hoa" trước tiên. Họ nhanh chóng đặt vé trực tuyến để tiết kiệm thời gian.

Vừa thanh toán xong, anh Năm Lâm nhăn mặt, chậc lưỡi nói:

"Thật không hiểu nổi. Mấy anh thử nghĩ xem, bà chủ Nhà Ma Phong Đô đúng là cao tay trong chuyện kiếm tiền! Phó bản Như Hoa, rồi cả Hồng Hoa gì đó, chẳng qua cũng chỉ là một khu phố thương mại mà thôi."

Anh Ba Lâm gật gù phụ họa:

"Em cũng chưa từng nghe chuyện đi dạo trong khu phố thương mại mà lại phải mua vé vào cổng. Đúng là bà chủ Nhà Ma mê tiền đến mức không còn giới hạn!"

Anh Hai Lâm lúc này chỉ cười nhẹ, ra vẻ hiểu chuyện:

"Thế mới gọi là chiến lược marketing đỉnh cao. Chưa đầy một năm mà Nhà Ma Phong Đô đã trở thành một trong những địa điểm hot nhất cả nước, vé vào cửa còn thường xuyên cháy hàng. Cách làm ăn của bà chủ này thực sự đáng để học hỏi. Lần này đến đây, vừa để chơi, vừa tranh thủ nghiên cứu."

Anh Cả Lâm đồng tình:

"Anh cũng nghe đồn phó bản của Nhà Ma Phong Đô rất thú vị, lần này đích thân tới xem thử, coi lời đồn có thật không."

Chẳng mấy chốc, cả bốn người đã có mặt trước cổng Nhà Ma Phong Đô.

Anh Hai Lâm lấy từ túi ra bốn chiếc khẩu trang, phát cho từng người. Anh Năm Lâm cau có:

"Đeo làm gì? Vừa bí vừa nóng, em không đeo đâu."

Anh Hai Lâm nghiêm mặt:

"Đeo vào! Em quên anh đã dặn gì rồi à? Làm việc gì cũng phải cẩn thận. Camera ở đây chắc chắn rất nhiều, biết đâu bà chủ Nhà Ma đang để ý đến từng vị khách. Nếu bị phát hiện thân phận, chắc chắn sẽ gây ra phiền toái không cần thiết."

Bị anh Hai quát, anh Năm Lâm tuy khó chịu nhưng vẫn miễn cưỡng đeo khẩu trang.

Mọi thứ đã chuẩn bị đầy đủ, bốn người cùng nhau bước qua cổng chính. Vừa đến khu vực sảnh chờ, họ lập tức bị không khí náo nhiệt bên trong làm cho kinh ngạc.

"Trời đất ơi, sao mà đông thế không biết!" – anh Năm Lâm trợn mắt nhìn dòng người tấp nập.

Anh Cả Lâm gật gù xác nhận:

"Thật sự không ngờ lại thu hút được nhiều người đến vậy."

Theo bảng hướng dẫn trong sảnh, họ đi vòng qua cửa sau để đến khu phó bản Như Hoa. Vừa bước đến cổng khu vực này, âm thanh náo nhiệt và không khí sinh động đã ùa vào khiến ai nấy đều cảm thấy phấn khích. Khi chính thức đặt chân vào trong, bốn người gần như chết lặng vì choáng ngợp.

"Trời ơi… cảnh trí làm quá đỉnh!" – anh Ba Lâm há hốc mồm – "Y như đang đi dạo ở Hong Kong thời xưa, lại còn mang theo chút hoài cổ nữa chứ. Mấy NPC mặc sườn xám đứng rải rác khắp nơi, nhìn vừa thật vừa sống động. Để dựng được cảnh này chắc chắn không ít tiền. Bà chủ Nhà Ma chịu chi thật!"

Họ càng đi sâu vào bên trong, ánh mắt càng mở to vì bất ngờ, miệng không ngớt trầm trồ trước từng chi tiết được chăm chút tỉ mỉ. Mỗi góc phố, mỗi biển hiệu, từng cửa tiệm, ánh đèn, thậm chí đến cả bảng quảng cáo cũng đều tái hiện sinh động phong cách cổ xưa, khiến người ta có cảm giác như đang xuyên không về vài thập kỷ trước.

Không còn cảm giác đây là một khu phố thương mại nhân tạo nữa. Đây giống như một thế giới khác, một không gian sống đúng nghĩa.

"Thật sự đáng đồng tiền bát gạo!" – anh Cả Lâm gật gù. – "Không giống bất cứ nơi nào anh từng đến."

Họ như lạc vào cõi mộng, mọi thứ trước mắt đều quá chân thực và cuốn hút. Từ các quán ăn vặt ven đường, tiệm trà, tiệm bánh, rạp chiếu phim kiểu xưa, đến những gian hàng thủ công, không chỗ nào là sơ sài. Đã thế còn có hệ thống nhiệm vụ phụ, trò chơi tương tác, thậm chí một số cửa hàng còn tổ chức mini game cho khách tham gia đổi quà.

Ai mệt thì có thể vào những căn phòng nghỉ chân, tất cả đều được thiết kế như phòng khách sạn nhỏ, có ghế sofa, có giường nằm, điều hòa mát lạnh, nhìn như thật.

"Quá thú vị." – ánh mắt anh Hai Lâm dần trở nên sâu thẳm, từ ban đầu mang theo hoài nghi, lúc này hoàn toàn bị chinh phục.

Sau khi đi dạo một vòng mỏi chân, họ quyết định đến nhà hàng Vượng Ký – nghe đồn đây là nơi bán hải sản đặc trưng nhất khu phó bản.

Với kinh nghiệm từng thưởng thức biết bao món ngon trên đời, bốn người không đặt kỳ vọng nhiều vào đồ ăn. Điều họ quan tâm hơn cả là cách vận hành nhà hàng này: từ thực đơn, giá cả, thái độ phục vụ, cho đến cách bố trí không gian – xem có thể học hỏi hoặc sao chép được gì về mô hình kinh doanh này không.

Nhà hàng Vượng Ký khá lớn, được ghép lại từ nhiều mặt bằng khác nhau. Vừa bước vào, anh Hai Lâm đã bắt đầu quan sát kỹ lưỡng. Bên trong khách ra vào tấp nập, tiếng người nói chuyện, gọi món, tiếng muỗng đũa va chạm, tiếng livestream ồn ào vang lên từ khắp nơi.

Không gian hỗn độn khiến anh cau mày, lắc đầu thất vọng.

"Nhìn như mấy quán ăn lề đường." – anh lẩm bẩm – "Không gian chật chội, ồn ào, không tương xứng với cảnh trí đỉnh cao bên ngoài. Bà chủ Nhà Ma làm được đến thế rồi mà nhà hàng lại cẩu thả thế này, đúng là nửa vời!"

Ba người kia cũng gật gù, đồng tình với nhận xét của anh Hai. Dù khâm phục sự đầu tư và sáng tạo trong thiết kế phó bản, nhưng rõ ràng không gian ăn uống lại là một điểm trừ lớn, làm giảm đáng kể trải nghiệm của khách.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 325: Chương 325​

Xem nội dung: Chương 325: Chương 325

Giá hải sản ở đây đúng là hơi cao, thậm chí còn đắt hơn nhiều so với mấy quán ngoài thành phố. Điều khiến người ta bất ngờ là không gian quán lại chẳng có gì nổi bật—chỉ giống như một quán ăn vỉa hè bình thường, thậm chí còn không có máy lạnh, bàn ghế cũng đơn sơ.

"Không gian như quán bình dân mà giá lại như nhà hàng hạng sang. Rõ ràng không hợp lý chút nào!" Một người trong nhóm lắc đầu, tỏ ý không hài lòng.

"Bà chủ Nhà Ma này chắc là không biết cách kinh doanh rồi!" Một người khác cằn nhằn.

Mấy người còn lại cũng đồng loạt lắc đầu, chẳng ai tỏ ra hứng thú.

Anh Hai Lâm nhìn quanh rồi nói, giọng thận trọng: "Thử gọi một ít nếm thử xem sao, đừng gọi nhiều. Mấy đứa quen ăn sơn hào hải vị, sợ khẩu vị không hợp lại phí của."

Nghe vậy, cả nhóm gật đầu đồng tình. Anh Hai Lâm chỉ gọi vài món đơn giản, chủ yếu để thăm dò hương vị, chứ ai cũng nghĩ quán vỉa hè thì chắc gì đã ngon.

Chẳng bao lâu sau, đồ ăn được dọn lên bàn. Mùi thơm ngào ngạt khiến cả nhóm không khỏi liếc nhìn nhau, nhưng vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

Anh Năm Lâm là người đầu tiên cầm đũa, gắp một con cua, khéo léo tách vỏ rồi đưa phần gạch cua lên miệng nếm thử.

Vừa chạm đầu lưỡi, mắt anh lập tức sáng rực lên.

"Trời đất..." Anh ta lẩm bẩm, rồi lén nhìn quanh. Nhưng chẳng ai để ý đến mình—vì tất cả đều đang cúi đầu ăn ngấu nghiến, như thể sợ chậm một giây là mất phần.

"Khốn thật, gọi là anh em mà không ai nhường ai!" Anh Năm Lâm lẩm bẩm, rồi bỏ luôn đũa, dùng tay gắp vội đầy đĩa của mình.

Không khí trên bàn ăn im phăng phắc, không ai nói một lời nào. Mọi sự chú ý đều dồn hết vào mấy món hải sản trước mặt. Trong đầu họ lúc này chỉ còn một ý nghĩ duy nhất: Ngon quá trời đất ơi!

"Không thể tin nổi... hải sản mà ngon tới mức này sao? Giá như thế còn rẻ nữa! Bà chủ quán này đúng là... đang làm từ thiện à?" Một người thầm nghĩ.

Chỉ trong vài phút, mấy đĩa hải sản đã sạch bóng. Không hẹn mà gặp, cả nhóm bốn người đồng loạt rút điện thoại, gọi thêm một bàn đầy món nữa. Họ chỉ dừng lại khi bụng đã căng tròn, không thể ăn thêm được nữa.

"Trời ơi, mấy món này nhập từ đâu ra mà ngon vậy chứ? Em đi khắp thế giới, chưa từng ăn hải sản nào ngon như ở đây." Anh Năm Lâm vừa xoa bụng vừa tiếc rẻ, ước gì mình có thêm một cái dạ dày nữa.

Anh Hai Lâm cũng gật gù: "Quán ăn thì yếu tố quan trọng nhất vẫn là hương vị. Món ngon thế này, giá lại không quá đắt, bảo sao đông khách."

Anh Cả Lâm mỉm cười, gật đầu đồng tình: "Chủ quán đúng là có bản lĩnh. Chỉ riêng phó bản Như Hoa thôi cũng đủ để bọn mình học hỏi cả đống."

Chỉ có anh Ba Lâm là từ nãy đến giờ vẫn im lặng, như đang suy nghĩ điều gì đó. Anh Cả thấy vậy liền đá nhẹ vào chân ghế anh ta.

"Thằng Ba, em nghĩ gì mà ngồi lặng thế kia?"

Anh Ba Lâm nhíu mày, đáp chậm rãi: "Mấy anh có thấy... món ăn ngon đến mức kỳ lạ không? Em đang nghĩ... liệu có gì bất thường trong đó không?"

Câu hỏi khiến cả bàn ăn khựng lại. Anh Hai Lâm ngồi thẳng người, vẻ mặt nghiêm túc: "Cũng không loại trừ khả năng đó. Biết đâu có phụ gia gì đó đặc biệt?"

Anh ta bắt đầu hăng hái hơn: "Nếu đúng như vậy, chúng ta có thể dùng chuyện này để gây áp lực lên Nhà Ma Phong Đô."

"Không dễ đâu." Anh Cả lắc đầu, phản bác: "Tụi mình gọi toàn món hấp, không có tí gia vị nào hết. Nếu có thứ gì lạ, chắc chắn rất khó để thêm vào mà không bị phát hiện."

"Anh nói cũng đúng..." Anh Hai Lâm gật gù, rồi nghiêm giọng: "Nhưng mà cẩn thận vẫn hơn. Thế này đi, mình gọi thêm một phần mang về, rồi gửi mẫu đến trung tâm kiểm nghiệm cho chắc."

Cả nhóm đồng ý. Sau khi thanh toán và đưa phần hải sản cho tài xế đi kiểm nghiệm, họ quay lại phó bản tiếp theo—Tiểu Thiến.

Ban đầu, cả nhóm nghĩ đây chỉ là khu vui chơi đơn thuần, kiểu mộng mơ như Disneyland, đi một vòng là hết. Nhưng ngay khi bước vào, họ đã bị choáng ngợp.

Cảnh vật nơi đây như bước ra từ truyện cổ tích: những ngọn núi phủ đầy hoa, cây cối tỏa sáng, từng chi tiết đều được chăm chút kỹ lưỡng.

Anh Năm Lâm nhất định đòi ngồi thử con tàu lửa siêu dễ thương chạy vòng quanh ngọn núi. Cả nhóm cũng bị cuốn hút bởi thang máy hình cây cổ thụ, cầu trượt mây bồng bềnh và vòng đu quay đầy màu sắc rực rỡ.

Thậm chí đến nhà vệ sinh cũng khiến cả nhóm sửng sốt.

"Trời ơi, nhà vệ sinh mà nằm trong cái cây nấm to đùng thế kia sao?" Anh Hai Lâm đi vòng quanh cây nấm, ngạc nhiên: "Làm kiểu gì mà hay vậy? Nhìn cứ như trong phim hoạt hình ấy!"

Cả bốn người đứng giữa phó bản Tiểu Thiến, chẳng khác nào những đứa trẻ đang lạc trong một thế giới kỳ diệu. Họ nhìn quanh, mắt tròn mắt dẹt, chẳng ai nói gì trong vài phút.

Mãi đến lúc này, anh Cả Lâm mới lên tiếng, giọng trầm hẳn đi:

"Nơi này... có gì đó không đúng."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 326: Chương 326​

Xem nội dung: Chương 326: Chương 326

Trong số bốn anh em, anh Cả Lâm là người lớn tuổi nhất, từng trải hơn cả. Anh từng gặp qua Quan chủ Bình Dương, cũng biết rất rõ chuyện liên quan đến phúc nữ Minh Châu – một sự kiện từng làm chấn động giới huyền học.

Vừa rời khỏi phó bản Tiểu Thiến, gương mặt anh Cả bỗng trở nên nghiêm trọng. Anh nhìn ba người em, chậm rãi nói:

"Chủ của Nhà Ma Phong Đô… cũng là người trong giới huyền học."

"Cái gì cơ?!" – cả ba đồng thanh thốt lên, vẻ mặt sững sờ.

Anh Hai Lâm cau mày, vẫn chưa tin nổi vào tai mình:

"Anh Cả, anh nói nghiêm túc đấy à? Ý anh là… bà chủ Nhà Ma cũng là người tu hành pháp thuật?"

Anh Cả không trả lời ngay, chỉ tay về phía xa xa, giọng trầm xuống:

"Em nhìn đi, tất cả những gì bọn mình vừa thấy... có giống thế giới bình thường không? Không cần nói đâu xa, chỉ cần nhìn con thỏ kia là đủ hiểu rồi."

Cả ba quay đầu nhìn theo. Một con thỏ đen đang đứng… lơ lửng giữa không trung. Nó khoanh tay trước ngực, ánh mắt sắc lẹm, ánh lên vẻ uy nghi khiến người khác không dám coi thường.

"Anh nói thật đấy." – anh Cả Lâm tiếp tục, giọng khẽ khàng nhưng đầy chắc chắn – "Thứ này không phải là thỏ thông minh đâu, nó là thỏ yêu đấy!"

Bỗng nhiên, con thỏ đen lên tiếng, giọng rõ mồn một:

"Tôi thấy anh mới là yêu quái ấy! Còn dám vu oan cho bố đây, có tin tôi đá bay anh luôn bây giờ không?"

Câu nói vừa dứt khiến cả bốn người như hóa đá. Anh Cả Lâm còn giật mình lùi lại một bước, mãi sau mới lấy lại bình tĩnh. Anh quay sang nhìn các em, chỉ vào con thỏ:

"Thấy chưa? Thấy chưa? Nhà ai mà có con thỏ biết nói, lại còn biết nổi giận thế kia? Đấy không phải yêu quái thì là gì?"

Anh Ba, anh Hai và anh Năm Lâm lập tức cảnh giác, ánh mắt cảnh giác nhìn đám thỏ con đang lảng vảng gần đó.

Một con thỏ trắng như tuyết, tròn vo như cục bông gòn, đôi mắt đỏ hoe hoe ngước nhìn bọn họ. Giọng nó run run, đầy tủi thân:

"Chẳng lẽ Tuyết Tuyết có gì không tốt sao? Tại sao lại sợ Tuyết Tuyết chứ?"

Hình ảnh đó khiến tim anh Năm Lâm mềm nhũn. Anh bước tới, nhẹ nhàng bế con thỏ lên, cưng nựng như búp bê:

"Thôi mà, đừng nói thế. Tuyết Tuyết đáng yêu thế này, dù có là yêu quái thì cũng là yêu quái tốt bụng."

Anh Cả Lâm: "..."

Anh ta thực sự muốn cắt đứt quan hệ với đứa em này. Mới một con thỏ thôi mà đã bị dụ đến mức phản bội anh ruột, còn gì để nói nữa.

Lúc này, anh Hai Lâm nhìn quanh, hạ giọng ra hiệu:

"Chúng ta ra ngoài trước đi, chỗ này không tiện nói chuyện."

Anh Năm Lâm vẫn lưu luyến không rời, ôm con thỏ trắng trong tay, ngoảnh đầu lại như tiếc nuối.

Anh Ba Lâm không chịu nổi nữa, thẳng tay kéo cậu em út ra ngoài.

Khi đã rời khỏi phó bản, bốn người ngồi xuống nghỉ ở băng ghế đá gần đó. Không ai lên tiếng trong chốc lát. Cuối cùng, anh Hai Lâm phá vỡ im lặng:

"Anh em mình nên trực tiếp đến gặp bà chủ Nhà Ma."

Anh Cả Lâm khẽ cau mày, vẻ mặt lo lắng:

"Anh không yên tâm. Nếu bà ta thật sự là người tu đạo, biết pháp thuật thì nhỡ làm hại bọn mình thì sao?"

Anh Hai ngẩng đầu nhìn bầu trời, nheo mắt như đang nhìn xuyên qua những tầng mây:

"Trên đời này, không ai hoàn toàn vô dục. Người trong giới huyền học cũng có thứ họ cần, họ mong muốn. Bà chủ Nhà Ma chịu giúp Lâm Tĩnh Văn, chắc chắn là có điều kiện. Thứ mà Tĩnh Văn có thể hứa, anh em mình cũng có thể, thậm chí còn hơn."

Anh Ba Lâm gật đầu, đôi mắt sáng lên:

"Ý anh Hai là muốn kéo bà ta về phe mình?"

Anh Hai mỉm cười, giọng đầy ẩn ý:

"Chính xác. Biết đâu… đây chính là điều bà ta muốn. Có khi tất cả những gì diễn ra vừa rồi là để cho bọn mình thấy được năng lực của bà ta, rồi tự tìm đến. Dù là người trong giới nào, họ cũng là con người, mà đã là người thì không thoát khỏi bảy tình sáu dục. Chắc chắn bà ta cũng có điều muốn."

Anh Cả Lâm nghe vậy, không nói gì thêm, chỉ trầm ngâm gật đầu.

"Đi thôi." – anh Hai nói dứt khoát – "Gặp trực tiếp thì mọi chuyện mới rõ."

Họ quay lại sảnh nghỉ. Anh Hai Lâm bước thẳng đến quầy tiếp tân, nơi một cô nhân viên trẻ tên Tiểu Chanh đang trực.

"Chào cô, làm phiền một chút. Chúng tôi muốn gặp bà chủ Nhà Ma."

Tiểu Chanh ngẩng đầu nhìn, ánh mắt thoáng sửng sốt, rồi lập tức nở nụ cười lịch sự:

"Xin lỗi, bà chủ hiện đang bận, không tiện gặp khách."

Anh Hai Lâm nhếch mép cười khẩy:

"Không cần giả vờ. Cô chỉ cần nói với bà ấy rằng anh em nhà họ Lâm đến. Bà ấy sẽ hiểu."

Tiểu Chanh hơi cau mày, vẫn giữ giọng lễ phép nhưng cứng rắn:

"Xin lỗi, anh em nhà nào cũng không ngoại lệ. Dù là sáu anh em núi Mai Sơn đến, bà chủ cũng không tiếp."

Nghe đến đây, mặt anh Hai Lâm thoáng tối sầm lại. Anh Cả Lâm tiến lên, giọng trầm nhưng lạnh:

"Cô có biết Lâm Tĩnh Văn không? Chúng tôi là anh trai của cô ấy."

"À, các anh là người nhà của cô Tĩnh Văn à?" – Tiểu Chanh khẽ gật đầu, tỏ vẻ như đã hiểu ra, nhưng ngay sau đó giọng điệu trở nên lạnh nhạt hơn hẳn – "Xin lỗi, bà chủ không tiếp khách."

Anh Cả Lâm khẽ nhíu mày, không nói gì.

Anh Hai Lâm hít một hơi sâu, cố gắng giữ bình tĩnh: "Phiền cô chuyển lời, chúng tôi có việc rất quan trọng, nhất định phải gặp bà chủ một lần."

Tiểu Chanh giơ tay, chỉ về phía một căn phòng nghỉ nhỏ ở bên cạnh: "Nhìn thấy đám người trong kia không?"

Anh Hai Lâm theo hướng chỉ, nhìn vào căn phòng chật chội bên trong, thấy bên trong chen chúc không biết bao nhiêu người.

Anh chau mày: "Cô chỉ cho tôi cái này là có ý gì?"

Tiểu Chanh mỉm cười, vẻ mặt bình thản như không: "Tất cả họ đều đang chờ để gặp bà chủ. Ai cũng bảo có việc rất gấp, rất hệ trọng. Nếu các anh thực sự muốn gặp, mời vào trong lấy số, xếp hàng theo thứ tự."

Anh Hai Lâm im lặng.

Mặt mấy anh em nhà họ Lâm thoáng chốc trở nên tối sầm. Anh Ba Lâm nổi tiếng nóng tính, lập tức định lớn tiếng thì…

Chưa kịp mở miệng, Tiểu Chanh đã vung tay ra hiệu. Ngay lập tức, hai người đàn ông lực lưỡng, cao gần hai mét bước tới. Họ đứng chắn ngay trước mặt anh Ba, từ trên cao nhìn xuống, ánh mắt lạnh tanh như đang nhìn một con kiến.

Anh Ba Lâm lập tức cụp mắt, cứng đờ người lại, không dám ho he nửa lời.

Tiểu Chanh cười tươi như không có chuyện gì: "Quý khách còn thắc mắc gì nữa không? Nếu không thì tôi xin phép đi trước."

Anh Ba Lâm gật đầu lia lịa: "Không... không có gì. Cô cứ đi đi."

Chờ Tiểu Chanh rời đi cùng hai người đàn ông khổng lồ kia, anh Ba mới thở phào nhẹ nhõm.

Hai tên đó đúng là quá khủng khiếp, chỉ cần nhấc tay lên thôi chắc cũng đủ bóp nát mình rồi. Thật sự không thể đụng vào.

"Bây giờ làm sao đây?" – Anh Năm Lâm quay sang hỏi, giọng đầy thất vọng – "Xem ra không dễ gì gặp được bà chủ Nhà Ma đâu."

Anh Hai Lâm nhíu mày, suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Không còn cách nào khác, vào trong lấy số thôi."

"Gì cơ? Thật sự phải xếp hàng à?" – Anh Năm tròn mắt – "Anh có thấy bao nhiêu người đang ngồi bên trong không? Có khi phải chờ đến năm sau mất!"

Anh Cả Lâm đập nhẹ vào vai anh Năm, gằn giọng: "Đừng than thở nữa. Thằng Hai sẽ nghĩ cách lo liệu. Cùng lắm thì mua lại một số gần đầu là được."

"Phải rồi!" – Anh Năm như được khai sáng – "Mình có tiền mà! Mua lại cái số là xong."

Nghĩ là làm, anh Năm hăm hở chạy đi lấy số. Nhưng khi nhìn xuống tờ giấy trong tay, anh ta tức đến muốn chửi thề: "Con bà nó! Số hai nghìn tám trăm tám mươi tám?!"

Anh Năm nhìn nhân viên đứng gần đó, mặt đầy hoang mang: "Cho tôi hỏi... số của tôi thì bao giờ mới được gặp bà chủ?"

Người nhân viên liếc nhìn con số trên giấy, bình thản đáp: "Năm nay thì chắc không kịp đâu. Sang năm... cũng khó đấy. Năm sau nữa thì... còn phải tùy vận may."

Anh Năm Lâm cứng họng, méo cả mặt. "Chịu thật rồi. Không ngờ gặp bà chủ Nhà Ma mà còn khó hơn gặp tổng thống!"

Lúc này, anh Ba Lâm quyết định đi tìm người để thương lượng, hy vọng đổi được một số thứ tự gần đầu hơn.

Anh ta tiếp cận một thanh niên trẻ tuổi đang ngồi gần cửa sổ. Cậu ta ăn mặc bình thường, đồ thể thao giản dị, trông không giống người dư dả.

"Chào cậu." – Anh Ba bắt chuyện – "Cậu cầm số bao nhiêu?"

Cậu thanh niên trả lời thản nhiên: "Một nghìn linh ba. Còn anh?"

Nghe con số đó, anh Ba tỏ ra không hứng thú. Một nghìn linh ba vẫn chưa đủ gần đầu. Anh ta định quay đi thì cậu kia kéo tay lại, hỏi ngược:

"Khoan đã, số của anh là bao nhiêu?"

Anh Ba Lâm cau mày: "Hỏi làm gì?"

Cậu thanh niên cười cười: "Thì chẳng phải anh vừa hỏi tôi trước sao?"

Anh Ba hừ lạnh một tiếng: "Hơn hai nghìn."

"Ồ..." – Cậu ta nhún vai – "Vậy thì tệ hơn của tôi rồi. Không có gì để nói nữa."

Cậu thanh niên quay lưng bỏ đi, để mặc anh Ba đứng đó, mặt nghệt ra.

Anh Ba tiếp tục dò hỏi hết người này đến người khác. Nhưng phần lớn đều lắc đầu, hoặc giữ chặt số thứ tự, không muốn đổi.

Mãi đến khi phát hiện một cô gái trẻ cầm số tám trăm mấy, anh Ba mới thấy có hy vọng. Anh đang chuẩn bị bước đến thương lượng thì bỗng thấy... cậu thanh niên khi nãy lại xuất hiện, đã đứng trước mặt cô gái.

Anh Ba cau mày, trong lòng đầy bất mãn: "Lại là cậu ta?! Cậu này đi đâu cũng thấy mặt, đúng là phiền thật."

Anh ta định chen lên, cắt ngang, nhưng khi đến gần thì nghe thấy cậu thanh niên nói nhỏ với cô gái:

"Chúng ta đổi số nhé. Tôi trả cô mười ngàn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 327: Chương 327​

Xem nội dung: Chương 327: Chương 327

Anh Ba Lâm đứng đơ ra vài giây, thở dài bất lực: "..."

Hóa ra cậu trai này cũng đang tìm cách đổi số chờ.

Không muốn chậm trễ, anh ta liền bước nhanh tới, chen vào:
"Tôi trả hai mươi ngàn, đổi cho tôi đi."

Cậu thanh niên liếc mắt nhìn anh ta, giọng đầy khó chịu:
"Anh không biết đến trước đến sau à?"

Anh Ba Lâm nhếch môi khinh khỉnh:
"Không có tiền thì tránh sang một bên."

Cậu trai nghiến răng, nâng giá:
"Ba mươi ngàn."

Anh Ba Lâm chẳng hề do dự:
"Tôi trả bốn mươi ngàn!"

"Ngũ mươi ngàn!" – cậu thanh niên cãi lại ngay lập tức.

Anh Ba Lâm định mở miệng nâng giá tiếp thì bị một giọng nữ cắt ngang:
"Thôi đi, tôi không đổi nữa. Có vẻ hôm nay tôi là người đầu tiên, số này chắc chắn không đổi được rồi. Chào nhé."

Nói dứt lời, cô gái quay người định bước đi.

"Khoan đã!" – Anh Ba Lâm vội vã chắn trước mặt cô, nhíu mày hỏi:
"Cô cũng định đổi số à?"

Cô gái gật đầu, thái độ bình thản:
"Đúng vậy. Tôi cũng muốn được vào sớm hơn chút. Mà không phải ai ở đây cũng có suy nghĩ như vậy sao?"

Anh Ba Lâm cạn lời. Từ nãy đến giờ, người nào cũng muốn đổi số, sao lại trùng hợp đến thế?

Không muốn bỏ lỡ cơ hội, anh ta vội giữ cô gái lại, ánh mắt nghiêm túc:
"Vậy thì... cô cứ nói giá đi."

Cô gái quan sát anh từ đầu tới chân, hơi nhướng mày:
"Dù bao nhiêu tiền tôi cũng không đổi."

"100 ngàn!" – anh Ba Lâm lập tức ra giá.

Cô gái chỉ lắc đầu.

"500 ngàn!" – Anh ta cắn răng, quyết định chơi lớn.

Cô gái thở dài, ánh mắt không chút do dự:
"Tôi đã nói rồi, dù bao nhiêu tôi cũng không đổi. Làm ơn tránh đường."

Ngay lúc đó, anh Hai Lâm tiến tới, gương mặt bình thản, giọng nói ôn hòa và lịch sự:
"Xin lỗi nếu chúng tôi có làm phiền cô, nhưng thật sự chúng tôi rất cần tấm vé đó."

Cô gái siết chặt tấm phiếu trong tay, ánh mắt kiên định:
"Tôi cũng cần nó."

Anh Hai Lâm khẽ thở dài, rồi từ tốn nói:
"Cô không thấy nơi này kỳ lạ sao? Nhà Ma này, rõ ràng không đơn giản..."

Cô gái gật đầu đồng tình:
"Ừm, đúng là rất kỳ diệu."

Anh Hai Lâm nhẹ nhàng tiếp lời:
"Tôi nghi ngờ bà chủ Nhà Ma là người trong giới huyền học. Chúng tôi có việc quan trọng, cần gặp bà ấy gấp, mong cô có thể..."

Câu nói còn chưa dứt, cô gái đã ngắt lời, khóe miệng nhếch lên:
"Hiểu rồi. Anh cần bà chủ Nhà Ma giúp đúng không? Khỏi cần phiền phức, tìm tôi đây này – tôi cũng là người trong giới huyền học."

Nói rồi, cô rút trong túi ra một lá bùa vàng, giơ ra trước mặt:
"Muốn bùa bình an không? Tôi có bán."

Cả nhóm sững sờ, nhất là anh Hai Lâm, hoàn toàn không ngờ đến việc này.

Ngay cả người trong giới huyền học cũng phải xếp số chờ gặp bà chủ sao? Thế thì vị bà chủ kia thật sự... không tầm thường chút nào.

Anh Hai Lâm hơi cúi người, giọng nhã nhặn:
"Xin lỗi vì đã làm phiền."

Anh kéo tay anh Ba Lâm, nhường đường cho cô gái rời đi.

Sau khi cô gái khuất bóng, anh Hai lại quay sang chàng trai trẻ ban nãy, tiếp tục hỏi:
"Cậu muốn bao nhiêu?"

Cậu ta chắp tay vái lia lịa, vẻ mặt như sắp khóc:
"Các anh, tha cho em đi. Em chỉ là thư ký, thay sếp đến lấy số chờ thôi..."

Anh Hai Lâm nhíu mày:
"Sếp cậu là ai?"

Chàng trai trẻ cúi đầu:
"Là người giàu nhất Khương Thành."

"..." – Cả nhóm câm nín.

Sau khi đi một vòng trong phòng chờ, anh em nhà họ Lâm mới dần hiểu ra: tiền bạc hay thân phận, những thứ họ vốn nghĩ là có thể dùng để tạo lợi thế… ở nơi này chẳng đáng là bao.

Khắp phòng chờ toàn là nhân vật "rồng bay, hổ lượn", người nào cũng có thân phận không tầm thường. Có kẻ mang khí chất của người từng ngồi trên thương trường, có người nhìn qua đã biết là đạo sĩ chân truyền. Thậm chí cả mấy người lặng lẽ ngồi ở góc tường cũng toát ra vẻ uy nghi khiến người khác phải kiêng dè.

Nhà họ Lâm không khỏi rùng mình. Một nơi bé nhỏ như phòng chờ Nhà Ma lại có thể thu hút được toàn nhân vật tầm cỡ, chỉ bấy nhiêu thôi đã cho thấy địa vị khác thường của bà chủ nơi này.

Lúc này, anh Hai Lâm chợt nảy ra một ý tưởng. Anh ta đột ngột đấm vào ngực mình, ho khan dữ dội rồi… phun ra một ngụm máu đỏ thẫm.

"Anh Hai!"

"Anh Hai!"

Cả ba người còn lại hoảng hốt lao tới đỡ lấy.

Nhân viên Nhà Ma lập tức chạy đến, vẻ mặt lo lắng:
"Ông không sao chứ? Chúng tôi sẽ đưa ông đến phòng y tế ngay."

Anh Hai Lâm lắc đầu, vẻ mặt thê lương:
"Tôi là anh Hai của Lâm Tĩnh Văn. Tôi đến đây để tìm em gái mình. Xin Nhà Ma... hãy trả em gái lại cho tôi!"

Nói xong, anh ta nhanh chóng nháy mắt ra hiệu cho anh Cả Lâm. Hiểu ý, anh Cả liền nhập vai ngay lập tức, cùng anh Ba và anh Năm phối hợp diễn:

"Nhà Ma các người giam giữ em gái chúng tôi!"

"Trả người!"

"Chúng tôi không đi đâu hết nếu chưa gặp được em gái!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 328: Chương 328​

Xem nội dung: Chương 328: Chương 328

Nhân viên quầy chỉ lạnh nhạt liếc mắt nhìn qua mấy anh em nhà họ Lâm, không nói một lời, sau đó thản nhiên búng tay một cái.

Ngay lập tức, vài người mặc áo blouse trắng từ đâu xuất hiện, không nói không rằng, trực tiếp xông đến khiêng anh Hai Lâm đi như khiêng một cái xác.

Mấy anh em còn lại sững sờ mất mấy giây, rồi cuống cuồng đuổi theo.

Nhưng những người mặc blouse trắng kia di chuyển cực nhanh, chỉ trong chớp mắt đã đưa anh Hai vào một căn phòng y tế nằm sâu bên trong khu nhà.

Khi cả nhóm bước vào được tới nơi thì đã thấy anh Hai Lâm bị đặt ngồi ngay ngắn giữa phòng. Bao quanh căn phòng là nhân viên của Nhà Ma, ai nấy đều đứng thành vòng vây, ánh mắt lạnh lùng khiến không khí trở nên nặng nề.

Bốn anh em nhà họ Lâm không ai dám lên tiếng, vô thức đứng khép nép lại với nhau. Bầu không khí áp lực đến mức khiến người ta nghẹt thở.

Một nhân viên nhỏ người bước lên, giọng nói rất nhẹ nhưng lại mang theo thứ uy quyền kỳ lạ khiến người ta không thể kháng cự:"Ở đây không được gây rối."

Cô ta không cao, không to tiếng, nhưng từ giọng điệu và ánh mắt lại toát lên cảm giác như thể cô ấy có thể thật sự khiến người khác bị thương.

Anh Hai Lâm hít một hơi thật sâu, lặng lẽ kéo tay anh Ba và anh Năm, ra hiệu đừng manh động. Sau đó anh bước lên phía trước, nhẹ giọng nói:

"Chúng tôi không có ý gây chuyện... chỉ là muốn tìm em gái. Mong cô có thể giúp chúng tôi chuyển lời đến bà chủ Nhà Ma."

"Em gái?" – Người nhân viên nhíu mày, ánh mắt thoáng nghi hoặc.

"Đúng vậy," – Anh Hai vội vàng gật đầu – "Em gái ruột chúng tôi, tên là Lâm Tĩnh Văn."

Người nhân viên thoáng sững người. Cái tên ấy cô từng nghe qua – chính là người đã sống sót trong phó bản “Tận Thế Cực Hàn”. Một cô gái kỳ lạ… có gì đó rất không bình thường.

Sau một lúc im lặng, nhân viên gật đầu:
"Chờ ở đây."

Dứt lời, cô quay lưng rời đi, tới tìm Bạch Linh để xin chỉ thị có cần báo lại với bà chủ hay không.

Nghe xong, Bạch Linh thoáng suy nghĩ rồi đáp:
"Cô cứ tiếp tục làm việc. Tôi sẽ tự báo với bà chủ."

Ngay sau đó, cô gọi cho Lê Diệu – lúc ấy đang bận ngồi nghiên cứu ba chiếc hộp quà bí ẩn mà hệ thống Nhà Ma vừa thưởng thêm sau khi mở phó bản Thỏ Ngọc.

Lê Diệu vốn định để hôm nào rảnh rỗi, chọn một ngày may mắn mới mở ra xem. Nhưng thấy điện thoại đổ chuông, cô đành tạm gác chuyện hộp quà sang bên.

"Alo, chuyện gì vậy?" – Cô hỏi.

Bạch Linh nhanh chóng báo cáo tình hình về nhóm người nhà họ Lâm đang tìm cách tiếp cận cô, hỏi có nên tiếp hay không.

Lê Diệu khẽ vỗ trán, giọng hơi bất lực:
"Ôi, tôi quên béng mất chuyện này! Thế này đi, cô hãy liên hệ với bên Siêu Cục, bảo họ xử lý."

Từ lần trước phát hiện Lâm Tĩnh Văn bị người nhà cướp đoạt khí vận, Lê Diệu đã báo cáo đầy đủ lên Cục Điều Tra Sự Kiện Siêu Nhiên – gọi tắt là Siêu Cục, nhờ họ điều tra và xử lý. Cô cứ nghĩ họ đã xong việc, ai ngờ tới giờ vẫn chưa giải quyết.

"Rõ, tôi sẽ gọi ngay." – Bạch Linh lập tức hành động.

Chẳng bao lâu sau, Trương Tu Viễn – đặc vụ của Siêu Cục – đích thân dẫn đội tới, nhanh chóng áp giải cả nhóm nhà họ Lâm đi.

Mấy anh em còn tưởng mình sắp được đưa tới gặp bà chủ Nhà Ma. Nhưng khi nhìn thấy cửa sắt và căn phòng tối om trước mặt, ai nấy mới bắt đầu cảm thấy bất an.

"Khoan đã, các người là ai? Muốn làm gì?" – Anh Cả Lâm nheo mắt cảnh giác – "Đây là lạm dụng quyền lực! Tôi sẽ kiện các người!"

Trương Tu Viễn không nói nhiều, chỉ đưa ra một tờ lệnh bắt chính thức, rồi lạnh nhạt lên tiếng:"Ban đầu chúng tôi định đến nhà các người để bắt. Không ngờ lại được tiếp đón sẵn ở đây. Còn vài người nữa chưa đến, cảnh sát đang truy lùng. Ngày mai, mọi người sẽ được đoàn tụ đầy đủ."

Nói xong, Trương Tu Viễn quay người rời đi. Nhóm nhân viên phía sau lập tức tiến đến, chia từng người ra, đưa vào các phòng riêng biệt để tiến hành thẩm vấn.

Cách làm việc của Siêu Cục khác hẳn cảnh sát thông thường. Bọn họ chuyên đối phó với những kẻ có pháp thuật hoặc năng lực dị thường, nên phương pháp điều tra cũng đặc biệt hơn nhiều.

Chỉ trong thời gian ngắn, cả bốn anh em nhà họ Lâm đã khai sạch mọi chuyện, không dám giấu giếm nửa lời.

Họ kể tường tận việc mình đã hùa theo Lâm Minh Châu để chèn ép, đánh đập, sỉ nhục Lâm Tĩnh Văn như thế nào. Tất cả chỉ vì muốn làm vui lòng một “phúc nữ” được cho là mang đến tài lộc cho gia tộc.

Sáng hôm sau, những người còn lại trong nhà họ Lâm cũng bị áp giải tới, bao gồm cả ông bà Lâm, anh Tư Lâm đã bị thương mất một tay, và cả Lâm Minh Châu.

Lần đầu tiên sau nhiều năm, đại gia đình họ Lâm “đoàn tụ” đông đủ đến vậy – nhưng trong hoàn cảnh chẳng ai mong muốn.

Ông bà Lâm hoang mang cực độ. Vừa mới bị dẫn vào, họ đã đảo mắt khắp lượt, nhìn các con trai với vẻ mặt khó hiểu, rồi lại nhìn sang Lâm Tĩnh Văn – đang ngồi yên lặng ở góc phòng.

Cuối cùng, ông Lâm lên tiếng, hướng về phía người đàn ông trẻ đang đứng chính giữa, nghiêm giọng hỏi:
"Các người là ai? Định làm gì gia đình tôi?"

Trương Tu Viễn lấy ra thể công chức, giọng dứt khoát:
"Chúng tôi là người của Cục Điều Tra Sự Kiện Siêu Nhiên, thuộc cơ quan nhà nước chuyên trách xử lý các hiện tượng dị thường và hành vi phạm pháp liên quan đến yếu tố siêu nhiên."

Anh ngừng một nhịp, rồi tuyên bố:

"Chúng tôi đã thu thập đầy đủ chứng cứ. Các người sử dụng thủ đoạn bất hợp pháp để xâm phạm khí vận và gây hại cho người khác. Theo pháp luật, tất cả sẽ bị bắt giữ và xử lý nghiêm."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 329: Chương 329​

Xem nội dung: Chương 329: Chương 329

Nghe đến đây, cả gia đình họ Lâm như chết đứng. Mặt ai nấy đều tái nhợt, hệt như bị rút sạch máu.

Xong rồi… Mọi chuyện đã bại lộ!

Họ chưa từng ngờ tới—một cơ quan như Siêu Cục thực sự tồn tại! Trước giờ họ cứ nghĩ đó chỉ là lời đồn đoán mơ hồ trong giới huyền học. Hóa ra, quốc gia thật sự có một tổ chức chuyên xử lý những hiện tượng siêu nhiên!

Tuy chưa từng nghe rõ danh xưng hay cơ cấu của Siêu Cục, nhưng người nhà họ Lâm lờ mờ hiểu rằng, đây là cơ quan đặc biệt, phụ trách các vụ việc vượt khỏi phạm trù pháp luật thông thường.

Họ nghĩ, tổ chức như vậy chắc chỉ truy bắt mấy tên tà tu, yêu ma, hay những kẻ luyện tà thuật trái phép. Còn bản thân họ? Chỉ là một gia đình bình thường, làm ăn hợp pháp, đâu có chọc tới pháp luật hay đạo lý gì!

Dù có làm một vài chuyện… khó nói với Lâm Tĩnh Văn đi nữa, thì cũng chỉ là chuyện riêng trong nhà. Gia đình nào chẳng có bất hòa. Đó là việc nội bộ, chính quyền còn chưa can thiệp, huống gì là cái gọi là "Siêu Cục"?

Vậy nên sau một lúc bàng hoàng, cả nhà họ Lâm bắt đầu lấy lại tinh thần. Trong thâm tâm, họ vẫn tin mình không sai—ít nhất là không đến mức bị bắt tội. Nhờ vậy, họ tự tin trở lại.

Ông Lâm là người đầu tiên lên tiếng, giọng bình thản mà đầy ẩn ý:"Thưa lãnh đạo, tôi thật sự không hiểu ngài đang nói gì. Ngài bảo chúng tôi dùng thủ đoạn bất chính để hãm hại người khác? Xin lỗi, chuyện này chúng tôi không thể thừa nhận."

Trương Tu Viễn nghe vậy chỉ nhếch môi, ánh mắt lạnh như băng:
"Còn chối nữa sao? Nhân chứng, vật chứng đều đủ cả."

Vừa dứt lời, ông phất tay ra hiệu. Một cấp dưới của ông lập tức bước lên, mang theo một tập hồ sơ dày cộp, bên trong là những bằng chứng chi tiết về từng hành vi mà gia đình họ Lâm đã làm để hại Lâm Tĩnh Văn.

Từng tờ tài liệu được mở ra—bằng chứng ghi lại từ việc các anh em nhà họ Lâm móc nối bạn bè và giáo viên ở trường để bắt nạt cô, đến chuyện ngược đãi trong sinh hoạt, sai chó ngao Tây Tạng tấn công cô, lén cho uống thuốc xổ đúng kỳ thi đại học, rồi sau này còn cản trở công việc, bôi nhọ thanh danh.

Từng chuyện, từng việc, đều có người chứng kiến. Có bản ghi âm, hình ảnh, cả lời khai của người trong cuộc.

Bà Lâm nhìn thấy mà như sụp đổ, hai tay run rẩy che miệng, bật khóc nức nở.
"Bọn trẻ… chúng nó… đâu phải chỉ… chỉ là không quan tâm con bé… Sao lại… thành ra thế này?"

Ngay cả ông Lâm, vốn luôn giữ vẻ điềm tĩnh, giờ cũng bối rối không thôi. Ông lùi một bước, ánh mắt mất thần.

Thế nhưng mấy anh em nhà họ Lâm vẫn giữ được bình tĩnh. Anh Hai Lâm lạnh lùng đứng dậy, chắp tay nói:
"Thưa lãnh đạo, những gì ngài đưa ra chỉ chứng minh rằng giữa chúng tôi và Lâm Tĩnh Văn có mâu thuẫn. Nhưng xét cho cùng, đây là chuyện trong nhà. Chúng tôi không cố ý làm hại em ấy."

"Chuyện gia đình?" Trương Tu Viễn cười khẩy, ánh mắt sắc lạnh như dao:
"Nếu chỉ là cãi vã hay bất hòa thông thường, tôi đã không ra mặt. Sau khi kiểm tra toàn diện, chúng tôi phát hiện—cả nhà các người đã dùng thủ đoạn bất chính để cướp đoạt khí vận của Lâm Tĩnh Văn!"

"Cướp… khí vận?" Anh Ba Lâm nhíu mày, ngạc nhiên hỏi:"Ngài nói vậy là sao? Khí vận của con bé thì có gì mà chúng tôi phải cướp?"

Trương Tu Viễn nhấn mạnh từng chữ:
"Lâm Tĩnh Văn vốn mang mệnh cách đại quý, là người có khí vận phú cường hiếm có. Là cha mẹ và anh em ruột, các người vốn dĩ được hưởng phúc từ khí vận ấy. Kinh doanh nhà họ Lâm phát đạt, các người làm ăn thuận lợi, thăng tiến không ngừng… đều nhờ một phần khí lành từ cô ấy."

Ông dừng một lát, rồi giọng trở nên nghiêm khắc:
"Nhưng thay vì bồi dưỡng, che chở, các người lại ham danh lợi, tham tâm chiếm đoạt, thậm chí liên tục ức h**p, làm tổn thương cô ấy để kích phát vận rủi. Tà pháp mà các người dùng—là trấn vận đoạt khí—loại tà thuật cực kỳ độc ác, vốn đã bị cấm tuyệt từ lâu!"

Nghe đến đây, ông Lâm run rẩy, không dám tin vào tai mình:
"Không thể nào… Ngài nói vậy là vu khống! Chúng tôi đâu biết mấy thứ đó!"

Ông cố lấy lại bình tĩnh, miệng vẫn run:
"Chuyện này… là do Bình Dương Chân Nhân ở Tử Dương Quan chỉ điểm. Chính ông ta nói mệnh cách của Tĩnh Văn xấu, nếu nuôi bên cạnh sẽ gây họa cho cả nhà. Ông ta còn nói Minh Châu mới là phúc nữ, là quý mệnh, chúng tôi cần dốc lòng nuôi dạy, không được trái ý… Làm sao điều đó là giả được?"

Trương Tu Viễn nghe vậy cũng chẳng buồn phản ứng. Ông chỉ khẽ nhíu mày:
"Bình Dương Chân Nhân? Vậy thì tôi sẽ đích thân đi hỏi người đó xem, tại sao lại dạy tà pháp cho người ngoài."

Rồi ông quay người bước đi, để lại một câu lạnh băng:

"Không ai có quyền tùy tiện phá hủy mệnh cách của người khác. Dù là vì tình thân, cũng không được phép."

Sau khi cơn khủng hoảng tạm lắng xuống, ông Lâm nhanh chóng phân công công việc cho từng người con trong gia đình.

Anh Cả và anh Hai tiếp tục điều hành công ty, đảm bảo mọi hoạt động kinh doanh không bị gián đoạn. Anh Ba thì được giao nhiệm vụ quan trọng: tìm bằng được Lâm Minh Châu, người đang mất liên lạc. Anh Năm thì ở nhà chăm sóc mẹ và anh Tư—người bị thương sau biến cố gần đây, tâm lý cũng đang bất ổn.

Còn ông Lâm, sau nhiều đêm trằn trọc, quyết định đích thân đi tìm một vị cao nhân trong giới huyền học để cầu xin giúp đỡ. Hiện tại, ông không tiện đến gặp lại Quan chủ Bình Dương của Tử Dương Quan—người đã chỉ điểm cho gia đình ông hai mươi năm trước—nên ông buộc phải tìm một lối đi khác.

May mắn là với mạng lưới quan hệ sâu rộng trong giới làm ăn, ông Lâm không mất nhiều thời gian để tìm được manh mối. Trong giới thương nhân, phong thủy và huyền học luôn được coi trọng, nên rất nhanh, có người giới thiệu ông đến gặp một vị đại sư đang rất có tiếng hiện nay: Lăng Hư Đạo Nhân.

Gần đây, Lăng Hư Đạo Nhân đang tu hành tại núi Hạc Minh, cùng với đại đệ tử là Khúc Thanh Trì. Đáng chú ý, Khúc Thanh Trì có vẻ rất quan tâm đến một người tên Tam Nhượng. Nhiều lần muốn xuống núi tìm người này, nhưng đều bị đại sư huynh Nhất Đức cản lại.

Họ đã ở lại trên núi suốt nhiều ngày, cho đến khi những đệ tử khác lần lượt rời đi, Nhất Đức cũng không ít lần khuyên nhủ họ nên xuống núi. Cuối cùng, họ mới miễn cưỡng rời khỏi nơi tu hành.

Ban đầu, đám người này định xuống núi rồi đi thẳng tới Nhà Ma Phong Đô để đối chất với đối phương. Nhưng chưa kịp hành động, họ đã nhận được cảnh cáo từ phía Siêu Cục. Nội dung rất rõ ràng: không được phép tụ tập bè phái trong giới huyền học, càng không được mang mối thù cá nhân xen vào việc công.

Dù là Tử Dương Quan hay Nhà Ma Phong Đô, cả hai đều là những tổ chức được cấp phép hoạt động chính thống. Siêu Cục nhấn mạnh rằng mọi hành vi tụ tập để loại trừ đối thủ đều là sai trái và sẽ bị xử lý nghiêm khắc.

Bị răn đe như vậy, nhóm người kia đành thay đổi kế hoạch, không thể đến thẳng Phong Đô mà phải vòng qua các thành phố khác, lấy cớ du hành để từ từ tiếp cận đối phương.

Lâm Thành là một trong những điểm dừng, cũng là nơi gần Phong Đô. Đúng lúc ấy, ông Lâm gửi lời mời, nên họ đã ghé qua.

Tại biệt thự nhà họ Lâm, ông Lâm đích thân dẫn vài người con trai ra tận cổng nghênh đón.

"Lăng Hư Đạo trưởng, thật vinh hạnh được gặp ngài. Nghe danh đã lâu, hôm nay mới có dịp diện kiến." Ông Lâm cung kính chắp tay, sau đó ánh mắt chuyển sang hai người đứng sau lưng vị đạo sĩ—một nam một nữ, khí chất xuất chúng, thần sắc điềm đạm.

"Hai vị đây là đệ tử của đạo trưởng sao? Quả thật tư chất phi phàm, phong thái hơn người. Mời vào, mời vào."

Cả đoàn được mời vào phòng khách. Sau khi an tọa, người hầu mang trà lên, ông Lâm trao đổi vài câu xã giao rồi nhanh chóng đi vào vấn đề chính.

Tuy nhiên, ông không kể lại mọi chuyện một cách trung thực. Thay vào đó, ông đã khéo léo thay đổi tình tiết để làm câu chuyện nghe hợp lý và bớt phần tàn nhẫn.

"Khoảng hai mươi năm trước," ông Lâm bắt đầu, giọng nặng nề, "con gái út của tôi chẳng may thất lạc. Tôi và vợ rất đau lòng, đã lên núi Hạc Minh, đến Tử Dương Quan cầu xin Bình Dương Chân Nhân chỉ dẫn."

"Bình Dương Chân Nhân khi đó nói rằng con bé mang mệnh xấu, có thể mang tai ương đến cho cha mẹ và anh em. Vì vậy, ông ấy khuyên chúng tôi nên nuôi dưỡng đứa trẻ bên ngoài, để tránh họa sát thân."

"Không lâu sau, ngài ấy đưa cho chúng tôi một cô bé khác và bảo rằng đó là 'phúc nữ'—nếu nuôi dưỡng tử tế, đối xử thuận theo ý cô ta, thì gia nghiệp sẽ phát đạt, gia đình sẽ thịnh vượng."

Ông Lâm khẽ thở dài rồi tiếp lời:

"Suốt hai mươi năm qua, chúng tôi vẫn tin tưởng vào lời chỉ dẫn ấy. Nhưng gần đây, một vị cao nhân khác lại nói rằng, người thực sự mang quý mệnh lại chính là đứa con gái ruột năm xưa, người đã bị chúng tôi bỏ rơi."

"Người đó nói rằng chúng tôi đã vô tình dùng tà pháp đoạt khí vận của con bé ruột để nuôi dưỡng 'phúc nữ' giả, khiến đứa trẻ ấy sống trong bất hạnh và tổn thương triền miên. Nay, con bé đã cắt đứt quan hệ với gia đình, và tai họa bắt đầu kéo đến."

Ông Lâm cúi người, tỏ vẻ ăn năn:
"Lăng Hư Đạo trưởng, hiện tại tôi thực sự hoang mang. Không biết ai đúng ai sai. Xin đạo trưởng khai sáng cho chúng tôi."

Lăng Hư Đạo Nhân vẫn chưa kịp lên tiếng thì đệ tử Khúc Thanh Trì đã nhanh nhẹn cắt lời:

"Bình Dương Chân Nhân là người đạo hạnh cao sâu, không thể nào lừa dối. Vị cao nhân mà ông nhắc tới là ai?"

Ông Lâm hơi chần chừ một chút, rồi mới từ tốn đáp:
"Người đó là… Trương Tu Viễn, thuộc dòng chính của gia tộc Trương Thiên Sư."

Vừa nghe xong, ánh mắt Khúc Thanh Trì lập tức lạnh đi.
"Ai cơ?"

"Trương Tu Viễn." Ông Lâm lặp lại, giọng đầy chắc chắn.

"Không thể nào…" Gương mặt Khúc Thanh Trì thoáng biến sắc. Sự tự tin khi nãy bỗng vụt tắt, thay vào đó là vẻ bối rối tột độ.

Trương Tu Viễn và Bình Dương Chân Nhân, cả hai đều là nhân vật lừng danh trong giới huyền học. Làm sao hai người cùng đứng trên đỉnh cao lại có lời phán đoán hoàn toàn trái ngược nhau?
​