Dịch Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Chết tiệt! Đây không thể nào chỉ là 500 mét vuông được.

Không gian bên trong rộng đến mức không thấy điểm cuối, phải lên đến vài nghìn mét vuông!

Ngưu Cố há hốc mồm.

"Nhà nào lại điên đến mức xây nhà ma rộng thế này?"

Không ai trả lời. Vì không ai có thể tin nổi những gì đang thấy.

Toàn bộ trước mắt họ là một quần thể kiến trúc cổ kính, nguy nga, hoành tráng, tựa như vừa xuyên không về thời cổ đại.

Không khí xung quanh, từng viên gạch, từng mái ngói, từng bức tường… tất cả đều chân thực đến đáng kinh ngạc.

Và điều khiến họ chấn động nhất—

Trên bầu trời, có mặt trời. Có mây trôi.

Trông y như thật.

Vương Kiện ngẩng đầu nhìn trời rất lâu, thậm chí còn nhảy lên vài lần, cố vươn tay ra thử. Nhưng không thể chạm tới.

Trần nhà này… cao quá đáng!

Ngưu Cố cũng cảm thấy khó tin.

Không trách được bà chủ không có tiền làm phó bản thứ hai. Nếu đầu tư khủng như thế này, thì chỉ riêng phần trang trí thôi đã tốn hàng triệu rồi!

Đúng là quá mức phóng khoáng.

Nhưng… nhà ma không chỉ dựa vào trang trí.

Quan trọng nhất là câu chuyện, là không khí, là trải nghiệm.

Đổ cả núi tiền ra chỉ để làm cho rộng mà không có cốt truyện hay… thì đúng là quá lãng phí.

Với một không gian lớn thế này, nếu làm trò chạy trốn khỏi xác sống, kiểu như Resident Evil thì còn hợp lý.

Dùng nó để làm phó bản Họa Bì?

Lãng phí kinh khủng.

Bởi vì, xét cho cùng, Họa Bì cũng chỉ là một câu chuyện đơn giản—một con ác quỷ mặc da người đẹp, cùng lắm hóa trang cho đáng sợ một chút.

Không có gì hấp dẫn cả.

Trong khi Ngưu Cố còn đang suy nghĩ, Vương Kiện vẫn ngước nhìn trời, miệng không ngừng cảm thán:

"Lần trước tới đây đã thấy rộng rồi, nhưng lần này mới để ý… trần nhà cao đến mức nào. Tôi nhảy hết sức mà vẫn không với tới!"
Lão Quan vốn yêu thích nghiên cứu cơ quan, vừa bước vào đã bất giác ngẩng đầu, ánh mắt chăm chú dán chặt vào bầu trời trên cao.

Càng nhìn, anh ta càng cảm thấy kinh ngạc.

"Chết tiệt…!" Lão Quan lẩm bẩm. Những đám mây trên cao đang di chuyển chậm rãi, mặt trời cũng từ từ lặn dần về phía Tây.

Toàn bộ bầu trời giả này sống động y như thật!

Để tạo ra một bầu trời nhân tạo quy mô thế này, chắc chắn phải tốn không ít tiền. Bà chủ của nơi này đúng là chịu chi.

Ngưu Cố đứng bên cạnh, trong tay cầm gậy selfie, kéo dài hết cỡ rồi giơ lên thử chạm vào trần nhà.

Không tới.

Anh ta liếc nhìn Vương Kiện, người cao tới 1m90, rồi đưa gậy cho cậu ta:

"Cậu thử xem."

Vương Kiện nhận lấy, đưa lên cao hết mức có thể.

Vẫn không tới.

Cậu ta nhảy lên một cái.

Vẫn không tới.

"Chết tiệt…!" Vương Kiện không nhịn được thốt lên.

Cả nhóm đều sửng sốt. Trần nhà này quá cao, ít nhất cũng phải 6-7 mét.

Bỗng lão Lý – người có niềm đam mê đặc biệt với lịch sử – đưa tay chỉ về phía trước, giọng đầy kích động:

"Các cậu nhìn bên kia kìa!"

Mọi người đồng loạt nhìn theo hướng anh ta chỉ, rồi lập tức hít sâu một hơi.

Trước mắt họ, một tòa nhà ba tầng kiểu cổ nguy nga sừng sững giữa không gian.

"Chết tiệt…" Lão Quan lẩm bẩm.

"Chết tiệt, chết tiệt…!" Vương Kiện cũng thốt lên.

Một tòa nhà ba tầng.

Quan trọng hơn, khoảng cách giữa nó và bầu trời giả phía trên vẫn còn khá lớn.

Có nghĩa là trần nhà này… ít nhất phải cao đến 10 mét!

Cả nhóm còn chưa kịp hoàn hồn sau cú sốc đầu tiên, lại bị choáng ngợp bởi sự hoành tráng của phó bản Họa Bì.

Ngưu Cố đã từng đi qua rất nhiều nhà ma, cũng từng trải nghiệm vô số phòng mật thất kinh dị, nhưng chưa từng thấy nơi nào có quy mô lớn như thế này.

Chưa bàn đến nội dung trò chơi, chỉ riêng cảnh quan và bố trí cũng đã quá đáng giá rồi!

Vương Kiện lúc này vẫn đang không ngừng đưa mắt nhìn quanh, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

"Sao thế?" Ngưu Cố nhận ra biểu cảm lạ lùng của cậu ta, liền hỏi.

"Không giống lần trước tôi đến… Hình như bà chủ đã nâng cấp chỗ này rồi." Vương Kiện lẩm bẩm. "Lần trước không có bầu trời, không có mặt trời, cũng không có tòa lầu ba tầng này… Chỉ là một dãy nhà cổ đơn giản thôi."

"Lúc đó đã thấy chỗ này rộng lắm rồi, nhưng lần này… cảm giác như nó trở thành một thế giới hoàn toàn độc lập, một thế giới cổ đại thực sự."

Nghe vậy, Ngưu Cố cũng cẩn thận quan sát xung quanh, rồi gật đầu đồng ý:

"Đúng vậy… Nơi này giống như một không gian tách biệt hoàn toàn với hiện thực vậy."

"Đi thôi, vào sâu hơn xem sao." Ngưu Cố dứt lời, liền bước lên trước.

Nhưng họ chưa kịp đi được bao xa, đã thấy một nhóm người tụ lại ở góc khuất phía trước.

Những cô gái trong nhóm run rẩy ôm lấy nhau, nước mắt giàn giụa, lớp trang điểm lem luốc thành từng mảng đen nhẻm.

Mấy chàng trai đứng cạnh họ cũng chẳng khá hơn, mặt trắng bệch, môi run lẩy bẩy.

Rõ ràng, bọn họ đã bị dọa cho khiếp vía.

Vương Kiện thấy vậy, vội bước nhanh đến, định hỏi xem họ có cần giúp đỡ không.

Nhưng còn chưa kịp mở miệng, một người đàn ông cao lớn trong nhóm đột nhiên hét lên thất thanh:

"ĐỪNG LẠI ĐÂY! ĐỪNG LẠI ĐÂY…!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

"Cứu tôi với!"

Một tiếng hét thất thanh vang lên.

"Bốn con quỷ! Chạy mau!"

Nhóm người đối diện mặt cắt không còn giọt máu, vội vàng quay đầu chạy thục mạng.

Ngưu Cố sững người, rồi lập tức phì cười:

"Nhát gan thế này mà cũng dám chơi nhà ma à?"

Chỉ mới tới mức này mà đã hoảng loạn thế kia, tâm lý yếu thật sự.

Không như anh ta. Gan lớn từ nhỏ, chưa từng biết sợ là gì.

Đừng nói trên đời không có quỷ, cho dù có thật đi chăng nữa, anh ta cũng dám đối đầu.

"Không chạy nổi nữa..."

Một thanh niên trong nhóm run lẩy bẩy, thậm chí định quỳ xuống cầu xin Vương Kiện.

Vương Kiện hoảng hốt, vội cúi xuống đỡ cậu ta dậy:

"Đừng sợ, đừng sợ! Tôi là người! Chúng tôi cũng là người chơi!"

"Thật không?" Nhóm người kia nửa tin nửa ngờ, ánh mắt vẫn tràn đầy hoảng loạn.

"Thật!" Vương Kiện gật đầu lia lịa, cố sức giải thích:

"Chúng tôi mới vào đây thôi, chưa kịp chơi gì mà!"

Giải thích hồi lâu, nhóm người kia mới tạm tin.

Tuy không còn hoảng loạn như trước, nhưng vẫn căng thẳng cực độ. Như thể chim sợ cành cong, một chút gió thổi cỏ lay cũng đủ làm họ giật nảy người.

Cuối cùng, cảm xúc của một người trong nhóm bùng nổ.

Anh ta ngồi phịch xuống đất, khóc nức nở:

"Hu hu... Tôi không chơi nữa! Không chơi nữa! Tôi muốn về nhà!"
Có người khóc, những người khác cũng không nhịn nổi.

Chưa đầy ba giây sau—

Cả nhóm đồng loạt òa khóc.

Nước mắt như mưa.

Không thể nào... Có cần sợ đến mức này không?

Có phải khoa trương quá rồi không?

Ngưu Cố nhíu mày, không nhịn được hỏi:

"Các cậu vào đây bao lâu rồi?"

Một cô gái trong nhóm vừa khóc vừa nấc:

"Một ngày rồi... Đúng một ngày trọn vẹn! Chúng tôi bị kẹt trong này, không tìm thấy lối ra, không gặp được đạo sĩ, không có gì để ăn... Chúng tôi vừa mệt vừa đói, thật sự không chịu nổi nữa!"

Một ngày?

Ngưu Cố cao mày.

Nhóm anh ta vào lúc 10 giờ sáng, mà nhà ma mở cửa từ 8 giờ. Tính ra thì... từ sáng đến giờ mới có hai tiếng.

Làm sao mà nhóm này bị kẹt một ngày?

Chẳng lẽ họ vào từ tối hôm qua?

Nhưng không thể nào. Nhà ma không mở xuyên đêm.

Đang suy nghĩ, cánh cửa lớn bỗng nhiên mở ra.

Một bóng dáng quen thuộc bước vào—

Lê Diệu.

Chiếc mặt nạ cười quỷ dị của cô ta đập vào mắt cả nhóm, khiến họ như vừa từ địa ngục trở về nhân gian.

Họ bật khóc lớn hơn.

"Hu hu hu, bà chủ đến rồi! Cuối cùng cũng có người cứu chúng tôi!"

Thật quá khổ, thật sự quá khổ.

Bọn họ suýt chút nữa bị dọa đến chết rồi.

Lê Diệu chẳng nói chẳng rằng, chỉ lẳng lặng dẫn nhóm người rời khỏi phó bản.
Vừa về đến tầng một, đám người kia lập tức ngồi phịch xuống ghế, mệt mỏi rã rời.

Có người không ngừng run rẩy, có người mặt trắng bệch như tờ giấy.

Rõ ràng… họ đã thực sự bị dọa đến suy sụp tinh thần.

Một người trong nhóm ngẩng đầu nhìn đồng hồ, rồi đột nhiên hét lên kinh hoàng:

"Không thể nào! Sao mới có 10 giờ 10 phút?!?"

Mọi người giật mình quay sang nhìn đồng hồ.

Chỉ mới nửa tiếng trôi qua.

Nhưng rõ ràng bọn họ đã ở trong đó… một ngày trọn vẹn.

Thậm chí, trời còn sắp lặn rồi cơ mà?!?
Những người vừa thoát khỏi phó bản vẫn chưa hết hoảng loạn. Họ rõ ràng đã ở bên trong rất lâu, vậy mà khi bước ra, trời vẫn chưa tối hẳn.

Một người thẫn thờ lẩm bẩm:

"Chúng ta bị dọa đến lú lẫn rồi hay sao? Ngay cả thời gian cũng sai lệch thế này à?"

Mọi người gật đầu, trái tim vẫn đập thình thịch.

"Thật sự quá đáng sợ…"

"Không chơi nữa! Lần sau nhất định không chơi nữa! Tuyệt đối không chơi nữa!"

Nói vậy, nhưng khi cả nhóm thay đồ xong, bước qua Phòng Dương Khí, bỗng nhiên tất cả đều sững lại.

Khoan đã…

Cảm giác này là sao?

Giống như có một luồng khí ấm áp bao trùm toàn thân, quét sạch tất cả âm khí còn sót lại. Đầu óc họ lập tức trở nên tỉnh táo, tinh thần sảng khoái đến kỳ lạ, thậm chí còn thấy khỏe khoắn hơn trước khi vào phó bản.

Cảm giác này… thật sự quá tuyệt!

Một cậu chàng cao gầy vốn tái mét vì sợ, giờ đã hoàn toàn lấy lại thần sắc, phấn khích nói:

"Hay là chúng ta… mua vé vào chơi thêm lần nữa?"

"Không! Không đâu!" Cô gái nhát gan vội lắc đầu nguầy nguậy. "Lần sau đi, lần sau đi!"

Cả nhóm nhìn nhau, rồi đồng loạt gật đầu:

"Được! Lần sau nhé!"

"Lần sau rủ thêm bạn bè đi chung, đông người chắc sẽ đỡ sợ hơn."

Vậy là từ chỗ thề thốt "không bao giờ chơi nữa", cả nhóm lại bắt đầu mong chờ lần tiếp theo.

Sau khi những vị khách cuối cùng rời đi, tạm thời không còn ai ghé cửa hàng. Lê Diệu tranh thủ ngồi trước máy tính, mở trình duyệt Taobao lên.

Thật ra cô đã muốn mở một cửa hàng online từ lâu, nhưng vì bận rộn mà cứ trì hoãn mãi. Giờ có thời gian, cô quyết định bắt đầu luôn.

Chẳng mấy chốc, mọi thủ tục đã hoàn tất.

Tên cửa hàng: [Nhà Ma Phong Đô].

Bước tiếp theo là chọn sản phẩm để bán. Lê Diệu lướt qua những thứ mình có sẵn, phát hiện chỉ có bùa Chiêu Tài và bùa Trừ Tà là phù hợp nhất.

"Vậy thì bắt đầu với hai món này đi."

Sau này, nếu cửa hàng làm ăn tốt, cô sẽ bổ sung thêm nhiều mặt hàng khác.

Lê Diệu cẩn thận chụp ảnh hai lá bùa, chỉnh sửa đôi chút rồi đăng lên, viết phần mô tả sản phẩm thật hấp dẫn.

Tuy nhiên, đến bước định giá, cô lại đắn đo.

"Nên để giá bao nhiêu đây?"

Giá quá cao sợ không ai mua, nhưng quá thấp thì không xứng đáng. Dù sao, bùa cô bán không phải loại tầm thường, mà là bùa thực sự có tác dụng.

Nghĩ một hồi, Lê Diệu quyết định đặt giá 1000 tệ/lá.

Tuy nhiên, vì mới khai trương, cửa hàng sẽ có chương trình giảm giá đặc biệt: giảm 90%, chỉ còn 100 tệ/lá!

Vừa bấm nút đăng bán xong, chưa đầy một phút sau, điện thoại đã reo lên báo có đơn hàng.

"Hả? Nhanh vậy?!"

Lê Diệu ngạc nhiên, vội kiểm tra.

Cả hai loại bùa đều đã được mua, mà người mua… lại là cùng một người!

Cô mỉm cười thích thú.

"Thật có mắt nhìn!"
Lê Diệu cẩn thận gói kỹ hai lá bùa, quyết định tranh thủ giờ nghỉ trưa đến điểm chuyển phát gần đó để gửi đi.

Ở một nơi khác.

Ngụy Tề mua hai lá bùa này hoàn toàn vì thấy thú vị.

Cậu hiện là sinh viên năm cuối của một trường đại học nằm trong khu công nghiệp ở thành phố Tước.

Do nơi thực tập cách xa trường, cậu cùng ba người bạn thuê một căn nhà gần đó để tiện đi lại.

Căn nhà rất lớn, có bốn phòng ngủ, một phòng khách, vừa đủ cho bốn người ở. Quan trọng nhất là giá thuê cực rẻ—thông thường một căn nhà rộng như thế này phải mất 4000 tệ/tháng, nhưng họ chỉ tốn 2000 tệ.

Chia ra mỗi người chỉ 500 tệ, thật sự quá rẻ.

Ban đầu, khi mới đi thực tập, Ngụy Tề hào hứng vô cùng. Suốt ngày mơ mộng về chuyện thăng chức, tăng lương.

Rồi một ngày, lướt Taobao, cậu ta tình cờ thấy một lá bùa Chiêu Tài trong cửa hàng của Lê Diệu.

Cảm thấy đây là điềm lành, cậu đặt mua ngay một lá.

Sau khi mua xong, ánh mắt cậu bất chợt rơi vào lá bùa Trừ Tà.

Lá bùa này trông rất thú vị, giống hệt loại bùa đạo sĩ dán lên trán xác sống trong phim.

Ngụy Tề chợt nghĩ đến mấy ngày gần đây—

Từ lúc chuyển vào nhà mới, cậu thường xuyên ngủ không ngon.

Nửa đêm, sống lưng lạnh toát, như có một luồng hơi lạnh phả vào gáy.

Cậu biết chắc đây chỉ là ảo giác.

Trên đời này làm gì có ma.

Nhưng không hiểu sao, ánh mắt cứ dán chặt vào lá bùa Trừ Tà.

Như thể có gì đó thôi thúc cậu mua nó.

Cứ mua đi. Xem như an ủi tâm lý.

Ở một nơi khác.

Nhóm của Ngưu Cố vẫn đang đi dạo.

Lão Lý hoàn toàn bị nơi này mê hoặc.

Đi qua những tòa nhà cổ kính, anh ta liên tục trầm trồ:

"Không thể tin nổi!"

Kiến trúc thời Hán!

Giả mà chân thực đến thế này sao?

Lão Lý bước vào một cửa hàng, đi loanh quanh sờ đông chạm tây, miệng không ngừng cảm thán:

"Nếu không biết đây là nhà ma, tôi còn tưởng mình xuyên không về thời Hán rồi đấy!"

Đúng là không uổng công đến đây.

Ngưu Cố nhìn lão Lý ôm chặt cái cột, không chịu rời đi, bất lực nói:

"Chúng ta đã đứng đây gần nửa tiếng rồi. Phía trước còn cả một con phố. Nếu mỗi cửa hàng cậu đều xem kỹ thế này, đến tối cũng không ra khỏi đây được đâu!"

"Tối rồi mà."

Lão Quan đứng bên cửa sổ, bình thản chỉ tay ra ngoài.

Ngưu Cố ngớ người:

"Cái gì? Tối rồi sao?"

Anh bước nhanh đến cửa sổ, nhìn ra ngoài—

Quả nhiên.

Mặt trời đã lặn.

Một vầng trăng đang từ từ nhô lên, ánh sáng mờ mờ chiếu xuống con phố.

Cả bầu trời bắt đầu tối dần.

Ngưu Cố hít sâu một hơi, mắt tràn đầy kinh ngạc:

"Ôi trời! Làm giống thật quá, còn có cả ngày đêm nữa chứ?!"
Từ lúc bước vào đây, Ngưu Cố không biết mình đã bao nhiêu lần phải thốt lên kinh ngạc. Mọi thứ trước mắt quá mức chân thực, cứ như một thế giới cổ đại thực sự chứ không phải một nhà ma thông thường.

Lão Quan dán sát mặt vào cửa sổ, ngẩng đầu quan sát bầu trời giả. Mặt trời đang từ từ lặn, nhường chỗ cho ánh trăng dần nhô lên. Ông ta cố gắng tìm kiếm dấu vết của cơ quan vận hành, nhưng càng nhìn càng hoang mang. Mọi thứ đều quá hoàn hảo, không hề lộ ra bất cứ sự giả tạo nào.

Đúng lúc đó, cửa tiệm bất ngờ bị đẩy ra.

Một người đàn ông mặc áo vải thô bước vào.

Người đàn ông nhìn bốn người họ với vẻ ngạc nhiên:

"Sao các cậu vẫn còn ở đây? Hôm nay là ngày đại hỷ của vương phủ, cả phố đều kéo nhau đi dự lễ rồi!"

"Vương phủ cưới vợ?" Ngưu Cố nhướn mày, huých nhẹ cùi chỏ vào Vương Kiện, nửa đùa nửa thật: "Lại một tình tiết mới à? Lần trước cậu đến cũng gặp chuyện này sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Vương Kiện lập tức lắc đầu, sắc mặt hơi tái:

"Không… Lần trước là một ông thầy bói."

Ngưu Cố gật gù, tặc lưỡi cảm thán:

"Phó bản Họa Bì này đúng là thú vị thật, cốt truyện thay đổi linh hoạt thế này thì chơi đi chơi lại cũng không chán."

Nói rồi, anh ta quay sang hỏi người đàn ông kia:

"Vương phủ cưới vợ là chuyện gì vậy? Vương phủ ở đâu? Đi hướng nào?"

Người đàn ông chỉ tay ra ngoài, giọng hồ hởi:

"Thấy tòa nhà lớn nhất, nguy nga nhất kia không? Đó chính là vương phủ! Các cậu mau đi đi, đến trễ là không còn chỗ đâu."

Nói đến đây, ông ta nuốt nước bọt, vẻ mặt đầy thèm thuồng:

"Món ăn trong tiệc cưới của vương phủ ngon lắm, toàn là cao lương mỹ vị. Nếu chậm chân, các cậu không còn phần đâu!"

Ngưu Cố lập tức vỗ tay một cái:

"Đi thôi, chúng ta đi dự tiệc cưới nào!"

Nhưng chưa kịp rời đi, lão Lý đã lên tiếng phản đối:

"Các cậu cứ đi trước đi. Tôi muốn ở lại đây thêm chút nữa."

Anh ta vẫn chưa nỡ rời khỏi cửa hàng này. Mọi chi tiết kiến trúc, cách bài trí đều giống hệt trong sách sử miêu tả về thời Hán, thậm chí có những điều mà ngay cả sách cũng không ghi chép lại. Quá hấp dẫn, làm sao có thể bỏ qua?

"Không được!"

Người lên tiếng không phải Ngưu Cố hay ai trong nhóm, mà là người đàn ông mặc áo vải thô.

Ông ta khoanh tay trước ngực, cau mày nhìn lão Lý, giọng điệu đầy khó chịu:

"Cậu không đi thì tôi vẫn phải đi. Mau mau lên, tôi còn phải đóng cửa hàng!"

Vừa nói, ông ta vừa lẩm bẩm:

"Vào tiệm mà chẳng mua gì, còn muốn ở lì, nghĩ hay nhỉ..."

Bốn người trố mắt nhìn nhau.

Thì ra đây là chủ cửa hàng sao?

Lão Quan bật cười, vỗ vai lão Lý:

"Đi thôi, cốt truyện bắt đầu rồi. Không thấy NPC này cũng đang đuổi khách à?"

Lão Quan vốn nghĩ người đàn ông kia là NPC của phó bản, nhưng Ngưu Cố lại để ý thấy một chi tiết lạ.

Ánh mắt anh ta dừng lại ở đôi giày thể thao dưới chân ông ta, rồi di chuyển lên chiếc mũ đội lệch, để lộ mái tóc ngắn bên trong.

Ngưu Cố nhíu mày:

"NPC này không ổn lắm… Sơ hở khắp nơi thế này. Nếu đã là nhân vật cổ trang thì phải đi giày vải, búi tóc chứ…"

Nghe vậy, lão Quan bật cười khoái chí:

"Cậu nghĩ đây là phim à? Chỉ là một nhà ma thôi. Làm đúng như cậu nói, bà chủ chắc phải thuê thêm cả stylist ấy chứ."

Dù vậy, Ngưu Cố vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.

Nhà ma này làm chỉn chu đến mức từng chiếc vòng đập cửa cũng khắc hình Chung Quỳ trừ tà, thậm chí bầu trời giả còn có mặt trời và mặt trăng.

Làm sao lại có thể mắc lỗi lớn như vậy ở nhân vật NPC?

Bà chủ đã chịu chi tiền lớn như vậy, lẽ nào lại tiếc tiền thuê một chuyên gia tạo hình?

Tuy có chút nghi ngờ, nhưng họ vẫn quyết định đi đến vương phủ trước. Lão Lý tuy lưu luyến, nhưng cũng đành đi theo nhóm.

Lão Quan vỗ vai anh ta:

"Nhanh lên đi, về rồi muốn xem bao lâu cũng được. Nếu cậu thích, thì chúng ta cứ nhanh chóng hoàn thành cốt truyện đi đã."

Lão Lý gật đầu đồng ý:

"Được, vậy chúng ta nhanh lên."

Anh ta vốn không hề sợ ma, ngược lại còn thấy thích thú với những kiến trúc cổ kính ở đây hơn.

Trong đầu lão Lý thậm chí còn nghĩ sẵn kế hoạch. Nếu lát nữa gặp NPC giả ma, anh ta sẽ làm mặt quỷ dọa lại một phen, xem ai sợ ai!

Thật lòng mà nói, anh ta vẫn không hiểu vì sao nhiều người lại sợ nhà ma đến thế.

Rõ ràng tất cả chỉ là giả, chỉ là mấy nhân viên hóa trang, bôi ít sốt cà chua lên mặt mà thôi.
"Có gì đáng sợ chứ?"

Ngưu Cố nhún vai, giọng đầy thờ ơ.

"Chẳng thú vị chút nào."

Bốn người họ tiếp tục đi về phía Vương Trạch. Khi đến nơi, bên trong đã có rất nhiều người, tất cả đều đến dự hôn lễ.

Trang phục của những người này giống với người đàn ông mặc áo vải nâu mà họ gặp trước đó—thô sơ, cũ kỹ, nhưng toát lên vẻ u ám, không giống như người sống.

Ngưu Cố gật gù, thầm đánh giá:

NPC hóa trang khá ổn.

Dù giày và kiểu tóc vẫn chưa chuẩn, nhưng lớp trang điểm ma quái lại rất có không khí.

Gương mặt của họ trắng bệch, không phải kiểu trắng do thoa phấn, mà là màu trắng xanh của người đã chết, mạch máu xanh tím hiện rõ dưới làn da căng cứng.

Trông như xác chết chỉ còn chờ bốc mùi!

Móng tay của họ dài và sắc, tựa như có thể bất cứ lúc nào cũng lao tới cào rách da thịt người khác.

Ngưu Cố là người từng trải, đã xem qua không ít hiệu ứng hóa trang kinh dị, nhưng khi đứng trước đám người mang diện mạo tử thi này, da gà vẫn nổi đầy người.

Về phần trang phục NPC, anh ta chấm 8 điểm.

Trừ 2 điểm vì giày và kiểu tóc không hợp.

Không NPC nào đi giày cổ trang hay búi tóc kiểu xưa.

Tất cả đều mang giày thể thao.

Thậm chí, có một NPC nữ đi giày cao gót.

Ngưu Cố không nói nên lời.

Lát nữa NPC còn phải đuổi theo người chơi, đi giày cao gót thì chạy kiểu gì?

Không ổn, trừ thêm 1 điểm.

Còn 7 điểm.

Ngưu Cố đang chăm chú quan sát trang phục NPC, không để ý rằng Vương Kiện đứng bên cạnh đã sợ đến trắng bệch cả mặt.

Hai hàm răng cậu ta va vào nhau lập cập, giọng nói run rẩy đến đáng thương:

"Nhiều... nhiều ma quá..."

Hu hu, cậu ta hối hận rồi!

Đáng lẽ không nên đến đây!

Ngưu Cố quay sang, ngạc nhiên nhìn Vương Kiện:

"Gan c** nh* vậy từ bao giờ thế? Một đám NPC thôi mà cũng sợ?"

Anh ta chỉ vào chân bọn họ, cố gắng trấn an:

"Cậu không thấy bọn họ đi giày thể thao à? Nhìn là biết người thật!"

Vương Kiện suýt khóc.

Giọng cậu ta run như lá rụng, tay chỉ về phía đám NPC đối diện:

"Bọn họ... bọn họ đi không chạm gót."

Bịch!

Sắc mặt Ngưu Cố lập tức tái mét.

Anh ta bước lên một bước, muốn nhìn kỹ hơn.

Nhưng vừa lúc đó, một khuôn mặt trắng bệch xuất hiện ngay trước mắt anh ta.

Khoảng cách cực kỳ gần.

"Chào cậu."

NPC mặt trắng bệch mở miệng cười, để lộ hàm răng đỏ ngầu như máu.

Ầm!

Đầu óc Ngưu Cố trống rỗng.

Cảm giác rùng mình chạy dọc sống lưng.

Toàn thân anh ta cứng đờ, chân như mọc rễ không thể nhúc nhích.

Cùng lúc đó—

"ĐOANG—"

Một tiếng chiêng trầm đục vang lên.

Là tiếng chiêng khai lễ.

Sau âm thanh đó, mọi người vô thức ngồi xuống ghế.
Bữa tiệc cưới không quá đông.

Tính cả bốn người họ, tổng cộng khoảng ba mươi người, chia làm bốn bàn.

Bàn của Ngưu Cố, ngoài bốn người họ, còn có ba người khác.

Ba người này có dáng vẻ nhẹ bẫng, như thể không có xương, trông cực kỳ đáng sợ.

Không ai nói gì.

Không hiểu sao, dù không có tiếng nhạc ghê rợn, không có NPC lao tới dọa, nhưng Ngưu Cố vẫn cảm thấy lạnh sống lưng.

Không khí kỳ lạ đến nghẹt thở.

Anh ta ghé sát tai Vương Kiện, hạ giọng hỏi:

"Lần trước cậu đến đây, cũng nhiều NPC thế này à?"

NPC ở đây quá đông, thậm chí còn nhiều hơn cả người chơi.

Vương Kiện lắc đầu, giọng cậu ta càng lúc càng hoảng loạn:

"Không... Lần trước chỉ có nhóm chúng tôi, cộng cả bà chủ thì chỉ có ba NPC."

Cậu ta cũng thấy có gì đó sai sai.

Sao lần này lại có nhiều NPC thế chứ?!

Nếu đám NPC này đồng loạt xông vào, bọn họ chắc chắn không có đường chạy.

Mọi người ngồi xuống.

Một cô gái mặc áo trắng bước ra, nhẹ như một làn khói.

Không có âm thanh, không có tiếng chân.

Cô ta cầm khay đặt thức ăn lên bàn, tựa như đang trôi lơ lửng trong không trung.

Mỗi bước đi đều bồng bềnh, nhẹ nhàng như không thuộc về thế gian này.

Đến bàn của Ngưu Cố, cô ta bày ra bốn món.

Trên đĩa—

Có những con nhện đen, to bằng nắm tay, chân vẫn còn động đậy.

Hàng chục con rắn độc, thân mình cuộn tròn, miệng khẽ phun lưỡi.

Một đĩa thịt sống đầy giòi bọ, những con giòi trắng ngà, nhung nhúc bò lổm ngổm.

Rào rào…
Dạ dày Ngưu Cố lập tức quặn thắt.

Anh ta suýt nữa thì nôn ngay tại chỗ.

Vội vàng quay mặt đi, không dám nhìn nữa.

Nhưng ngay lúc đó—

"AAAAA!"

Tiếng hét thất thanh vang lên.

Là Vương Kiện.
Ngưu Cố lập tức quay lại, ánh mắt theo phản xạ nhìn theo hướng của Vương Kiện. Cậu ta đang trừng mắt hoảng hốt, hai tay siết chặt mép bàn, môi run rẩy không thốt lên lời.

Ngưu Cố nhíu mày, theo ánh mắt cậu ta nhìn xuống bàn ăn.

Ba món đầu tiên đều là sơn hào hải vị bình thường. Nhưng đến món thứ tư…

Đó là một đĩa đầy nhãn cầu người.

"Oẹ!"

Ngưu Cố không kìm được nữa, lập tức nôn thốc nôn tháo.

Kinh khủng quá!

Bà chủ nhà ma này tìm đâu ra những đạo cụ chân thực đến vậy? Sao trông chúng như thật thế này?

Trong khi mọi người còn đang bàng hoàng, lão Lý vẫn dửng dưng, đầu óc chỉ nghĩ về kiến trúc cổ xung quanh. Anh ta mong cốt truyện mau chóng đi đến hồi kết, nhưng mọi thứ cứ lê thê, dường như không có dấu hiệu kết thúc.

Anh ta sốt ruột, tiện tay chộp lấy một con nhện đen trong đĩa, lẩm bẩm:

"Chắc chắn là giả. Tôi không sợ… Tôi đi đây— AI!!!"

Chưa kịp nói dứt câu, một tiếng hét thảm vang lên.

Con nhện trong tay lão Lý mềm mại, đàn hồi, thậm chí còn hơi ấm.

Nó là thật!

Đầu óc lão Lý như muốn nổ tung. Anh ta vội vã vung tay, định ném con nhện đi, nhưng con vật nhỏ bé này lại vô cùng nhanh nhẹn, bò dọc theo cánh tay anh ta rồi chui tọt vào trong áo.

Thấy cảnh đó, Ngưu Cố rùng mình, hét toáng lên:

"Nó chui vào rồi! Cởi áo ra nhanh! Cởi ngay!"

Cả ba người còn lại vội vây quanh lão Lý, đồng thanh hò hét, ra sức giật lấy áo khoác của anh ta.

Nhưng đúng lúc này, một giọng nói âm u vang lên từ khắp bốn phương tám hướng:

"Không được làm ồn!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Không khí lập tức lặng ngắt như tờ.

Cánh cửa lớn từ từ mở ra. Một chiếc kiệu hoa đỏ thẫm xuất hiện trong tầm mắt, chậm rãi được khiêng vào.

Nhưng thứ khiến cả nhóm dựng tóc gáy chính là bốn người đang khiêng kiệu—không phải người sống, mà là bốn người giấy.

Lão Quan tròn mắt kinh ngạc.

"Người giấy khiêng kiệu?"

Nhà ma này cũng đầu tư quá mức rồi!

Mấy người giấy mỏng dính, như chỉ cần một cơn gió nhẹ là bay mất, vậy mà lại có thể vững vàng khiêng được một chiếc kiệu lớn.

Lão Quan tò mò muốn lại gần xem thử. Nhưng ngay khi anh ta vừa nhích chân, cả bốn người giấy đồng loạt quay đầu nhìn về phía anh ta.

Đôi mắt không tròng, trống rỗng, chỉ có một màu trắng đục.

Lạnh lẽo. Trống rỗng.

Bị những đôi mắt đó nhìn chằm chằm, lão Quan lập tức cảm thấy gai ốc nổi đầy người, sống lưng lạnh toát, cứng đờ không dám nhúc nhích.

Chiếc kiệu dừng lại.

Màn kiệu vén lên, một cô dâu chậm rãi bước ra.

Ngưu Cố nín thở, tập trung quan sát.

Thông thường, những NPC quan trọng trong phó bản sẽ có tạo hình khác biệt. Anh ta đã chuẩn bị tinh thần sẽ nhìn thấy một gương mặt đáng sợ: da xanh, răng nanh, hoặc máu me bê bết.

Nhưng—

Cô dâu vừa bước xuống, cả nhóm đều sửng sốt.

Đó là một mỹ nhân tuyệt sắc.

Người đóng vai cô dâu này quá đẹp!

Cô ta giống như tiên nữ bước ra từ tranh cổ, từng cử chỉ, từng ánh mắt đều mang nét thanh tao của người cổ đại thực thụ.

Nhưng ngay giây tiếp theo, tất cả đột ngột thay đổi.

Cô dâu khẽ nghiêng đầu, đôi môi đỏ mọng hé mở.

Không phải để nói chuyện.

Mà là để lộ ra một hàng răng trắng nhởn.

Một hàng.

Hai hàng.

Ba hàng.

Bốn hàng.

Tổng cộng 108 chiếc răng, chen chúc trong khoang miệng, dày đặc như nanh thú.

Sống lưng Ngưu Cố lạnh toát, da đầu tê rần, cảm giác ngứa ran truyền đến tận đầu ngón tay.

Anh ta vô thức gãi gãi đầu, trong lòng không khỏi thầm bội phục bà chủ nhà ma.

Đúng là bậc thầy kinh dị!

Một mỹ nhân tuyệt sắc lại sở hữu cái miệng quái dị thế này, sự đối lập khủng khiếp này khiến người ta không rét mà run.

Cô dâu ma nhìn quanh, đôi mắt đen láy quét qua từng người.

Rồi cô ta đột nhiên nở một nụ cười.

"Chú rể của tôi đâu?"

Cô ta giơ một ngón tay, tùy tiện chỉ vào một người.

Người đó lập tức hét lên thảm thiết, cả người ngã ngửa ra đất, hoảng loạn bò lùi lại, giọng nói vỡ vụn vì sợ hãi:

"Không phải tôi! Không phải tôi! Đừng nhìn tôi!"

Gương mặt hắn trắng bệch, cả người run rẩy đến mức gần như sụp đổ.

Nhìn thấy cảnh này, Ngưu Cố lập tức nhíu mày.

Khoan đã…

Người này không phải NPC sao?

Nếu là nhân viên của nhà ma, sao lại có thể bị dọa đến mức này?

Cậu ta quay sang Vương Kiện, hạ giọng hỏi nhỏ:

"Chú rể đâu? Lần trước cậu tới, cũng không có chú rể à?"

Nghe vậy, sắc mặt Vương Kiện tái mét, môi mấp máy như muốn nói gì đó nhưng không thốt ra được. Một lúc sau, cậu ta rụt rè đáp, giọng run run như sắp khóc:

"Lần trước… tôi là chú rể."

Ngưu Cố: "…"

Anh ta không biết nên nói gì trong tình huống này.

Cậu ta thực sự đã từng làm chú rể của con ma này sao?

Nuốt nước bọt, Ngưu Cố nuốt xuống sự kinh hoàng trong lòng, hỏi tiếp:

"Gan cậu lớn thật đấy…"

Vương Kiện vội vàng lắc đầu:

"Không! Không phải vậy! Lần trước Họa Nương rất đẹp, không đáng sợ chút nào!"

Ngưu Cố trừng mắt:

"Cậu còn gọi cô ta là Họa Nương?"

Anh ta không thể tin nổi.

"Cậu điên rồi à?!"
Giữa đám đông, cô dâu Họa Bì từ từ quay đầu lại. Đôi mắt cô ta sâu thẳm, lạnh lẽo như hồ nước chết, dán chặt vào Vương Kiện. Một bàn tay trắng bệch chầm chậm vươn về phía cậu ta, giọng nói khàn khàn vang lên:

"Vương Lang, anh quay lại đón tôi rồi sao? Tôi nhớ anh lắm..."

Vừa dứt lời, thân hình cô ta như trôi trên không, chậm rãi lướt đến gần Vương Kiện.

Vương Kiện chết sững. Cô ta nhớ cậu ta? Thật sự nhớ cậu ta sao?

Một cơn lạnh buốt chạy dọc sống lưng, cả người cậu ta run bần bật, hơi thở gấp gáp như sắp ngạt thở. Cảm xúc kinh hoàng lấn át hết lý trí, cậu ta hét lên một tiếng rồi ôm đầu bỏ chạy, hoảng loạn lao thẳng ra ngoài.

"Vương Kiện!"
Ngưu Cố không ngờ cậu bạn của mình lại sợ đến mức như vậy. Sợ quá hóa điên rồi sao? Sợ đến mất cả kiểm soát luôn rồi? Nhìn bóng lưng Vương Kiện biến mất trong đêm tối, anh ta cũng không kịp nghĩ nhiều, vội vã đuổi theo.

Anh ta cứ nghĩ khu vực này không lớn, cùng lắm chạy một chút là sẽ bắt kịp.

Nhưng ai ngờ…

Nửa tiếng trôi qua, hai chân anh ta rã rời, thở không ra hơi, vậy mà vẫn chẳng thấy Vương Kiện đâu.

Ngưu Cố chống hai tay lên đầu gối, hổn hển th* d*c. Mẹ kiếp, cái thằng này sao lại chạy nhanh như thế chứ?

Đến lúc nhìn quanh, anh ta mới phát hiện mình đã chạy xa khỏi khu vực thành phố, đến một nơi… chẳng mấy ai muốn đặt chân tới.

Bãi tha ma.

Gió đêm rít qua từng tán cây khô cằn, phát ra những âm thanh lào xào quái dị. Không gian xung quanh tối đen như mực, chỉ có ánh trăng lờ mờ phủ xuống những bia mộ xám xịt. Một cơn ớn lạnh len lỏi vào tận xương tủy, khiến Ngưu Cố vô thức rùng mình.

Mặc dù lý trí nói rằng đây chỉ là một phó bản trong nhà ma, mọi thứ đều là giả… nhưng cảm giác rờn rợn trong lòng vẫn không tài nào dập tắt được.

Anh ta nuốt nước bọt, cẩn thận tiến về phía trước, chợt thấy một bóng người nằm dưới đất.

Vương Kiện?

Người kia mặc đồ thể thao, dáng vóc quen thuộc.

Chẳng lẽ cậu ta kiệt sức rồi ngất xỉu ở đây?

Ngưu Cố vội chạy tới, ngồi xuống định bấm huyệt nhân trung cho Vương Kiện tỉnh lại. Nhưng khi bàn tay vừa chạm vào người cậu ta, một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng.

Có gì đó không đúng.

Anh ta cứng đờ người. Trong bóng tối, một sự thật kinh hoàng dần hiện ra...

Cái xác này… không có đầu!

"A—!!"

Một tiếng hét kinh hoàng xé toạc màn đêm. Ngưu Cố ngã ngồi xuống đất, toàn thân run rẩy, tim đập thình thịch như muốn nhảy khỏi lồng ngực.

Chuyện gì đang xảy ra thế này?!

Cố gắng trấn tĩnh, anh ta lắp bắp tự nhủ: "Bình tĩnh... bình tĩnh... tất cả chỉ là đạo cụ... chỉ là đạo cụ thôi..."

Nhưng ngay khi vừa tự an ủi mình, anh ta bỗng thấy…

Cái đầu của Vương Kiện đang lăn lông lốc trên mặt đất!

Nó lăn đến trước mặt anh ta, rồi dừng lại. Đôi mắt trợn trừng của Vương Kiện nhìn thẳng vào anh ta, miệng mấp máy:

"Anh Ngưu… anh đến tìm tôi sao?"

"ÁÁÁÁÁÁÁ—!!"

Lần này, Ngưu Cố không chỉ hét lên mà còn trực tiếp… lăn mắt trắng dã rồi ngất luôn tại chỗ.

"Sao lại làm người ta ngất nữa rồi?"

Lê Diệu nhíu mày khi nghe Như Hoa báo cáo rằng bên trong có bốn người chơi ngất xỉu.

Cô nhanh chóng chạy vào, trong lòng không khỏi bất lực.

Trước đó cô đã dặn đi dặn lại rằng đừng dọa quá đà, vậy mà Họa Bì vẫn làm người ta ngất hàng loạt!

Lúc cô đến nơi, đã thấy bốn người nằm dài ngay trước cửa tầng hai, bị xếp thành một hàng ngay ngắn như… bốn cái xác.

Khóe miệng Lê Diệu co giật. Cô đứng từ xa nhìn một lúc, nếu không phải nhờ thần kinh vững vàng, có lẽ cô cũng bị dọa mất rồi.
Bước tới gần hơn, cô mới nhận ra trong bốn người bị dọa bất tỉnh này có cả Ngưu Cố và Vương Kiện.

"Hả? Sao lại là họ?"

Lê Diệu giật mình. Cô còn tưởng bốn người này là khách chơi yếu bóng vía nào đó, không ngờ lại là bọn họ.

Ngưu Cố chẳng phải là blogger chuyên về kinh dị sao? Đã từng lăn lộn qua biết bao nhiêu nhà ma, còn nổi tiếng là gan to, vậy mà cũng bị dọa đến ngất xỉu?

Xem ra lần này Họa Bì đã dùng sức hơi mạnh rồi…

Lê Diệu xoa xoa thái dương, hít sâu một hơi rồi quay sang trách móc:

"Họa Bì, tôi đã bảo cô đừng dọa quá mức rồi mà! Nhỡ dọa người ta đến phát bệnh thì sao?"
Họa Bì đứng bên cạnh, sắc mặt vô cảm nhưng vẫn nhẹ giọng đáp:

"Yên tâm đi, tôi có chừng mực."

Lê Diệu: "..."

Có chừng mực mà cũng làm người ta ngất sạch thế này á?!

Cô nghiêm túc suy nghĩ, có lẽ nên lắp hệ thống camera giám sát. Nếu có camera, cô có thể theo dõi tình hình trực tiếp, nếu thấy ai sắp chịu không nổi thì lập tức đưa họ ra ngoài.

Nhưng nghĩ tới chi phí… cô lại thấy đau đầu.

Cảnh của Họa Bì rộng như một ngôi làng cổ, muốn lắp đủ camera để bao quát mọi ngóc ngách, ít nhất cũng phải cả trăm chiếc. Số tiền đó… cô hiện tại căn bản không gánh nổi.

Lê Diệu thở dài, lần sau… cô nhất định phải dặn kỹ hơn. Không thể để khách vào đây rồi ngất sạch thế này được!
Thấy Lê Diệu vẫn còn do dự, Như Hoa nhẹ giọng giải thích:

"Chủ nhân không cần lo lắng. Chúng tôi đều có chừng mực, thậm chí Họa Bì còn cẩn thận hơn cả bọn tôi. Dù sao đây cũng là địa bàn chính của cô ấy, cô ấy có thể dùng quỷ vụ để kiểm soát mọi thứ."

Cô dừng lại một chút rồi tiếp tục:

"Người càng gan dạ, dương hỏa càng mạnh thì càng khó bị quỷ vụ mê hoặc. Ngược lại, những người yếu bóng vía, dương hỏa suy yếu hoặc sức khỏe không tốt, khi vào phó bản sẽ lập tức bị quỷ vụ ảnh hưởng, tự chìm vào ảo giác mà không cần chúng tôi ra tay."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

"Với những người như vậy, chúng tôi chỉ dẫn họ theo cốt truyện một cách bình thường, không cố ý dọa dẫm. Nếu ai quá sợ hãi, Họa Bì sẽ cảm nhận qua quỷ vụ rồi lập tức đưa họ ra ngoài, sau đó báo lại với chủ nhân."

Nói đến đây, Như Hoa chỉ vào bốn người nằm sõng soài dưới đất:

"Còn những người này thì khác. Dương hỏa của họ rất mạnh, vào phó bản nửa ngày mà vẫn không bị quỷ vụ thấm nhuần, lý trí vẫn vững vàng. Đặc biệt là anh Ngưu Cố, dù rõ ràng rất sợ nhưng vẫn không tin trên đời có ma quỷ."

"Với những người như vậy, nếu không dọa một trận ra hồn, họ sẽ không cảm nhận được sự đáng sợ của nơi này."

Lê Diệu nghe xong, khẽ gật đầu. Hóa ra mức độ dọa nạt còn được điều chỉnh theo từng người—ai gan nhỏ thì giảm bớt, ai gan lớn thì phải làm mạnh tay hơn.

Nhưng mà…

Lê Diệu nhìn bốn người đang bất tỉnh, khóe môi giật giật:

"Nhưng các người có cần dùng lực mạnh đến vậy không?"

Họa Bì hừ lạnh:

"Ai bảo bọn họ vừa vào đã lải nhải nào là ‘chẳng có gì đáng sợ’, nào là ‘nhà ma dọa yếu quá’. Tôi chỉ cho họ thấy thực lực thật sự thôi."

Lê Diệu: "…"

Quả nhiên là hẹp hòi!

Sau khi khách dưới lầu đã rời đi, Lê Diệu ra lệnh cho Họa Bì và Như Hoa đưa bốn người này vào phòng nghỉ. Sau đó, anh dán bùa trừ tà lên trán từng người.

Chỉ một lát sau, cả bốn người lục tục tỉnh lại.

Vừa mở mắt, ai nấy đều ngơ ngác.

"Tôi là ai? Tôi đang ở đâu? Mọi người là ai?"

Lê Diệu giơ tay quơ quơ trước mặt họ, giọng thản nhiên:

"Không nhớ à? Đây là nhà ma Phong Đô, các anh đến đây chơi. Nhớ ra chưa?"

Vừa nghe thấy ba chữ "nhà ma", Ngưu Cố lập tức bật dậy, đảo mắt nhìn quanh, giọng hoảng hốt:

"Vương Kiện đâu? Còn sống không?"

Trong đầu anh ta lúc này chỉ toàn hình ảnh cái đầu của Vương Kiện lăn lóc trên mặt đất. Dù bị dọa suýt ngất, nhưng so với bản thân, anh ta càng lo cho an nguy của Vương Kiện hơn.

"Tôi đây…" Một giọng nói yếu ớt vang lên.

Vương Kiện nằm bẹp một chỗ, mặt mày tái mét, cả người mềm nhũn như không còn sức lực.

Hu hu, lần này cậu ta thật sự sắp bị dọa chết rồi.

Lần trước bị ám ảnh suốt mấy ngày, vậy mà lần này lại ngu ngốc mò đến lần nữa. Đúng là "lành vết thương rồi quên đau"!

Vương Kiện nước mắt lưng tròng, cố gắng chống người ngồi dậy:

"Bà chủ… cốt truyện phó bản nhà cô sao lại thay đổi vậy?"

Nếu giống như lần trước, cậu ta đã không đến mức sợ đến hồn xiêu phách lạc thế này!

Ban đầu cậu ta còn tưởng rằng mình sẽ tỏ ra gan dạ hơn. Vì đã biết trước nội dung, cậu ta định bụng sẽ làm người dẫn dắt, chờ khi mọi người bị dọa chạy tán loạn thì cậu sẽ đứng vững giữa cơn bão, trở thành anh hùng trong mắt họ.

Nhưng kết quả thì sao?

Chưa kịp làm anh hùng đã bị dọa đến mất hết mặt mũi!

Lê Diệu khẽ cười, ung dung đáp:

"Mỗi phó bản đều có vài phiên bản cốt truyện. Lần trước các cậu đi nhóm nhỏ, lại quen biết nhau, nên chúng tôi dùng phiên bản nhẹ nhàng hơn. Hôm nay đông người, bầu không khí khác, nên đổi sang một phiên bản khác. Còn có cả phiên bản thứ ba nữa, lần sau cậu đến thử nhé?"

Vương Kiện nghe xong, cả người run bần bật, liên tục xua tay:

"Thôi thôi thôi, không đến nữa đâu! Nguy hiểm quá!"

Ngưu Cố ngồi bên cạnh, đờ đẫn nhìn Vương Kiện một lúc lâu.

Vương Kiện bị nhìn đến rợn người, không nhịn được hỏi:

"Anh Ngưu, anh nhìn tôi làm gì vậy?"

Lúc này Ngưu Cố mới hoàn hồn, lập tức lắc đầu:

"Không… không có gì."

Nhưng trong lòng anh ta lại dậy sóng.

Giờ anh ta đã nhận ra, cái đầu người mà anh ta thấy khi nãy thực chất chỉ là đạo cụ.

Thế nhưng…

Nó quá thật!

Thật đến mức từng đường nét trên gương mặt, thậm chí cả nốt ruồi trên mũi cũng giống y hệt Vương Kiện!
Ngưu Cố không nhịn được, quay sang hỏi Lê Diệu:
"Bà chủ, trong phó bản tôi thấy cái đầu của Vương Kiện. Đó là đạo cụ nhà cô làm đúng không?"

Lê Diệu thản nhiên gật đầu:
"Là đạo cụ đấy."

Ngưu Cố cau mày, vẫn thấy khó hiểu:
"Sao làm thật thế? Mà nhanh nữa? Chúng tôi mới vào mà!"

Anh ta nhìn đồng hồ treo tường, mới 11 giờ 30. Họ vào lúc 10 giờ, tức là từ lúc bắt đầu đến giờ mới chỉ hơn một tiếng rưỡi.

Trong khoảng thời gian ngắn như vậy, bà chủ đã tạo ra một mô hình đầu người giống y như thật, lại còn có cơ chế tự di chuyển, nhảy tới trước mặt anh ta. Thật sự quá đỉnh!

"Chuyện này dễ thôi." Lê Diệu vẫn giữ thái độ bình tĩnh, không đỏ mặt, không th* d*c, thản nhiên bịa:
"Đầu người được in bằng công nghệ 3D. Chúng tôi in sẵn vài cái, sau đó tùy vào diện mạo của người chơi mà hóa trang và điều chỉnh."

Ngưu Cố há hốc miệng, ngạc nhiên không thôi:
"Là cô tự làm sao?"

"Đều do tôi làm cả."

Ngưu Cố không khỏi thán phục, giơ ngón cái:
"Tuyệt vời! Bà chủ đúng là khéo tay!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

Lê Diệu chỉ cười nhẹ, rồi quay sang nhìn những người khác:
"Mọi người thế nào rồi? Nghỉ ngơi đủ chưa?"

Lão Quan và lão Lý vẫn còn ngẩn người, nghe hỏi thì ngơ ngác gật đầu nhưng không nói gì. Hồn vía của họ dường như vẫn đang lơ lửng đâu đó chưa kịp quay về.

"Bà chủ, nhà ma của cô thật sự đỉnh vãi ò!" Ngưu Cố vừa vỗ vỗ ngực vừa cảm thán:
"Tôi đã ghé qua biết bao nhiêu nhà ma rồi, đây là lần đầu tiên bị dọa đến ngất xỉu! Bây giờ nghĩ lại vẫn còn rùng mình!"

Nói xong, anh ta đứng dậy, kéo ba người còn lại lên:
"Đi thôi! Chuyến này đáng giá lắm rồi!"

Bốn người run rẩy bước ra ngoài, riêng Vương Kiện thì trong đầu chỉ có một suy nghĩ duy nhất: Không, không bao giờ đến nữa!

Nơi này quả thực rất hấp dẫn, nhưng mà đáng sợ quá!

Lão Quan và lão Lý cũng chẳng còn tâm trạng nghiên cứu cơ quan hay kiến trúc nữa. Bây giờ họ chỉ muốn nhanh chóng về nhà, sà vào lòng mẹ.

Hu hu, đáng sợ quá!

Nhà ma kiểu gì mà dọa người ta muốn xỉu thế này? Suýt chút nữa thì tè ra quần!

Trong cả nhóm, Ngưu Cố là người có tinh thần ổn định nhất. Nhưng ngay cả anh ta cũng không dám nhớ lại những cảnh tượng vừa rồi trong phó bản Họa Bì. Chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy da đầu tê rần.

Bốn người loạng choạng bước ra ngoài, vừa hay đi ngang qua Phòng Dương Khí...

Ồi!

Cảm giác ấm áp tràn vào cơ thể, toàn thân như được sưởi ấm, tinh thần cũng phấn chấn hơn.

Thậm chí... còn có chút muốn quay lại chơi thêm một lần nữa!?

Vương Kiện tự hỏi liệu có phải mình bị bệnh không. Chỉ là một nhà ma thôi, có cần sợ đến mức ngất xỉu không? Hơn nữa, đây đã là lần thứ hai cậu ta đến rồi.

Chắc là do bản thân quá nhát gan!

Xem ra cậu ta phải đến thêm vài lần nữa để rèn luyện dũng khí!

Lão Quan và lão Lý thì tiếc rẻ:
Ôi chao, ra ngoài sớm quá! Đáng lẽ nên nán lại thêm một chút để nghiên cứu cơ quan và kiến trúc!

Còn Ngưu Cố thì vừa vỗ trán, vừa thấy chuyến đi này có chút thiếu sót. Cốt truyện còn chưa đi hết! Anh ta thực sự tò mò muốn biết phần tiếp theo thế nào.

Thôi được, mai quay lại lần nữa vậy!

Lúc này, trời đã trưa, bụng ai cũng đói meo.

Vừa ra khỏi cửa chính, cả bốn người đều cảm thấy đói đến mức bụng dính vào lưng.

Vương Kiện nhìn quanh, rồi đề nghị:
"Gần đây có một khu đại học, đồ ăn ở đó ngon lắm. Chúng ta qua đó ăn đi!"

"Được, được! Đi ngay!"

Không ai còn sức mà kén chọn nữa, chỉ muốn nhanh chóng có cái gì đó bỏ vào bụng.

Đến nhà hàng trong khu đại học, cả nhóm gọi một bàn đầy ắp đồ ăn.

Ai cũng ăn như hổ đói, chỉ trong chốc lát, từng món từng món lần lượt hết sạch.

Tổng cộng mười món, không còn sót lại gì.

Vậy mà vẫn chưa đủ!

Cả bốn người lại gọi thêm cơm, mỗi người hai bát, ăn sạch sành sanh.
Ngưu Cố ngả người ra ghế, tay xoa bụng, mặt đầy thỏa mãn:

"No chết tôi mất thôi."

Lão Lý bên cạnh cũng gật gù đồng tình:

"Tôi cũng no căng rồi! Lâu lắm rồi mới được ăn no thế này. Không ngờ chơi nhà ma lại tốn sức dữ vậy."

Vương Kiện vừa lau miệng vừa gật gù:

"Đúng đó! Lần trước chúng tôi cũng vậy. Sau khi rời nhà ma Phong Đô, tám đứa kéo nhau về trường rồi làm hẳn một bữa ra trò. Tôi nghĩ chắc là do bị dọa quá, cơ thể đốt cháy calo nhanh lắm."

Ngưu Cố bật cười, cầm ly nước lên uống một hớp rồi trêu chọc:

"Cậu nghĩ linh tinh quá rồi. Nếu chơi nhà ma có thể giảm cân, chẳng biết sẽ có bao nhiêu người đổ xô đến đăng ký mất thôi."

Cả nhóm cười ầm lên, ai nấy đều vui vẻ trò chuyện.

Nhưng ngay lúc đó, Ngưu Cố bỗng khựng lại.

Trong tầm mắt anh ta xuất hiện một bóng dáng quen thuộc.

Người đàn ông mặc áo vải thô!

Ngưu Cố lập tức mở to mắt. Không phải anh ta là NPC của nhà ma sao? Sao bây giờ lại ngồi đây ăn cơm?

Không kiềm được tò mò, Ngưu Cố vẫy tay gọi:

"Anh bạn!"

Người đàn ông mặc áo vải thô quay lại, vẻ mặt có chút ngỡ ngàng.

"Nhà ma không cung cấp đồ ăn cho nhân viên à?" Ngưu Cố cười hỏi.

Người mặc áo vải thô nhíu mày khó hiểu:

"Anh nói gì? Tôi không hiểu."

Ngưu Cố nhướn mày, chỉ vào anh ta:

"Anh không phải nhân viên nhà ma sao?"

Người đàn ông lắc đầu ngay lập tức:

"Không, tôi là người chơi."

Mấy người bạn ngồi cùng bàn với anh ta cũng gật đầu xác nhận:

"Đúng vậy, chúng tôi đi cùng nhau. Hôm nay mới đến nhà ma chơi, không phải NPC gì đâu."

Ngưu Cố kinh ngạc:

"Khoan đã… anh nói thật chứ? Anh không phải nhân viên nhà ma?"

Người đàn ông mặc áo vải thô gật đầu chắc nịch:

"Đúng vậy."

Ngưu Cố sững sờ.

Nếu là người chơi thì tại sao ban nãy anh ta lại tự xưng là "ông chủ", còn ra vẻ đuổi khách nữa chứ?

Anh ta nhớ rất rõ, lúc cả nhóm bốn người còn chần chừ chưa rời khỏi cửa tiệm, chính người này đã xuất hiện, tỏ thái độ khó chịu rồi giục họ đi tiếp. Lúc đó, bọn họ còn tưởng anh ta là NPC nên mới nghe theo…

"Vậy tại sao anh lại bảo mình là ông chủ?" Ngưu Cố không nhịn được hỏi.

Người đàn ông mặc áo vải thô thoáng ngẩn ra. Anh ta nghiêng đầu nghĩ ngợi một lúc lâu, vẻ mặt rối rắm, như thể chính mình cũng không hiểu nổi hành động lúc đó.

Sau một hồi, anh ta ngập ngừng nói:

"Chơi nhà ma không phải là cần nhập vai sao? Lúc đó tôi thấy tiệm vắng tanh, nghĩ rằng nếu không có ai đóng vai ông chủ thì không đúng lắm… nên tôi thử làm luôn."

Ngưu Cố: "…"

Cả nhóm bốn người ngơ ngác nhìn nhau.

Hóa ra là người chơi tự diễn luôn nhân vật NPC?

Ngưu Cố bất giác bật cười:

"Chẳng trách tôi thấy lạ! Tôi đã nghĩ mãi không hiểu tại sao bà chủ nhà ma lại để một NPC có tạo hình kỳ quặc như vậy. Hóa ra anh không phải NPC thật."

Nói đến đây, anh ta lại nhớ đến những người đi giày thể thao và giày cao gót trong phó bản. Ban đầu, anh ta cứ tưởng họ cũng là NPC, nhưng nếu người mặc áo vải thô này đã là người chơi… vậy chẳng phải những người đó cũng là khách tham gia sao?

Nhưng nếu họ là người chơi thì lớp trang điểm trắng bệch đó là thế nào?

Ngưu Cố cau mày, vẫn cảm thấy có gì đó không hợp lý.

Người chơi đến nhà ma chơi, cùng lắm là thay trang phục để tăng cảm giác nhập vai, chứ ai lại tự trang điểm trắng bệch cho đáng sợ làm gì?

Lão Quan đột nhiên vỗ tay một cái, lên tiếng:

"Có khi nào do ánh sáng không? Tôi thấy trong phó bản, ánh sáng rất mờ, lại còn có sương mù dày đặc."

Ngưu Cố ngẫm nghĩ rồi gật đầu:

"Đúng! Có lý! Bà chủ nhà ma này thật lợi hại, biết tận dụng ánh sáng và bóng tối để tạo hiệu ứng kinh dị, đúng là đẳng cấp bậc thầy!"

Càng nghĩ, Ngưu Cố càng thấy khâm phục.

Phó bản Họa Bì quả thực xuất sắc!

Anh ta bắt đầu mong chờ xem nhà ma Phong Đô còn những phó bản nào khác nữa.

Buổi tối, Ngưu Cố mở livestream ngay tại khách sạn. Vừa lên sóng, lượng người xem đã tăng vọt, bình luận tới tấp hiện lên.

"Anh Ngưu, hôm nay thế nào? Nhà ma Phong Đô có đáng sợ không?"

"Phó bản Họa Bì chơi đã không? Có gì đặc sắc không?"

"Anh còn chơi gì khác ngoài phó bản Họa Bì không?"

Ngưu Cố mỉm cười, trả lời từng câu một:

"Nhà ma Phong Đô cực kỳ lớn, là nhà ma rộng nhất mà tôi từng thấy."

Vừa nghe vậy, cả khán giả đều sửng sốt.

Lớn nhất?

Phải biết rằng Ngưu Cố đã đi qua rất nhiều nhà ma, cả trong nước lẫn nước ngoài, bao gồm cả những nhà ma nổi tiếng nhất. Có nơi thậm chí lớn như một tòa nhà.

Nhà ma Phong Đô còn lớn hơn cả những nơi đó sao?

Ngay lập tức, hàng loạt bình luận bùng nổ:

"Lớn cỡ nào? Có thật không đó?"

"Nhà ma gì mà còn lớn hơn cả tòa nhà chứ? Không tin nổi!"

Ngưu Cố nhấp một ngụm nước rồi thản nhiên nói:

"Nhà ma Phong Đô không chỉ là một tòa nhà, mà là cả một thành phố!"

Bình luận lập tức bùng nổ.

"Một thành phố?!"

"Anh Ngưu, anh đùa tụi tôi đấy hả?"

"Làm gì có nhà ma nào to bằng cả thành phố chứ, không thể nào!"

"Haha, chắc anh Ngưu nhận tiền quảng cáo rồi!"

Khán giả trong phòng livestream thi nhau trêu chọc, nhưng cũng có không ít người bắt đầu tò mò thực hư.

Rốt cuộc, nhà ma Phong Đô thật sự là nơi như thế nào?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 26: Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26

Ngưu Cố không vội vàng kể ngay, mà chậm rãi lấy ra vài tấm ảnh, từng tấm một giơ lên trước ống kính cho khán giả xem.

"Đây là cổng chính của nhà ma Phong Đô."

Bức ảnh hiện lên, cổng chính trông vô cùng hoành tráng, cao lớn. Trên bảng hiệu là dòng chữ "Nhà Ma Phong Đô" được viết theo lối thư pháp mạnh mẽ, tạo cảm giác vừa uy nghiêm vừa đáng sợ.

Khán giả trong phòng livestream lập tức xôn xao.

"Cổng đẹp quá! Nhìn là thấy nhà ma này có đầu tư rồi!"

"Chắc nhờ một nhà thư pháp viết bảng hiệu nhỉ? Nhìn nét chữ mạnh mẽ thật!"

"Chỉ mới nhìn cổng mà tôi đã thấy khí thế rồi!"

Ngưu Cố tiếp tục giơ lên tấm ảnh thứ hai:

"Đây là ảnh tôi chụp ngay khi bước vào cổng."

Vừa nhìn thấy bức ảnh này, khán giả trong phòng livestream đồng loạt "chít tịt".

"Chít tịt, chít tịt, chít tịt! Đây là nhà ma thật sao?"

"Chắc là photoshop rồi! Không thấy tường bao quanh, làm gì có nhà ma nào rộng thế này?"

"Tôi cũng không tin! Ở xa còn có cả núi và rừng rậm nữa? Quá vô lý!"

Ngưu Cố bật cười, giải thích:
"Phạm vi nhà ma rất lớn, nhưng nhiều khu vực vẫn chưa khai thác hết. Hiện tại, chỉ có một tòa nhà được mở cửa thôi."

Nghe vậy, khán giả đồng loạt xuýt xoa.

"Hừm, anh Ngưu đừng úp mở nữa, vào chuyện chính đi!"

"Tôi đã bảo mà, làm gì có nhà ma nào lớn thế!"

Tấm ảnh thứ ba xuất hiện trên màn hình, lần này là hình ảnh một tòa nhà mang phong cách kiến trúc cũ kỹ, đầy vẻ rùng rợn.

"Đây là tòa nhà bên trong." Ngưu Cố giới thiệu.

"Cao quá! Để tôi đếm xem có bao nhiêu tầng!" Một khán giả bình luận.

"16 tầng! Tất cả đều là nhà ma sao? Đầu tư lớn ghê!"

"Không thể nào! Nhìn giống trung tâm thương mại hơn! Chắc nhà ma chỉ chiếm một tầng thôi?"
Khán giả vẫn chưa tin tưởng hoàn toàn, vì trên thế giới cũng hiếm thấy một nhà ma có quy mô lớn như vậy.

"Anh Ngưu, đừng đánh đố nữa, mau nói thật đi!"

"Đúng đấy! Kể về cốt truyện đi! Phó bản Họa Bì rốt cuộc có đáng chơi không?"

Khán giả trong phòng livestream nôn nóng thúc giục.

Ngưu Cố đặt ảnh xuống, trầm giọng nói:
"Tòa nhà này thực sự toàn bộ là nhà ma. Phó bản Họa Bì nằm ở tầng hai, và chỉ riêng nó thôi đã chiếm trọn cả một tầng! Khi chúng tôi vào, bên trong đã có rất nhiều người chơi, khoảng ba bốn chục người, nhưng không hề có cảm giác chật chội. Không gian vô cùng rộng rãi!"

"Chiếm nguyên một tầng? Đúng là quá đầu tư!" Một khán giả tò mò: "Anh Ngưu, anh có chụp ảnh phó bản Họa Bì không?"

Ngưu Cố gật đầu:
"Chỉ có một tấm, chụp ngay ở cửa thôi. Vào trong thì tôi không chụp nữa, vì đó là bí mật kinh doanh."
Đưa ra xem nào!"

"Đúng rồi, mau cho xem ảnh đi!"

Khán giả đồng loạt hối thúc.

Ngưu Cố tìm tấm ảnh trong điện thoại, sau đó đặt trước ống kính.

Trong ảnh là một con phố cổ dài tít tắp, kéo dài đến mức không thấy điểm dừng. Hai bên phố là hàng loạt cửa hàng, lầu ba tầng san sát nhau, mang đậm phong cách thời xưa. Xa xa, thậm chí còn có thể thấy núi non ẩn hiện mơ hồ.

Cả phòng livestream lập tức bùng nổ.

"Chết tiệt! Anh Ngưu, anh không lừa chúng tôi đấy chứ?"

"Cảnh này đủ để làm phim trường rồi! Đầu tư lớn quá!"
"Không thể nào! Phó bản này nằm trên tầng hai mà xây được cả phố cổ bên trong á?!"

"Thật mà." Ngưu Cố cười cười: "Tôi vừa bước vào cũng bị choáng ngợp đấy."

Dù vẫn còn nghi ngờ, nhưng khán giả biết rõ uy tín của Ngưu Cố. Từ trước đến nay, những nhà ma anh ta từng giới thiệu đều rất đáng thử.

Một số người để lại bình luận:

"Tôi tin anh Ngưu! Nhà tôi ở Phong Đô, cuối tuần này tôi sẽ rủ bạn bè đến xem thử!"

“Tôi cũng đi! Tôi cũng đi!”

"Tôi không phải dân địa phương, nhưng tôi ở không xa Phong Đô. Phải đến tận nơi kiểm chứng mới được! Anh Ngưu, nếu anh lừa tôi, tôi sẽ bóc phốt đấy!"

“Tôi đã chụp màn hình! Nếu thực tế khác ảnh, tôi sẽ tìm anh Ngưu đòi lại tiền vé!"

Ngay sau đó, hàng loạt người lập tức đặt vé.

Trong lúc này, tại nhà ma Phong Đô—

Lê Diệu đang nằm nghỉ trong phòng điều hành, chợt điện thoại ting ting liên tục. Cô mở ra xem thì thấy thông báo đặt vé dồn dập kéo đến.

Chưa đầy nửa giờ, cô đã bán được 500 vé.

Lê Diệu chớp mắt.

"...Wow!"

Sắp giàu to rồi!

Cô vội ngồi bật dậy, mở ứng dụng đặt vé nhóm kiểm tra. Quả nhiên, từng hàng vé đang được đặt trước với tốc độ chóng mặt.

Phó bản Họa Bì có sức chứa tối đa 50 người mỗi lượt chơi.

Nếu mỗi lượt kéo dài một tiếng, nhà ma mở cửa 10 tiếng mỗi ngày, thì tối đa có thể phục vụ 500 người.

Mới chưa đầy nửa giờ, vé cả ngày hôm nay đã gần như cháy sạch!
Vé cuối tuần nhanh chóng được bán hết, mọi người bắt đầu chuyển sang đặt vé cho thứ Hai.

Không ngờ, suốt cả tuần liên tiếp, từ thứ Hai đến Chủ Nhật, toàn bộ vé đều sạch trơn!

Lê Diệu mừng rỡ, trong lòng phấn khích không thôi.

"Lần này thật sự phát tài rồi!"

Cô tính toán sơ qua, nếu số tiền này vào tài khoản, cô sẽ có đủ khả năng xây dựng một chỗ ở thích hợp cho Như Hoa và Nhiếp Tiểu Thiến. Nghĩ đến cảnh hai cô gái có một nơi an ổn để ở, không phải vất vưởng chịu khổ, Lê Diệu cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 27: Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27: Chương 27

Ngay lúc cô đang lâng lâng vì sung sướng, điện thoại bỗng rung lên thông báo từ ứng dụng nhà ma.

"Chúc mừng [Nhà Ma Phong Đô] nâng cấp danh tiếng lên mức [Chớm Nổi]. Cửa hàng ma quỷ đã mở!"

Lê Diệu sững sờ.

"Cái gì? Cửa hàng ma quỷ mở cửa?"

Ứng dụng này… còn có cả cửa hàng sao?

Cô vội vàng mở ứng dụng ra kiểm tra. Quả nhiên, thanh menu dưới cùng có thêm một mục mới: [Cửa hàng ma quỷ].

Trước đây, trên thanh menu chỉ có ba mục: [Thông tin của tôi], [Quản lý nhà ma] và [Nhiệm vụ của tôi]. Giờ bỗng dưng xuất hiện thêm một mục nữa, điều này khiến cô vừa tò mò vừa phấn khích.

Nhấn vào mục mới, Lê Diệu lập tức trợn tròn mắt.

Đây… đây chẳng khác gì một gian hàng trực tuyến khổng lồ!

Bên trong có đủ mọi thứ, từ nội thất, quần áo, thực phẩm, thậm chí còn bán cả… nhà!

Nhìn danh sách sản phẩm, Lê Diệu không khỏi há hốc mồm.

"Có cả nhà cao tầng, biệt thự… thậm chí cả nhà tranh nhỏ?!"

Cô nhanh chóng lướt qua từng mục, cho đến khi ánh mắt rơi trúng một món đồ có tên [Phòng Như Ý].

Đọc phần mô tả, tim Lê Diệu đập thình thịch.

Căn phòng này chỉ rộng khoảng 100 mét vuông, nhưng bên trong có đầy đủ phòng ngủ, phòng khách, nhà vệ sinh, bếp… tất cả mọi thứ cần thiết để sinh hoạt.

Điều đặc biệt nhất là [Phòng Như Ý] có thể thu gọn và mang theo bên người! Khi không cần dùng, nó có thể biến mất như chưa từng tồn tại. Nếu muốn sử dụng, chỉ cần đặt xuống mặt đất, nó sẽ tự động hòa nhập với môi trường xung quanh để tạo thành một công trình kiến trúc.

Nếu đặt trong một tòa nhà, nó sẽ trở thành một phần của tòa nhà. Nếu đặt trong rừng, nó sẽ biến thành một căn nhà trên cây hoặc một hang động.

Cứ như một con tắc kè hoa, thay đổi hình dạng tùy theo môi trường!

Lê Diệu trầm trồ không thôi.

"Quá thần kỳ rồi… Nếu có căn phòng này, mình sẽ không cần ngủ trong phòng nghỉ nữa!"

Hiện tại, cô chỉ có một chiếc giường gỗ đơn sơ trong phòng nghỉ của nhà ma. Mỗi ngày ngủ dậy, lưng cô đều đau nhức ê ẩm. Nếu có [Phòng Như Ý], cô sẽ có một nơi ở tử tế hơn nhiều.

Nhưng khi nhìn xuống giá bán, niềm vui lập tức tan biến.

"Trời ơi… một triệu?"

Cô méo mặt.

Một triệu… ngay cả khi bán cả bản thân đi, cô cũng không mua nổi.

Lê Diệu thở dài, đành gạt bỏ ý nghĩ xa xỉ này sang một bên, tiếp tục tìm kiếm thứ khác có giá cả phải chăng hơn.

Sau một hồi lướt qua danh sách sản phẩm, cuối cùng cô cũng tìm được một món phù hợp với túi tiền: một khúc gỗ đào trăm năm tuổi, giá 1000 đồng.

Cô gật gù.

"Cái này thì hợp lý."

Gỗ đào từ xưa đến nay vẫn luôn có tác dụng trừ tà, cô định mua nó để chế tạo một thanh kiếm gỗ đào.

Sớm muộn gì cô cũng phải nhận đôi mắt Âm Dương. Một khi đã nhận, cô chắc chắn sẽ nhìn thấy ma.

Trong nhà ma thì không sao, bởi vì có Họa Bì, Như Hoa và Nhiếp Tiểu Thiến ở đó. Bọn họ đều là những con quỷ mạnh mẽ, có thể khống chế tiểu quỷ khác. Nhưng một khi ra ngoài thì lại là chuyện khác.

Họa Bì và những người khác không thể rời khỏi nhà ma, không thể theo cô ra ngoài bảo vệ cô.

Cô không thể cả đời ru rú trong nhà ma được, nên tốt nhất vẫn là chuẩn bị một thanh kiếm gỗ đào để phòng thân.

Quyết định xong, Lê Diệu lập tức nhấn vào nút đặt hàng.

Nhưng ngay sau đó, một thông báo khiến cô cứng đờ người.

[Cửa hàng ma quỷ chỉ chấp nhận thanh toán bằng tiền âm phủ, không nhận tiền dương gian.]

Lê Diệu: "???"

Tiền âm phủ?!

Cô lập tức quay về trang [Thông tin của tôi] để kiểm tra, cuối cùng phát hiện ra một mục có tên [Điểm tích lũy].

Hóa ra, mỗi khi Nhà Ma Phong Đô kiếm được 1 đồng, cô cũng sẽ tích lũy được 1 điểm. Những điểm này có thể đổi thành tiền âm phủ với tỷ lệ 1:1.

Lê Diệu lập tức tính toán.

"Từ khi mở cửa đến giờ, nhà ma đã kiếm được 30.000 đồng, tức là mình có 30.000 điểm tích lũy!"

Cô ngay lập tức đổi toàn bộ điểm tích lũy thành tiền âm phủ, sau đó đặt mua khúc gỗ đào trăm năm tuổi.

Nhìn thông báo mua hàng thành công, cô không nhịn được cười khúc khích.

"Haha, bất ngờ ghê! Mình còn tưởng phải dùng tiền thật, ai ngờ không cần!"

Kiếm được một đồng mà có thể tiêu thành hai đồng, cảm giác này quả thực quá sảng khoái!

Trước đây, Lê Diệu luôn dè sẻn từng chút một, không dám tiêu xài bừa bãi, vì cô còn phải dành tiền để xây nơi ở cho Như Hoa và Nhiếp Tiểu Thiến.

Nhưng bây giờ thì khác rồi!

Với [Cửa hàng ma quỷ], tài chính của cô lập tức trở nên dư dả hơn rất nhiều.

Cô bắt đầu suy nghĩ… ngoài khúc gỗ đào, không biết còn thứ gì đáng để mua nữa không nhỉ?
Đang định mua sắm thêm vài món, Lê Diệu bỗng thấy trên màn hình xuất hiện một thông báo bất ngờ:

[Lần đầu tiên chủ nhà ma nghèo nàn mua sắm trong cửa hàng. Để khuyến khích chủ nhà ma kiếm tiền và mua sắm nhiều hơn, cửa hàng tặng một lượt quay thưởng miễn phí.]

Ngay sau đó, giao diện chuyển sang vòng quay may mắn, rực rỡ sắc màu, hiệu ứng hoành tráng như một trò chơi trúng thưởng thực thụ.

Lê Diệu nhìn màn hình, không khỏi chép miệng.

Cô chưa bao giờ có duyên với những trò chơi may rủi. Từ trước đến nay, dù chỉ là mua tấm vé số 5 đồng, cô cũng chẳng bao giờ trúng. Vậy nên, lần này cô cũng chẳng kỳ vọng gì nhiều, chỉ tùy tiện bấm vào nút quay.

Vòng quay bắt đầu xoay tròn, ánh sáng nhấp nháy liên tục, hiệu ứng lung linh khiến người ta có cảm giác k*ch th*ch.

Mười giây sau—

Pháo hoa bùng nổ trên màn hình!

[Chủ nhà ma Lê Diệu, thời vận đến! Trúng phần thưởng phẩm chất SSS!]

[Chủ nhà ma Lê Diệu, vận may đỏ như son! Trúng hộp quà mù SSS hiếm có!]

[Wow! Chủ nhà ma, bạn thật may mắn!]

[Bạn giàu to rồi!]

Lê Diệu ngây người.

Ứng dụng cũng phải thốt lên cảm thán, chứng tỏ đây là một phần thưởng hiếm có đến khó tin.

Cô nhanh chóng nhấn mở hộp quà. Ngay lập tức, một luồng ánh sáng vàng chói lóa bùng lên, một chiếc hộp vuông màu vàng kim xuất hiện trước mắt cô.

Lê Diệu tròn mắt nhìn hộp quà.

Trước đây, hộp quà mù mà cô từng nhận được đều có màu đen, dù là của Họa Bì, Như Hoa hay Nhiếp Tiểu Thiến cũng vậy. Nhưng lần này—

Là vàng kim!

Màu vàng kim sáng chói như ánh mặt trời, vừa nhìn đã biết không phải vật tầm thường.

Lê Diệu nuốt nước bọt.

Hộp quà mù vàng kim hiếm có này sẽ mở ra thứ gì đây?

Cô lập tức mở ứng dụng [Cửa hàng ma quỷ], tìm kiếm thông tin về hộp quà mù.

Hộp quà mù đen: Giá 1 triệu điểm tích lũy.
Hộp quà mù vàng kim: Giá... 10 tỷ điểm tích lũy.
10 tỷ!

Lê Diệu suýt chút nữa hộc máu
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 28: Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28: Chương 28

Dù hộp quà mù đen đã rất đắt, nhưng nếu cố gắng thì vẫn có thể mua được. Nhưng hộp vàng kim này...

Cả đời cô cũng không đủ tiền để mua!

Thậm chí, nếu biến nhà ma thành công ty niêm yết trên sàn chứng khoán, chưa chắc cô đã kiếm đủ 10 tỷ điểm tích lũy!

Cảm giác như mình vừa trúng độc đắc vậy.

Có lẽ, đây sẽ là hộp quà mù vàng kim duy nhất trong đời cô.

Vậy nên, trước khi mở hộp, cô quyết định phải thật cẩn thận.

Lê Diệu đứng dậy, đi vào nhà vệ sinh. Cô lấy xà phòng, chà tay thật kỹ, từng kẽ móng cũng không bỏ sót. Sau đó, rửa sạch bằng nước, lau khô, thậm chí còn hít sâu mấy hơi để điều chỉnh tâm trạng.

Khi cô quay lại, ba người Họa Bì, Như Hoa, Nhiếp Tiểu Thiến đã tụ lại từ lúc nào, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm vào hộp quà.

Họa Bì háo hức hỏi:
"Bên trong là gì? Cũng là quỷ sao?"

Như Hoa lắc đầu, phân tích:
"Chắc không phải. Nếu là phẩm chất SSS, cấp bậc chắc phải cao hơn quỷ."

Nhiếp Tiểu Thiến ôm mặt, mắt lấp lánh tò mò:
"Không phải quỷ thì là gì? Có thể là bảo vật gì đó chăng?"

Cô nàng này bề ngoài chững chạc, nhưng thực chất lại là người cực kỳ thích hóng chuyện, tò mò đến mức sắp ngạt thở.

Lê Diệu hít sâu một hơi, căng thẳng bóp nhẹ các ngón tay, sau đó vươn tay mở hộp quà.

ẦM!

Ánh sáng vàng rực rỡ tỏa ra, một bóng dáng lạ lùng xuất hiện trước mắt mọi người.

Đó là...

Một con Heo Vòi Voi màu hồng.

Lê Diệu: "..."

Ba người Họa Bì: "..."

Cả phòng trầm mặc trong năm giây.

Toàn thân nó có màu hồng nhạt, thân hình tròn vo như một con lợn, nhưng mũi lại dài như vòi voi. Trên người có các họa tiết phức tạp, tinh xảo, trông vừa kỳ lạ vừa đáng yêu.

Nhìn thế nào cũng giống một sinh vật bước ra từ trò chơi Âm Dương X vậy.

Lê Diệu chớp mắt, quay sang ba người bên cạnh:
"Đây là cái gì?"

Ba người đồng loạt lắc đầu.

Họa Bì chép miệng:
"Chưa từng thấy qua."

Như Hoa nhíu mày:
"Chắc không phải sinh vật bình thường."

Nhiếp Tiểu Thiến ôm cánh tay, chăm chú nhìn con vật nhỏ:
"Không lẽ... nó là một dạng quỷ đặc biệt?"

Lê Diệu mở ứng dụng [Quản lý nhà ma], phát hiện trong mục [Quỷ quái] đã xuất hiện một danh mục mới—

[DỊ THÚ].

Cô nhấn vào xem.

[Số lượng dị thú: 1]
[Mộng Mơ: Mũi voi, mắt tê giác, đuôi bò, chân hổ. Sống ở thung lũng phía nam, ăn giấc mơ làm thức ăn, có thể tái hiện những giấc mơ bị nuốt chửng.]

Lê Diệu ngẩn người.

Hóa ra là dị thú!

Nhưng... nó có tác dụng gì?

Ngoài việc ăn giấc mơ, nó còn làm được gì nữa?

Cô nheo mắt nhìn con Heo Vòi Voi Mộng Mơ.

Không lẽ... nuôi lớn rồi làm thịt?

Ngay lập tức, con Heo Vòi Voi rùng mình một cái, rồi lon ton chạy tới cọ cọ vào chân cô.

Một giọng nói non nớt vang lên trong đầu cô:

"Chủ nhân! Đừng giết tôi! Đừng giết tôi! Tôi có ích mà!"
Lê Diệu sững sờ, đôi mắt trợn tròn kinh ngạc khi nghe giọng nói vang lên trong đầu.

Cô cúi xuống nhìn chằm chằm con Heo Vòi Voi, vẻ mặt không thể tin nổi.

"Cậu… cậu có thể nói chuyện trong đầu tôi sao?"

Con Heo Vòi Voi vẫy vẫy cái vòi dài, ánh mắt tràn đầy nịnh nọt, cố gắng làm nũng để lấy lòng cô.

Chứng kiến cảnh tượng này, Nhiếp Tiểu Thiến không khỏi ghen tị. Cô nàng lập tức nép vào vai Lê Diệu, giọng điệu mềm mại như làm nũng:

"Chủ nhân tỷ tỷ, tôi cũng có thể nói chuyện trong đầu cô đó~"

Vừa dứt lời, giọng nói của Nhiếp Tiểu Thiến bỗng vang lên trong đầu Lê Diệu, trong trẻo như tiếng chuông ngân.

"Chủ nhân tỷ tỷ, cô nghe thấy chưa?"

"Trời ơi!"

Lê Diệu giật nảy mình, vô thức đưa tay che miệng, ánh mắt đảo qua Họa Bì và Như Hoa.

"Hai người cũng có thể nói chuyện trong đầu tôi sao?"

Như Hoa nhẹ nhàng gật đầu:

"Bây giờ thì có thể. Nhưng trước khi nhà ma khai trương thì không."

Lê Diệu nhíu mày: "Ý cô là sao?"

Như Hoa kiên nhẫn giải thích:

"Sau khi nhà ma mở cửa, cô đã chính thức trở thành chủ nhân của nơi này. Giữa cô và chúng tôi có một mối liên kết vô hình, nhờ đó cô có thể giao tiếp với tất cả những linh hồn thuộc về nhà ma. Hơn nữa…"

Cô ta dừng lại một chút rồi nhìn thẳng vào mắt Lê Diệu:

"Mọi thứ trong nhà ma… đều thuộc về cô. Nếu muốn, cô có thể kiểm soát tất cả."

Lê Diệu thoáng sững người: "Kiểm soát tất cả?"

Nhưng cô không hề cảm nhận được điều gì đặc biệt cả.

Thấy vẻ mặt mờ mịt của Lê Diệu, Như Hoa tiếp tục giải thích:

"Chủ nhân, hiện tại cô vẫn là con người bình thường, không có pháp lực, nên không thể thực hiện điều đó. Nhưng khi pháp lực của cô đủ mạnh, cô sẽ có thể kiểm soát hoàn toàn nhà ma."

Pháp lực?

Lê Diệu cúi xuống nhìn lòng bàn tay mình, trán khẽ nhíu lại.

Cô chỉ là một bệnh nhân ung thư gan giai đoạn cuối, sống còn khó khăn, làm sao có chuyện pháp lực được?

Cô ngẩng đầu nhìn ba con quỷ trước mặt, tò mò hỏi:

"Ba người có pháp lực không? Tu luyện kiểu gì? Có thể dạy tôi không?"

Họa Bì, Như Hoa và Nhiếp Tiểu Thiến đồng loạt lắc đầu.

"Chúng tôi là quỷ hồn, cô là con người, không giống nhau."

Nghe vậy, Lê Diệu lập tức mở [Cửa hàng ma quỷ] tìm kiếm. Nhưng sau khi lướt qua từng danh mục, cô nhận ra—không hề có sách hay vật phẩm nào giúp con người tu luyện pháp lực cả.

Xem ra chuyện tu luyện là không khả thi rồi…

Thôi, không nghĩ nữa.

Lê Diệu thu hồi suy nghĩ, cúi xuống nhìn con Heo Vòi Voi, hỏi thẳng:

"Nói đi, cậu rốt cuộc có tác dụng gì?"

Con Heo Vòi Voi vẫy vẫy cái tai to, trầm tư suy nghĩ một lúc rồi nói:

"Chủ nhân, tôi có thể ăn ác mộng của cô! Nếu cô có giấc mơ đáng sợ nào, tôi có thể nuốt chúng, như vậy cô sẽ không còn bị ác mộng quấy rầy nữa!"

Lê Diệu lắc đầu ngay lập tức:

"Tôi rất ít khi mơ, ác mộng thì chưa bao giờ. Tác dụng này không lớn, nói cái khác đi."

Nghe vậy, Heo Vòi Voi suýt chút nữa khóc luôn tại chỗ.

Nó là một dị thú đấy! Vậy mà chủ nhân lại nói nó… vô dụng?!

Nếu không phải đang bị áp chế bởi nhà ma, nó đã sớm nuốt chửng cô trong một ngụm rồi!

Hừ!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhà Ma Của Tôi Liên Thông Với Địa Phủ
Chương 29: Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29: Chương 29

Chỉ là một con người nhỏ bé, gầy gò yếu ớt, tay không buộc nổi con gà. Nó chỉ cần vung vòi một cái là có thể quật cô ngã lăn quay!

"Uychl!" Một phát quật xuống—thành cái bánh dẹt luôn!

Ngay lúc đó, Lê Diệu khẽ nhíu mày, ánh mắt sắc bén nhìn Heo Vòi Voi:

"Có phải cậu đang nói xấu tôi trong lòng không?"

Heo Vòi Voi suýt rớt hồn tại chỗ.

"Không! Không có! Chủ nhân là người tốt bụng, dịu dàng, cao quý nhất thế gian!"

Nó vội vàng vung vòi lên, ra sức nịnh nọt.

Lê Diệu híp mắt nhìn nó một lúc, ánh mắt đầy nghi ngờ nhưng cuối cùng cũng không truy cứu thêm.

Thực ra, vừa rồi cô có một cảm giác rất kỳ lạ.

Giống như trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, cô có thể cảm nhận được tâm trí của con Heo Vòi Voi.

Không chỉ vậy… dường như cô còn có thể kiểm soát sự sống chết của nó?

Nhưng cảm giác này chỉ thoáng qua rồi biến mất ngay lập tức.

Lê Diệu không nghĩ thêm nữa, chỉ tiếp tục hỏi:

"Nói đi, cậu còn có tác dụng gì nữa?"

Heo Vòi Voi len lén thở phào.

Hu hu hu, suýt nữa thì bị phát hiện!

Sau này tuyệt đối không dám nói xấu cô trong lòng nữa!

Nó vung vòi dài lên, uốn thành hình trái tim rồi làm nũng với Lê Diệu:

"Chủ nhân! Chủ nhân! Tôi còn có một năng lực khác rất lợi hại đó!"

Lê Diệu nhướn mày: "Nói nghe thử xem."

"Tôi có thể tái hiện giấc mơ!" Heo Vòi Voi phấn khích nói. "Nếu chủ nhân có ai đó muốn gặp nhưng không thể gặp được, chỉ cần cô mơ thấy họ, tôi có thể nuốt giấc mơ đó rồi tái hiện lại trong thực tế!"

"Ngoài ra, giấc mơ mà tôi tái hiện… sẽ tồn tại rất lâu chứ không biến mất ngay!"

Lê Diệu thoáng giật mình.

Tái hiện giấc mơ…?

Gặp người mà cô muốn gặp…?

Cô ngẩn người, hai mắt dần ửng đỏ.

Miệng khẽ mấp máy, thốt ra hai từ nhỏ đến mức gần như tan vào không khí.

"Mẹ… bố…"
Dưới ánh đèn mờ ảo của căn phòng, Lê Diệu lặng lẽ ngồi xuống, trong lòng ngập tràn cảm xúc. Nỗi nhớ cha mẹ như một cơn sóng trào dâng, quặn thắt cả trái tim. Cô rất nhớ họ, nhớ đến phát đau.

Thời gian dần trôi, ký ức của cô về họ cũng nhạt nhòa theo năm tháng. Khuôn mặt cha mẹ cô ra sao, giọng nói họ thế nào, cô gần như đã quên mất. Nhưng có một điều cô vẫn nhớ rõ—họ luôn yêu thương cô vô điều kiện.

Cha mẹ mất khi cô mới bảy tuổi, đến nay đã mười ba năm trôi qua. Mười ba năm dài đằng đẵng, cô chưa một lần được gặp lại họ, dù chỉ trong mơ.

Không kìm được, nước mắt cô lặng lẽ rơi xuống.

Cô cúi đầu nhìn Heo Vòi Voi, giọng khẽ run: "Tôi nhất định phải mơ thấy họ... Như thế cậu mới có thể nuốt giấc mơ đó và tái hiện lại, đúng không? Nhưng tôi không chắc mình có thể mơ thấy họ được..."

Heo Vòi Voi hít hít cái mũi tròn trịa, đôi mắt to long lanh nhìn cô đầy nghiêm túc: "Chủ nhân, cô có ảnh của họ không? Nếu có ảnh, tôi có thể tìm kiếm xem có ai từng mơ thấy họ không, rồi tái hiện giấc mơ đó."

Lê Diệu sững người một thoáng, rồi bừng tỉnh: "Có! Có chứ!"

Cô vội vàng tháo sợi dây chuyền trên cổ xuống. Đó là một chiếc dây chuyền bạc đơn giản, mặt dây là một trái tim nhỏ, bên trong cất giữ tấm ảnh cũ kỹ của cha mẹ cô.

Cô cẩn thận mở mặt dây chuyền, đưa cho Heo Vòi Voi xem.

Heo Vòi Voi hít một hơi thật sâu, cơ thể nhỏ bé phồng lên như một quả bóng, rồi bất ngờ bay bổng lên không trung. Ngay sau đó, nó "phụt phụt phụt" phun ra vô số bong bóng rực rỡ, trôi lơ lửng khắp căn phòng như những viên ngọc phát sáng.
Mỗi bong bóng đều chứa một giấc mơ.

Lê Diệu chần chừ một lát, rồi đưa tay chạm vào một quả bóng gần nhất.

Bong bóng lập tức lớn dần, bên trong hiện lên một khung cảnh như một màn hình tivi sống động.

Trong đó, cha mẹ cô khi còn trẻ đang đẩy một chiếc nôi nhỏ. Họ mỉm cười nhìn nhau, ánh mắt tràn ngập yêu thương.

"Bé con của chúng ta sẽ tên là Diệu Diệu nhé?" Cha cô vừa nói vừa cúi xuống nhìn đứa trẻ trong nôi.

"Suyt..." Mẹ cô nhẹ nhàng đặt ngón tay lên môi anh, khẽ trách: "Nói nhỏ thôi, đừng làm ồn đến con."

Cha cô vội vàng hạ giọng, nói thì thầm: "Bé con, xin lỗi nhé, bố nói to quá. Vợ à, con gái chúng ta tên là Lê Diệu, được không?"
"Lê Diệu..." Mẹ cô dịu dàng lặp lại, rồi gật đầu: "Nghe hay đấy. Vậy gọi là Diệu Diệu nhé."

Lê Diệu nghẹn ngào, nước mắt tuôn trào. Cô đưa tay chạm vào hình ảnh trước mắt, nhưng chỉ là hư ảo, ngón tay cô xuyên qua bóng dáng cha mẹ mà không thể chạm tới họ.

"Bố, mẹ..."

Giọng cô run rẩy, rồi bật khóc thành tiếng.

Nhiếp Tiểu Thiến cũng đỏ hoe mắt, tiến lại ôm chặt lấy cô: "Chủ nhân tỷ tỷ, đừng khóc nữa... Cô là chủ nhân của nhà ma mà! Biết đâu, cô có thể tìm thấy cha mẹ mình... mang họ về đây."

Lê Diệu giật mình ngẩng đầu lên, ánh mắt lóe lên tia hy vọng: "Tiểu Thiến, cô vừa nói gì? Nói lại lần nữa!"
​