Dịch Nha Hoàn Tiểu Xuân

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Tiểu Xuân
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Cuối cùng ta vẫn không thể đến Đạm Châu, mà là tận mắt chứng kiến cuộc binh biến này.

Cổng thành bị phong tỏa trước thời hạn.

Bách tính bên cạnh nhao nhao nghị luận: "Chuyện gì vậy, sao hôm nay cổng thành lại đóng sớm như vậy?"

"Haiz, có thể có chuyện gì chứ? Đây là kinh thành, an toàn lắm."

"Cũng đúng, có lẽ là sợ bọn thổ phỉ hoành hành."

Những bách tính bị bỏ lại vẫn vô tri, vô tội đi lại trong dòng người, còn ta ở giữa bọn họ, cũng chẳng khác gì bọn họ.

Chỉ là ta biết trước bọn họ một chút, nhưng cũng không thể thay đổi được vận mệnh của chính mình.

Lệnh bài ra khỏi thành giống như vé lên thuyền chạy nạn, lúc ta sắp lên thuyền, thì thuyền đã nhổ neo trước.

Nhưng đại đa số mọi người, ngay cả tư cách lên thuyền cũng không có.

Sờ sờ chìa khóa tiệm tiền trang mà Trần Đạc đưa cho trong túi, đây là lá bùa hộ mệnh cuối cùng của ta.

Ta không thể đi tìm Ưng Cửu và Phương Dữ Hạc, ánh mắt phía sau bọn họ quá nhiều, có thể đến tìm ta sắp xếp đường lui đã là điều tốt nhất bọn họ có thể làm cho ta sau khi thoát khỏi sự theo dõi của những ánh mắt kia.

Cứ coi như ta đã rời khỏi thành rồi, có lẽ như vậy bọn họ sẽ yên tâm hơn để tự bảo vệ mình.

"Mẹ ơi, cái trâm cài tóc này đẹp quá."

Bé gái nũng nịu với mẫu thân, chỉ vào trâm cài tóc bi bô nói, người mẹ sống tiết kiệm lấy từ trong túi ra mấy đồng đưa cho người bán hàng rong, cảnh tượng ấm áp này như thể tai họa cách rất xa rất xa những người dân bình thường...

Một mũi tên xé gió lao tới, ghim thẳng vào đầu người mẹ.

Mà tay người mẹ đó vẫn dừng lại ở động tác cài trâm cho con gái, nhịp tim cũng vĩnh viễn dừng lại.

Nàng ấy ngã xuống, trên mặt vẫn còn nụ cười.

Đám đông nháy mắt như nổ tung, tiếng ồn ào nổi lên.

Tiếng vó ngựa dồn dập từ xa truyền đến, một tiểu quan bị trúng tên, toàn thân đầy m.á.u dùng hết sức lực hét lớn:

"Binh biến rồi-- mau chạy đi--"

Bé gái vẫn còn đang mân mê trâm cài tóc, ngây thơ ngồi xổm xuống nhìn người mẹ đã c h ế t: "Mẹ ơi, đừng ngủ nữa, dậy xem hoa này."

Ta nghiến răng nghiến lợi, kéo con bé chạy, nó khóc lóc gọi mẹ trên vai ta.

"Mẹ c*̉a muội c h ế t rồi, kẻ g i ế t mẹ muội đang đuổi theo sau kìa! Muội còn khóc nữa, ta sẽ bỏ muội lại đây, tự mình chạy trốn, để muội bị kẻ xấu bắt đi!"

Nó quả nhiên nín khóc, ở cái tuổi này, cái c h ế t là một khái niệm mơ hồ, nhưng lại có nỗi sợ hãi theo bản năng với việc bị bỏ rơi, bị kẻ xấu bắt đi.

Giống như lúc nhỏ chạy nạn, mẹ đã nói với ta: "Ta không cần con nữa, con phiền phức quá."

Ta lập tức nín khóc, nhưng bà ấy vẫn không quay đầu lại mà bỏ đi.

Bây giờ ta đã trưởng thành, ta sẽ không làm kẻ nói không giữ lời, con bé không khóc nữa, ta liền dẫn nó đi tìm đường sống trong chỗ c h ế t.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Tiểu Xuân
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Dựa vào sự quen thuộc với các ngõ phố, chúng ta vừa chạy vừa trốn về phía tiệm cầm đồ của nhà họ Trần.

May thay là tiệm cầm đồ của nhà họ Trần vẫn chưa bị ảnh hưởng, nhà họ Trần đã chuyển tiền và những đồ vật có giá trị đi trước nên bên trong trông rất tiêu điều.

Ta đá đổ và bẻ gãy mấy cái chân ghế, làm lộn xộn đồ đạc ở quầy, cố tình làm cho trông giống như đã bị cướp phá, sau đó mới dẫn cô bé vào mật thất.

Hai gò má cô bé vẫn còn đẫm nước mắt: "Mẹ đâu?"

Ta đưa tay lau khô nước mắt cho cô bé, ngồi xổm xuống nhìn thẳng vào mắt cô bé:

"Tên muội là gì?"

"Tùng Tử."

"Tùng Tử này, muội nghe đây, mẹ muội mất rồi, mất rồi tức là cả đời này sẽ không gặp lại được nữa nhưng muội phải sống thật tốt. Kiếp sau muội sẽ gặp lại mẹ, ở một thời đại tốt đẹp hơn, hòa bình hơn, hai người sẽ tiếp tục làm mẹ con."

"Mẹ mất rồi sao? Không gặp lại mẹ được nữa sao?"

Lúc này Tùng Tử mới nhận ra rằng khoảnh khắc mẹ đưa cho cô bé chiếc trâm cài hoa chính là lần gặp mặt cuối cùng, cô bé há hốc mồm, đồng tử co lại, như sắp khóc òa lên.

Ta bịt miệng cô bé lại, khẽ nói: "Xin lỗi Tùng Tử, ta nên bịa ra một lời nói dối để an ủi muội. Nhưng vào thời khắc sống còn, ta phải nói cho muội biết sự thật, và yêu cầu muội không được khóc, tiếng khóc sẽ dẫn quân truy đuổi đến, chúng ta muốn sống thì không được để chúng phát hiện ra."

Ta buông tay cô bé ra, quan sát phản ứng của cô bé.

Cổ họng cô bé khẽ động đậy, vừa phát ra tiếng khóc nức nở thì tự tay bịt miệng lại bằng bàn tay nhỏ bé của mình.

Ta kiểm kê lương khô và nước trong mật thất, hơi an tâm, lương khô và nước mà nhà họ Trần dự trữ đủ dùng trong một tháng.

Chỉ cần không có gì bất trắc, ta và đứa trẻ đang ngủ say vẫn còn vương nước mắt trên má này có thể sống sót ra ngoài.

.............................................

Là bách tính bình thường, điều bi ai nhất chính là, sự hy sinh đổ m.á.u của chúng ta sẽ không bao giờ được ghi lại trong sử sách.

Vị vua chiến thắng có thể tô hồng thái bình, nói rằng cuộc chiến do hắn phát động là chính nghĩa, vị vua thất bại cũng sẽ có hậu duệ và những người ủng hộ ca tụng sự dũng cảm của bọn họ lúc sinh thời.

Nhưng mà bách tính, bị cuốn vào cuộc chiến một cách mơ hồ, đến lúc c h ế t cũng sẽ không biết là cuộc binh biến này do vị vua nào phát động vì mục đích gì, trong đầu chỉ nghĩ đến bản thân c h ế t đi, ruộng đồng, con cái trong nôi phải làm sao.

Bên trong mật thất tối om, ta dựa vào một ô cửa sổ nhỏ để phân biệt ngày đêm, ta dùng móng tay gạch từng đường ngang, ghi lại số ngày tháng.

Ta và Tùng Tử không dám nói chuyện, bên ngoài thỉnh thoảng lại truyền đến tiếng kêu thảm thiết và tiếng binh khí của binh lính cướp bóc.

Cứ như vậy trôi qua mười ngày.

Dưới tình trạng tinh thần căng thẳng cao độ, ta trở nên lo lắng bất an, một chút động tĩnh nhỏ cũng có thể khiến ta tỉnh giấc.

Mà trong giấc mơ ngắn ngủi, tất cả những người ta từng gặp đều lần lượt xuất hiện.

Diêu Mộng Lan hung dữ bóp cổ ta: "Có phải ngươi và Điện hạ có tư tình không, có phải ngươi muốn vượt mặt ta làm chủ tử hay không?"

Ta trở tay đẩy ngã nàng ta xuống đất: "Cút đi, ta từ trước đến nay đều thấy ghê tởm thứ mà ngươi yêu quý."

Tiểu Thu sinh con trong màn trướng, gào khóc thảm thiết: "Mẹ ơi--"

Ta luống cuống tay chân lo lắng: "Sao lại như vậy? Rõ ràng ta đã cho nàng ấy nhiều tiền như thế rồi."

Ưng Cửu và Phương Dữ Hạc cầm kiếm đ.â.m nhau trong mơ, ta tay trái bịt một vết thương, tay phải bịt một vết thương, vừa khóc vừa nói với bọn họ:

"Đừng tự g i ế t lẫn nhau nữa, không nghe lời chút nào cả."

Cuối cùng là Tùng Tử mở to đôi mắt tròn xoe: "Tỷ tỷ, hình như muội nghe thấy tiếng cạy cửa sổ."

Nhưng mà, đây không phải là mơ.

Ô cửa sổ thông gió trong mật thất đang bị người ta dùng kiếm cạy ra từng chút một.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Tiểu Xuân
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Sống lưng ta lạnh toát, nỗi sợ hãi cái c h ế t bao trùm lấy ta một cách chân thật và tàn khốc.

"Làm sao bây giờ tỷ tỷ?"

"Chúng ta trốn xuống gầm giường trước, đừng lên tiếng."

Ta để Tùng Tử nấp sau lưng mình, cùng nhau cuộn tròn dưới gầm giường.

Theo sau một tiếng "cạch", một nam nhân dáng người không cao lớn chui vào, lục lọi khắp nơi.

"Nghe nói người kinh thành thích xây mật thất để phòng thân, quả nhiên là gian xảo."

"Phì, đánh trận, ta mới không thèm liều mạng, ta chỉ muốn cướp của, làm giàu, ngủ với nữ nhân, không nói nữa, cô nàng vừa nãy đúng là tuyệt vời, mới mười bốn tuổi."

Tùng Tử run rẩy sau lưng ta, ta nắm c.h.ặ.t t.a.y con bé, giả vờ bình tĩnh.

Hắn ta lục lọi khắp nơi: "Có đồ ăn, vậy nhất định sẽ có người."

"Chuột con, ngươi trốn ở đâu rồi?"

"Hi hi hi, thúc thúc đến yêu thương ngươi đây."

Hắn ta cố tình đi nhẹ nhàng, giả vờ như đang rời đi.

Ta không dám nhúc nhích, tim đập thình thịch.

Đột nhiên hắn ta dừng bước, một khuôn mặt xấu xí thò vào, đầy răng vàng khè, hắn ta cười toe toét:

"Hai con chuột con, hôm nay được ăn ngon rồi."

Hắn ta lôi ta và Tùng Tử ra, thấy ta ngây người ra, càng thêm phần ngang ngược càn rỡ xé quần áo ta.

Tùng Tử thấy vậy liền lao đến ngăn cản, ta lắc đầu ra hiệu cho con bé đừng làm vậy.

"Con đàn bà thối tha, ngươi cũng biết điều đấy."

Hắn ta hài lòng vỗ vỗ mặt ta, ném thanh kiếm vướng víu sang một bên, chuẩn bị c** q**n áo của mình.

Hắn ta giống như con khỉ đang sung sướng kêu gào, còn thấp hèn hơn cả súc sinh.

Ta nắm chặt thứ đồ trong tay, chờ đợi hắn ta hoàn toàn buông lỏng cảnh giác.

Chính là lúc này!

Ta dùng hết sức đ.â.m vào thái dương hắn ta.

"Ta... ta phải chơi hết nữ nhân trong kinh thành..."

Hắn ta còn chưa nói hết câu, đầu nghiêng sang một bên, trừng to mắt đục ngầu, ngã xuống đất.

Trong tay ta là cây trâm cài tóc mà Phương Dữ Hạc tặng, ta đ.â.m một nhát lại một nhát vào cổ họng hắn ta, m.á.u tươi b.ắ.n lên mặt ta, nhưng trong lòng ta lại hoàn toàn tê dại.

Cho đến khi hắn ta hoàn toàn tắt thở, ta mới dừng lại.

Ta kéo lại quần áo bị hắn ta xé rách, mỉm cười với Tùng Tử:

"Đừng sợ, tỷ tỷ có thể bảo vệ muội."

Tùng Tử nhào vào lòng ta: "Tỷ tỷ, tỷ tỷ giống như vị anh hùng nữ phò mã trong thoại bản vậy!"

Mà lúc này, bên ngoài mật thất lại vang lên tiếng bước chân, ta thót tim.

"Tiểu Xuân, ngươi có trong đó không?"

Là giọng nói của Phương Dữ Hạc, trái tim treo lơ lửng của ta cuối cùng cũng được thả lỏng.

"Xin lỗi, Tiểu Xuân, ta tưởng ngươi đã rời khỏi thành rồi, xin lỗi, ta không bảo vệ tốt cho ngươi."

Phương Dữ Hạc ôm chặt lấy ta, liên tục xin lỗi, nước mắt rơi xuống má ta, lạnh toát.

Tên này lại không cạo râu, cọ vào mặt ta đau quá.

Nhưng mà thật an tâm, hắn còn sống, thật tốt, trước khi mất đi ý thức, ta dùng hết sức lực hỏi:

"Ưng Cửu còn sống không?"

"Còn sống."

Nghe được hai chữ này, ta cuối cùng cũng yên tâm nhắm mắt lại, ngất đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Tiểu Xuân
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Mọi chuyện đã định trước, không ai ngờ được cuối cùng người khoác long bào lại là Nhị hoàng tử có vẻ ngoài tầm thường kia.

Người phát động cuộc binh biến này là Tam điện hạ, hắn ta đã chiếm được hoàng cung, lôi Thái tử đang mải mê tửu sắc ra xử trảm, ép lão hoàng đế viết thánh chỉ truyền ngôi cho hắn ta.

Ngay lúc dã tâm của hắn ta đang lên đến đỉnh điểm, một con d.a.o găm đ.â.m thẳng vào tim hắn ta.

Mà người tự tay kết liễu tính mạng của Tam hoàng tử đầy dã tâm kia,

Chính là Ưng Cửu.

Ưng Cửu, tên đầy đủ là Ưng Kim Thố Mẫu, có nghĩa là nữ thần cát tường, nàng là con gái út trong một gia đình lớn, cũng là đứa con duy nhất còn sống sót.

Năm đó Tam hoàng tử theo cậu ruột đi bình định loạn Bắc Cảnh, hắn ta như thần tiên giáng thế, cứu Ưng Cửu đang bị lạc mất phụ thân mẫu thân rơi vào cảnh khốn cùng, đồng thời bồi dưỡng nàng trở thành ám vệ.

"Những năm đó ta thật sự rất biết ơn hắn ta, luôn cảm thấy mạng của ta là do hắn ta ban cho, nên phải dốc hết sức lực để bán mạng cho hắn ta, cho dù có c h ế t cũng không hối tiếc."

"Thật là nực cười."

Buồn cười chính là tình cảm ngây thơ thời thiếu nữ đó, ân cứu mạng, ân tri ngộ đều là giả!

Bắc Cảnh quả thật có loạn lạc, nhưng quy mô còn nhỏ, không gây ra sóng gió gì, cũng không thể bịa đặt thành chiến công hiển hách cho vị hoàng tử ưu tú này được.

Cho nên bọn họ đã tàn sát cả một thôn trang! Những bách tính vô tội đó đã trở thành chiến công hiển hách trên người hắn ta, bọn họ vừa ăn thịt uống rượu vừa c.h.é.m đầu người ta, còn chơi đùa ném qua ném lại.

Đương nhiên cũng có người còn chút lương tâm.

Ưng Cửu chính là được vị binh lính già còn chút lương tâm đó cứu giúp, vị lính già đó nói với Tam hoàng tử và thuộc hạ rằng, đứa bé này tay chân dài như vậy, sau này nhất định sẽ cao lớn cường tráng, là một con d.a.o tốt.

Vì vậy, hắn ta như thần tiên giáng thế, đuổi những binh lính muốn làm nhục Ưng Cửu đi.

Tất cả chân tướng đều được giấu trong cuốn 《Sơn Hải Chú》 đó.

Ưng Cửu đã lừa chúng ta, ngày hôm đó nàng đến tiệm sách không phải là vì giúp Vương phủ làm việc. Ngược lại, ngày hôm đó là lần đầu tiên nàng làm trái ý chủ tử, nhúng tay vào một vụ án cố tình giấu nàng.

Vị lính già năm đó cứu nàng đã c h ế t, c h ế t rất thảm.

Nàng lần theo manh mối, điều tra ra những binh lính từng tham gia bình định loạn Bắc Cảnh năm đó những năm gần đây hoặc bị phái đến biên giới không có khả năng trở về, hoặc mất tích, hoặc c h ế t sớm...

Trước khi c h ế t, vị lính già đó đã mượn một cuốn sách tên là 《Sơn Hải Chú》, mà bình thường ông ấy hầu như không bao giờ đọc sách.

"Lúc đó, ta đại khái đã đoán ra được một chút, chỉ là không dám tin."

Ưng Cửu ảm đạm nói: "Lúc đó ta quá ngây thơ, sau khi hoàn thành nhiệm vụ trước đó, ta liền mặc nguyên áo giáp không hề che giấu xông vào."

Ưng Cửu không ngờ rằng, lại bị một nhóm người chặn đường, trong lúc đánh nhau bọn họ cố tình đánh rơi lệnh bài của phủ Thái tử.

Quá mức cố ý, ngược lại khiến người ta nghi ngờ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Tiểu Xuân
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Chuyện sau đó chúng ta đều biết, Ưng Cửu trong lúc hiểu lầm đã bắt cóc Trần Đạc, lúc đó đầu óc nàng rất hỗn loạn, mơ hồ cảm thấy chân tướng đang vẫy gọi nàng.

Trang sách bị xé trong cuốn 《Sơn Hải Chú》 mà vị lính già đó mượn, ghi lại một câu chuyện thần thoại ngắn không đáng chú ý.

Thiên tướng được phái đi tiêu diệt một đám yêu quái gây rối, nhưng khi đến nơi lại phát hiện chỉ là mấy con gấu đen tinh gây họa, nhưng lần này bọn họ hạ phàm là vì muốn lập công thăng cấp, sao có thể chỉ đánh mấy con gấu đen tinh được?

Vì vậy, bọn họ đã tiêu diệt tất cả yêu quái trên ngọn núi này, tốt có, xấu có, lớn có, nhỏ có, không quan tâm, dù sao cũng chỉ là yêu quái mà thôi.

Ưng Cửu hiểu ra, hiện thực tàn khốc đã dập tắt lòng trung thành và tình cảm của nàng, thứ bùng cháy trở lại là ngọn lửa thù hận.

Yêu quái sao, sao có thể cao quý bằng thần?

Dân thường sao, sao có thể cao quý bằng vương tộc?

Mạng sống sao, sao có thể đáng giá bằng công lao?

Trở về phủ, Tam điện hạ dịu dàng nhìn Ưng Cửu, hắn ta hỏi: "Điều tra ra được gì chưa?"

Ưng Cửu lắc đầu, giả vờ thâm tình nói: "Mạng của ta là do Tam điện hạ ban cho, cả đời này không dám làm trái ý ngài, chỉ nguyện dùng mạng này để đổi lấy mạng của ngài."

Câu nói này có hai nghĩa.

Giống như, câu nói còn dang dở kia, vừa là báo ân, cũng là báo thù.

Khi con d.a.o găm đ.â.m vào lồng n.g.ự.c tam điện hạ, cho đến khi hắn ta tắt thở, Ưng Cửu không hề quay đầu lại.

Còn Tam điện hạ trước khi c h ế t có hối hận hay không, có nói gì với Ưng Cửu hay không, đã trở thành một bí ẩn.

Nhưng có thể khẳng định là, lúc g i ế t hắn ta, Ưng Cửu không hề hối hận! Vĩnh viễn sẽ không hối hận!

Có một số nam nhân tự phụ luôn cho rằng tình yêu có thể vượt qua thù hận diệt tộc, thù g i ế t cha mẹ, tình yêu của nữ nhân cho dù sau khi biết được chân tướng cũng sẽ che giấu sự thật, tiếp tục yêu thương nam nhân này một cách mù quáng.

Tình yêu của Ưng Cửu chưa bao giờ là như vậy, tình yêu của nàng ấy đã sớm biến mất, hận thù hóa thành một con dao, mũi d.a.o đ.â.m thẳng vào lồng n.g.ự.c kẻ thù.

Tình yêu ngây thơ thời thiếu nữ đó, chỉ khiến nàng ấy cảm thấy xấu hổ, chán ghét.

Người nàng yêu lại chính là người ra tay gi ế t cả nhà nàng.

......................................................................................

Đây là những lời Ưng Cửu nói với ta sau khi ta tỉnh lại, là bí mật của nàng ấy, đã giấu kín suốt hơn một năm trời.

[Bản dịch thuộc về nhà Tiểu Lạc Lạc, đứa nào ăn cắp đứa đấy là chó, tsb bọn ăn cắp]

Nói xong nàng ấy như trút được gánh nặng, giống như mở ra một chương mới cho cuộc đời mình, nàng ấy lấy bức thư của Trần Đạc từ trong tay áo ra, dịu dàng, khát khao nói:

"May mà chúng ta đều còn sống, chúng ta có thể hướng về phía trước, sống một cuộc sống mới."

"Cảm ơn Tiểu Xuân, vốn dĩ ta muốn sau khi báo thù xong sẽ tự vẫn, nhưng ngươi đã nhiều lần nhắc nhở ta, mỗi lần ta liều mạng vì hắn ta để hoàn thành nhiệm vụ, thì cái gọi là ân dưỡng dục, bồi dưỡng kia đã sớm trả hết rồi. Hơn nữa, nếu không có hắn ta, có lẽ ta đã được tự do lớn lên trên thảo nguyên rồi."

Nghe đến đây, nước mắt ta không tự chủ được mà rơi xuống.

Người bạn mà ta vô số lần lo lắng, sợ nàng ấy bị tình cảm che mờ lý trí, bị chữ trung nghĩa trói buộc mà đánh mất bản thân, Ưng Cửu, cuối cùng nàng ấy cũng có thể tự do chạy về phía cuộc sống mới rồi.

Mọi chuyện rồi sẽ qua đi.

Cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Tiểu Xuân
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Điều đáng mừng là cha và các huynh tỷ của Tùng Tử vẫn còn sống.

Phụ thân con bé ngàn ân vạn tạ ta, nhưng giữa hai hàng lông mày vẫn không giấu được vẻ bi thương.

Trước khi đi, ta ghé tai con bé nói nhỏ: "Tỷ tỷ sẽ viết một câu chuyện còn hay hơn cả 《Nữ phò mã》, trong câu chuyện sẽ có Tùng Tử và mẹ, bọn họ sẽ sống trong một thời đại tốt đẹp."

Tùng Tử gật đầu, trong tay ôm quyển sách ta tặng.

Con bé móc ngoéo tay với ta: "Móc ngoéo nhé."

"Móc ngoéo nhé."

Những cửa hàng bị đập phá hai bên đường dần dần được sửa chữa, những người mất đi người thân vì sinh kế cũng không còn thời gian để đau buồn, mái hiên và cửa sổ cũ nát sẽ dần dần được tu sửa, nhưng thứ không thể nào sửa chữa được chính là cơ thể tàn tật, khiếm khuyết.

Cũng như người thân đã khuất kia.

Giữa lúc đó có một khúc nhạc đệm, Diêu Mộng Lan bị giam lỏng muốn gặp ta.

"Tiểu Xuân! Còn không mau quỳ xuống!"

Nàng ta tóc tai bù xù, mặt mày hung dữ, nhìn thấy ta vẫn lớn tiếng quát.

Bộ dạng điên dại, cũng chính vì vậy mà nàng ta mới có thể tiếp tục sống.

Ta lạnh lùng nhìn nàng ta: "Diêu tiểu thư, nếu như ngươi thật sự bị điên rồi, e rằng sẽ không nhớ đến việc muốn gặp ta."

Diêu Mộng Lan cười ha hả hai tiếng, hai mắt nhìn ta chằm chằm:

"Tiểu Xuân, ngươi luôn thông minh như vậy, nhưng ngươi chỉ là một nha hoàn, là một kẻ hạ đẳng, ngươi dựa vào cái gì?"

"Ngươi đãng trí rồi, ta không còn làm nha hoàn nữa rồi, hơn nữa, cho dù là lúc còn làm nha hoàn, ta cũng chưa bao giờ cảm thấy bản thân thấp kém hơn người khác."

"Buồn cười! Thật là buồn cười!" Diêu Mộng Lan kích động nói: "Là ai dạy ngươi những điều này? Là người nhập vào ta những năm đó dạy ngươi sao?"

"Diêm vương đã câu nhầm hồn phách của chúng ta, nàng ta có thể nhập vào thân thể ta hưởng phúc, còn ta từ nhỏ đã bị nhốt trong cơ thể tàn tật đó! Đồ ngu ngốc, vì cứu học sinh mà bị đè thành người thực vật, thật là ngu xuẩn!"

"Câm miệng!"

Diêu Mộng Lan thấy ta mất bình tĩnh liền rất hả hê: "Ha ha ha ha, các ngươi đều là lũ ngu ngốc."

"Tiểu Thu cũng là đồ ngu ngốc!"

"Ngày ta xuất giá, thấy ánh mắt ti tiện của ngươi nhìn Vương gia liền tức giận, ta nói muốn tìm người dạy dỗ ngươi một trận, ai ngờ nha đầu đó lại sợ hãi, khóc lóc cầu xin ta tha cho ngươi, nói bản thân nguyện ý làm bất cứ điều gì, chỉ cầu xin ta tha cho ngươi bình an vô sự."

"Ta liền bỏ thuốc để nàng ta đi quyến rũ Vương gia, nàng ta bị Vương gia đá mấy cái vào bụng vẫn cắn răng chịu đựng, nàng ta rất tranh giành tình cảm, một lần là đã mang thai!"

"Ha ha ha ha ha, nhưng sao ta có thể để nàng ta sống chứ? Ngay khi đứa bé sinh ra, ta đã sai bà mụ bóp c h ế t nó rồi!"

"Lúc c h ế t nàng ta còn gào khóc gọi mẹ-- "

Ta lạnh lùng nhìn nàng ta khoa tay múa chân, chậm rãi mở miệng:

"Có phải bà mụ nói với ngươi rằng đứa bé vừa sinh ra đã c h ế t rồi không?"

"Ngươi thật sự nhìn thấy t.h.i t.h.ể của Tiểu Thu? Chẳng phải trận hỏa hoạn kia đã thiêu rụi tất cả rồi sao?"

Diêu Mộng Lan kinh hãi nhìn ta, miệng lẩm bẩm: "Không thể nào, không thể nào..."

Nàng ta đột nhiên lao vào người ta, muốn bóp cổ ta.

Chỉ tiếc, nàng ta bị giam lỏng nhiều ngày, cơm nước không đủ no, ngay cả sức lực bóp cổ ta cũng không có, ta nhẹ nhàng đẩy ra, nàng ta liền ngã xuống đất.

"Thì ra là ngươi... ngươi đã cứu nó, còn cướp đi Thế tử của ta! Thái tử tương lai! Hoàng đế tương lai! Ngươi trả lại tiền đồ cho ta!"

Nàng ta nói năng lộn xộn, dường như hoàn toàn quên mất việc Tam điện hạ đã c h ế t, vẫn còn chìm đắm trong việc tranh giành ngôi vị.

Ta lắc đầu, khóe miệng nhếch lên nụ cười: "Đứa bé sinh ra là con gái, tên là Vân Ngao. Hiện tại bọn họ đang ở Giang Nam, nơi đó rất đẹp, so với kinh thành chật chội, càng thêm phần rộng lớn tự do."

"Tương lai Vân Ngao muốn trở thành chim ưng bay lượn tự do, hay là muốn an ổn sống qua ngày, tất cả đều do con bé tự mình lựa chọn."

"Ha ha ha ha ha, các ngươi, lũ nữ nhân đi ngược lại thuần phong mỹ tục."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Tiểu Xuân
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Diêu Mộng Lan chậm rãi buông tay xuống, bất lực ngồi phịch xuống đất.

"Bây giờ ngươi rất đắc ý sao?"

"Ta sẽ không đắc ý, cũng sẽ không đứng trên lập trường của kẻ chiến thắng mà khinh thường ngươi, chúng ta đều là nữ nhân, nữ nhân không nên chế giễu số phận của nữ nhân. Nhưng đồng thời, ta cũng sẽ không tha thứ cho hành vi cướp con đoạt vị của ngươi, cũng sẽ không nói những lời sáo rỗng như ngươi đã thay đổi rồi."

"Ngươi đã phải trả giá đắt cho những gì mình đã làm, cả đời này sẽ bị giam cầm ở đây với thân phận Tam vương phi."

Bước ra khỏi căn phòng tối tăm, ánh nắng chói chang, ta lạnh lùng nói với đám cai ngục:

"Ta đã cho các ngươi đủ bạc rồi, đừng cho ả ta ăn đồ thiu, đồ có giòi bọ nữa."

Số bạc đó, không nhiều không ít, vừa vặn chín mươi lượng.

Ánh nắng chiếu rọi, đột nhiên ta nhớ đến năm đó bị bán thân, cô bé xinh đẹp ngồi trên cao chỉ vào ta nói:

"Ta muốn tỷ tỷ này."

...................................................

Ba người chúng ta ngồi trong tiệm sách của Trần Đạc, vui vẻ chờ đợi hắn.

Khác với lần đầu tiên gặp mặt, Phương Dữ Hạc đã cởi bỏ quan phục, Ưng Cửu đã cởi bỏ áo giáp.

Chúng ta tưởng tượng cảnh tượng gặp lại Trần Đạc.

"Ta xem bức thư hắn viết suýt chút nữa thì khóc, tên này bình thường im hơi lặng tiếng, không ngờ lại tình cảm như vậy."

"Nếu không có chìa khóa hắn đưa, bây giờ chắc ta không thể ngồi đây đâu."

"Ha ha ha, lần này Trần Đạc lập công lớn rồi!"

Ưng Cửu thần bí ghé tai ta nói nhỏ: "Ngươi có biết hắn viết gì cho ta không?"

Gương mặt nàng ấy đỏ bừng vì ngại ngùng, còn chưa kịp mở miệng.

Bên ngoài vang lên tiếng ồn ào, Trần Đạc đã trở về.

Nói đúng ra, là quan tài của Trần Đạc đã trở về.

Trần lão gia chống gậy trúc đi theo sau đội hình, người nhà họ Trần đều mặc đồ trắng, rải đầy tiền giấy.

Trần Đạc đã c h ế t.

Trần Đạc c h ế t rất vẻ vang, hắn ta c h ế t vì bảo vệ một con phố.

Sau khi Tam hoàng tử thất bại, phần lớn binh lính làm phản ở kinh thành đều bị g i ế t hoặc đầu hàng, nhưng có một toán nhỏ không biết bằng cách nào đã chạy đến Ung Châu.

Bọn chúng cùng đường mạt lộ, định cướp bóc những gia đình giàu có đến kinh thành lánh nạn, bèn nhân lúc đêm khuya đột nhập vào nhà của những gia đình giàu có trên con phố này.

Hôm đó đã là đêm khuya, mà Trần Đạc vẫn chưa ngủ.

Hắn là người đầu tiên phát hiện ra loạn binh, sau khi sắp xếp cho người nhà xong, hắn kiên quyết dẫn theo mấy hộ vệ lao vào màn đêm.

Cẩn thận dè dặt đánh thức từng nhà từng hộ, bảo vệ chủ nhân rời đi.

Mà khi gọi cửa một đôi vợ chồng đang ngủ say, mới phát hiện ra đó là hai kẻ gian xảo giả dạng, bọn chúng một kiếm đ.â.m thẳng vào n.g.ự.c Trần Đạc.

Trần Đạc run rẩy b.ắ.n ra mũi tên độc giấu trong tay áo, đ.â.m trúng hai tên kia.

Hắn cố gắng di chuyển đến sân, nhìn thấy chiếc chiêng của người gác đêm được đặt trong sân, Trần Đạc dùng hết sức lực cuối cùng, gõ lên tiếng vang cuối cùng.

"Mau chạy đi--"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Tiểu Xuân
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Bốn người chúng ta lại cùng nhau uống rượu, là ở trước mộ của Trần Đạc.

"Trần Đạc, lần này ngươi làm anh hùng rồi, phải đến trong mơ khoe khoang với chúng ta đấy."

"Tính tình ngươi hiền lành như vậy, tiểu quỷ dưới đó mà hỏi vay tiền, ngươi đừng có mềm lòng mà cho mượn một khoản lớn, phải giữ lại mà sống cho tốt đấy."

Ưng Cửu nhìn chằm chằm vào miếng ngọc bội bình an khắc chữ "Ưng" trong tay, ngẩn người.

"Thì ra đêm đó là ngươi đang làm cái này cho ta nên mới không ngủ."

Trong mắt Ưng Cửu lấp lánh nước mắt, nhưng vẫn mỉm cười nói: "Tên ngốc đó trong thư nói thích ta, nhưng lại sợ không xứng với ta. Hắn cẩn thận từng li từng tí một, chưa bao giờ dám để ta biết hắn thích ta."

Thì ra mỗi người chúng ta đều cất giấu một bí mật, chỉ là bí mật của Trần Đạc, sẽ không bao giờ có thể tự miệng hắn nói ra nữa.

Chúng ta lau nước mắt, nói với Trần Đạc về con đường tương lai của chúng ta.

Phương Dữ Hạc nói:

"Ta từ quan rồi, chuẩn bị tiếp quản tiệm sách của Trần Đạc, thay hắn tiếp tục kinh doanh."

Ưng Cửu nói:

"Ta muốn đến Bắc Cảnh, ta xin được một chức vụ trong quân đội, cả đời này ta sẽ dốc hết sức lực, ngăn chặn chiến tranh và g i ế t chóc."

"Ta muốn bắt đầu một sự nghiệp mới, ta muốn làm những việc mà nữ tử có thể làm vì thiên hạ, bất kể thành bại, đều là vinh quang của ta."

"Này, hai người nói hùng hồn như vậy, làm ta trông rất lười biếng."

Ta gõ một cái lên đầu Phương Dữ Hạc: "Bớt giở trò đi, ngươi còn mở cả nhà trẻ, quán cháo, viện dưỡng lão, y quán... Sau này bận c h ế t ngươi."

Ưng Cửu nhìn chúng ta, lúc sắp chia tay, nàng trịnh trọng nói:

"Bất kể lựa chọn của các ngươi là gì, ta hy vọng Tiểu Xuân đừng ép buộc bản thân, nếu ngươi không thích, ta sẽ giúp ngươi đuổi con hồ ly này đi."

"Nếu như ngươi thích, vậy thì thử xem, khi hắn còn ở đây."

Ta do dự một lát, lúc Ưng Cửu xoay người rời đi, ta nắm lấy tay Phương Dữ Hạc.

Tai hắn ta đỏ bừng, đôi mắt hồ ly lại vô cùng thuần khiết, hắn ta nắm c.h.ặ.t t.a.y ta: "Chuyện này không phải là nên do ta chủ động sao? Ta đã âm thầm lên kế hoạch rất lâu rồi."

Ngoại truyện

1. Vị Nhị hoàng tử có tư chất tầm thường kia

Các ngươi không tò mò sao?

Làm sao trẫm lại nằm không cũng trúng đạn?

Ban đầu trẫm định an phận làm một vị vương gia nhàn tản sống qua ngày. Ai ngờ hoàng huynh và tam đệ của trẫm lại kiêng kị lẫn nhau, không dám ra tay với đối phương.

Hừ, vì vậy bọn họ đã nghĩ đến việc g i ế t gà dọa khỉ, liên tục phái sát thủ đến ám sát trẫm.

Chuyện này có thể nhịn được sao?

Vì vậy, trẫm đã chuẩn bị mua chuộc người bên cạnh bọn họ, để bọn họ nói giúp trẫm vài câu tốt đẹp, đừng có lúc nào cũng nhắm vào Nhị hoàng tử mà ám sát.

Điều khiến trẫm không ngờ là, trẫm còn chưa kịp hành động, đã có người đến đầu quân cho trẫm rồi.

Chính là tên Cẩm Y Vệ tên Phương Dữ Hạc kia.

Hắn ta nhân lúc đang làm nhiệm vụ lẻn vào, đến thương lượng với trẫm, hắn ta nói Thái tử hoang dâm vô độ, Cẩm Y Vệ ngu trung với hắn ta, sớm muộn gì cũng tự chuốc lấy thất bại, điểm này trẫm đồng ý.

Trẫm đang đợi hắn ta nói tiếp, kết quả vừa nghe thấy tiếng chuông tan ca, hắn ta lập tức ngậm miệng: "Lần sau tuần tra chúng ta nói tiếp, thời gian nghỉ ngơi không bàn chuyện công việc."

Thật là một... vị hiền thần có chung chí hướng với trẫm!

Còn về sau vị hiền thần này của trẫm lại dẫn theo một vị hiền thần khác đến, Ưng Cửu.

Hình như bọn họ đang âm mưu chuyện gì đó, nhưng lại không nói cho trẫm biết.

Ngày xảy ra binh biến, hai người bọn họ nghiến răng nghiến lợi lôi trẫm đi.

"Hắn ta đã phát binh trước rồi."

"May mà chúng ta đã đưa Tiểu Xuân đi."

Trẫm run rẩy hỏi: "Nếu Tiểu Xuân chưa đi thì sao?"

Hai người bọn họ đồng loạt liếc trẫm một cái.

Hai người bọn họ vừa lo lắng bảo vệ trẫm, vừa lo lắng cho Tiểu Xuân. Cửa cung bị người của tam đệ trẫm chiếm giữ, đến ngày thứ mười, Ưng Cửu ra ngoài một chuyến, nói là đã giải quyết xong rồi.

Tam đệ c h ế t, lúc này viện binh của nhà họ Phương cũng đến.

Hai người bọn họ không thèm quay đầu lại mà bỏ trẫm ở đó, đi tìm Tiểu Xuân.

Trẫm cứ mơ mơ màng màng như vậy mà sống sót sau cuộc binh biến, hoàng huynh và tam đệ đều bị g i ế t, trẫm lên ngôi hoàng đế.

Còn hai vị hiền thần của trẫm, một người từ quan, một người tự mình xin đi Bắc Cảnh.

Đau lòng, thật sự rất đau lòng.

Nhưng mà sau này Hoàng hậu đã giúp trẫm trị vì đất nước, còn thành lập rất nhiều chức quan cho nữ tử, bọn họ biên soạn lại sách vở cho nữ tử, thêm vào những điều luật bảo vệ quyền lợi cho nữ tử.

Lũ lão thần kia liên danh phản đối, nói rằng Hoàng hậu can chính, trẫm liền vạch trần những chuyện xấu xa mà con cháu bọn họ làm ra, cuối cùng bọn họ cũng im lặng.

Ngươi hỏi Hoàng hậu của trẫm là tiểu thư khuê các nhà nào sao?

Nàng ấy còn lợi hại hơn cả tiểu thư khuê các!

Nàng ấy à, chính là nữ hiệp trước kia thường cải trang thành bà lão ở chợ đen, chuyên hành hiệp trượng nghĩa.

Nhưng mà ra giá rất cao, một lần là một căn nhà lớn ở kinh thành.

2. Ngô Mộng Lan

Dung mạo của cô đã không còn là thiếu nữ, tóc đã cắt ngắn, khóe mắt cũng xuất hiện nếp nhăn.

"Ngô Mộng Lan nữ sĩ, bà muốn nói gì với các nữ sinh vừa thi đại học xong?"

Cô suy nghĩ một lát, thoải mái nói: "Hãy làm những gì mình thích! Trên bài thi chỉ có một đáp án đúng, nhưng trong cuộc sống có vô số cách giải bài toán. Các em à, đừng bao giờ tự trói buộc mình bằng những định nghĩa về thành công và hạnh phúc của thế tục, đừng bao giờ sống dưới ánh mắt của người khác."

Kết thúc buổi phỏng vấn, Ngô Mộng Lan tranh thủ chợp mắt một lát trong phòng hiệu trưởng.

Trong mơ, cô nhìn thấy người bạn mà cô đã nhiều năm không gặp, Ngô Mộng Lan cứ nghĩ cả đời này sẽ không bao giờ gặp lại nàng ấy nữa.

"Tiểu Xuân tỷ tỷ, tỷ sống tốt chứ?"

Nữ tử kia mỉm cười hiền hậu: "Ta sống rất tốt, Mộng Lan, ta đã thật sự bước ra khỏi cái phủ đó rồi."

"Ta tham gia biên soạn lại 《Nữ tắc》, cố gắng hết sức để giảm bớt những điều luật trói buộc nữ tử, thêm vào những tư tưởng thức tỉnh nữ tử. Ta giúp đỡ lập pháp, để nữ tử có quyền được đi học, được hòa ly... Ta có ngày càng nhiều bạn đồng hành có chung chí hướng, ngày càng nhiều nữ tử xuất hiện ở các vị trí khác nhau, ngày càng nhiều nữ tử không còn phải bước ra từ một cái phủ, lại bị nhốt vào một cái phủ khác nữa."

"Thật là lợi hại, Tiểu Xuân tỷ tỷ, ta cũng đã làm rất nhiều việc."

"Để ta dẫn tỷ xem bảng vàng của trường chúng ta, đây là Vu Tùng Tử, năm nay em ấy thi đỗ Đại học Thanh Hoa với thành tích thủ khoa toàn trường, đây chính là người đầu tiên của thị trấn nhỏ chúng ta đấy."

Khi nhắc đến học sinh của mình, ánh mắt Ngô Mộng Lan liền sáng lên, cô thao thao bất tuyệt nói về tên của từng học sinh, tính cách của các em ấy, ước mơ của các em ấy.

Người giáo viên cắm bản đi trên con đường núi lầy lội, vừa đi vừa hát vang bài hát về núi rừng, dẫn dắt học sinh.

Cô nha hoàn lúc nhỏ bị bán đi, sau đó tự mình chuộc thân.

Bọn họ gặp nhau trong thời không hỗn loạn, ảnh hưởng lẫn nhau.

Cuối cùng đều trưởng thành thành người mà bản thân muốn trở thành, kiên cường bất khuất, giống như cây đại thụ, mặc cho gió thổi mưa giông cũng không ngã.

____Hết____
​