Dịch Nha Hoàn Nhóm Lửa - Tạ Hà Hoa

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Nhóm Lửa - Tạ Hà Hoa
Chương 50: Chương 50​

Xem nội dung: Chương 50: Chương 50

Lục Chiêu Cẩn chỉ cười lặp lại: “Qua đây.”

Tạ Tiểu An ngẩng đầu nhìn đối phương: Rất tốt, vẫn tuấn tú như vậy, trông cũng không giống như sắp nổi giận. Tạ Tiểu An cẩn thận dè dặt lại gần.

Lục Chiêu Cẩn giơ tay lên lấy một chiếc lá tre từ bên tóc Tạ Tiểu An xuống rồi đưa đến trước mặt nàng: “Ta không trách nàng.”

Tạ Tiểu An đưa tay nhận lấy chiếc lá rơi, trái tim đang treo lơ lửng lúc này mới ổn định lại.

Nàng khẽ nói: “Đa tạ Thế tử.”

Lục Chiêu Cẩn khẽ cong môi. Những ngày tiếp theo, mọi người không còn gặp sát thủ nữa, nhưng càng đến gần kinh thành, đoàn người lại càng thêm cảnh giác.

Mọi người đoán rằng suốt đường đi không còn gặp sát thủ nữa có lẽ là do đối phương muốn làm cho bọn họ lơ là cảnh giác.

Trong khu rừng cách ngoại ô kinh thành còn một ngày đường, đoàn người dừng lại.

Tào Minh dẫn đầu quan sát khu rừng phía trước, kinh nghiệm chiến đấu nhiều năm khiến hắn ta nhạy bén cảm thấy có điều không ổn.

Hắn ta ra hiệu cho mọi người cảnh giác, Lý Nhai và những người khác lập tức rút đao kiếm ra.

…

…

Trong xe ngựa, Lục Chiêu Cẩn và Tạ Tiểu An cũng đều cảnh giác.

Lá rơi lả tả, khoảng một trăm người từ trên cây bay xuống, tay cầm móc câu tám móng, ngay khoảnh khắc rơi xuống liền ném về phía xe ngựa. Tào Minh dẫn người xông lên tấn công.

Lý Nhai, Lư Nhị và Trương Cửu thì dẫn người bảo vệ bên cạnh xe ngựa, chịu trách nhiệm giải quyết những tên sát thủ thỉnh thoảng lại gần xe ngựa.

Chỉ là lần này số lượng sát thủ quá đông, là lần gặp ám sát nhiều nhất. Mọi người có chút bất lực, ứng phó không xuể.

Không ngờ trên cây lại còn có hơn mười người ném móc câu tám móng. Mọi người cố gắng hết sức ngăn cản nhưng xe ngựa vẫn bị hai ba cái móc câu móc trúng.

Những tên sát thủ đó dùng sức kéo mạnh xe ngựa chao đảo, ngựa bị kinh hãi hí vang tung vó, Lư Nhị vội vàng giữ chặt dây cương.

Tạ Tiểu An và Lục Chiêu Cẩn trong xe lập tức quyết định nhảy xuống xe ngựa, hai người loạng choạng trong lúc xe lắc lư đi ra ngoài.

Lục Chiêu vốn định để Tạ Tiểu An xuống xe trước, nhưng không ngờ Tạ Tiểu An phía sau lại khẽ đẩy hắn một cái: “Lý Nhai, đỡ lấy!”

Tạ Tiểu An nghĩ rất đơn giản, Lục Chiêu Cẩn còn mang thương tích, nên ưu tiên chăm sóc người bị thương là điều đương nhiên.

Lý Nhai phản ứng rất nhanh, lập tức xoay người đỡ lấy Lục Chiêu Cẩn đang ngã xuống.

Tạ Tiểu An thấy Lục Chiêu Cẩn an toàn tiếp đất rồi mới chuẩn bị nhảy xuống. Không ngờ một chiếc móc câu tám móng lại móc trúng con ngựa, con ngựa đau đớn hất tung Lư Nhị rồi phi nước đại về phía trước.

Tạ Tiểu An trên xe suýt nữa vì quán tính mà ngã xuống, may mà vừa rồi nàng vẫn luôn nắm chặt lấy cửa xe, lần này liền khiến nàng ngã xuống sàn xe.

Tạ Tiểu An không để ý đến cơn đau nhói từ khuỷu tay truyền đến, cố gắng đứng dậy thử kéo lấy dây cương để khống chế con ngựa.

Mà Lục Chiêu Cẩn nhìn thấy Tạ Tiểu An bị xe ngựa kéo đi liền muốn cưỡi ngựa đuổi theo. Nhưng hắn là mục tiêu chính của sát thủ, người vây quanh hắn đông nhất, nhất thời không cách nào thoát thân.

Hắn chỉ có thể vội vàng ra lệnh cho Lư Nhị: “Lư Nhị, mau đi đuổi theo Tạ Tiểu An.”

Lư Nhị nhận lệnh đột phá vòng vây, nhưng không ngờ lại có một người cưỡi ngựa phi nước đại về phía Tạ Tiểu An.

Bọn họ ngẩng đầu nhìn, là Triệu Kinh Mặc!

Xe ngựa dù sao cũng chậm hơn ngựa, lúc Tạ Tiểu An đang cố gắng làm cho con ngựa đang nổi điên dừng lại, Triệu Kinh Mặc đã đuổi kịp Tạ Tiểu An.

Hắn một tay kéo lấy dây cương, tay kia đưa về phía Tạ Tiểu An: “Tạ cô nương, đưa tay cho ta!”

Tạ Tiểu An không chút do dự nắm chặt lấy tay hắn. Triệu Kinh Mặc nắm chặt tay Tạ Tiểu An kéo mạnh về phía mình, Tạ Tiểu An liền bị một lực mạnh kéo đến trước người Triệu Kinh Mặc.

Nhưng chưa kịp ngồi vững, con ngựa dưới thân hai người đã bị thân xe va phải, vó trước của con ngựa giơ cao lên, hai người liền từ một con dốc bên cạnh lăn xuống.

Triệu Kinh Mặc ôm chặt Tạ Tiểu An vào lòng, Tạ Tiểu An ngửi rõ mùi đỗ hành hương trên người hắn. Hai người không ngừng lăn tròn, đến khi dừng lại thì cả hai đều đã ngất đi.

Ánh nắng xuyên qua tán cây chiếu vào mắt Tạ Tiểu An, nàng từ từ mở mắt ra.

Trước mắt là bầu trời xanh, còn có mấy đám mây trắng trôi lững lờ và ngọn cây xanh um tùm. Xung quanh chỉ nghe thấy tiếng chim hót thỉnh thoảng vọng lại.

Cơn đau từ khuỷu tay Tạ Tiểu An truyền đến khiến nàng tỉnh táo lại, lập tức quay đầu tìm bóng dáng Triệu Kinh Mặc.

Nàng chống người dậy nhìn xung quanh, phát hiện Triệu Kinh Mặc ở cách đó không xa phía sau mình.

Tạ Tiểu An vội vàng đứng dậy đến bên cạnh hắn, nàng quỳ xuống đất, trước tiên đưa tay thử hơi thở của Triệu Kinh Mặc. Mắt Tạ Tiểu An sáng lên, hắn còn sống!

Tạ Tiểu An lại vội vàng quan sát xem trên người hắn có chỗ nào chảy máu không, chỉ thấy cổ, mặt và mu bàn tay của Triệu Kinh Mặc đều có những vết trầy xước ở mức độ khác nhau.

Tạ Tiểu An tránh những vết thương của Triệu Kinh Mặc, vỗ vỗ vào mặt hắn gọi: “Triệu đại nhân! Triệu đại nhân!”

“Triệu Kinh Mặc?! Mau tỉnh lại!”

Đang lúc Tạ Tiểu An định véo nhân trung của Triệu Kinh Mặc thì cuối cùng hắn cũng tỉnh lại.

Tạ Tiểu An suýt nữa mừng đến phát khóc, vội vàng hỏi: “Triệu đại nhân, ngài cảm thấy thế nào? Có chỗ nào đặc biệt đau không?”

Triệu Kinh Mặc cố gắng kìm nén cảm giác chóng mặt, ngẩng đầu nhìn Tạ Tiểu An, dịu dàng nói: “Ta không sao, cô nương thế nào? Có bị thương không?”

Tạ Tiểu An: “Ta không sao, ta đỡ ngài dậy trước.”

Nhưng vừa đỡ mới phát hiện chân Triệu Kinh Mặc bị thương, đang chảy máu. Tạ Tiểu An nhìn thấy màu đỏ chói mắt đó liền lập tức định vén khố cước hắn lên xem tình hình.

(Khố cước là ống quần)

Triệu Kinh Mặc lúng túng nắm lấy cổ tay Tạ Tiểu An: “Không sao đâu, cô nương không cần như vậy.”

Tạ Tiểu An kinh ngạc: “Đã chảy nhiều máu như vậy rồi, còn không sao?!”

Sau đó không nghe lời khuyên của Triệu Kinh Mặc nữa, giằng tay hắn ra rồi nhanh chóng vén khố cước hắn lên.

Chỉ thấy bắp chân hắn không biết bị vật gì đó làm bị thương, vết thương đang chảy máu không ngừng.

Tạ Tiểu An cảm thấy vô cùng may mắn vì mình luôn đeo theo chiếc túi đeo chéo đựng đầy thuốc trị thương và băng gạc. Lúc này nàng vội vàng lấy thuốc trị thương từ trong túi ra bôi cho Triệu Kinh Mặc.

Triệu Kinh Mặc cảm nhận được đầu ngón tay Tạ Tiểu An đang bôi thuốc trên bắp chân mình, người hắn cứng đờ, nhìn Tạ Tiểu An, chỉ thấy nàng mặt mày nghiêm túc đang bôi thuốc, trên mặt không hề có chút nào vẻ e lệ, trong mắt chỉ có sự lo lắng cho vết thương của hắn.

Triệu Kinh Mặc nhìn nàng như vậy, trong lòng ấm áp, cảm giác không tự nhiên đó cũng từ từ biến mất.

Tạ Tiểu An lại lấy băng gạc ra băng bó cho Triệu Kinh Mặc, thắt nút xong mới nói: “Ngài nghỉ ngơi một lát trước, ta đi dò đường.”

Triệu Kinh Mặc vội vàng vừa đứng dậy vừa nói: “Ta đi cùng cô nương.”

Nhưng lúc này Tạ Tiểu An đột nhiên giữ lấy vai hắn cố định lại, từ từ đến gần hắn.

Triệu Kinh Mặc ngơ ngác nhìn Tạ Tiểu An ngày càng gần, đầu óc trống rỗng.

Chỉ thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Tạ Tiểu An nghiêng về phía má trái của hắn, một tay giữ vai phải hắn, người ở rất gần hắn, khiến Triệu Kinh Mặc ngửi thấy mùi hương thanh khiết thoang thoảng trên người nàng, tai hắn đỏ bừng lên.

Tạ Tiểu An hơi nheo mắt, bất chợt lao tới bắt lấy vật gì đó sau lưng hắn.

Ngay khi Triệu Kinh Mặc lại một lần nữa cứng đờ, thì nghe thấy Tạ Tiểu An mỉm cười nói: “Bắt được rồi.”

Triệu Kinh Mặc quay đầu nhìn nàng, ngơ ngác: “Cái gì?”

Tạ Tiểu An ánh mắt cong cong: “Bắt được một con non, ngài có muốn xem không?”

Triệu Kinh Mặc cố gắng giữ vững nhịp tim đang đập rất nhanh của mình: “Muốn.”

Tạ Tiểu An liền giơ một vật lên trước mặt hắn cười: “Đây nè, chính là nó!”

Lúc Triệu Kinh Mặc nhìn thấy thứ đó, sắc đỏ trên tai hắn lặng lẽ rút đi, trái tim đang đập rất nhanh cũng ổn định lại.

Thứ Tạ Tiểu An đang cầm trên tay, chính là một con rắn nhỏ dài!

Nàng còn cầm con rắn đó huơ huơ trước mặt Triệu Kinh Mặc: “Con rắn nhỏ này còn chưa lớn mà đã rời tổ rồi?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Nhóm Lửa - Tạ Hà Hoa
Chương 51: Chương 51​

Xem nội dung: Chương 51: Chương 51

Triệu Kinh Mặc và con rắn đang le lưỡi đối mắt nhau, sắc mặt có chút tái nhợt, hắn lẩm bẩm: “Tạ cô nương, ta lúc nhỏ từng bị rắn cắn.”

Tạ Tiểu An: “A?!”

Nàng nhìn con rắn nhỏ trên tay mình rồi lại nhìn khuôn mặt tái nhợt của Triệu Kinh Mặc, vội vàng đứng dậy chạy nhanh sang một bên, dùng sức ném con rắn đi xa rồi mới quay lại.

Tạ Tiểu An áy náy: “Triệu đại nhân, ngài không sao chứ? Xin lỗi, ta không biết ngài sợ rắn.”

Triệu Kinh Mặc cảm thấy mình sợ rắn không có gì lạ, dù sao loại sinh vật này rất nhiều người sợ. Nhưng nàng không sợ rắn mới là lạ chứ?

Hắn khó khăn nói: “Tạ cô nương, quả thực có gan dạ.”

Tạ Tiểu An đối với việc vô tình làm Triệu Kinh Mặc bị thương sợ hãi vẫn còn có chút áy náy.

Nàng vội nói: “Triệu đại nhân, ngài ở đây nghỉ ngơi trước, ta đi tìm đường.”

Triệu Kinh Mặc cố gắng đứng dậy: “Ta đi cùng nàng.”

Ban đầu Tạ Tiểu An tưởng hắn ngại để nàng một mình đi dò đường, nhưng lại phát hiện ánh mắt hắn như vô tình liếc về hướng nàng ném con rắn đi…

…

…

Tạ Tiểu An lập tức im lặng, nàng hiểu rồi!

Tạ Tiểu An không khuyên Triệu Kinh Mặc ở lại đợi nàng nữa, lặng lẽ dìu hắn đi về phía trước.

Hai người nhìn những dấu vết cỏ cây bị đè bẹp phía trước, nhìn nhau, Triệu Kinh Mặc nói: “Đây chắc là hướng chúng ta rơi xuống.”

Tạ Tiểu An cũng nghĩ như vậy: “Vậy chúng ta đi theo hướng này lên xem có gặp được bọn họ không.”

Nàng nhìn chân Triệu Kinh Mặc, đề nghị: “Triệu đại nhân, ta cõng ngài nhé.”

Triệu Kinh Mặc kinh ngạc: “A?”

Tạ Tiểu An giải thích: “Đây là đường dốc lên, nếu ngài muốn trèo lên, chân chắc chắn sẽ phải dùng sức, vết thương sẽ rách ra đó.”

Nhìn đôi mắt trong veo nghiêm túc của Tạ Tiểu An, Triệu Kinh Mặc vội vàng nói: “Không cần, không cần. Ta…ta dùng gậy chống đi là được rồi.” Hắn nói rồi cúi đầu nhìn xung quanh tìm một cây gậy phù hợp.

Tạ Tiểu An cảm thấy hắn nói có lý, cũng cúi đầu giúp hắn tìm một cây gậy phù hợp.

“Cũng được, đằng kia có một cây thích hợp.”

Nàng chỉ về phía khác rồi chạy đến đó, không bao lâu liền nhặt được một cây gậy vừa kích thước chạy về.

Tạ Tiểu An mỉm cười đưa cây gậy cho Triệu Kinh Mặc: “Đây.”

Triệu Kinh Mặc cong khóe miệng: “Đa tạ.”

Tạ Tiểu An cười rạng rỡ: “Khách sáo rồi, để ta dìu ngài.”

Triệu Kinh Mặc liền một tay chống gậy, một tay vịn vào cổ tay Tạ Tiểu An, cà nhắc đi lên.

Ánh sáng trắng xuyên qua lá cây thỉnh thoảng chiếu lên người hai người. Cả hai đều biết không thể ở lại trong rừng quá lâu, nếu trời tối gặp phải thú dữ sẽ rất nguy hiểm.

Tạ Tiểu An lo lắng cho vết thương của Triệu Kinh Mặc, lúc trèo được nửa đường liền gọi dừng: “Triệu đại nhân, chúng ta ở đây nghỉ một lát nhé.”

Bắp chân Triệu Kinh Mặc quả thực truyền đến từng cơn đau nhói, nghe vậy cũng không từ chối.

Hai người tìm một chỗ tương đối sạch sẽ ngồi xuống nghỉ ngơi. Phía trên đột nhiên truyền đến tiếng gọi mơ hồ, hai người lập tức đứng dậy cảnh giác.

Vì không nghe rõ, hai người không thể phân biệt đối phương là địch hay bạn. Cho đến khi Tạ Tiểu An nghe thấy giọng Lư Nhị, không kìm được vui mừng đáp lại: “Lư Nhị! Chúng ta ở đây! Lư Nhị! Ở đây!”

Tạ Tiểu An không chắc Lư Nhị có thể nghe thấy giọng mình không, chỉ có thể không ngừng lớn tiếng lặp lại: “Lư Nhị! Ở đây nè!”

Không bao lâu sau những tiếng gọi đó không còn nghe thấy nữa, nhưng phía trên xuất hiện bóng dáng của bọn họ, có Lư Nhị, Lý Nhai, còn có cả Lục Chiêu Cẩn!

Những người phía trên cũng phát hiện ra Tạ Tiểu An và Triệu Kinh Mặc. Lục Chiêu Cẩn nhìn thấy hai người dìu nhau, Triệu Kinh Mặc chống gậy, liền biết hắn ta bị thương.

Lý Nhai đã xuống dốc cõng Triệu Kinh Mặc lên. Tạ Tiểu An từ chối ý tốt của Lư Nhị muốn cõng mình, tự mình chống cây gậy Triệu Kinh Mặc dùng lúc trước trèo lên.

Lục Chiêu Cẩn đưa tay ra kéo nàng, Tạ Tiểu An nắm lấy tay hắn leo lên đường.

Lục Chiêu Cẩn như không có ai khác mà nhìn chằm chằm vào Tạ Tiểu An hỏi: “Có bị thương ở đâu không?”

Tạ Tiểu An ngẩng đầu nhìn hắn một cái, khẽ nói: “Nô tỳ không sao, chủ yếu là Triệu đại nhân, chân ngài ấy bị thương.”

Lục Chiêu Cẩn dặn dò Lý Nhai: “Đưa hắn đến chỗ Giả đại phu.”

Nói xong Lục Chiêu Cẩn liền kéo Tạ Tiểu An lên chiếc xe ngựa Mặc Ngữ vừa mới đánh tới.

Tạ Tiểu An cũng mệt lả, bèn ngoan ngoãn lên xe ngựa. Đợi nàng ngồi xuống, Lục Chiêu Cẩn cũng chui vào. Vừa vào liền lấy thuốc trị thương chuẩn bị xử lý những vết trầy xước trên người Tạ Tiểu An.

Tạ Tiểu An xắn tay áo lên nhìn khuỷu tay mình—chà, có một vết rách còn đang rỉ máu. Lục Chiêu Cẩn cũng trông thấy, lập tức xử lý cho nàng.

Tạ Tiểu An thì đang nghĩ ngợi—không được, chuyến này ra ngoài mà bị thương như vậy, có tính là… tai nạn lao động không?

Nghĩ đến đây, nàng ngẩng đầu nghiêm túc nói: “Thế tử, ngài nói xem, nô tỳ có được tính là bị thương khi làm nhiệm vụ không?”

Lục Chiêu Cẩn hiếm khi ngẩn người, nhưng nhanh chóng hiểu được ý nghĩa của mấy chữ “bị thương khi làm nhiệm vụ” nghĩa là gì, hắn nói: “Tính.”

Rồi lại bổ sung: “Về rồi sẽ bồi thường cho nàng.”

Tạ Tiểu An vui mừng, trong đầu bay bổng suy nghĩ, khoản bồi thường này sẽ là một món tiền lớn chứ? Dám nghĩ xa hơn một chút, có phải sẽ là một tiểu viện không?

Ha ha ha ha, nếu thật sự có được những thứ này, vậy cũng đáng. Trong đầu nàng nghĩ rất rõ ràng — cứu Lục Chiêu Cẩn là chuyện nhân nghĩa, còn bị thương trong lúc làm nhiệm vụ thì bồi thường là điều tất yếu.

Nghĩ đến những điều này, Tạ Tiểu An lập tức cảm thấy vết thương ở khuỷu tay cũng không còn đau nữa.

“Đúng rồi, đám sát thủ đó đều giải quyết xong chưa?”

Lục Chiêu Cẩn vừa bôi thuốc lên vết thương của nàng vừa đáp: “Giải quyết rồi.”

Đợi hắn xử lý xong tất cả vết thương cho Tạ Tiểu An rồi vén rèm lên nhìn, dặn dò Lý Nhai: “Phía trước có trạm dịch, tối nay nghỉ ngơi ở trạm dịch.”

Lý Nhai đáp vâng rồi thúc ngựa lên trước truyền đạt lời của Lục Chiêu Cẩn cho Tào Minh.

Đến khi mọi người đến trạm dịch thì trời đã hoàn toàn tối. Cửa lớn trạm dịch treo hai chiếc đèn lồng, Tào Minh tiến lên gõ cửa.

Tiểu lại của trạm dịch mở cửa ra liền nhìn thấy rất nhiều người cưỡi ngựa cao lớn, vẻ mặt nghiêm nghị, tay đều đeo đao kiếm. Mà ở giữa bọn họ là một chiếc xe ngựa màu sẫm, chiếc xe ngựa đó rất lớn, rèm xe thêu hoa văn màu vàng, trông rất kín đáo sang trọng.

Chân tiểu lại hơi run, hắn ta cung kính nói: “Không biết các vị là ai?”

Lý Nhai thúc ngựa tiến lên xuất trình lệnh bài, giọng nói nhàn nhạt: “Đại Lý Tự Khanh Lục đại nhân, phụng mệnh áp giải trọng phạm về kinh, hôm nay nghỉ lại ở đây.”

Tiểu lại kinh ngạc rồi ngó đầu ra nhìn lệnh bài, sau đó lập tức mở rộng cửa mời bọn họ vào: “Các vị đại nhân mời vào, thuộc hạ sẽ cho người chuẩn bị cơm nước và nước nóng ngay.”

Dịch thừa nhận được tin tức vội vàng chạy đến, vừa đến liền cúi người hành lễ: “Hạ quan ra mắt Lục đại nhân, phòng ốc đã chuẩn bị xong, cung nghênh đại nhân nghỉ ngơi.”

Dịch thừa lặng lẽ ngẩng đầu nhìn về phía xe ngựa, chỉ thấy một người trông như tiểu tư vén rèm xe sang một bên, rồi một nữ tử dung mạo thanh tú chui ra.

Dịch thừa trong lòng có chút kinh ngạc, nữ tử?

Nữ tử đó xuống xe ngựa trước, đứng đợi bên xe. Sau đó một nam nhân cao lớn tuấn tú bước ra. Dịch thừa biết rõ, đây chính là Đại Lý Tự Khanh Lục Chiêu Cẩn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Nhóm Lửa - Tạ Hà Hoa
Chương 52: Chương 52​

Xem nội dung: Chương 52: Chương 52

Dịch thừa sắp xếp cho họ những căn phòng tốt nhất của trạm dịch. Tạ Tiểu An trước tiên tắm rửa thoải mái trong phòng mình rồi mới đẩy cửa chuẩn bị xuống lầu dùng bữa. Nhưng không ngờ vừa ngẩng đầu lên liền nhìn thấy Triệu Kinh Mặc đứng ngoài cửa.

Triệu Kinh Mặc từ từ hạ tay đang định gõ cửa xuống, vành tai phớt một màu hồng, hắn dịu dàng nói: “Tạ cô nương.”

Tạ Tiểu An thấy hắn cũng có vẻ vừa mới tắm xong, bèn chào hỏi hắn: “Triệu đại nhân? Ta đang chuẩn bị xuống ăn cơm, cùng đi không?”

Triệu Kinh Mặc trước tiên nói: “Được.” Sau đó liền nói rõ ý định của mình, “Trước khi đến Giang Nam, trong nhà đã chuẩn bị cho ta loại thuốc trị thương rất tốt, ta dùng thấy rất hiệu quả nên mang một lọ đến cho cô nương thử.”

Tạ Tiểu An khách sáo: “Sao dám để đại nhân hao tổn? Ý tốt của đại nhân Tiểu An xin nhận, chỉ là đây là đồ nhà ngài đặc biệt chuẩn bị cho ngài, ta không nhận đâu.”

Triệu Kinh Mặc đưa thuốc trị thương về phía trước, có chút cố chấp: “Cứ nhận lấy đi.”

Tạ Tiểu An đối diện với đôi mắt chân thành của hắn, đột nhiên cười, cảm thấy hắn có chút giống nhân viên bán hàng. Sau đó liền không khách sáo nữa, đưa tay ra chuẩn bị nhận lấy thuốc trị thương. Nhưng khi đầu ngón tay sắp chạm vào lọ thuốc thì nghe thấy giọng nói lạnh lùng của Lục Chiêu Cẩn từ bên cạnh truyền đến.

“Không phiền Triệu đại nhân lo lắng, người trong viện của bản quan tất nhiên không thiếu thuốc trị thương hảo hạng.”

Hai người đồng thời quay đầu nhìn, chỉ thấy Lục Chiêu Cẩn chắp tay sau lưng đứng bên cạnh, khóe miệng nhếch lên một nụ cười, nhìn thẳng vào Triệu Kinh Mặc.

Triệu Kinh Mặc vẫn không thu tay lại:
“Bái kiến Lục đại nhân. Hạ quan đương nhiên hiểu trong viện ngài không thiếu thứ gì, nhưng hạ quan có lòng riêng của mình.”

…

…

Lục Chiêu Cẩn nhàn nhạt hỏi ngược lại: “Lòng riêng gì?”

Không đợi Triệu Kinh Mặc mở lời lần nữa, đầu óc Tạ Tiểu An nhanh chóng vận hành cuối cùng cũng nghĩ ra đối sách. Nàng sờ bụng: “Ha ha, nô tỳ đói bụng rồi, đi dùng bữa trước nhé, hai vị đại nhân cứ nói chuyện.”

Tạ Tiểu An: Chuồn thôi!

Nàng xoay người đi xuống lầu, hai người phía sau không nói gì thêm. Triệu Kinh Mặc nghiêng người đợi Lục Chiêu Cẩn đi trước: “Đại nhân, mời.”

Lục Chiêu Cẩn đáy mắt không có chút cảm xúc nào, “Ừm” một tiếng rồi đi xuống lầu.

Đoàn người dùng bữa tối xong liền mỗi người lên lầu tắm rửa nghỉ ngơi. Trên trời treo một vầng trăng khuyết, Tào Minh đích thân dẫn người tuần tra trong trạm dịch. Ngày mai sẽ trở về kinh thành, đêm cuối cùng cũng phải tuyệt đối an toàn.

May mắn là đêm đó không có chuyện gì xảy ra. Trời vừa tờ mờ sáng, mọi người liền lên đường về kinh thành. Lần này xe Mặc Ngữ đánh chỉ có một mình Tạ Tiểu An. Sau giờ ngọ liền đến cổng thành.

Lục Chiêu Cẩn phải vào cung gặp Hoàng thượng, Mặc Ngữ thì đưa Tạ Tiểu An về phủ Quốc công.

Sau khi Tạ Tiểu An đeo hành lý xuống xe ngựa, đi vào từ cửa hông. Nhìn cỏ cây hoa lá trên đường, từng bước từng cảnh, Tạ Tiểu An cuối cùng cũng thả lỏng thân tâm. Cuối cùng cũng an toàn rồi, không cần phải luôn lo lắng có sát thủ xuất hiện nữa!

Nàng suốt đường đi đều chào hỏi những hạ nhân quen biết, đáp lại họ: “Phải, về rồi.”

“Trong nhà mọi việc đều tốt.”

Về đến Thính Tùng Viện, Tạ Tiểu An đặt hành lý xuống rồi đến nhà bếp nhỏ, Tiểu Tình đang ở trong đó trông lửa.

Các nàng đã sớm nhận được tin tức hôm nay Thế tử gia sẽ về phủ nên đã chuẩn bị sẵn nước nóng đợi Thế tử gia về rồi tắm rửa.

Lúc này Tiểu Tình nhìn thấy Tạ Tiểu An vào không khỏi kinh ngạc: “Tiểu An tỷ tỷ, tỷ về rồi à?”

Tạ Tiểu An mỉm cười chào hỏi nàng ta: “Phải, ta đến đun chút nước nóng tắm rửa.”

Vừa nói vừa đi về phía bếp lò, thì nghe Tiểu Tình nói: “Tiểu An tỷ tỷ không cần bận rộn, ta đang đun nước nóng đây. Thế tử gia vẫn chưa về, tỷ cứ lấy một nửa dùng trước, ta lại thêm nước vào là được.”

Tạ Tiểu An nghe vậy cũng không khách sáo, cảm ơn nàng ta rồi xách nước về phòng tắm rửa.

Chính viện phủ Quốc công, Quốc công phu nhân Tiền thị đang cùng Quản ma ma nói chuyện.

Tiền thị xử lý xong sổ sách nội viện rồi di chuyển đến ghế dài nghỉ ngơi. Đợi Quản ma ma dâng trà lên, nhấp một ngụm, có chút mệt mỏi nói: “Nghe nói nha hoàn bên cạnh Cẩn nhi về rồi?”

Quản ma ma đấm lưng cho Tiền thị, cung kính đáp: “Vâng thưa phu nhân, lão nô cho người gọi nàng ta đến nhé?”

Tiền thị gật đầu: “Cẩn nhi tuổi này rồi, lúc nói chuyện thành thân với nó nó cứ lần lữa mãi, một lòng một dạ đều đặt vào công việc. Ta trong lòng cứ canh cánh mãi chuyện này, nghĩ đi nghĩ lại, cũng nên sắp xếp cho Cẩn nhi một thông phòng hoặc là thiếp thất rồi.”

Quản ma ma cười gật đầu: “Phu nhân nói phải.”

Hai người không nói gì thêm, Quản ma ma không bao lâu liền đi sai người gọi Tạ Tiểu An đến.

Đến khi Tạ Tiểu An tắm rửa xong, thay y phục nha hoàn màu hồng nhạt thì nghe thấy tiếng gõ cửa bên ngoài. Giọng Tiểu Phúc từ ngoài vọng vào: “Tiểu An tỷ tỷ, ma ma bảo tỷ qua đó một chuyến.”

Sau khi nàng trở thành nha hoàn nhất đẳng, ngoài những nha hoàn cùng cấp bậc, những người ở dưới đều gọi nàng một tiếng tỷ tỷ hoặc là Tiểu An cô nương.

Tạ Tiểu An vốn dĩ đã định sau khi sửa soạn xong sẽ đến thăm Trương ma ma. Dù sao bà ấy cũng là ma ma quản sự của Thính Tùng Viện, về rồi chắc chắn phải báo cho bà ấy một tiếng.

Liền Tạ Tiểu An đáp: “Được, ta biết rồi.”

Đến khi Tạ Tiểu An đến phòng Trương ma ma, Trương ma ma lại nói: “Phu nhân muốn gặp ngươi, ngươi theo ta đến ra mắt phu nhân ngay đi.”

Thế là Tạ Tiểu An chân trước vừa mới bước vào cửa phòng, chân sau đã theo Trương ma ma đến chính viện nơi Quốc công phu nhân ở.

Về việc Quốc công phu nhân tìm mình, Tạ Tiểu An đã liệu trước. Quốc công phu nhân biết rõ mình và Lục Chiêu Cẩn về phía nam, mình vừa về chắc chắn sẽ bị gọi đến hỏi thăm tình hình của Lục Chiêu Cẩn.

Cho nên Tạ Tiểu An không mấy ngạc nhiên mà theo Trương ma ma đến chính viện, nhưng không biết ở đây lại nghe thấy những lời khiến nàng kinh hãi thất sắc.

Trương ma ma dẫn Tạ Tiểu An đợi ở cửa sân, có nha hoàn vào báo. Không bao lâu liền ra nói cho hai người vào.

Hai người vào trong chính đường rồi cúi người cung kính hành lễ: “Phu nhân vạn phúc, lão nô/nô tỳ bái kiến phu nhân.”

Tiền thị nhìn Tạ Tiểu An, nhìn một hồi trong lòng có chút hài lòng. Nha đầu này càng ngày càng xinh đẹp, khí chất cũng không yêu mị, trông rất thanh tú đoan chính.

Tiền thị phe phẩy quạt tròn mở lời: “Đứng dậy đi.”

Đợi Tạ Tiểu An đứng vững rồi mới tiếp tục:

“Ta nhớ, ngươi tên là Tạ Tiểu An?”

Tạ Tiểu An mỉm cười nhẹ nhàng: “Thưa phu nhân, nô tỳ quả thực tên là Tạ Tiểu An.”

Tiền thị nhìn khuôn mặt nàng: “Năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”

Tạ Tiểu An: “Thưa phu nhân, nô tỳ năm tháng trước vừa tròn mười bảy.”

Tiền thị thầm gật đầu trong lòng, vậy là còn nửa năm nữa là tròn mười tám, tuổi tác cũng phù hợp.

Bà ta chuyển sang hỏi chuyện về Lục Chiêu Cẩn: “Khoảng thời gian Cẩn nhi bị thương, là ngươi hầu hạ bên cạnh à?”

Lục Chiêu Cẩn trước đó đã viết thư về nhà, Tiền thị tất nhiên biết chuyện hắn bị thương.

Trời mới biết bà ta lo lắng đến mức nào. May thay sau đó hắn lại gửi thư báo bình an về khiến bà yên tâm hơn.

Tạ Tiểu An nào dám nói có đôi lúc mình sơ suất? Nếu để Tiền thị cho rằng nàng chăm sóc Lục Chiêu Cẩn không tốt, vậy thì chức nha hoàn nhất đẳng này của nàng cũng không cần làm nữa.

Thế là ngay lúc đó, để thể hiện sự tận tâm của mình, liền cung kính đáp: “Vâng, nô tỳ một bước cũng không rời, mỗi ngày đều chăm sóc Thế tử cẩn thận.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Nhóm Lửa - Tạ Hà Hoa
Chương 53: Chương 53​

Xem nội dung: Chương 53: Chương 53

Nhưng không ngờ lần này nàng lại tự mình rước họa vào thân.

Bởi vì ngay giây tiếp theo Tiền thị liền nói: “Ngươi là người tốt, bên cạnh Cẩn nhi rất thiếu một người biết nóng biết lạnh.”

Phản ứng đầu tiên của Tạ Tiểu An là, Lục Chiêu Cẩn thân là Thế tử, người hầu hạ bên cạnh không biết bao nhiêu mà kể? Sao có thể thiếu người biết nóng biết lạnh chứ?

Nhưng rồi nàng lại mơ hồ cảm thấy không ổn, lời này…sao lại như đang ám chỉ điều gì đó?

Tạ Tiểu An nhất thời không biết nên đáp lời thế nào, đành nói: “Thế tử vất vả.”

Tiền thị quan sát vẻ mặt của nàng, ôn hòa nói: “Phải, Cẩn nhi vất vả. Nếu bên cạnh có đóa hoa biết lòng người như ngươi, hẳn sẽ tốt hơn nhiều.”

Quả nhiên! Tạ Tiểu An trong lòng chùng xuống, cố gắng duy trì nụ cười.

Chưa kịp nàng nói gì, Tiền thị đã tiếp tục: “Sau này nếu ngươi làm thiếp của Cẩn nhi, tự khắc sẽ có vô vàn phú quý.”

Mà Lục Chiêu Cẩn vừa từ trong cung trở về, vốn định đến chính viện ra mắt phụ mẫu ngay, nhưng không ngờ lại nghe thấy những lời này. Hắn đứng ở chỗ rèm cửa đợi câu trả lời của Tạ Tiểu An.

Tạ Tiểu An cảm thấy lạnh sống lưng, bình ổn lại tâm thần rồi khó nhọc mở miệng: “Nô tỳ… nô tỳ e là không gánh nổi trọng trách, không có phúc phận này.”

…

…

Lời nói cung kính nhưng có chút gượng ép của Tạ Tiểu An cứ thế lọt vào tai Lục Chiêu Cẩn.

Lục Chiêu Cẩn nghe thấy lời này, bàn tay đang nắm rèm cửa lập tức siết chặt lấy rèm. Trong phút chốc, hắn tức giận ngút trời, đáy mắt lạnh như băng.

Mà Tiền thị bên trong nghe thấy lời này, bàn tay đang phe phẩy quạt cũng dừng lại, mày từ từ nhíu lại, trong mắt lóe lên vẻ bất mãn.

Ngay khi Tiền thị định mở lời chất vấn Tạ Tiểu An, giọng nói mỉm cười của Lục Chiêu Cẩn đã truyền vào: “Mẫu thân, nhi tử về rồi.”

Tiền thị lườm Tạ Tiểu An một cái, không nhắc đến chuyện này nữa, chỉ cười nói chuyện với Lục Chiêu Cẩn. Lục Chiêu Cẩn từ đầu đến cuối không hề nhìn Tạ Tiểu An một cái.

Tạ Tiểu An nghe thấy giọng nói của hắn liền cứng cả sống lưng, lúc này chỉ biết lặng lẽ lui về phía sau, đứng cạnh Trương ma ma. Trương ma ma liếc nàng một cái, không nói gì.

Tạ Tiểu An cụp mắt nhìn tấm thảm trải sàn màu vàng có hoa văn, đôi mắt có chút vô thần. Nàng có chút mờ mịt, trong lòng cũng thấy nặng nề.

Biết rõ mình đã l* m*ng, không nên từ chối Quốc công phu nhân một cách dứt khoát như vậy. Nếu không phải Lục Chiêu Cẩn kịp thời ngắt lời, nàng cũng không biết mình sẽ thế nào. Dù sao thì…đối với nô tỳ không nghe lời, Quốc công phu nhân có rất nhiều thủ đoạn.

Đợi Lục Chiêu Cẩn và Tiền thị nói chuyện xong, Tạ Tiểu An và Trương ma ma theo sau hắn ra khỏi chính viện.

Lục Chiêu Cẩn im lặng, đi đến chỗ cổng vòm hình mặt trăng mới dừng lại. Hắn không xoay người, giọng điệu không chút gợn sóng nói: “Trương ma ma, ngươi về trước đi.”

Trương ma ma lập tức hành lễ lui ra.

Tạ Tiểu An nhìn bóng lưng Trương ma ma rời đi, không kìm được mà lo lắng nắm chặt tay.

Lúc này Lục Chiêu Cẩn từ từ xoay người lại. Tạ Tiểu An ngẩng đầu nhìn một cái, hắn đang nhìn nàng, ánh mắt sâu thẳm gần như mực, vẻ mặt lạnh lùng.

Tim Tạ Tiểu An run lên, lập tức không dám nhìn nữa, vội vàng dời ánh mắt đi, nhìn về phía cây hải đường bên cạnh cổng vòm hình mặt trăng.

Cứu mạng!

Tim nàng hoảng quá!

Lục Chiêu Cẩn từng bước một đến gần Tạ Tiểu An, mắt phượng nhìn thẳng vào nàng, giọng điệu không chút hơi ấm: “Tại sao không muốn?”

Đến rồi! Tạ Tiểu An biết rõ hắn chắc chắn sẽ hỏi câu này, vội vàng lấy ra những lời lẽ nàng đã vắt óc suy nghĩ suốt đường đi:

“Thế tử là người cao quý, nô tỳ biết thân biết phận, chỉ muốn lặng lẽ ở bên hầu hạ, không dám vọng tưởng đến người như tiên hạ phàm.”

Đối với những lời này của nàng, Lục Chiêu Cẩn một chữ cũng không tin, hắn mặt không biểu cảm: “Nói thật.”

Tạ Tiểu An lặng lẽ ngẩng đầu nhìn vẻ mặt Lục Chiêu Cẩn, thấy vẻ mặt hắn lạnh nhạt, biết những lời lẽ vừa rồi không thể lừa gạt được nữa, đành phải bất đắc dĩ nói ra sự thật:

“Nô tỳ không muốn làm thiếp, chỉ muốn…” ra khỏi phủ sống cuộc sống của riêng mình.

Chưa kịp nàng nói xong, Lục Chiêu Cẩn đã ngắt lời, vẻ mặt kỳ quái: “Nàng còn muốn làm Thế tử phu nhân?”

Nghe thấy lời này, Tạ Tiểu An trong lòng không kìm được chửi thầm: Thật là cạn lời! Có bệnh à?!

Tạ Tiểu An lười giải thích thêm, dù sao cũng đã từ chối rồi, không sao cả, đắc tội thì đắc tội thôi, nàng hiếm khi buông xuôi như thế này.

Thế là Tạ Tiểu An nở một nụ cười lịch sự: “Thế tử nghĩ nhiều rồi.”

Lục Chiêu Cẩn nhìn bộ dạng này của nàng cũng không còn tâm trạng nói nhiều nữa, xoay người đi về phía Thính Tùng Viện.

Tạ Tiểu An ung dung tự tại đi theo sau. Đợi Lục Chiêu Cẩn bước vào phòng, Tạ Tiểu An như trước đây chuẩn bị đi vào hầu hạ thì nghe thấy Lục Chiêu Cẩn không quay đầu lại nói:

“Phù Dung, Thược Dược đến hầu hạ là được rồi, những người không phận sự khác lui ra.”

“Những người không phận sự khác” – Tạ Tiểu An và Phù Dung, Thược Dược nhìn nhau, nàng nhún vai rồi ung dung tự tại lui ra.

Tạ Tiểu An: Ồ hô, đi nghỉ ngơi thôi~

Còn Phù Dung, Thược Dược thì hầu hạ Lục Chiêu Cẩn đang trong tâm trạng tồi tệ, không dám sai sót chút nào, mọi hành động đều vô cùng cẩn thận.

Lục Chiêu Cẩn nằm trên giường lại có chút không ngủ được. Lúc thì nghĩ Tạ Tiểu An này lại dám mơ tưởng đến vị trí Thế tử phu nhân, gan cũng lớn thật. Lúc lại nhớ đến lúc Tạ Tiểu An từ chối mẫu thân, lập tức cảm thấy trong lòng chua xót khó tả.

Cuối cùng lại nghĩ đến lúc Tạ Tiểu An nói chỉ muốn lặng lẽ ở bên hầu hạ mình, không kìm được lẩm bẩm: “Khéo ăn khéo nói.”

Những ngày tiếp theo, tin tức Tạ Tiểu An đắc tội với Thế tử lan truyền khắp Thính Tùng Viện, hoàn cảnh của nàng trở nên có chút lửng lơ.

Bởi vì Lục Chiêu Cẩn chỉ cho Phù Dung, Thược Dược hầu hạ, lại còn cả ngày mặt lạnh như tiền. Nhưng lại không hề tước bỏ vị trí nha hoàn nhất đẳng của Tạ Tiểu An, điều này khiến một số kẻ thích nịnh bợ kẻ trên, đạp kẻ dưới có chút không biết phải làm sao.

Tạ Tiểu An đứng dưới hành lang nhìn những giọt mưa rơi từ mái hiên xuống, đưa tay ra hứng, nhìn những giọt mưa bắn tung tóe trong lòng bàn tay, nàng không kìm được khẽ giọng lẩm bẩm:

“Đây là chuyện gì vậy chứ…”

Từ ngày đó đến nay đã hơn 10 ngày, Lục Chiêu Cẩn không cho nàng hầu hạ bên cạnh, trong mắt như không có sự tồn tại của nàng.

Điều này vốn dĩ cũng là chuyện tốt, nhưng điều tồi tệ là, nàng ở Thính Tùng Viện bắt đầu không có việc gì làm.

Vốn dĩ Tạ Tiểu An nghĩ, dù không làm công việc của nha hoàn nhất đẳng, nàng đi giúp nha hoàn nhị đẳng hoặc tam đẳng làm một số việc cũng được.

Nào ngờ nàng vừa tới gần, người ta liền vội tránh đi, dù là những người không tránh như Trúc Ngữ hay Tiểu Tình, Tiểu Phúc…cũng đều lộ vẻ khó xử.

Tạ Tiểu An đành phải rụt tay định làm việc lại. Cứ như vậy kéo dài đến hôm nay, nàng biết rõ cứ thế này e là không ổn.

Tiền chuộc thân cũng không đủ, hơn nữa vừa mới đắc tội với người ta, nếu đề nghị chuộc thân, người ta chắc chắn sẽ không thèm để ý.

Tạ Tiểu An biết, phải nghĩ cách thôi. Mà hôm nay, nàng chính là đến để xử lý chuyện này.

Nàng đến phòng Trương ma ma, gặp Trương ma ma xong Tạ Tiểu An liền trực tiếp nói rõ ý định của mình: “Ma ma, hay là để nô tỳ quay lại làm nha hoàn nhị đẳng đi.”

Trương ma ma cũng biết hoàn cảnh của nàng những ngày này, hiện tại nghe thấy lời nàng nói, cũng biết xử lý như vậy là thích hợp nhất rồi.

Không cần gặp Thế tử, chỉ cần thu mình trong nhà bếp nhỏ làm việc, tránh qua khoảng thời gian này là được.

Nhưng Trương ma ma lại nhìn nàng thở dài lắc đầu: “Chuyện này vẫn phải do Thế tử gia quyết định.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Nhóm Lửa - Tạ Hà Hoa
Chương 54: Chương 54​

Xem nội dung: Chương 54: Chương 54

Tạ Tiểu An hiểu, nhưng vấn đề là: “Ma ma, mấy ngày nay nô tỳ rất ít có cơ hội gặp được Thế tử.”

Trương ma ma nhíu mày, đắn đo một lúc rồi vẫn quyết định giúp nha đầu này một tay: “Thôi được, đợi Thế tử gia về ta sẽ hỏi giúp ngươi.”

Tạ Tiểu An mày giãn ra cười, tiến lên nhét một túi thơm vào tay Trương ma ma: “Đa tạ ma ma, Tiểu An mời người uống trà.”

Trương ma ma lại không nhận, đẩy tay trả lại túi thơm cho Tạ Tiểu An, bà nhìn Tạ Tiểu An: “Mang về đi, ta thấy nha đầu nhà ngươi phẩm hạnh không tệ, chuyện này ngươi cũng không sai nên mới giúp ngươi một tay.”

Tạ Tiểu An lại không chịu nhận lại, nàng khuyên: “Ma ma, nhận lấy đi, Tiểu An thật lòng cảm ơn người.”

Trương ma ma nói thẳng: “Ta không cần, ngươi đừng ở đây làm phiền ta nữa, về đi, có tin tức ta sẽ báo cho ngươi.”

Tạ Tiểu An đành phải bất đắc dĩ mang túi thơm về, chỉ là trong lòng thầm tính toán khi nào mua chút điểm tâm Trương ma ma thích ăn mang đến cho bà.

Nói đến cảm ơn, trước đó Tạ Tiểu An trong lòng vẫn luôn canh cánh chuyện tặng quà gì để cảm ơn ơn cứu mạng của Triệu Kinh Mặc, nhưng vì những chuyện xảy ra gần đây mà không có thời gian, quên mất chuyện này.

Nhưng bây giờ nhớ ra cũng không có cơ hội. Gần đây nàng phải sống thật kín đáo, không hề có dịp ra khỏi phủ, đừng nói là mua lễ vật, ngay cả mời cơm cũng là chuyện không tưởng, đành chờ khoảng thời gian này qua đi rồi tính sau.

Tạ Tiểu An hít một hơi thật sâu, bước đến nhà bếp nhỏ. Bây giờ bên trong chỉ có một mình Trúc Ngữ. Thấy Tạ Tiểu An vào, nàng ta từ từ cười hỏi: “Muội từ đâu đến vậy?”

…

…

Tạ Tiểu An khóe miệng nở nụ cười đi về phía nàng ta, đáp lời: “Từ chỗ Trương ma ma đến.”

Trúc Ngữ nghi ngờ: “Ma ma tìm muội có việc à?”

Tạ Tiểu An nhận lấy chén trà Trúc Ngữ đưa qua, đáp lời nàng ta: “Không phải, là muội tìm ma ma nhờ giúp một việc.”

Trúc Ngữ không hỏi nàng ta tìm Trương ma ma giúp việc gì, chỉ quan tâm: “Ta còn hai tháng nữa là ra khỏi phủ rồi, chuyện của muội có dự định gì chưa? Cứ thế này cũng không phải là cách.”

Tạ Tiểu An trong mắt chứa đựng ý cười: “Chúc mừng tỷ. Còn muội thì… nói thật với tỷ, hôm nay muội đến tìm ma ma chính là nhờ bà ấy giúp nói với Thế tử, cho muội xuống làm nha hoàn nhị đẳng.”

Trúc Ngữ nghe vậy cúi đầu suy nghĩ một lát: “Đây quả thực là một cách hay, nhưng không biết Thế tử gia có đồng ý không?”

Tạ Tiểu An cũng không biết, lạc quan nói: “Không sao, nếu không đồng ý thì lại nghĩ cách khác, dù sao thì cách luôn nhiều hơn khó khăn mà.”

Trúc Ngữ thấy nàng như vậy cũng không nói gì thêm, chỉ cười nói chuyện phiếm với nàng. Thực ra trong Thính Tùng Viện, ngoài Trương ma ma ra, những người khác đều không biết Tạ Tiểu An rốt cuộc đã đắc tội gì với Lục Chiêu Cẩn.

Những người có quan hệ tốt hơn với Tạ Tiểu An như Thược Dược, Trúc Ngữ từng hỏi Tạ Tiểu An rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Tạ Tiểu An chỉ cười không nói, dù sao chuyện này tuyệt đối không thể nói ra.

Các nàng lại khuyên Tạ Tiểu An nên nhún nhường với Thế tử, nói không chừng chuyện này sẽ qua đi. Nhưng Tạ Tiểu An chỉ nói:

“Muội biết các tỷ quan tâm muội, nhưng chuyện này không phải là vấn đề nhún nhường, mọi người không cần lo lắng, muội đã nghĩ ra cách rồi.”

Nếu là chuyện khác còn có thể nhún nhường một chút là qua, nhưng chuyện này thì thật sự không được.

Mọi người thấy Tạ Tiểu An nói vậy chỉ nhíu mày thở dài, lo lắng cho nàng. Nhưng thấy nàng vẫn giữ vẻ mặt tươi cười liền cũng không còn lo lắng nữa.

Lục Chiêu Cẩn về đến phủ thì đã qua giờ cơm tối. Trước tiên hắn đến chính viện thỉnh an phụ mẫu. Tiền thị thấy hắn liền nói: “Đã dùng bữa tối chưa? Ta cho người dọn cơm nhé?”

Lục Chiêu Cẩn cười: “Mẫu thân yên tâm, nhi tử vừa mới ăn ở ngoài rồi.”

Mẫu tử hai người nói chuyện một lúc, Tiền thị ngẩng đầu nhìn vẻ mặt Lục Chiêu Cẩn, thấy hắn không còn như mấy ngày trước—miệng cười mà đáy mắt vẫn lạnh lùng—liền nhân cơ hội mở lời đã ấp ủ nhiều ngày: “Cẩn nhi, con có thích tiểu thư khuê các nào không?”

Lục Chiêu Cẩn nghe thấy lời này, ý cười khựng lại, trong đầu thoáng qua khuôn mặt Tạ Tiểu An, hắn nói: “Không có.”

Tiền thị: “Vậy con đã gặp nữ nhi của Thái úy, Chu Trác Quân chưa?”

Lục Chiêu Cẩn không mấy hứng thú: “Chưa từng gặp.”

Tiền thị cười: “Cô nương đó dung mạo hoa nhường nguyệt thẹn, tính tình lương thiện, ta thấy rất được. Con xem khi nào có thời gian, hai nhà chúng ta gặp mặt xem mắt.”

Lục Chiêu Cẩn từ từ nhíu mày: “Mẫu thân thứ lỗi, gần đây công việc bận rộn, thật sự không có thời gian rảnh.”

Tiền thị lại không hề nản lòng, bà còn một kế nữa.

Tiền thị giả vờ tức giận hừ lạnh: “Lần nào cũng vậy, hễ nói đến chuyện thành thân là con lại lảng tránh. Khổ thân ta tuổi này rồi, ngày nào cũng canh cánh chuyện này, tóc không biết đã bạc bao nhiêu sợi!”

Thấy trên mặt Lục Chiêu Cẩn hiện lên vẻ bất đắc dĩ, bà sợ hắn lại nói lời từ chối, vội nói: “Không xem mắt cũng được, ta ở đây có một nha hoàn, ngoan ngoãn hiểu chuyện, dung mạo cũng rất thanh tú, con mang về làm nha hoàn nhất đẳng sai bảo.”

Lục Chiêu Cẩn bị mẫu thân thúc giục đến đau đầu, nghĩ bụng mang về làm vật trang trí cho qua chuyện là được, bèn nhận lời: “Được, nhi tử còn có việc, xin về trước.”

Hắn nói xong liền đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Tiền thị ngăn hắn lại: “Đợi đã, dù sao con cũng phải về, mang người theo cùng luôn đi.”

Nói xong không đợi Lục Chiêu Cẩn nói gì liền quay đầu dặn dò Quản ma ma: “Mau kêu người đến đây.”

Quản ma ma vội vàng lui ra.

Lục Chiêu Cẩn trong lòng có chút bực bội nhưng vẫn kiên nhẫn đứng ở chỗ rèm cửa đợi, hắn có mấy lời muốn dặn dò nha hoàn đó.

Không bao lâu sau Quản ma ma liền dẫn người vào. Nha hoàn đó vừa vào liền quy củ hành lễ: “Bái kiến phu nhân.”

“Bái kiến Thế tử.”

Lục Chiêu Cẩn không phản ứng, Tiền thị thì cười dặn dò nàng ta: “Bội Nhi, chăm sóc Thế tử cho tốt.”

Bội Nhi kia má hơi đỏ: “Vâng, thưa phu nhân.”

Tiền thị không nói gì thêm, những điều cần nói trước đó đã nói cả rồi, vẫy tay cho người ta về.

Lục Chiêu Cẩn hành lễ với Tiền thị rồi mới cáo lui. Bội Nhi thì lẽo đẽo theo sau hắn.

Lục Chiêu Cẩn suốt đường đi không nói gì, Bội Nhi bị khí thế của hắn áp chế cũng không dám mở lời. Mãi đến khi sắp đến Thính Tùng Viện, giọng nói thờ ơ của Lục Chiêu Cẩn mới từ phía trước truyền đến.

Hắn không dừng bước: “Vào Thính Tùng Viện phải giữ quy củ, đừng làm những việc thừa thãi.”

Bội Nhi lòng dạ biết rõ, những việc thừa thãi đó là gì. Lập tức cung kính đáp: “Vâng, nô tỳ nhớ rồi.”

Chỉ là trong lòng nàng ta lại nghĩ, ngày tháng còn dài, nàng ta tất nhiên không vội vàng nhất thời.

Trong sân, Trương ma ma dẫn Phù Dung và Thược Dược ra đón. Những người khác mỗi người một việc, lặng lẽ cúi người hành lễ.

Trương ma ma nhìn nha hoàn sau lưng Lục Chiêu Cẩn không khỏi có chút nghi ngờ, còn Phù Dung thì trong lòng thót một cái, Thược Dược thì có chút kinh ngạc.

Lục Chiêu Cẩn dặn dò Trương ma ma: “Nàng ta sau này sẽ là nha hoàn nhất đẳng, ngươi thu xếp đi.”

Anh mắt Trương ma ma khẽ động, cung kính đáp vâng. Còn Phù Dung, Thược Dược nhìn bóng lưng nha hoàn đó, không khỏi nhìn nhau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Nhóm Lửa - Tạ Hà Hoa
Chương 55: Chương 55​

Xem nội dung: Chương 55: Chương 55

Mà Tạ Tiểu An vẫn chưa biết chuyện này. Nàng đang ở nhà bếp nhỏ giúp Trúc Ngữ làm bánh phục linh. Hai người đang từng miếng từng miếng bánh đặt vào những chiếc đĩa tinh xảo, xếp thành hình ngọn núi nhỏ xinh đẹp thì Tiểu Tình vào.

Tạ Tiểu An bày biện xong, đặt bánh vào khay rồi mới có thời gian rảnh nhìn Tiểu Tình vừa vào. Chỉ thấy nha đầu đó vẻ mặt rối rắm khó nói.

Tạ Tiểu An buồn cười: “Muội sao vậy?”

Tiểu Tình nghe thấy giọng nàng, nhìn nàng với vẻ thương hại: “Vừa rồi Thế tử gia về rồi.”

Tạ Tiểu An tất nhiên nhìn rõ ánh mắt của Tiểu Tình, nàng ngơ ngác: “Sau đó thì sao?”

Tiểu Tình lắp bắp: “Thế tử…thế tử mang một nữ tử về, nói là để nàng ta làm nha hoàn nhất đẳng.”

Tạ Tiểu An ngẩn người, lẩm bẩm: “Thì ra là vậy.”

Xem ra mọi người đều hiểu cả rồi, với tình cảnh của nàng dạo gần đây, e là vị trí này sắp không giữ nổi nữa.

Tạ Tiểu An đột nhiên giật mình, trong đầu chỉ có một ý nghĩ: Có khi nào ngay cả vị trí nha hoàn nhị đẳng cũng không giữ được không?!

Không được, phải ra tay trước mới được, trước tiên để Thế tử giáng mình xuống làm nhị đẳng.

…

…

Trúc Ngữ và Tiểu Tình lo lắng nhìn Tạ Tiểu An. Nhìn Tạ Tiểu An chỉ ngẩn người một lát rồi lau tay nói với các nàng: “Ta còn có việc, đi trước đây.”

Trúc Ngữ gật đầu rồi cùng Tiểu Tình nhìn Tạ Tiểu An vội vàng đi ra ngoài.

Mà Tạ Tiểu An biết Trương ma ma lúc này chắc chắn đang ở trong phòng Lục Chiêu Cẩn, nàng liền trực tiếp đến ngoài phòng Lục Chiêu Cẩn đợi.

Tạ Tiểu An không kìm được đi đi lại lại, suy nghĩ xem nếu mình bị đuổi ra khỏi Thính Tùng Viện thì phải làm sao, hơn nữa, nàng còn đắc tội với Quốc công phu nhân!

Tạ Tiểu An hít một hơi thật sâu, không được, bình tĩnh! Mình phải bình tĩnh lại.

Nàng ngừng đi đi lại lại, tĩnh tâm đợi dưới hành lang.

Mà trong phòng, Trương ma ma đợi Phù Dung, Thược Dược hầu hạ Lục Chiêu Cẩn thay y phục xong, đúng lúc dâng một chén trà cho Lục Chiêu Cẩn: “Thế tử gia, đây là trà vừa mới pha ở nhà bếp nhỏ.”

Đợi Lục Chiêu Cẩn nhận lấy trà nhấp một ngụm, Trương ma ma mới nhân cơ hội mở lời:

“Đây là trà do nha đầu Tạ Tiểu An đó pha. Theo lão nô thấy, nàng ta vẫn thích hợp làm nha hoàn nhị đẳng ở nhà bếp nhỏ hơn. Nha đầu Tiểu An đó cũng nghĩ như vậy, Thế tử ngài thấy sao?”

Lục Chiêu Cẩn lại nhấp một ngụm trà rồi mới mặt không đổi sắc nói: “Nàng ta nếu muốn làm gì, bảo nàng ta tự mình đến trước mặt ta nói.”

Trương ma ma nhìn trộm vẻ mặt Lục Chiêu Cẩn, biết không thể nói thêm nữa, đành phải lặng lẽ nói: “Vâng.”

Rồi cung kính lui ra. Ra khỏi phòng liền nhìn thấy bóng lưng thon thả của Tạ Tiểu An đang lặng lẽ đứng dưới hành lang. Trương ma ma khẽ thở dài một tiếng, đi qua đứng bên cạnh nàng.

Tạ Tiểu An nhận ra có người đến bên cạnh mình, vội vàng quay đầu nhìn, trước mắt là khuôn mặt nghiêng của Trương ma ma. Tạ Tiểu An vội vàng mở lời gọi: “Ma ma.”

Trương ma ma hiểu ý nàng, không đợi nàng hỏi liền trực tiếp nói: “Thế tử gia nói nếu ngươi muốn làm gì, đích thân đến nói với ngài ấy.”

Tạ Tiểu An nghe vậy cũng không do dự, trực tiếp dứt khoát nói: “Vậy bây giờ nô tỳ có thể vào được không?”

Thấy Trương ma ma gật đầu, Tạ Tiểu An liền bước vào trong phòng. Tạ Tiểu An ở gian ngoài nhìn thấy một nha hoàn xa lạ dung mạo đáng yêu, chắc đây chính là người Lục Chiêu Cẩn mang về.

Thấy nha hoàn đó cũng đang nhìn mình, Tạ Tiểu An lịch sự cười với nàng ta. Nha hoàn đó cũng khẽ cười rồi dời ánh mắt đi.

Tạ Tiểu An không có thời gian để ý đến nàng ta nữa, chỉ từ từ đi vào gian trong. Mà nha hoàn đó, tức Bội Nhi, nhìn bóng lưng Tạ Tiểu An, vẻ mặt đăm chiêu.

Bên này Tạ Tiểu An vén rèm lên liền nhìn thấy Lục Chiêu Cẩn vận một bộ thường phục rộng rãi nằm nghiêng trên ghế dài, một tay chống má, một tay cầm một cuốn sách đang đọc.

Nhận ra Tạ Tiểu An vào, hắn liền ngẩng đầu nhìn qua, vẻ mặt lười biếng tùy ý. Chỉ nhìn một cái, hắn liền quay lại, tiếp tục đọc sách như thể không có sự tồn tại của Tạ Tiểu An.

Tạ Tiểu An có thể làm gì? Chỉ có thể cung kính đi qua quỳ xuống hành lễ: “Bái kiến Thế tử, Tiểu An có việc muốn nói với ngài.”

Tạ Tiểu An đợi một lát, đối diện không có tiếng động gì truyền đến. Nàng ngẩng đầu nhìn qua, vừa hay đối diện với ánh mắt ý tứ không rõ ràng của Lục Chiêu Cẩn. Tạ Tiểu An ánh mắt không chút gợn sóng nhìn thẳng vào hắn, tiếp tục:

“Nô tỳ cảm thấy có lẽ mình thích hợp hơn với việc ở nhà bếp nhỏ. Nghĩ rằng ngài cũng cảm thấy như vậy, cho nên nô tỳ muốn xin Thế tử cho phép nô tỳ trở lại nhà bếp nhỏ làm nha hoàn nhị đẳng có được không?”

Đôi mắt Lục Chiêu Cẩn hơi trầm xuống, nhưng giọng điệu lại có thể nói là dịu dàng: “Ồ? Ta thấy nàng làm nha hoàn nhất đẳng rất tốt.”

Sắc mặt Tạ Tiểu An không đổi: “Nhưng ngài không muốn nhìn thấy nô tỳ, không phải sao?”

Tạ Tiểu An tự cho mình lúc làm nha hoàn nhất đẳng rất tận tâm, mọi việc đều làm chu đáo cẩn thận, đối nhân xử thế cũng rất xuất sắc. Nhìn qua, ai dám nói nàng làm nha hoàn nhất đẳng có sai sót?

Cho nên bị ép tự giáng xuống làm nhị đẳng, Tạ Tiểu An trong lòng tự nhiên không phục. Dù sao thì giáng không chỉ là vị trí mà còn cả tiền lương! Vì một số chuyện vớ vẩn mà bị giảm lương, Tạ Tiểu An tất nhiên không cam lòng.

Nhưng Tạ Tiểu An chỉ có thể thỏa hiệp, không còn cách nào khác, đành phải như vậy, thử lấy lui làm tiến xem sao.

Lục Chiêu Cẩn đối mặt với lời chất vấn của nàng, trong mắt hiện lên một tia cười không dễ nhận ra: “Không cần giáng xuống làm nhị đẳng, sau này cứ hầu hạ như bình thường là được.”

Những ngày này Lục Chiêu Cẩn vẫn luôn suy nghĩ về chuyện của Tạ Tiểu An. Hắn tức giận Tạ Tiểu An dứt khoát từ chối hắn.

Nhưng lại thường xuyên nghĩ đến việc Tạ Tiểu An không muốn làm thiếp, chỉ muốn làm Thế tử phu nhân, liền suy nghĩ Tạ Tiểu An có phải là thích mình không, chỉ là không muốn làm thiếp nên mới từ chối?

Nhưng…vị trí Thế tử phu nhân? Lục Chiêu Cẩn chỉ cảm thấy Tạ Tiểu An thật sự là ảo tưởng, mơ mộng hão huyền!

Tạ Tiểu An nghe thấy lời Lục Chiêu Cẩn, theo phản xạ nghi ngờ: “Thật sao? Cứ như bình thường là được sao? Có thể hầu hạ Thế tử ngài như trước đây sao?”

Lục Chiêu Cẩn khẽ gật đầu.

Trong mắt Tạ Tiểu An lóe lên niềm vui, nói cách khác là chức vị giữ được rồi, tiền lương cũng sẽ không bị giảm nữa!

Lục Chiêu Cẩn nhìn vẻ vui mừng ấy, trong lòng hơi khó chịu: Chỉ vì có thể hầu hạ hắn như trước mà đã vui đến vậy sao?

Tạ Tiểu An biết rõ chuyện lần trước coi như đã qua, mỉm cười duyên dáng: “Đa tạ Thế tử, vậy nô tỳ không làm phiền ngài nghỉ ngơi nữa.”

Lục Chiêu Cẩn lại không để nàng đi, chỉ vỗ vỗ vai: “Đấm lưng cho ta.”

Tạ Tiểu An vừa bóp vai vừa muốn khóc — vì nàng phát hiện ra, mình vậy mà lại cảm thấy: Có thể bóp vai cho Lục Chiêu Cẩn như trước, thật là tốt quá!

Tạ Tiểu An thầm nghĩ: Chẳng lẽ mình điên rồi?

Không, không, sau khi bình tĩnh suy nghĩ lại, Tạ Tiểu An thở phào nhẹ nhõm, nàng không điên, chẳng qua là vì cuối cùng cũng có việc để làm. So với hoàn cảnh khó xử không có việc gì làm mấy hôm trước, bây giờ như vậy mình tất nhiên cảm thấy tốt.

Mà lúc này, Tạ Tiểu An nhìn thấy nha hoàn mới đến kia vén rèm vào. Chỉ thấy nàng ta vừa vào liền dịu dàng quỳ xuống đất:

“Gia, Bội Nhi nghĩ hôm nay người vất vả rồi, để nô tỳ đấm chân cho người.”

Tạ Tiểu An lúc này mới biết, thì ra nàng ta tên là Bội Nhi. Sau đó lại không kìm được cảm thán, giọng nói này như được nước làm ẩm, uyển chuyển dịu dàng, hay quá, thích nghe quá, mau nói thêm mấy câu nữa đi!

Tạ Tiểu An nhìn Bội Nhi đầy chờ mong, nhưng trong mắt Bội Nhi lại thấy — Tạ Tiểu An đứng sau Thế tử, mỉm cười nhìn mình với ánh mắt như kẻ trên nhìn xuống, đó rõ ràng là khiêu khích!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Nhóm Lửa - Tạ Hà Hoa
Chương 56: Chương 56​

Xem nội dung: Chương 56: Chương 56

Lục Chiêu Cẩn mắt cũng không thèm nhìn Bội Nhi trên đất một cái, giọng nói nhàn nhạt: “Ra ngoài.”

Bội Nhi cắn môi, không cam lòng liếc Lục Chiêu Cẩn một cái. Sau khi yếu ớt đứng dậy, vẻ mặt oan ức vén rèm ra ngoài.

Tạ Tiểu An tận tâm tận lực đấm lưng cho Lục Chiêu Cẩn. Lúc này Lục Chiêu Cẩn mở lời: “Bắt đầu từ hôm nay, ta sẽ dạy nàng học chữ.”

Mày Tạ Tiểu An lập tức giãn ra, lời hay ý đẹp tuôn ra như suối “Đa tạ Thế tử, Thế tử thật sự là người tốt hiếm có trên đời, anh tuấn tiêu sái, tuấn mỹ vô song, phẩm hạnh cao khiết, lòng dạ khoáng đạt!”

Lục Chiêu Cẩn cười khẩy một tiếng: “Khéo miệng giả tạo.”

Tạ Tiểu An giữ nụ cười, trong lòng nghĩ: Khéo miệng, nhưng ngài thích nghe, không phải sao?

Hai người ngầm hiểu không nhắc lại chuyện đó nữa, đều coi như chưa từng xảy ra. Cuộc sống lại trở về như trước khi về phía nam, chỉ là giữa hai người lại có thêm một số thứ không rõ ràng, không thể diễn tả.

Mọi người trong sân đều phát hiện quan hệ giữa Thế tử gia và Tạ Tiểu An lại trở lại như bình thường.

Mà Trương ma ma, Phù Dung, Thược Dược và những người hầu h* th*n cận lại cảm thấy quan hệ của hai người đã tiến thêm một bước, bởi vì Thế tử gia lại còn dạy Tạ Tiểu An học chữ.

Phù Dung, Thược Dược không khỏi thầm khen: Tạ Tiểu An, không hổ là cô nương!

…

…

Còn Trương ma ma biết chuyện thì tâm trạng lại phức tạp, như vậy thật sự tốt sao?

Tạ Tiểu An tất nhiên đã nghĩ qua nếu học chữ với Lục Chiêu Cẩn liệu có lại dính líu đến chuyện gì không. Nhưng sau khi suy nghĩ, nàng vẫn quyết định học chữ với Lục Chiêu Cẩn cho thật tốt.

Thứ nhất, việc biết chữ đối với Tạ Tiểu An có sức hấp dẫn quá lớn. Nàng không thể tưởng tượng, cũng không thể chấp nhận việc mình ngay cả những cáo thị hoặc thư từ cơ bản cũng không đọc hiểu được.

Thứ hai, Lục Chiêu Cẩn với thân phận và tài hoa như vậy, sau khi bị mình từ chối một cách gián tiếp, với lòng tự trọng của hắn, chắc chắn sẽ không chủ động nhắc lại chuyện đó nữa.

Và đúng như Tạ Tiểu An dự đoán. Lúc Lục Chiêu Cẩn dạy Tạ Tiểu An học chữ, quả thực giống như một vị phu tử nghiêm khắc.

May mà Tạ Tiểu An không phải là hoàn toàn không có chút nền tảng nào, cho nên có thể theo kịp nhịp dạy của Lục Chiêu Cẩn. Mà khả năng học tập của nàng càng khiến Lục Chiêu Cẩn kinh ngạc.

Bởi vì Lục Chiêu Cẩn phát hiện rất nhiều chữ mình chỉ cần nói một lần Tạ Tiểu An cơ bản đã nhớ được, và lần sau hỏi lại cũng không quên cách đọc.

Tạ Tiểu An thầm nghĩ: Xin lỗi nhé, dù sao thì trước đây tiểu học, trung học, đại học cộng lại cũng đã đọc sách mười mấy năm rồi. Nếu ngay cả chút khả năng học tập này cũng không có, vậy thì những năm tháng đi học trước đây e là đã uổng phí.

Chỉ là Lục Chiêu Cẩn vẫn phát hiện ra điểm yếu của Tạ Tiểu An, đó chính là viết chữ.

“Đây là cái gì?”

Nhìn Lục Chiêu Cẩn nhíu mày chất vấn, Tạ Tiểu An lặng lẽ cúi đầu xấu hổ, trước đây nàng chưa từng viết chữ bằng bút lông!

Tạ Tiểu An mấp máy môi: “Đây là những câu thơ mấy hôm trước ngài dạy nô tỳ đọc, ‘Một hạt bụi chứa ba ngàn thế giới, nửa khoảnh khắc chứa tám vạn mùa xuân.’”

Sau đó nàng lại cố gắng biện minh cho mình: “Tuy chữ hơi xấu một chút nhưng vẫn có thể nhìn ra được phải không!”

Lục Chiêu Cẩn nghe thấy lời này liếc nàng một cái, đặt bài thơ to tướng viết như gà bới trong tay xuống.

Hắn lại rút ra một tờ giấy Tuyên Thành vàng óng, trải phẳng trên bàn giấy trước mặt Tạ Tiểu An, dùng chặn giấy đè lại. Sau đó từ giá bút bằng ngọc xanh lấy cây bút lông tím mà Tạ Tiểu An vừa đặt xuống đưa cho nàng.

Tạ Tiểu An biết hắn định dạy mình viết chữ, bèn ngoan ngoãn nhận lấy bút lông. Lục Chiêu Cẩn từ phía sau ôm lấy Tạ Tiểu An, nắm lấy tay nàng đang cầm bút, chấm mực, rồi dẫn nàng viết lại hai câu thơ đó.

Tạ Tiểu An nhìn những nét chữ cổ kính thanh thoát, không khỏi khen ngợi: “Chữ đẹp quá!”

Lục Chiêu Cẩn lại nói cho nàng biết cách bắt đầu nét bút, làm sao để cả chữ hài hòa hơn. Tạ Tiểu An làm theo lời hắn viết lại một lần, chữ nhỏ hơn một chút, nhưng lực tay vẫn chưa kiểm soát tốt.

Lục Chiêu Cẩn bảo nàng: “Vẫn phải chăm chỉ luyện tập, sau này mỗi ngày nàng nộp cho ta một bài chữ lớn.”

Tạ Tiểu An gật đầu đáp vâng. Lục Chiêu Cẩn liền để nàng tự mình luyện chữ, còn hắn thì đi xử lý công vụ.

Bên này Bội Nhi đã đến Thính Tùng Viện được bốn năm ngày nhưng ngay cả người Thế tử cũng chưa đến gần được. Lại nhìn thấy nha hoàn tên Tạ Tiểu An kia ngày ngày ở bên cạnh Thế tử, nhẹ nhàng dịu dàng hầu hạ, trong lòng nàng ta liền có chút sốt ruột.

Vốn dĩ nàng ta không vội, vì Thế tử gia nổi tiếng là không gần nữ sắc, một lòng một dạ lo việc công. Cho nên lúc phu nhân sắp xếp nàng ta đến làm người thông phòng, nàng ta có chút lo lắng.

Nhưng Thế tử tuấn tú như vậy, là phu quân lý tưởng của không biết bao nhiêu nữ tử trong kinh thành. Bội Nhi có thể đến hầu hạ Thế tử gia tất nhiên là vô cùng vui mừng.

Nhưng phu nhân cũng đã nói, có thể làm người thông phòng hay không còn phải xem bản lĩnh của nàng ta. Phu nhân chỉ có thể cho nàng ta một cơ hội hầu hạ bên cạnh Thế tử, để nàng ta tự mình tùy cơ ứng biến, làm cho Thế tử thu nhận mình làm người thông phòng.

Trong lòng vừa vui mừng vừa lo lắng, Bội Nhi đến Thính Tùng Viện, vốn định từ từ, chậm rãi, nhưng không ngờ ở đây lại có một Tạ Tiểu An!

Thế tử lại còn dạy nàng ta đọc sách viết chữ. Thế tử đối với Tạ Tiểu An này rõ ràng là khác biệt với những người khác.

Bội Nhi nghĩ, phía Thế tử mình không thể manh động nữa, phải giải quyết Tạ Tiểu An trước đã!

Tạ Tiểu An tất nhiên không biết mình bị người ta để ý. Nàng cũng tò mò về lai lịch của Bội Nhi, nhưng hỏi Trương ma ma thì Trương ma ma bảo mình đừng hỏi, hỏi Phù Dung, Thược Dược thì các nàng đều không biết.

Tạ Tiểu An thế là cũng dẹp bỏ sự tò mò của mình không hỏi nữa, chỉ coi Bội Nhi như đồng nghiệp bình thường mà đối xử.

Hôm đó Tạ Tiểu An thấy thời tiết quang đãng, nghĩ rằng gần đây chắc cũng đều là thời tiết tốt, bèn định đi tìm tiểu tư Mặc Ngữ nói một chuyện.

Tạ Tiểu An cho người đi truyền lời cho Mặc Ngữ, nói có việc tìm hắn ở đình bên hồ gặp mặt.

Mặc Ngữ nhìn một tiểu nha hoàn chạy qua nói với mình: “Mặc Ngữ đại ca, Tiểu An tỷ tỷ nói có việc ở đình bên hồ đợi ngươi.”

Mặc Ngữ đưa tay chỉ vào mình xác nhận: “Ta?”

Thấy tiểu nha hoàn gật đầu, Mặc Ngữ có chút tò mò đi về phía đình.

Đến bên đình liền thấy Tạ Tiểu An ở đó đang rắc thức ăn cho cá, cho một đàn cá chép đang tụ tập bên hồ ăn.

Mặc Ngữ bước lên bậc thềm vào trong đình, giữ khoảng cách với Tạ Tiểu An: “Tiểu An cô nương, nghe nói cô nương tìm ta?”

Tạ Tiểu An nghe thấy tiếng xoay người cười: “Đúng vậy, có chút việc muốn nhờ ngươi giúp.”

Mặc Ngữ: “Cô nương cứ nói, nếu có thể giúp được, Mặc Ngữ tất nhiên sẽ cố gắng hết sức.”

Tạ Tiểu An nhìn bộ dạng trịnh trọng của hắn, không khỏi bật cười rồi nói: “Yên tâm, không phải chuyện gì lớn đâu.”

“Là thế này, trước đây Triệu đại nhân có ơn cứu mạng ta. Ta nghĩ muốn tặng chút quà để báo đáp ngài ấy. Ngươi thường xuyên theo hầu Thế tử đi làm việc, chắc cũng thường xuyên tiếp xúc với Triệu đại nhân, ta muốn hỏi ngươi có biết ngài ấy thích gì không?”

Mặc Ngữ nghe thấy lời này, trong lòng giật thót một cái, chỉ cảm thấy không ổn. Thế tử sẽ không muốn nhìn thấy Tiểu An cô nương và Triệu đại nhân có bất kỳ tiếp xúc nào đâu.

Lần này hắn ta có chút khó xử: “Cái này, thực ra ta cũng không rõ Triệu đại nhân thích gì lắm, có lẽ không giúp được cô nương rồi.”

Tạ Tiểu An cũng không thất vọng, chỉ nói: “Vậy ngươi có thể giúp ta mang lời nhắn cho ngài ấy không? Hỏi xem khi nào ngài ấy có thời gian, ta mời ngài ấy dùng bữa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Nhóm Lửa - Tạ Hà Hoa
Chương 57: Chương 57​

Xem nội dung: Chương 57: Chương 57

Tạ Tiểu An là người không thích nợ ân tình của người khác. Nếu không làm gì đó để cảm ơn Triệu Kinh Mặc, nàng sẽ mãi canh cánh trong lòng.

Mặc Ngữ lần này càng không dám đồng ý. Hắn ta giơ tay áo lên lau những giọt mồ hôi không tồn tại trên trán, trong lòng trăm mối ngổn ngang, phải từ chối thế nào đây?

Nếu Thế tử biết hắn mang lời nhắn của Tạ Tiểu An mời Triệu đại nhân dùng bữa, vậy sao hắn có thể yên ổn được?

Mặc Ngữ không còn cách nào khác, cuối cùng đành nói: “E là không được, mấy ngày này ta phải về nhà thăm người thân, không theo hầu bên cạnh Thế tử, không có cơ hội gặp Triệu đại nhân, e là không giúp được Tiểu An cô nương rồi.”

Tạ Tiểu An nhìn vẻ mặt hắn ta, biết hắn ta có lẽ sẽ không giúp mình nên cũng không làm khó người ta: “Thôi được, nếu đã vậy, ta nghĩ cách khác là được, ngươi không cần bận tâm. Vậy thì cứ thế nhé, ta đi trước đây.”

Mặc Ngữ nhìn nàng ta đi ngang qua mình, trong lòng cân nhắc có nên báo chuyện này cho Thế tử gia không. Cuối cùng hắn ta vẫn quyết định giả vờ như không biết gì cả.

Còn Tạ Tiểu An thì trở về phòng mình viết một bức thư, trong thư viết:

“Kính chào Triệu đại nhân, ta là Tạ Tiểu An. Trước đây nhờ ơn đại nhân cứu giúp, Tiểu An vẫn chưa cảm ơn đại nhân. Không biết trưa ngày mốt đại nhân có rảnh không? Nếu có, Tiểu An sẽ mời ngài dùng bữa ở Hảo Thực Ký để cảm ơn ngài.”

Tạ Tiểu An nhìn bức thư mình viết, ừm, chữ hơi xấu một chút, ngôn ngữ cũng hơi dân dã một chút, nhưng không sao, có thể đọc hiểu là được.

Nàng đến cửa hông, đi ra ngoài một lúc, nhìn thấy một tên ăn xin, nói với tên ăn xin đó: “Ngươi đến Đại Lý Tự giúp ta gửi bức thư này cho Triệu Kinh Mặc Triệu đại nhân, sau khi trở về ta sẽ cho ngươi năm đồng tiền.”

…

…

Tên ăn xin đó tuổi con nhỏ, nghe thấy lời này mắt sáng lên, lau tay rồi mới nhận lấy thư, sau đó liền chạy về phía Đại Lý Tự.

Tạ Tiểu An thì tìm một chỗ râm mát đợi.

Đại Lý Tự, Triệu Kinh Mặc đang xử lý công vụ, bỗng nghe thuộc hạ đến báo, nói có một đứa trẻ ăn xin gửi đến một bức thư, nói rõ là gửi cho mình.

Triệu Kinh Mặc nghi ngờ nhận lấy bức thư thuộc hạ đưa qua, mở ra xem xong nội dung liền cười. Hắn ta vội hỏi thuộc hạ: “Đứa trẻ ăn xin đó còn ở đó không?”

Thuộc hạ đáp: “Thưa đại nhân, vẫn còn.”

Những người ăn xin này quen làm việc chạy vặt, tất nhiên biết nếu có thư hồi âm thì mang về cùng còn có thể kiếm thêm một khoản tiền.

Triệu Kinh Mặc nghe vậy liền rút giấy ra viết mấy câu, gấp lại bỏ vào một phong bì mới đưa cho thuộc hạ: “Ngươi đưa cái này cho đứa trẻ ăn xin đó, bảo nó mang về cho người gửi thư.”

Nói rồi Triệu Kinh Mặc lại lấy ra năm đồng tiền đưa cho thuộc hạ: “Đây là cho nó.”

Thuộc hạ nhận lấy thư và đồng tiền rồi lĩnh mệnh đi ra ngoài.

Tạ Tiểu An đang nhìn một con chim bay qua phía trước thì đứa trẻ ăn xin đó vội vàng chạy đến, đưa một bức thư cho nàng: “Đây là người đó bảo gửi cho cô nương.”

Tạ Tiểu An nhận lấy thư rồi đưa cho nó năm đồng tiền, đứa trẻ ăn xin đó liền đi.

Nàng không vội mở thư, mãi đến khi về phòng mới mở ra, trên đó viết:

“Chuyện cứu giúp Tiểu An cô nương không cần bận tâm. Kinh Mặc trưa ngày mốt có rảnh, sẽ đợi cô nương ở Hảo Thực Ký.”

Sau khi Tạ Tiểu An xem xong thư liền đến tìm Trương ma ma nói trưa ngày mốt xin nghỉ, muốn ra khỏi phủ một chuyến. Trương ma ma cũng không làm khó, trực tiếp đồng ý.

Mà lúc này, Tạ Tiểu An không biết có người đã vào phòng nàng.

Bội Nhi đã quan sát Tạ Tiểu An nhiều ngày. Hôm nay thấy Tạ Tiểu An ra khỏi phủ, nàng ta cũng lặng lẽ đi theo sau. Từ xa nhìn thấy Tạ Tiểu An đưa một bức thư cho một đứa trẻ ăn xin, sau đó lại nhận lại một bức thư rồi trở về phủ. Bội Nhi từ xa theo nàng ta về đến Thính Tùng Viện.

Thấy Tạ Tiểu An ra khỏi phòng, Bội Nhi liền lặng lẽ vào trong, nhìn thấy bức thư trên bàn liền vội vàng mở ra xem. Nàng ta trước đây là nữ nhi của một tú tài, sau khi tú tài phạm tội nàng ta mới bị bán làm nô tỳ, tất nhiên cũng biết một ít chữ.

Sau khi Bội Nhi xem xong, gấp lại bức thư như cũ rồi ra khỏi phòng Tạ Tiểu An.

Mãi đến khi về phòng mình, Bội Nhi mới suy nghĩ xem làm thế nào để ngáng chân Tạ Tiểu An.

Nét chữ đó chắc chắn là của nam nhân viết. Hay là đợi đến trưa ngày mốt rồi mình lại báo cho Thế tử gia biết chuyện này. Đến lúc đó Tạ Tiểu An đang ở Hảo Thực Ký lén lút gặp gỡ nam nhân, Thế tử gia chắc chắn sẽ bắt được tại trận.

Đến lúc đó sự việc bại lộ, nàng ta không tin Thế tử gia sẽ không tức giận, sẽ không xử phạt Tạ Tiểu An!

Thế là sau hai ngày, khi Tạ Tiểu An đã ra khỏi phủ, Bội Nhi vẻ mặt như vừa mới trở về, thấy Thế tử gia đang đọc sách liền cố ý vừa sửa sang lại rèm cửa vừa nói chuyện với Phù Dung:

“Phù Dung, vừa rồi muội ra khỏi phủ mang đồ đến cho thẩm thẩm của muội, trên phố nhìn thấy Tiểu An tỷ tỷ.”

Phù Dung không ngạc nhiên, chỉ lau chân nến, đầu cũng không ngẩng lên: “Tiểu An hôm nay nghỉ, không cần trực, có lẽ ra khỏi phủ đi chơi rồi.”

Bội Nhi liếc mắt nhìn Thế tử gia vẫn còn đang đọc sách, cố ý hỏi: “Tiểu An tỷ tỷ có huynh trưởng không? Hôm nay thấy tỷ ấy cùng một nam nhân đi trên phố nói chuyện rất vui vẻ.”

Phù Dung lần này không nói gì nữa, chỉ quay đầu nhíu mày nhìn Bội Nhi. Bội Nhi ngây thơ nhìn lại nàng ta.

Mà lúc này, Lục Chiêu Cẩn giọng nói nhàn nhạt: “Ngươi nói gì?”

Bội Nhi lúc này mới giả vờ như nói sai lời, bụm miệng lắp bắp. Mãi đến khi Lục Chiêu Cẩn đặt sách xuống, lạnh lùng nhìn nàng ta, Bội Nhi mới vẻ mặt như vì sợ hãi mà phải nói ra:

“Chính là…chính là hôm nay nô tỳ nhìn thấy Tiểu An tỷ tỷ cùng một nam nhân ở con phố gần Hảo Thực Ký. Có lẽ là nô tỳ nhìn nhầm, cũng có thể nam nhân đó là huynh trưởng của Tiểu An tỷ tỷ.”

Lục Chiêu Cẩn lạnh lùng “Ha” một tiếng, hắn biết rõ, Tạ Tiểu An làm gì có huynh trưởng?

Phù Dung đứng bên cạnh nhìn, chỉ cảm thấy e là không ổn.

Mà Lục Chiêu Cẩn lúc này đã đứng dậy đi vào gian trong, hắn nói: “Thay y phục.”

Phù Dung liền vội vàng vào thay cho Lục Chiêu Cẩn một bộ thường phục để ra ngoài. Mà trong mắt Bội Nhi lóe lên một tia đắc ý.

Trong Hảo Thực Ký, Tạ Tiểu An và Triệu Kinh Mặc đã gọi một bàn thức ăn, còn gọi thêm một bình rượu.

Sau khi Tạ Tiểu An rót đầy rượu cho hai người, nâng chén rượu lên: “Chén rượu đầu tiên, cảm ơn ơn cứu mạng của đại nhân.”

Triệu Kinh Mặc nâng chén rượu chạm cốc với nàng rồi bất đắc dĩ nói: “Tiểu An cô nương thật sự không cần khách sáo.”

Tạ Tiểu An cười cười, uống một hơi cạn sạch rồi lại rót một chén rượu, có chút ngại ngùng nói:

“Chén rượu thứ hai này, là Tiểu An tự phạt. Ta không ngờ quán này lại đông khách như vậy, lại không còn phòng riêng, làm phiền ngài phải ngồi cùng ta ở đại sảnh này. Chỉ là món ăn của quán này thật sự rất ngon, ngài có thể thử xem.”

Triệu Kinh Mặc khẽ cong môi, ngăn động tác uống rượu của nàng ta: “Lời này sai rồi, ta không hề cảm thấy phiền lòng, ngược lại, hôm nay ta rất vui.”

Tạ Tiểu An: “Ừm? Có chuyện gì vui sao?”

Triệu Kinh Mặc nhìn chằm chằm vào Tạ Tiểu An: “Phải.”

Tạ Tiểu An thấy hắn không có ý định nói tiếp liền cũng không hỏi nữa, chỉ nâng chén rượu lên: “Vậy chúng ta cùng cạn chén vì chuyện vui của ngài nhé!”

Triệu Kinh Mặc cúi đầu cười, dịu dàng nhìn Tạ Tiểu An rồi khẽ chạm cốc với nàng: “Được.”

Hắn thầm nghĩ: Hôm nay gặp được nàng là chuyện vui nhất của ta sau khi trở về kinh.

Hai người lại nói chuyện một chút về những chuyện sau khi mỗi người trở về kinh. Tạ Tiểu An quan tâm: “Nhưng nói đi cũng phải nói lại, vết thương ở chân của ngài đã khỏi hẳn rồi chứ?”

Triệu Kinh Mặc nghĩ đến chiếc khăn tay trong hộp của mình, đó là chiếc khăn Tạ Tiểu An dùng để băng bó cho hắn hôm đó, đã được giặt sạch sẽ rồi cất giữ cẩn thận.

Hắn dịu dàng nói: “Đã không sao nữa rồi. Nếu nói đến cảm ơn, ta cũng phải cảm ơn nàng hôm đó đã bôi thuốc băng bó cho ta.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Nhóm Lửa - Tạ Hà Hoa
Chương 58: Chương 58​

Xem nội dung: Chương 58: Chương 58

Tạ Tiểu An nghe vậy liền mím môi cười. Triệu Kinh Mặc nhìn nụ cười của nàng, chỉ cảm thấy nụ cười đó rạng rỡ như ánh nắng mùa xuân.

Chỉ nghe nàng nói: “Vậy chúng ta lại uống thêm một chén nữa, coi như là cảm ơn lẫn nhau nhé.”

Hai chén rượu khẽ chạm, lại một chén nữa cạn.

Mà bên ngoài Hảo Thực Ký, một chiếc xe ngựa kín đáo lặng lẽ đậu ở góc đường.

Mặc Ngữ đứng hầu bên cạnh, mắt hắn ta không ngừng lướt qua cửa sổ của Hảo Thực Ký, chỗ đó vì thông gió nên mở rộng.

Từ bên ngoài có thể nhìn thấy cảnh tượng trong đại sảnh, bên trong gần như mỗi bàn đều đã có người ngồi. Mà một trong số đó chính là Tiểu An cô nương và Triệu đại nhân!

Tuy không nghe rõ hai người đang nói gì, nhưng có thể thấy rõ không khí vô cùng tốt, nói chuyện rất vui vẻ!

Mặc Ngữ cố gắng nhìn chằm chằm vào chỗ đó, hy vọng Tiểu An cô nương có thể nhìn thấy mình, từ đó có thể biết…Thế tử gia đến rồi!

Tiếc là Tạ Tiểu An từ đầu đến cuối không hề nhìn qua. Mặc Ngữ thu lại ánh mắt, không kìm được mà lo lắng đến toát mồ hôi cho nàng.

Mà Lục Chiêu Cẩn trong xe nhắm mắt giả vờ ngủ, lư hương bằng ngọc tím bên cạnh lặng lẽ tỏa ra làn khói cực nhạt, cực mảnh.

…

…

Trên tay hắn cầm một chuỗi Phật châu, đang được hắn từ từ chậm rãi mà dùng sức xoay chuyển.

Lục Chiêu Cẩn đang đợi, đợi Tạ Tiểu An ra.

Bữa ăn này của Tạ Tiểu An vô cùng vui vẻ. Một là món ăn ở đây quả thực rất ngon, ví dụ như món ngỗng hạnh nhân ngũ vị, dê hấp rượu và chim cút quay mật ong rất hợp khẩu vị của nàng!

Ngay cả món chay như cải trắng muối chua và canh đậu phụ cũng có vị rất ngon.

Hai là, Triệu Kinh Mặc cùng ăn cơm không hề làm mất hứng. Người này cử chỉ lịch thiệp mà không cứng nhắc, cả người toát lên một khí chất ôn hòa như ngọc, tiếp xúc rất thoải mái.

Kết thúc, Tạ Tiểu An bảo Triệu Kinh Mặc đợi một lát, còn nàng thì đi tìm chưởng quỹ lấy một phần bánh hoa táo, một phần chim cút chiên và một bình rượu vàng mang về, đây là mua về tặng Trương ma ma.

Mà Triệu Kinh Mặc ngồi tại chỗ gọi tiểu nhị tính tiền, nhưng lại được báo là cô nương đi cùng hắn đã tính rồi.

Triệu Kinh Mặc không hiểu: “Nàng ấy tính lúc nào?”

Từ lúc hai người ngồi xuống, Triệu Kinh Mặc chưa từng thấy nàng rời đi.

Tiểu nhị kia mặt mày tươi cười cung kính nói:

“Cô nương đó hôm nay lúc đến một mình đã đưa tiền trước rồi. Lúc đó không may, phòng riêng của tiểu đ**m đã được đặt hết, cô nương đó đành phải bảo chúng tôi giữ lại một bàn ở đại sảnh cho nàng, đồng thời đã trả tiền trước, nói là thừa thiếu sẽ tính sau.”

Bên này Tạ Tiểu An vì muốn mang đồ ăn về cho Trương ma ma, phải trả thêm cho quán hai mươi văn tiền.

Tạ Tiểu An lấy ra hai mươi văn tiền đưa cho vị chưởng quỹ béo ú đang cười như cáo.

Chưởng quỹ đó nhận tiền, gảy bàn tính, ghi sổ xong lớn tiếng nói: “Vâng ạ, khách quan đi thong thả, hoan nghênh lần sau lại đến!”

Tạ Tiểu An mỉm cười đáp lại rồi xách đồ đi về phía đại sảnh tìm Triệu Kinh Mặc, nàng thầm tính toán.

Bữa ăn này tổng cộng hết một lạng năm tiền, đắt thì có đắt một chút, nhưng đây đều là những mối quan hệ xã giao, là chi phí bắt buộc phải có.

Mình ở thế giới này không người thân thích, chỉ có một cặp phụ mẫu và đệ đệ hút máu của nguyên chủ. Nếu không nhân những cơ hội này để kết giao thêm nhiều người, sau này e là sẽ càng thêm khó khăn.

Cộng thêm những chi tiêu cá nhân linh tinh lúc đi Giang Nam, bây giờ trên người tổng cộng còn lại bốn mươi mốt lạng hai tiền. Còn lại được số tiền này Tạ Tiểu An vẫn thấy hài lòng.

Triệu Kinh Mặc thấy nàng qua liền đứng dậy cùng đi về phía cửa lớn. Triệu Kinh Mặc đề nghị muốn đưa nàng về, Tạ Tiểu An suy nghĩ một lát rồi vẫn từ chối.

Tuy có xe ngựa ngồi rất tốt, nhưng mình dù sao cũng là nha hoàn của phủ Quốc công, ở thời đại này được một nam nhân đưa về phủ e là không ổn.

Triệu Kinh Mặc thấy nàng từ chối, thoáng nghĩ cũng hiểu ra suy nghĩ của nàng, vội vàng nói:

“Nàng không cần lo lắng, ta chỉ đưa nàng đến phố Văn Hoa, nàng ở đó xuống xe ngựa đi bộ về là được.”

Tạ Tiểu An suy nghĩ một lát, từ phố Văn Hoa đi bộ đến phủ Quốc thì mất khoảng một khắc. Ở đó xuống xe đi bộ về quả thực là một cách hợp lý.

Nàng đang ngẩng đầu định đồng ý thì vô tình liếc thấy Mặc Ngữ, hơn nữa Mặc Ngữ đang không ngừng ra hiệu cho nàng. Nhìn lại vẻ mặt của Mặc Ngữ, người trong xe ngựa đó là ai, Tạ Tiểu An cũng hiểu rồi.

Trong lòng nàng có chút bực bội, nhưng lúc này không phải là lúc để nổi giận.

Nàng đè nén cơn tức giận đang dâng lên trong lòng, mỉm cười với Triệu Kinh Mặc: “Thực ra ta còn có việc, phải đến đưa đồ cho một vị đại thẩm.”

Nói rồi Tạ Tiểu An xách lên món đồ chuẩn bị tặng Trương ma ma:

“Không tin huynh xem, nhà bà ấy ở cách đây không xa, cho nên không cần đưa đâu, huynh về trước đi.”

Triệu Kinh Mặc nhìn đồ nàng xách theo, tin là thật, liền nói: “Nếu vậy, ta xin cáo từ trước.”

Tạ Tiểu An mỉm cười gật đầu, nhìn hắn lên xe ngựa. Đợi xe ngựa từ từ rời đi nàng mới bước về phía Mặc Ngữ.

Mặc Ngữ nhìn nàng qua, vội vàng đặt ghế đẩu xuống: “Tiểu An cô nương, gia đã đợi cô nương lâu rồi, mau lên đi.”

Tạ Tiểu An nhìn chiếc ghế đẩu đó, hít một hơi thật sâu, tâm trạng nàng lúc này – rất không vui!

Nàng ra ngoài ăn cơm với người khác, Lục Chiêu Cẩn lại tỏ vẻ như đến bắt gian, thật sự khiến Tạ Tiểu An cảm thấy khó chịu.

Nhưng…phải nhịn, dù sao thì khoảng thời gian trước mới trải qua một lần suýt nữa bị giáng chức, lúc này không nên gây thêm chuyện, nàng nhịn!

Tạ Tiểu An xách váy bước lên ghế đẩu rồi lên xe ngựa. Nàng im lặng vén rèm vào trong xe.

Vào trong nhìn Lục Chiêu Cẩn mặt mày bình thản còn đang giả vờ ngủ, Tạ Tiểu An tự mình ngồi sang một bên, không nói gì.

Giọng nói điềm đạm của Lục Chiêu Cẩn truyền đến: “Tại sao không nói gì?”

Tạ Tiểu An mặt không biểu cảm đáp: “Thưa Thế tử, nô tỳ sợ làm phiền ngài nghỉ ngơi.”

Mí mắt Lục Chiêu Cẩn khẽ nhấc lên, trái ngược với vẻ mặt không chút gợn sóng, trong mắt hắn dần dần hình thành một cơn bão.

“Ha, thân là nô tỳ phủ Quốc công, lén lút gặp gỡ nam nhân bên ngoài, nàng có gì muốn biện minh không?”

Tạ Tiểu An không hiểu nhìn Lục Chiêu Cẩn:

“Nô tỳ không có lén lút gặp gỡ nam nhân bên ngoài. Triệu đại nhân có ơn cứu mạng nô tỳ, hôm nay chẳng qua chỉ là mời ngài ấy một bữa cơm cảm ơn, sao lại gọi là lén lút gặp gỡ?”

Lục Chiêu Cẩn ánh mắt không chút gợn sóng: “Chưa được sự cho phép của chủ tử, đó chính là lén lút gặp gỡ.”

Tạ Tiểu An trong lòng nghẹn lại, mắt đã trợn lên đến trời rồi nhưng trên mặt vẫn cung kính:

“Vâng, nô tỳ biết lỗi, lần sau nhất định sẽ xin phép ngài!”

Lục Chiêu Cẩn trong lòng cũng không thoải mái, ngọn lửa ghen tuông đã thiêu rụi gần hết lý trí của hắn. Hắn lắc đầu cười nhạt tuyên bố:

“Không sao, sau này nàng không cần ra khỏi phủ nữa, tất nhiên sẽ không còn cơ hội lén lút gặp gỡ nam nhân bên ngoài nữa.”

Tạ Tiểu An nghe thấy lời này kinh ngạc quay đầu nhìn Lục Chiêu Cẩn, chất vấn: “Dựa vào cái gì? Tại sao nô tỳ không cần ra khỏi phủ nữa?”

Nụ cười của Lục Chiêu Cẩn dường như chứa đựng sự bao dung vô hạn, giọng nói dịu dàng như nước:

“Bởi vì nàng là nô tỳ của Thính Tùng Viện của ta, ta là chủ tử của nàng. Ta muốn quyết định điều gì, nàng không có tư cách xen vào.”

Tạ Tiểu An nghẹn lời: “Ngài điên rồi.”

Lục Chiêu Cẩn nghe thấy lời nàng nói nhưng không để ý đến sự xúc phạm của nàng, chỉ cúi người qua, thân hình cao lớn tỏa ra áp lực khiến người ta nghẹt thở.

Tạ Tiểu An nhìn hắn nghiêng người về phía mình, ánh mắt tuấn tú của hắn chứa đựng tình ý dịu dàng, chỉ là đáy mắt lạnh như băng, khí thế vô cùng áp đảo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nha Hoàn Nhóm Lửa - Tạ Hà Hoa
Chương 59: Chương 59​

Xem nội dung: Chương 59: Chương 59

Tạ Tiểu An lập tức cảm thấy hơi khó thở. Ngay khi nàng khẽ mở to mắt, nhanh chóng điều chỉnh lại hơi thở, chuẩn bị nói gì đó để tranh thủ quyền tự do ra khỏi phủ cho mình.

Lục Chiêu Cẩn nắm chặt lấy tay nàng, dùng sức kéo về phía mình, Tạ Tiểu An lập tức ngã vào lòng hắn.

Nàng hoảng loạn chống người định đứng dậy, nhưng bị Lục Chiêu Cẩn giữ lấy vai, cố định Tạ Tiểu An trên đùi hắn.

Trong đầu Tạ Tiểu An đột nhiên hiện lên những ngày tháng lúc đi về phía nam, bất giác cảm thấy trong lòng chua xót khó tả, ngẩng đầu nhìn hắn.

Lục Chiêu Cẩn nhìn vành mắt hơi đỏ của nàng, trong mắt không có chút nào động lòng, chỉ nở nụ cười nơi khóe miệng, dùng ngón tay cái vu.ốt ve đuôi mắt nàng, dịu dàng nói:

“Đừng khóc.”

“Khóc rồi lại khiến người ta nghĩ nàng hối hận vì những gì đã làm hôm nay, thế thì sao xứng với ân cứu mạng của Triệu đại nhân dành cho nàng đây?”

Tạ Tiểu An nào có hối hận?

Nàng chỉ là căm hận việc mình thân là nô tỳ của người khác, lại còn bị tước đoạt cả quyền tự do ra khỏi phủ, cũng kích động cơn tức giận mà nàng vừa cố gắng kìm nén.

Tạ Tiểu An mỉa mai:

…

…

“Ha, không biết còn tưởng Thế tử ngài ghen tuông đó chứ. Nhưng nghĩ lại Thế tử sinh ra đã tôn quý, không thể nào bị người khác từ chối rồi còn lẽo đẽo bám theo chứ?”

Lời này vừa nói ra, ý cười trên mặt Lục Chiêu Cẩn hoàn toàn biến mất. Mắt phượng khẽ nheo lại nhìn Tạ Tiểu An, Tạ Tiểu An không chút sợ hãi nhìn thẳng vào hắn.

Hai người nhìn nhau hồi lâu, Lục Chiêu Cẩn đột nhiên cười.

Hắn đến gần Tạ Tiểu An, nhẹ nhàng nói:

“Đúng vậy, trước đây quả thật bản thế tử có vài phần hứng thú với ngươi, giờ bị ngươi chọc giận như vậy, lại càng thấy không thể bỏ qua. Ít nhất, phải có được rồi mới biết chán ghét, mới thấy phiền, đúng không?”

Tạ Tiểu An lạnh lùng nhìn hắn, không nói gì.

Lục Chiêu Cẩn nụ cười không giảm, tiếp tục:

“Cho nên, bản thế tử chẳng qua chỉ cho ngươi chút thời gian để tự mình chuẩn bị. Dù cuối cùng ngươi có bằng lòng hay không, cũng đều phải là người của bản thế tử, hiểu chưa?”

Nói xong cũng không quan tâm Tạ Tiểu An phản ứng thế nào, liền buông tay nàng ra, ung dung dựa người ra sau, lạnh lùng nhìn Tạ Tiểu An yếu ớt ngã xuống bên chân hắn.

Tạ Tiểu An quả thực bị lời Lục Chiêu Cẩn làm cho kinh ngạc. Tại sao lại thành ra như vậy?

Chỉ vì nàng gặp Triệu Kinh Mặc sao?

Nàng không biết rằng, gần đây Lục Chiêu Cẩn vốn đã có ý định này, chỉ là đang tìm cơ hội để nói với nàng mà thôi.

Cho nên dù nàng có gặp Triệu Kinh Mặc hay không, kết quả cũng đều như nhau.

Việc gặp Triệu Kinh Mặc, nhiều nhất cũng chỉ làm cho lời nói sớm được thốt ra, đồng thời kích động cơn tức của hai người, lời nói càng thêm khó nghe mà thôi.

Sau khi xe ngựa dừng lại, Lục Chiêu Cẩn không thèm nhìn Tạ Tiểu An một cái liền đi về phía Thính Tùng Viện.

Nàng cố gắng gượng dậy đi theo sau hắn. Vào trong viện, Lục Chiêu Cẩn đi thẳng vào phòng chính.

Tạ Tiểu An do dự một chút, lúc này thực sự không muốn nhìn thấy hắn, bèn trở về phòng mình.

Bên này Trương ma ma hầu hạ Lục Chiêu Cẩn viết xong một bức thư pháp, thì thấy hắn dùng khăn tay từ từ lau tay rồi giọng nói nhàn nhạt dặn dò:

“Sau này đừng cho Tạ Tiểu An ra khỏi phủ nữa.”

Trương ma ma sững sờ, thấy Thế tử gia liếc mắt qua, vội vàng cúi người đáp: “Vâng.”

Còn Tạ Tiểu An sau khi trở về phòng mình nằm duỗi người một lúc, cuối cùng cũng thoát khỏi trạng thái thất thần.

Phản ứng đầu tiên của nàng là: Tốt! Rất tốt! Lần này không thể ra khỏi phủ nữa rồi, hoàn toàn mất đi tự do cá nhân!

Phản ứng thứ hai là, Lục Chiêu Cẩn làm sao biết mình ra ngoài gặp Triệu Kinh Mặc?

Tạ Tiểu An lập tức bật dậy, nhíu mày suy nghĩ chuyện này. Liếc mắt nhìn thấy món đồ mình tiện tay đặt trên bàn, Tạ Tiểu An đứng dậy xách theo đi tìm Trương ma ma.

Đến cửa phòng Trương ma ma gõ cửa không có ai trả lời, Tạ Tiểu An lúc này mới nhớ ra Lục Chiêu Cẩn vừa mới trở về không lâu, Trương ma ma chắc đang ở đó hầu hạ.

Nàng cũng lười quay lại nữa, bèn ngồi ở hành lang trước cửa phòng đợi Trương ma ma trở về.

May mà không đợi bao lâu nàng đã nghe thấy tiếng bước chân truyền đến. Tạ Tiểu An nghe thấy động tĩnh ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy Trương ma ma bất đắc dĩ nhìn nàng: “Vào phòng nói chuyện đi.”

Tạ Tiểu An vội vàng đứng dậy theo Trương ma ma vào nhà.

Vào trong, Tạ Tiểu An đặt đồ vật lên bàn, khẽ nói:

“Hôm nay đến Hảo Thực Ký ăn thấy món ăn quán họ ngon, nghĩ rằng những thứ khác chắc cũng không tệ, mang chút về cho ma ma nếm thử.”

Trương ma ma gật đầu cảm ơn rồi không kìm được nhìn nàng mở lời: “Hôm nay Thế tử gia nói, sau này không cho phép ngươi ra khỏi phủ nữa.”

Tuy đã liệu trước nhưng trong lòng Tạ Tiểu An vẫn không khỏi có chút nghẹn ngào.

Nàng không có ý định kể chi tiết cho Trương ma ma nghe, chỉ nghi ngờ:

“Ma ma có biết, hôm nay là ai đã tiết lộ tin tức ta ra khỏi phủ cho Thế tử không?”

Trương ma ma lắc đầu: “Hôm nay đa phần là Phù Dung và Bội Nhi hầu hạ bên cạnh, ngươi có thể hỏi thử bọn họ.”

Tạ Tiểu An cảm ơn rồi liền đi tìm Phù Dung, nhưng lại biết Phù Dung đang ở phòng chính hầu hạ Lục Chiêu Cẩn dùng bữa.

Nàng nhìn trời, trở về phòng đợi Phù Dung tan làm.

Hôm nay Tạ Tiểu An thân tâm mệt mỏi, đợi ở bàn một hồi liền gục xuống bàn ngủ thiếp đi.

Tỉnh lại đã là đêm khuya. Nàng cử động cái cổ hơi đau nhức, lúc ngủ vẫn chưa thắp nến, hiện giờ liền một mảng tối đen.

Tạ Tiểu An mò mẫm thắp nến. Nàng nhìn cây nến thô to không khỏi nghĩ, không hổ là nhà quyền quý, ngay cả nến nha hoàn nhất đẳng bên cạnh chủ tử dùng cũng tốt như vậy, đủ để soi sáng cả căn phòng.

Đến khi nàng đến phòng Phù Dung, Thược Dược đang cùng Phù Dung nói chuyện.

Các nha hoàn nhất đẳng vốn dĩ hai người một phòng. Nếu Thu Nguyệt không phạm lỗi, lẽ ra Tạ Tiểu An và nàng ta một phòng. Bây giờ lại có thêm Bội Nhi nhưng không hiểu sao Tạ Tiểu An vẫn một mình một phòng.

Người dưới không biết nhưng Trương ma ma thì biết. Thế tử gia không thích Bội Nhi, không muốn để nàng ta ở cùng phòng với Tạ Tiểu An. Mà ý của Tiền thị là Bội Nhi ở riêng một phòng, tiện cho nàng ta hành sự trở thành người thông phòng của Thế tử gia.

Cứ như vậy, hai bên đều có ý riêng, liền hình thành tình trạng Tạ Tiểu An và Bội Nhi mỗi người một phòng.

Tạ Tiểu An gõ cửa, tiếng nói chuyện bên trong khựng lại, giọng Phù Dung liền truyền ra: “Ai vậy?”

Tạ Tiểu An: “Là muội, Tiểu An.”

Phù Dung đáp: “Đến đây.”

Sau đó Phù Dung liền mang giày đi mở cửa. Mở ra nhìn thấy Tạ Tiểu An liền nói: “Mau vào đi.”

Tạ Tiểu An thấy nàng ta khoác áo ngoài, vẻ mặt như đã chuẩn bị đi ngủ, mỉm cười:

“Muội không vào đâu, chỉ có chút chuyện muốn hỏi tỷ, hỏi xong sẽ về.”

Phù Dung nhìn kỹ vẻ mặt của nàng, chỉ thấy khuôn mặt ngày càng xinh đẹp đó dưới ánh đèn yếu ớt bình thản dịu dàng.

Phù Dung mở lời dò hỏi: “Muội muốn hỏi về chuyện muội ra khỏi phủ sao?”

Tạ Tiểu An khẽ gật đầu: “Phải, nếu tỷ có nghe được tin tức gì, xin hãy báo cho muội biết một chút.”

Phù Dung cũng không giấu diếm: “Là Bội Nhi.”

Rồi liền kể hết những lời Bội Nhi nói trước mặt Lục Chiêu Cẩn hôm nay cho Tạ Tiểu An nghe.

Sau khi Tạ Tiểu An biết được đáp án, trên mặt không hề có chút nào vẻ ngạc nhiên, chỉ cảm ơn Phù Dung rồi trở về phòng mình.

Nàng thực ra có chút nghi ngờ, không biết Bội Nhi lại làm sao biết được mình và Triệu Kinh Mặc gặp nhau ở Hảo Thực Ký.

Tạ Tiểu An không kìm được mà đoán mò, không lẽ nào Bội Nhi đó lại luôn theo dõi nàng?

Ở một mức độ nào đó, Tạ Tiểu An đã đoán đúng.

Còn Bội Nhi, thấy Thế tử gia lại không hề xử phạt Tạ Tiểu An, suy nghĩ một hồi, lúc không ai để ý liền đến chính viện nơi Quốc công phu nhân Tiền thị đang ở.
​