Dịch Ngụy Thị Song Thư - Bán Lĩnh Thạch Lựu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngụy Thị Song Thư - Bán Lĩnh Thạch Lựu
Chương 10: Phần 10​

Xem nội dung: Chương 10: Phần 10

“Ban đầu, ta muốn cho ngươi, Hoa Nhụy và đứa nhi tử của ngươi được đoàn tụ dưới suối vàng. Nhưng ngươi đoán xem? Đứa bé đó căn bản không phải là con của ngươi, ha ha ha!”

“Phu quân yêu quý của ta, ngươi đã khổ công học hành nhiều năm, thi đỗ trạng nguyên, mong mỏi được phong quan tiến tước. Nhưng đáng tiếc thay, ngươi bẩm sinh đã không thể sinh con. Dù có thêm bao nhiêu công lao, đạt được tước vị cao cỡ nào, cũng không có ai nối dõi!”

“Hứa Tấn, ngươi nhất định phải sống trong khổ sở cả đời, cô độc không nơi nương tựa!”

“Tiện nhân! Ta g.i.ế.c ngươi!”

Hứa Tấn như phát điên, lao vào đ.ấ.m đá ta. Tỷ tỷ thấy vậy, vùng vẫy lao đến che chắn cho ta, thay ta chịu mấy cú đá của hắn.

Thẩm An bước lên, một cước đạp Hứa Tấn văng ra xa:

“Ngươi phát điên thì đừng liên lụy đến ta! Hệ thống đã nói, nhất định phải hoàn thành đổi hôn. Nếu ngươi đánh c.h.ế.t nàng, lão tử làm sao quay về cứu con ta được?”

Lúc này, ta cuối cùng cũng hiểu vì sao Thẩm An và Hứa Tấn nhất quyết không buông tha tỷ muội chúng ta.

Thì ra bọn chúng bị hệ thống trói buộc, phải làm nhiệm vụ. Chả trách trọng sinh một đời, bọn chúng không màng công danh sự nghiệp, mà chỉ chăm chăm vào tỷ muội chúng ta.

Thẩm An muốn hoàn thành nhiệm vụ, nhưng Hứa Tấn thì đã phát điên.

“Thứ hệ thống chó má gì chứ! Nó giỏi như vậy, sao không tự mình làm nhiệm vụ! Sao không trực tiếp hồi sinh người nhà của ngươi! Nó chẳng qua là đang đùa giỡn chúng ta mà thôi!”

“Chết hết đi! Tất cả các ngươi đều c.h.ế.t hết đi!”

Hứa Tấn gào lên, rút củi dưới đáy lò, châm lửa đốt rèm cửa.

Thẩm An vừa mắng hắn điên rồ, vừa kéo ta từ dưới đất đứng lên:

“Ngụy Tố Uyển, ngươi chỉ là một thứ nữ, được gả cho ta làm chính thê đã là phúc phần lớn nhất đời ngươi. Cầu xin ta đi, chỉ cần ngươi cầu xin, ta sẽ cứu ngươi ra ngoài.”

Ta liếc hắn một cái, ánh mắt đầy khinh thường.

“Thẩm tướng quân không sợ ngọn lửa này sao? Gần trăm mạng người đều c.h.ế.t dưới tay nhi tử của ngươi, Thẩm tướng quân còn muốn cứu nó sao? Ngươi sao không hỏi những oan hồn c.h.ế.t oan kia có đồng ý hay không?”

Lửa cháy càng lúc càng lớn, thấy tình hình không ổn, Thẩm An bỏ chạy ra ngoài trước.

Còn Hứa Tấn, đến lúc cận kề cái chết, lại đột nhiên tỉnh táo, muốn tìm đường sống.

Đáng tiếc, không ai trong bọn chúng chạy thoát, bởi vì bên ngoài đã bị quan binh bao vây.

13

Đám cháy ở Thịnh Khôn Đường không gây thương vong, nhưng đã thiêu rụi toàn bộ dược liệu chuẩn bị để chữa trị bệnh sốt rét cho quân đội.

Trong buổi chầu sáng, hoàng thượng nổi trận lôi đình, hạ chỉ lưu đày Thẩm An và Hứa Tấn.

Nhưng thánh chỉ còn chưa ban xuống, thái giám bên cạnh hoàng thượng đã dâng lên một chiếc hộp gấm. Bên trong hộp là bằng chứng Thẩm An và Hứa Tấn thông đồng với địch, phản quốc tại biên cương. Hóa ra quân công của bọn chúng là dùng mạng sống của binh sĩ mà đổi lấy.

Cùng lúc đó, Hộ Bộ trình lên một bản mật báo, tiết lộ rằng vụ án năm xưa của hoàng thương Thôi gia thực ra là do Thẩm gia bày mưu, hãm hại. Mục đích chính là để triệt hạ Thôi gia, chiếm đoạt các kênh cung ứng của hoàng thương nhằm tham ô…

Thông đồng với địch, phản quốc, hãm hại hoàng thương, kết bè kết đảng, Thẩm gia bị tịch biên gia sản.

Thẩm An và Hứa Tấn bị định tội chờ xử trảm vào mùa thu.

Sau khi bọn chúng bị định tội, ta và tỷ tỷ đến ngục thăm.

Thấy ta đến, Hứa Tấn còn tưởng rằng sẽ có chuyển biến tốt.

“Phu nhân, hôm đó nàng không bị thương chứ? Là ta nhất thời mê muội, là ta mắt mù không nhìn thấy nàng tốt thế nào. Phu nhân, ta sai rồi, ta không đổi hôn nữa, chúng ta bắt đầu lại từ đầu, được không?”

“Chúng ta làm hòa đi. Nàng vẫn là phu nhân trạng nguyên, không cần khổ cực như vậy, không cần mở y quán làm gì, ta sẽ nuôi nàng!”

Hứa Tấn bám vào song sắt, túm lấy ta, ánh mắt tràn đầy sự “sâu đậm” và “hối hận”, nhưng… hoàn toàn không có chút chân thành nào.

“Quay lại như trước kia?”

Ta lạnh lùng cười nhạt.

“Lại gả cho ngươi, rồi để ngươi đập nát hộp sọ của ta sao? Hứa Tấn, ta dốc sức lăn lộn, dốc sức mở học đường, xây y quán, chính là để có một ngày có thể nghiền nát xương ngươi thành tro!”

“Tiện đây, ta nói hết cho ngươi biết! Giấy từ hôn là ta đã chuẩn bị từ lâu. Tin tức về Hoa Nhụy cũng là do ta gửi ra ngoài. Những câu chuyện đồn thổi là ta tự tay viết lấy.”

“Cây hoa hoè trong Quốc Tự là ta thuê người chuyển đến. Ta đoán chắc các ngươi sẽ đến, nên đã chuẩn bị trước. Chính vì thế mà loại mê hương đó căn bản không thể khiến ta mê muội.”

“Điều duy nhất ta không ngờ là ngươi lại ép tỷ tỷ ta uống thuốc! Từ khoảnh khắc đó, Hứa Tấn, ta đã thề sẽ nghiền nát ngươi thành tro!”

“Về sau, các ngươi đến biên cương. Ta nghĩ rằng các ngươi ra biên ải sẽ biết thu liễm lại. Không ngờ các ngươi lại thông đồng với địch, phản quốc! Vì quân công, các ngươi để mặc binh sĩ mắc bệnh sốt rét, không thèm quan tâm. Các ngươi thật sự mất hết nhân tính đến mức này sao! Vậy nên, ta mở học đường y đạo, xây y quán, là để chờ các ngươi trở về, tự tay phá nát giấc mộng của các ngươi!”

Hứa Tấn sững sờ nhìn ta, rồi như phát điên lao đầu vào cánh cửa ngục.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngụy Thị Song Thư - Bán Lĩnh Thạch Lựu
Chương 11: (Hết)​

Xem nội dung: Chương 11: (Hết)

Ta bước đến gần, nhẹ giọng nói:

“Phu thê một kiếp, ta cũng không muốn giấu ngươi. Hôm đó ở y quán, ta đã đốt loại hương khiến người ta dễ nổi giận. Ta cố ý chọc giận ngươi. Thực ra, những dược liệu đó ta đã chuyển đi từ lâu. Để các ngươi nhanh chóng bị định tội, ta mới nói với hoàng thượng rằng tất cả đã bị thiêu hủy.”

“Chứng cứ các ngươi thông đồng với địch là do Thôi Mục thu thập. Ta tự tay bỏ vào hộp gấm, giao cho thái giám. Chỉ đốt thuốc thôi làm sao đủ để lấy mạng các ngươi chứ?”

“Đồ điên! Ngươi là con đàn bà điên! Người đâu! Người đâu! Chúng ta bị oan! Chúng ta bị oan!”

Bên cạnh, Thẩm An gõ cửa ngục, gào lớn. Ta bước đến buồng giam của hắn, ném tờ hộ tịch của nhi tử hắn xuống trước mặt.

“Thẩm đại tướng quân, con của trạng nguyên lang không phải của hắn. Vậy ngươi có từng nghĩ, đứa nhi tử của ngươi liệu có phải của ngươi không?”

“Theo lý, khi Thẩm gia bị tịch thu gia sản, tiểu công tử nhà ngươi cũng phải bị lưu đày. Nhưng trước khi bị lưu đày, có một nam nhân tự nhận là cha ruột của tiểu công tử, đã đến nhận hắn đi. Vốn dĩ chuyện này không thể dễ dàng như vậy, nhưng đôi mắt xanh thẳm của tiểu công tử giống hệt người nam nhân đó.”

Thẩm An cầm lấy hộ tịch, nhìn thông tin trên đó, đôi tay run rẩy không ngừng.

“Không thể nào, không thể nào! Nại Y sẽ không lừa ta, nàng ấy sẽ không lừa ta!”

“Trùng hợp thật, ta cũng từng nghĩ như ngươi. Nên ta đã đưa đứa trẻ đó trở lại. Bất kể là thật hay giả, đời này nó cũng chỉ có thể mang danh con cháu tội nô của Thẩm gia để chuộc tội!”

“Aaaa——”

Thẩm An hét lớn, đột ngột lao về phía ta, bàn tay gần như đã chạm đến mặt ta.

Ngay lúc đó, tỷ tỷ từ phía sau lao tới, tung một cước đá hắn ngã trở lại.

Tỷ tỷ thở hổn hển, kéo ta lùi lại mấy bước:

“A Uyển, đôi co với bọn chúng vô ích, chúng ta đi thôi!”

14

Tỷ tỷ kéo ta đi qua hành lang dài.

Ra đến cổng cung, nàng cuối cùng cũng mở miệng:

“A Uyển, những giấc mơ của ta, đều là thật, đúng không?”

“Những chuyện đó, đã thực sự xảy ra với tỷ muội chúng ta, phải không?”

“Tỷ tỷ đã muốn hỏi từ lâu rồi, đúng không? Từ lúc phát hiện muội biết thuật châm cứu.”

“Phải, ta đã muốn hỏi lâu rồi, nhưng ta sợ.”

Bàn tay ta bị tỷ tỷ nắm chặt, có những giọt nước mắt rơi xuống đó.

“Ta sợ đó không phải là mơ, sợ thế giới này chỉ là một giấc mộng. Ta sợ rằng nếu hỏi, chúng ta sẽ quay lại nơi đó.”

“Ta không biết muội đã gánh vác nhiều như vậy. Vì sao không nói cho ta biết sớm hơn?”

Ta lau nước mắt cho tỷ tỷ, rồi ôm nàng thật chặt.

“Tỷ tỷ, ông trời nhân từ, cho muội một cơ hội làm lại. Vì thế, muội đã thề lần này không chỉ báo thù mà còn phải sống một cuộc đời khác.”

“Thân phận nữ nhi thế gia, không ai có thể thoát khỏi xiềng xích của những cuộc hôn nhân chính trị. Muội đã liều mạng để thoát ra.”

“Nếu thành công, muội sẽ dẫn tỷ thoát khỏi nhà tù này. Nếu thất bại, muội hy vọng tỷ vẫn còn đường lui, kéo muội một tay.”

“Vì vậy, muội không muốn kéo tỷ vào vũng bùn này. Muội chỉ muốn tỷ vững vàng ngồi trên cao, làm hậu thuẫn cho muội. Nhưng muội đã không làm tốt, khiến tỷ phải chịu đủ những lời dị nghị.”

Tỷ tỷ ôm ta im lặng rất lâu. Cuối cùng nàng không nói gì cả.

Nhưng sau khi trở về, nàng đã thay đổi.

Nàng an ủi các tiên sinh và học trò trong học đường, tìm một cửa tiệm lớn hơn, tự tay thiết kế, đích thân giám sát công nhân sửa chữa.

Khi bệnh cũ của Thái hậu tái phát, nàng không quản ngày đêm, lật giở nhiều ngày sách y cổ, cùng các tiên sinh nghiên cứu ra một phương thuốc bí truyền dâng lên Thái hậu. Thái hậu dùng xong, bệnh cũ liền khỏi, vì thế long nhan vô cùng vui vẻ.

Vì phương thuốc của tỷ muội chúng ta đã chữa khỏi bệnh sốt rét ở biên cương, lại trị được bệnh cũ của Thái hậu, hoàng thượng hạ chỉ phong ta và tỷ tỷ làm quận chúa. Học đường y đạo được nâng cấp thành học đường hoàng gia, còn Thịnh Khôn Đường được hoàng thượng đích thân đề chữ!

Tỷ tỷ bắt đầu dùng cách của riêng mình để bảo vệ ta…

Ngày Thẩm An và Hứa Tấn hành hình, chính là ngày tỷ muội chúng ta được sắc phong quận chúa.

Hôm đó, bầu trời rất xanh, ta và tỷ tỷ nắm tay nhau, từng bước từng bước bước lên lễ đài.

Hôm đó, gió rất ấm áp, ta nghe thấy giọng nói của vị thái giám vang vọng trước điện:

“Ngụy thị song thư, dịu dàng thông tuệ, trung dũng thiện mưu… nay sắc phong làm quận chúa!”

“Thêm nữa, từ nay trở đi, nữ tử có thể vào triều, có thể nhập doanh trại, tham gia quân chính, buôn bán, hôn nhân do mình quyết định! Khâm thử!”

(Hết)
​