Dịch Người Đặc Biệt Không Còn Là Anh Nữa

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Đặc Biệt Không Còn Là Anh Nữa
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Trong văn phòng tĩnh lặng đến đáng sợ.

Trợ lý đứng một bên, tay ôm một chồng tài liệu, cổ họng khô lại, nói: "Tổng giám đốc, còn những thứ này ạ."

Chồng tài liệu được đưa đến tay Cố Nam Từ.

Cố Nam Từ không nhìn, giọng trầm khàn nói: "Anh nói đi."

"Lộc nhị tiểu thư cô ấy......" Trợ lý nuốt nước bọt, cân nhắc lời dùng: "quả thực đã làm không ít chuyện."

Chuyện nhiều quá, không biết phải nói từ đâu.

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Trợ lý nói khẽ: "Mời ngài cứ mở ra xem ạ."

Chỉ nói miệng thôi, trợ lý sợ nói không rõ ràng.

Cố Nam Từ nghe vậy, cúi mắt không nói lời nào.

Trang đầu tiên là sao kê ngân hàng của Lộc Uyển Dư, rất dài và chi tiết.

Gần ba năm nay, mỗi tháng đều đặn có một khoản tiền gửi cho vài thám tử tư, tất cả đều kèm theo cùng một ghi chú: 【Theo dõi chụp ảnh Lộc Chi Huyên】

Ngón tay Cố Nam Từ khựng lại một chút, rồi tiếp tục lật ra phía sau.

"Hành trình của Lộc đại tiểu thư luôn bị người theo dõi." Trợ lý nói khẽ, liệt kê chi tiết nội dung trên đó: "bao gồm cả thời gian, địa điểm cô ấy đến quán bar, đều bị tiết lộ trước cho truyền thông."

Đầu ngón tay Cố Nam Từ khẽ khựng lại.

Thảo nào thỉnh thoảng lại xuất hiện những ấn phẩm với đủ loại bình luận ác ý, tất cả đều nhằm vào Lộc Chi Huyên.

Anh ta tiếp tục lật ra phía sau.

Ảnh chụp màn hình lịch sử trò chuyện giữa Lộc Uyển Dư và Lộc Trữ Hạc cũng hiện ra rõ mồn một:

【Bố, vòng tay bà ngoại của chị con làm vỡ rồi, chị ấy tát con một cái!】

【Làm tốt lắm, con bé càng mất kiểm soát, càng có lợi cho chúng ta.】

Hơi thở Cố Nam Từ nghẹn lại, đầu ngón tay anh ta vô thức miết lấy mép giấy.

Lực mạnh đến mức gần như muốn nghiền nát tờ giấy.

"Còn có cái này nữa ạ." Trợ lý do dự một chút, lại rút ra vài tấm ảnh, nói: "đây là ảnh chụp căn phòng trước đây của Lộc đại tiểu thư."

Căn phòng trong ảnh tồi tàn đến mức không giống nơi ở của một thiên kim tiểu thư chút nào.

Bàn học cũ sứt sẹo bong tróc sơn, ga giường bạc màu, cửa sổ thậm chí còn thiếu một ô kính, chỉ dùng vài tấm gỗ che đậy tạm bợ.

Trong khi căn phòng cạnh bên của Lộc Uyển Dư lại đầy ắp những bộ váy hàng thiết kế riêng và tủ trưng bày trang sức.

Giọng trợ lý càng lúc càng nhỏ, trong giọng nói mang theo sự đồng tình: "Người làm ở Lộc gia nói rằng, đại tiểu thư từ nhỏ đã bị cắt xén tiền tiêu vặt, ngay cả đồng phục học sinh cũng mặc đến khi bạc màu mới được thay cái mới."

Nhưng cô ấy chưa từng than vãn một lời, còn thường xuyên lén lút giúp đỡ những bạn học nghèo khó.

Tất cả những điều này đều phải tốn không ít công sức mới điều tra ra được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Đặc Biệt Không Còn Là Anh Nữa
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Yết hầu Cố Nam Từ khẽ động vài cái, như đang cố gắng hết sức để kiềm chế điều gì đó.

"Cô ấy......" Giọng anh ta khàn đến mức không ra hơi, đến một câu nói cũng ngắt quãng: "đến quán bar làm gì?"

Bao nhiêu năm qua, anh ta đã hiểu lầm Lộc Chi Huyên rồi.

Anh ta đã làm quá nhiều điều sai lầm.

Trợ lý vội vàng lật ra ảnh chụp màn hình camera giám sát, đưa điện thoại cho Cố Nam Từ, nói: "Chỉ là uống rượu thôi ạ. Mỗi lần đều ngồi một mình ở góc, tuyệt đối không bắt chuyện với người khác."

Trong ảnh, Lộc Chi Huyên mặc chiếc áo phông trắng đơn giản, gương mặt cúi xuống mân mê ly rượu dưới ánh đèn neon trông vô cùng cô độc.

Có một tấm thậm chí còn thấy rõ vết bầm tím trên cổ tay cô ấy.

Trông như bị đánh bằng roi mây.

Một tiếng "Rầm!", Cố Nam Từ đ.ấ.m một cú xuống bàn làm việc, mặt bàn rung lên bần bật.

Anh ta nhớ lại mình từng lạnh lùng chế giễu cô ấy, nhớ lại dáng vẻ chật vật khi cô ấy bị đèn chùm rơi trúng, nhớ lại ánh mắt cô ấy nhìn anh ta lần cuối.

Hóa ra anh ta đã sai lầm quá mức.

"Thiếu gia! Tay ngài!" Trợ lý kinh hãi kêu lên.

Khớp ngón tay bầm tím, nhưng Cố Nam Từ lại không cảm thấy đau.

Thứ còn đau hơn thế, là lỗ hổng đau đớn trong lồ ng n.g.ự.c anh ta.

Nơi đó lấp đầy sự hối hận muộn màng, gần như muốn nhấn chìm anh ta.

Anh ta nhìn đám mây cuồn cuộn ngoài cửa sổ, giọng trầm thấp và dứt khoát: "Việc của tập đoàn gần đây giao cho Tổng Hách. Tôi phải đến Hồng Kông trước khi mặt trời lặn."

Không có bất kỳ dấu hiệu nào.

Cố Nam Từ đứng bên ngoài cổng sắt của điền trang Mộ gia, nước mưa chảy dọc theo đường quai hàm anh ta tí tách rơi xuống, chiếc áo sơ mi đen đã ướt sũng, dính chặt vào người.

Ông quản gia che dù, giọng điệu bình thản và xa cách nói: "Anh Cố, Thiếu phu nhân nhà chúng tôi thật sự không có ở đây. Mời ngài về ạ."

Họ còn không mở cửa.

Đó rõ ràng là đang đối phó qua loa, không xem Cố Nam Từ ra gì.

Đây là Hồng Kông, địa vị và quyền lực của Mộ gia là không thể nghi ngờ.

Cố Nam Từ không nhúc nhích, ánh mắt trầm xuống nhìn về phía tòa nhà chính, nơi đó đèn đuốc sáng trưng, nhưng lại không có người anh ta muốn gặp.

Tài liệu điều tra ghi rằng, Lộc Chi Huyên ở đây.

Trước khi gặp được cô, anh ta sẽ không bỏ cuộc.

"Khi nào cô ấy về?"

Giọng anh ta rất khàn, hỏi câu này với vẻ sốt ruột và lo lắng.

"Điều này chúng tôi không tiện tiết lộ ạ."

Ông quản gia nói rồi quay đầu vào nhà.

Nước mưa làm nhòa tầm mắt, Cố Nam Từ đưa tay quệt mặt, vết thương chưa lành ở khớp ngón tay bị nước mưa làm cho tái nhợt.

Anh ta chợt nhận ra rằng, Lộc Chi Huyên không còn như hồi ở Kinh Đô nữa rồi.

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Nếu cô ấy không muốn gặp anh ta, dường như... cô ấy thật sự có thể khiến anh ta không gặp được.

Nghĩ đến đây, Cố Nam Từ khẽ cúi mắt.

Tim anh ta như bị một bàn tay vô hình siết chặt.

Giọng trợ lý truyền ra từ điện thoại, không hề nói thừa một câu: "Thiếu gia, đã tìm thấy định vị thời gian thực của Lộc tiểu thư rồi, ở Quảng trường Thời Đại.

Hiệu suất rất nhanh, vị trí đã được tra ra ngay lập tức.

Hóa ra cô ấy thật sự không có ở đây.

Khi nhận ra ông quản gia Mộ gia nói thật, anh càng cảm thấy bất an hơn.

Không nói rõ được lý do, chỉ là trong lòng vô cùng hoảng loạn.

Ánh mắt Cố Nam Từ chợt sắc lại, quay người đi thẳng về phía xe.

Anh ta kéo lỏng cổ áo đã ướt sũng, giọng khàn khàn nói: "Đến Quảng trường Thời Đại. Bây giờ."

Những người vệ sĩ đi cùng nghe lệnh nổ máy xe.

Chiếc Maybach màu đen lao đi trong màn mưa.

Những tấm biển đèn neon ngoài cửa sổ xe bị nước mưa làm nhòa thành những vệt sáng lờ mờ, Cố Nam Từ dán mắt vào chấm đỏ nhấp nháy trên màn hình điện thoại, đầu ngón tay anh vô thức miết lên màn hình.

Anh ta sắp được gặp Lộc Chi Huyên rồi.

Thật ra mới chỉ vài ngày không gặp, nhưng anh lại cảm giác như họ đã chia xa từ rất lâu rồi.

"Chạy nhanh hơn nữa đi."

Trán người vệ sĩ rịn ra mồ hôi lạnh: "Cố thiếu, đã quá tốc độ rồi ạ."

Bánh xe cán qua vũng nước đọng, làm b.ắ.n lên cột nước cao nửa người.

Cố Nam Từ nhìn hai chấm tròn trên định vị đang ngày càng gần, yết hầu khẽ động.

Tim Cố Nam Từ đập như trống dồn, không cách nào bình tĩnh nổi dù chỉ một khắc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Đặc Biệt Không Còn Là Anh Nữa
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Cách một con phố, một cửa hàng, có lẽ chỉ bằng khoảng cách một lần quay lưng.

Tại tầng ba Quảng trường Thời Đại, Lộc Chi Huyên đứng trước quầy trang sức, đầu ngón tay khẽ gõ lên mặt kính tủ trưng bày.

"Mẫu nhẫn đôi này có thể lấy ra cho tôi xem được không?"

Nhân viên bán hàng tươi cười lấy ra chiếc khay nhung, nói: "Mắt nhìn của ngài thật tốt, đây là mẫu mới của chúng tôi, ý nghĩa Niết Bàn tái sinh."

Lộc Chi Huyên cúi mắt, cặp nhẫn đôi màu bạc dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo, mặt trong khắc họa tiết gai nhọn nhỏ xíu.

Bà Mộ nói khẽ: "Gói lại đi ."

Nghe giọng điệu dứt khoát đó, Lộc Chi Huyên hơi ngại.

Cô quay đầu đối diện với ánh mắt dịu dàng của bà Mộ, cảm thấy một tia ấm áp.

Nhân viên bán hàng hơi ngạc nhiên, hỏi: "Không thử kích cỡ sao ạ?"

Bà Mộ mỉm cười, chỉ vào cặp nhẫn khác bên cạnh, nói: "Không cần . Cặp đó cũng gói lại luôn đi."

Thật ra trước khi đến đây, Lộc Chi Huyên hoàn toàn không ngờ người nhà họ Mộ lại hòa nhã đến vậy.

Ông quản gia lần trước đến nhà họ Lộc uy h.i.ế.p phải giao cô dâu, thật ra cũng không đáng sợ.

Chỉ là... mẫu nhẫn này là cô thích, vẫn chưa hỏi ý kiến thiếu gia nhà họ Mộ, cô hơi ngại.

Bà Mộ thì rất hòa nhã, dặn dò một câu rồi đi vào nhà vệ sinh.

Cô đứng chờ bà Mộ quay lại.

Từ lối vào không xa, một bóng dáng quen thuộc khiến cô cứng người.

Là Cố Nam Từ.

Anh ta đứng cách đó mười bước chân, vest chỉnh tề nhưng toàn thân ướt sũng, tóc mái vẫn còn đang nhỏ nước.

Đôi mắt vốn luôn lạnh lùng giờ đỏ hoe, dán chặt vào cô, như sợ chỉ cần chớp mắt thôi, cô sẽ biến mất.

Khoảnh khắc bốn mắt nhìn nhau, Lộc Chi Huyên theo bản năng lùi lại nửa bước.

"Chi Huyên."

Cố Nam Từ khàn giọng gọi cô, tiếng gọi nhẹ như sợ làm kinh động một giấc mơ.

Cô không đáp lại, quay người định bỏ đi.

"Khoan đã!"

Cố Nam Từ bước nhanh đuổi theo, nhưng dừng lại ngay khoảnh khắc sắp chạm vào cổ tay cô.

Trên ngón áp út cô đang đeo nhẫn cưới, kim cương dưới ánh đèn chói vào mắt khiến anh ta đau nhói.

Giọng anh ta run rẩy: "Chỉ một câu thôi. Cho tôi một phút."

Lộc Chi Huyên cuối cùng cũng quay đầu lại, ánh mắt bình tĩnh đến đáng sợ.

"Cố tiên sinh, xin tự trọng."

Cô rút tay lại, nhìn anh ta bằng ánh mắt chán ghét.

Cố Nam Từ th* d*c: "Cô bé ở sau núi ngôi chùa đó, là em phải không?"

Cố Nam Từ không chịu rời đi, mắt dán chặt vào mắt Lộc Chi Huyên không rời.

Câu hỏi đó cuối cùng cũng được thốt ra.

Đối với Cố Nam Từ, không có gì quan trọng hơn điều này nữa.

Hàng mi của Lộc Chi Huyên khẽ run lên.

Cô nhớ.

Năm đó cô mười hai tuổi, theo bà ngoại đi chùa cầu phúc, ở sau núi nhìn thấy một cậu bé bị ngã, chân cậu bé bị tảng đá lớn đè không cử động được.

Cậu bé cuộn mình dưới gốc cây lê, cố chấp không chịu kêu đau.

Cô lấy nước mang theo cho cậu bé uống, và đi tìm người lớn đến cứu cậu.

Lúc đó sau núi ít người, cô là vì mải chơi nên chạy đến đó, sau núi cấm đi vào vì có côn trùng và dã thú nguy hiểm.

Họ lúc đó còn nhỏ, may mắn là không xảy ra chuyện gì.

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Nếu không phải Lộc Chi Huyên vô tình phát hiện ra và cứu cậu bé, cậu có thể gặp phải chuyện gì đó còn không dám nghĩ tới.

Lộc Chi Huyên lúc đó đối với cậu mà nói chính là thiên sứ.

Đến mức sau này anh đã cố chấp tìm kiếm cô suốt bao nhiêu năm.

"Hóa ra cậu bé đó là anh."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Đặc Biệt Không Còn Là Anh Nữa
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Lộc Chi Huyên nghe anh ta nói vậy mới đáp lại một câu, cô cũng không ngờ giữa họ lại có duyên phận như thế.

Chuyện đời thật sự rất kỳ diệu.

Hóa ra họ đã gặp nhau từ sớm như vậy.

"Chi Huyên, anh tìm em mười năm rồi." Cố Nam Từ nhẹ nhàng chạm vào, rồi siết chặt cổ tay cô, không buông. "Ngọc bội ở trên người Lộc Uyển Dư, anh đã nhận nhầm người."

Giọng anh ta ngày càng nhỏ, gần như mang theo vài phần khẩn cầu. "Cho anh một cơ hội để bù đắp, được không?"

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Lộc Chi Huyên sững lại vài giây.

Cô lần đầu tiên thấy Cố Nam Từ lộ ra biểu cảm như vậy; trước đây cô luôn là người theo đuổi anh ta, còn anh ta thì lúc nào cũng lạnh lùng, vẻ mặt hiếm khi thay đổi.

Không ngờ lại có thể thấy bộ dạng anh ta hèn mọn níu giữ.

Lộc Chi Huyên lắc đầu, chầm chậm rút tay về.

"Cố Nam Từ," cô bình tĩnh gọi tên anh ta, vẻ mặt thản nhiên, "Lúc trước tôi chỉ là tiện tay giúp đỡ, không hề muốn nhận lại báo đáp."

"Anh về đi, tôi không muốn nhìn thấy anh nữa."

Cố Nam Từ đứng sững tại chỗ.

Anh ta không muốn từ bỏ như vậy.

"Sau khi em đi anh mới biết trong lòng anh có em, hóa ra người anh thực sự thích là em." Anh nuốt khan, lời nói vẫn tuôn ra không dứt. "Đừng vội đuổi anh đi được không? Về với anh đi, anh sẽ từ từ bù đắp cho em."

Anh ta nhất định phải đưa cô về.

Người có duyên là do trời định.

Vất vả lắm mới xác định được cô chính là cô gái năm xưa, Cố Nam Từ càng không đời nào buông tay.

"Tôi đã có cuộc sống mới rồi." Cô khẽ cười một tiếng, nhưng đáy mắt lại trống rỗng. "Tôi đã kết hôn rồi, sẽ không về Kinh Đô nữa."

Giọng cô nghẹn lại một chút, nhưng rất nhanh đã khôi phục bình tĩnh. "Buông tay đi."

Tay anh ta đột ngột siết chặt.

"Không buông."

Cố Nam Từ bước tới một bước, hơi thở nóng rực.

"Anh biết em đã chịu bao nhiêu khổ cực, sau này anh sẽ không để em rơi một giọt nước mắt nào nữa, anh thề đấy."

Nhìn người đàn ông từng kiêu ngạo đến không ai bì kịp, giờ đây mắt đỏ hoe cầu xin cô, Lộc Chi Huyên trong lòng quả thực rất bình yên, chẳng còn gợn lên chút sóng nào nữa.

Thật nực cười làm sao.

Cô từng mong biết bao được nghe anh nói câu "anh yêu em".

Giờ nghe được rồi, lại chỉ thấy mỉa mai.

"Muộn rồi." Cô rút tay về, hờ hững nói, "Cố Nam Từ, có những sai lầm--"

Cô nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe của Cố Nam Từ.

"Không thể bù đắp được."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Đặc Biệt Không Còn Là Anh Nữa
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Trên sân thượng điền trang Mộ gia, ánh nắng xuyên qua kẽ lá dây leo chiếu xuống, tạo nên những vệt sáng lốm đốm trên nền đá cẩm thạch trắng.

Dưới vườn hoa trồng rất nhiều loài hoa, hương thơm thoang thoảng dễ chịu.

Lộc Chi Huyên ngồi trên chiếc ghế mây, ngón tay vô thức miết nhẹ vành tách trà.

Trà là loại Bích Loa Xuân hảo hạng, hơi nóng lượn lờ, mang theo hương thơm dịu nhẹ.

"Đang nghĩ gì vậy?"

Một giọng nói ấm áp vang lên từ phía sau.

Cô quay đầu lại, nhìn thấy Mộ Việt Triều đứng trước cửa sổ sát đất.

Anh mặc bộ đồ mặc ở nhà màu xám nhạt, dáng người cao ráo. Mái tóc trước trán hơi ẩm, có lẽ anh vừa tắm xong.

Ánh sáng chiếu lên người anh, khiến anh trông càng thêm ôn hòa và tuấn tú.

Thật khó tưởng tượng, người đàn ông điềm đạm này, mới ba ngày trước còn hôn mê trên giường bệnh.

Ngày thứ hai Lộc Chi Huyên đến đây, anh đã kỳ diệu tỉnh lại.

Người nhà họ Mộ đều vui mừng khôn xiết, không ngừng khen cô là sao may mắn, biết thế đã sớm cưới cô về nhà rồi.

"Không có gì ạ." Lộc Chi Huyên thu lại ánh mắt, mím môi cười. "Chỉ là hơi bất ngờ, sao anh lại hồi phục nhanh đến thế."

Mộ Việt Triều nhìn mặt cô khẽ cười một tiếng, rồi ngồi xuống đối diện cô.

"Nằm lâu như vậy, không dậy thì xương cốt cũng sắp gỉ sét rồi." Anh động tác tao nhã rót cho Lộc Chi Huyên một tách trà, ống tay áo khẽ vén lên để lộ một vết sẹo mờ trên cổ tay, không dài cũng không quá rõ. "Ngược lại là em, so với hồi bé thì yên tĩnh hơn nhiều rồi đấy."

Lộc Chi Huyên sững sờ. "Anh còn nhớ em sao?"

Hai người chỉ là quen biết hồi nhỏ, nhiều năm không gặp, cô cứ nghĩ Mộ Việt Triều đã quên mình từ lâu rồi.

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

"Đương nhiên rồi." Mộ Việt Triều ngước mắt, đáy mắt chứa ý cười nhàn nhạt.

"Năm em bảy tuổi, em theo bà Lương đến Hồng Kông, chạy đuổi theo một con bướm trong vườn rồi ngã vào bụi hoa hồng; là anh đã bế em ra."

Đầu ngón tay anh khẽ chạm vào khóe mắt phải mình. "Chỗ này, còn để lại một vết sẹo."

Chuyện lâu đến vậy rồi, cô sớm đã không nhớ rõ.

Chỉ lờ mờ còn chút ấn tượng mơ hồ, năm đó mùa hè rất nóng, gai hoa hồng đ.â.m đau điếng người, có một thiếu niên ôm cô chạy một mạch về tòa nhà chính, trên người tỏa ra mùi gỗ tuyết tùng thoang thoảng dễ chịu.

"Nhớ ra rồi sao?" Mộ Việt Triều nhìn vẻ mặt hơi thất thần của cô, khóe môi khẽ nhếch lên. "Lúc đó em khóc om sòm cả lên, làm nhăn hết cả áo sơ mi của anh."

Lộc Chi Huyên nóng hết cả mang tai. "Em nào có õng ẹo như vậy..."

"Ừm, không õng ẹo." Mộ Việt Triều thuận nước đẩy thuyền gật đầu, tiện tay đẩy đĩa bánh hạnh nhân về phía cô. "Chỉ là có người lúc đó nói, nếu bị sẹo thì sẽ bám lấy anh rồi đấy."

Lộc Chi Huyên suýt nữa bị sặc trà.

Theo một nghĩa nào đó, quả thực đã "nhất ngôn cửu đỉnh".

"Anh nói dối!" Mắt hồ ly của cô long lanh, hơi ngại ngùng. "Em làm gì có nói lời đó."

Mộ Việt Triều chỉ cười mà không nói.

Chỉ dùng đầu ngón tay khẽ chạm vào khóe mắt cô, động tác tự nhiên như đã làm cả nghìn lần.

"Không sao." Giọng anh rất nhẹ, ngữ điệu pha chút cưng chiều khó hiểu. "Bám lấy anh cũng được, anh rất thích."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Đặc Biệt Không Còn Là Anh Nữa
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

Ánh trăng sáng tỏ mời gọi, nhưng không ai để tâm.

Giữa hai người trên sân thượng, bầu không khí mơ hồ lại dịu dàng.

Lộc Chi Huyên cúi đầu cắn một miếng bánh hạnh nhân, vị ngọt ngấy tan ra trên đầu lưỡi, bất ngờ làm tan đi nỗi u ám tích tụ mấy ngày nay.

Sắp đến giờ ăn tối, bà Mộ cười gọi họ xuống nhà hàng.

"Chi Huyên à, Việt Triều mới tỉnh lại, bác sĩ nói cần bồi bổ thêm dinh dưỡng." Bà Mộ nhiệt tình gắp thức ăn cho cô, nói cười rạng rỡ. "Con cũng ăn nhiều vào nhé, gầy quá."

Lộc Chi Huyên nhìn bát đầy ắp thức ăn, hơi bất lực. "Dì ơi, con thật sự ăn không hết nhiều vậy ạ."

Trước đây ở Lộc gia căn bản không ai quan tâm cô, nhất thời cô hơi không quen.

"Gọi Mẹ đi." Mộ Việt Triều đột ngột lên tiếng.

Bàn ăn lập tức im bặt.

Đũa của Lộc Chi Huyên khựng lại, tai cô đỏ ửng lên trông thấy.

Bà Mộ sáng mắt lên. "Đúng đúng đúng! Đã đăng ký kết hôn rồi, phải đổi cách xưng hô thôi!"

"Con..." Lộc Chi Huyên hé miệng, nhưng cái xưng hô ấy lại làm sao cũng không thể thốt ra.

Một bàn tay với những đốt ngón tay thon dài đột nhiên đặt lên mu bàn tay cô.

"Không vội." Mộ Việt Triều dịu giọng nói, đầu ngón tay khẽ ấn vào lòng bàn tay cô. "Cứ từ từ thôi."

Lòng bàn tay anh ấm áp khô ráo, mang đến cảm giác yên lòng.

Lộc Chi Huyên ngẩng đầu, đối diện đôi mắt mỉm cười của anh, đột nhiên cảm thấy, cuộc liên hôn hoang đường này, có lẽ không tệ đến thế.

Bên này ấm áp và hạnh phúc, còn bên kia lại là một quang cảnh hoàn toàn khác.

Lộc Uyển Dư đứng trước tòa nhà trụ sở Tập đoàn Cố Thị, ngón tay siết chặt vào lòng bàn tay.

Cô ta mặc một bộ suit hàng thiết kế riêng màu trắng ngà, trang điểm tỉ mỉ, nhưng vẻ tức giận và mất kiên nhẫn trong đáy mắt lại không cách nào che giấu nổi.

Cố gia đã hủy hôn.

Không giải thích, không lý do, chỉ phái một người trợ lý mang đến tờ tuyên bố, vậy là triệt để hủy bỏ cuộc hôn sự đã chuẩn bị mấy tháng trời.

Cô ta không cam tâm!

Tại sao chứ?

Cô ta quyết không cho phép người khác coi mình như trò hề, điều này khiến cô mất hết mặt mũi.

Gần đây ngay cả ông Lộc cũng không cho cô ta sắc mặt tốt.

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Tất cả đều tại cái tên Tam thiếu gia nhà họ Cố đó, cô nhất định phải lấy lại công bằng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Đặc Biệt Không Còn Là Anh Nữa
Chương 26: Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26

Tầng một Tập đoàn Cố Thị, người không nhiều.

"Thưa cô, không có hẹn trước không thể vào ạ." Lễ tân lịch sự chặn cô lại.

Lộc Uyển Dư hít sâu một hơi, gượng nặn ra nụ cười dịu dàng. "Tôi là Nhị tiểu thư Lộc gia, hôn thê của Tam thiếu gia Cố, tôi có việc gấp cần gặp anh ấy."

Cô không công nhận tờ giấy hủy hôn kia, vậy thì cô vẫn là hôn thê của Tam thiếu gia Cố.

Nếu không cho cô một lời giải thích thỏa đáng, cô sẽ không bỏ qua.

Biểu cảm của lễ tân thay đổi một cách tinh tế. "Xin lỗi, Tổng giám đốc Cố đã dặn, không gặp người nhà họ Lộc ạ."

Tổng giám đốc Cố dặn ư?

Lộc Uyển Dư sững sờ, còn chưa kịp phản ứng, thang máy "đing" một tiếng mở ra--

Cố Nam Từ bước nhanh ra ngoài, phía sau anh là vài vị quản lý cấp cao, ai nấy đều vest phẳng phiu, dáng vẻ lạnh lùng nghiêm nghị.

Lộc Uyển Dư lơ đãng ngước mắt lên, nhưng ngay khoảnh khắc nhìn rõ khuôn mặt người đó, đồng tử cô co rút lại, trong lòng là sự chấn động chưa từng có.

Cố Nam Từ? Sao anh ta lại ở đây?

Người đàn ông mặc một bộ vest xám đậm cắt may tinh xảo, cà vạt thắt ngay ngắn, giữa hai mày toát lên vẻ lạnh lùng uy nghiêm mà cô chưa từng thấy.

Anh ta nhìn thẳng phía trước, đường nét khuôn mặt sắc sảo, khí chất quanh người mạnh mẽ đến nỗi ngay cả các quản lý cấp cao xung quanh cũng bất giác nín thở.

Đây đâu còn là cái tên "trai bao" luôn dịu dàng chu đáo trước mặt cô?

Đầu óc Lộc Uyển Dư ong ong, tim đập điên cuồng, trong nháy mắt vô số suy nghĩ lướt qua.

Cố Nam Từ... là Tam thiếu gia nhà họ Cố?

Cô ta đột nhiên nhớ lại những sính lễ đắt đỏ liên tục được gửi đến Lộc gia, nhớ lại sự coi trọng của Cố gia đối với cuộc hôn sự này, nhớ lại thái độ lúc gần lúc xa của Cố Nam Từ trong khoảng thời gian qua.

Thì ra là vậy!

Một nụ cười đắc ý suýt chút nữa nở rộ trên khóe môi.

Cô ta đã biết ngay mà, Cố Nam Từ sao có thể thật sự hủy hôn chứ?

Anh ta che giấu thân phận để tiếp cận cô, nhất định là có nỗi khổ tâm nào đó!

Biết đâu việc hủy hôn chỉ là thử thách của Cố gia, và bây giờ, cuối cùng anh ta cũng sắp thú nhận với cô rồi.

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

"Nam Từ!" cô nũng nịu gọi, bước nhanh tới đón, hốc mắt đỏ hoe. "Em cuối cùng cũng gặp được anh rồi."

Bước chân Cố Nam Từ khựng lại.

Khi ngước mắt nhìn cô, ánh mắt xa lạ khiến lòng cô chấn động.

"Cô Lộc." Giọng anh ta lạnh nhạt, nhìn cô ta như nhìn một người xa lạ. "Có chuyện gì không?"

Vốn dĩ bị gọi về gấp đã khiến anh ta bù đầu bù cổ rồi.

Cố Nam Từ ban đầu không rảnh để đối phó với cô ta, không ngờ cô ta lại tự dâng mình tới cửa.

Cái xưng hô xa cách này khiến nụ cười của Lộc Uyển Dư cứng lại, nhưng cô ta nhanh chóng điều chỉnh biểu cảm, mắt đẫm lệ sướt mướt tiến lại gần: "Tại sao lại hủy hôn? Có phải Cố gia ép anh không?"

"Không sao đâu, chúng ta có thể cùng nhau đối mặt mà."

Với sức hút của cô ta, làm sao anh ta lại muốn hủy hôn cơ chứ? Chắc chắn là Cố gia ép rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Đặc Biệt Không Còn Là Anh Nữa
Chương 27: Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27: Chương 27

Cố Nam Từ đột nhiên bật cười.

Nhưng nụ cười không chạm đến đáy mắt, ngược lại còn khiến nhiệt độ xung quanh giảm hẳn.

"Lộc Uyển Dư." Anh ta dừng bước, thong thả đánh giá cô. "Lúc cô cướp ngọc bội của Chi Huyên, cũng là vẻ mặt đáng thương như vậy à?"

Sắc mặt Lộc Uyển Dư tức thì trắng bệch.

"Tôi... tôi không biết anh đang nói gì cả..."

Cô bất giác lùi lại nửa bước, các ngón tay siết chặt chiếc túi xách.

Đây là ý gì?

Chẳng lẽ anh ta đã biết gì rồi sao?

Cố Nam Từ bước tới một bước, bóng hình cao lớn bao trùm xuống, tạo áp lực nghẹt thở.

"Cô muốn tôi cho xem camera giám sát không? Hay là cô muốn xem ảnh thám tử tư chụp?"

Những bằng chứng buộc tội này, vẫn còn trong ngăn kéo bàn làm việc của anh ta.

Giọng anh ta rất nhẹ, nhưng từng chữ như d.a.o cứa. "Đừng diễn nữa, cô là người thế nào tôi đều biết hết rồi."

Diễn nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì. Anh ta không rảnh rỗi đôi co với cô ta.

Lộc Uyển Dư run rẩy khắp người, siết chặt chiếc túi trên tay.

Cô ta vẫn không cam tâm, tiếp tục ngụy biện, cứng miệng nói. "Anh nhất định là hiểu lầm rồi, sao tôi có thể cướp đồ của chị chứ?"

“Tôi thà rằng là mình đã hiểu lầm cô, tiếc là không phải. Tôi còn thấy hổ thẹn thay cô vì những chuyện ghê tởm cô đã làm.” Giọng anhta không lớn, nhưng từng lời sắc như d.a.o cứa vào Lộc Uyển Dư, khiến cô ta tơi tả.

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Các quản lý cấp cao và nhân viên xung quanh đều dừng bước, ánh mắt hữu ý vô tình liếc nhìn về phía này.

Mặt Lộc Uyển Dư đột ngột tái đi.

"Nam Từ, anh nghe em giải thích đi." Mắt cô ta lập tức đỏ hoe, đưa tay muốn kéo tay áo anh. "Đó đều là hiểu lầm, chắc chắn là chị ấy vu khống em." Cô ta không thể nào thừa nhận.

"Đủ rồi." Cố Nam Từ nghiêng người né tránh, ánh mắt lạnh lẽo đáng sợ. "Lộc Uyển Dư, cô thật sự nghĩ, tôi không biết cô đã làm những gì sao?"

Anh ta liếc mắt ra hiệu cho trợ lý. Trợ lý lập tức tiến lên, đưa qua một tập tài liệu.

"Tháng ba năm ngoái, cô thuê người theo dõi Chi Huyên, chụp ảnh cô ấy đi quán bar rồi bán cho truyền thông."

"Tháng sáu năm ngoái, cô cố tình trộn chất gây dị ứng vào mỹ phẩm của Chi Huyên, hại cô ấy phải nằm viện một tuần."

"Đầu năm nay, cô ăn cắp ngọc bội của cô ấy, còn làm giả lịch sử trò chuyện, khiến người khác lăng mạ cô ấy."

Cố Nam Từ nói mỗi câu lại ngừng một chút. Giọng anh bình thản đến đáng sợ, "Tôi cần nói tiếp không?"

Lộc Uyển Dư run rẩy khắp người, lớp trang điểm tinh xảo cũng không che được sắc mặt tái nhợt của cô ta.

"Không phải như vậy." Cô ta lắc đầu lùi lại, nước mắt tuôn rơi ngay lập tức. "Là chị ấy bắt nạt em trước, em chỉ là..."

"Chỉ là gì?" Cố Nam Từ cười lạnh. "Chỉ là vô ý làm vỡ chiếc vòng tay ngọc kỷ vật của bà ngoại cô ấy? Chỉ là 'vô tình' khiến cô ấy bị đèn chùm đập trúng?"

Anh ta đột nhiên tiến lên một bước, bóng dáng cao lớn bao trùm xuống, tỏa ra khí thế áp bức, "Lộc Uyển Dư, tôi cảnh cáo cô lần cuối cùng——"

"Còn dám bịa đặt về Chi Huyên, nói một lời sai sự thật, tôi sẽ khiến Lộc gia biến mất hoàn toàn khỏi Kinh Đô."

Giọng anh ta rất nhẹ, nhưng như mũi dùi băng tẩm độc, đ.â.m thẳng vào tim Lộc Uyển Dư.

Cuối cùng cô ta đã nhận ra một sự thật. Người đàn ông trước mặt này, hoàn toàn không phải là "Cố Nam Từ" dịu dàng chu đáo mà cô ta vẫn tưởng. Anh ta là người nắm quyền thật sự của Cố gia, là Tam thiếu gia Cố khiến người ta khiếp sợ trên thương trường.

Tất cả đều đã chấm hết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Đặc Biệt Không Còn Là Anh Nữa
Chương 28: Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28: Chương 28

Trụ sở Tập đoàn Lộc Thị, văn phòng Chủ tịch Hội đồng quản trị.

Lộc Trữ Hạc nhìn chằm chằm vào thông báo do Tập đoàn Cố Thị đăng tải trên màn hình máy tính, ngón tay run rẩy không kiểm soát.

`Bắt đầu từ hôm nay, Tập đoàn Cố Thị chấm dứt tất cả các dự án hợp tác với Tập đoàn Lộc Thị.`

Chỉ vỏn vẹn một dòng chữ, lại như một nhát búa tạ, giáng mạnh vào thái dương ông ta. Chuyện này quá đột ngột. Sao có thể như vậy được?

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

"Không thể nào." Ông ta đột ngột chộp lấy chiếc điện thoại bàn, ngón tay run rẩy. "Nối máy cho tôi gặp Tổng Giám đốc Trương của Tập đoàn Cố Thị!"

Tổng Giám đốc Trương có chút quen biết với ông ta. Biết đâu có thể thông qua ông ta để hỏi rõ nguyên do.

Giọng thư ký run rẩy truyền đến, " Lộc tổng, Tổng Giám đốc Trương nói... nói là Tam Cố thiếu gia đích thân hạ lệnh, họ cũng không làm được gì cả."

Điều này tương đương với việc tuyên án tử hình cho bọn họ. Không chừa lại một chút đường lui nào.

Lộc Trữ Hạc mạnh mẽ ném chiếc điện thoại đi, gân xanh trên trán nổi lên. Tam Cố thiếu gia ư? Anh ta không phải là sắp cưới Uyển Dư sao? Lúc ấy, ông ta còn thầm đắc ý vì con gái mình có bản lĩnh, ngay cả Thái tử gia Cố gia cũng câu được vào tay.

"Bố." Cánh cửa văn phòng bị đẩy ra, Lộc Uyển Dư với sắc mặt tái nhợt đứng ở cửa, "Cố Nam Từ quá đáng lắm, bố phải làm chủ cho con."

Lộc Uyển Dư khóc lóc kể lại toàn bộ quá trình sự việc, bao gồm cả việc Tam thiếu gia Cố rốt cuộc là ai, và tất cả những gì vừa xảy ra. Cô ta cảm thấy mình bị oan ức, bố lại yêu thương cô ta đến thế, nhất định sẽ đòi lại công bằng, đòi một lời giải thích cho cô ta.

Nào ngờ -- Một cái tát mạnh mẽ giáng xuống mặt cô ta.

Lộc Uyển Dư lảo đảo lùi lại vài bước, cố gắng đứng vững, má cô ta dần sưng đỏ lên, mái tóc được chăm chút cẩn thận trở nên rối bời.

"Mày có biết mày vừa đắc tội với ai không?" Lộc Trữ Hạc mắt đỏ ngầu như muốn nứt ra, giọng khàn đặc, "Cố gia! Đó là Cố gia đấy! Hơn nửa số dự án của chúng ta đều dựa vào họ chống đỡ!" Đồ ngu này! Vậy mà còn dám đắc tội với Tam Cố thiếu gia!

Lộc Uyển Dư ôm mặt, nước mắt từng dòng lớn tuôn rơi, "Là Cố Nam Từ lừa gạt con trước, anh ta rõ ràng nói là có tình cảm với con mà." Cô ta vẫn còn đầy căm phẫn. Đây là lần đầu tiên từ khi lớn lên cô ta vấp ngã vì người khác. Cảm giác này thật quá uất ức!

"Câm miệng!" Lộc Trữ Hạc vớ lấy bản báo cáo tài chính trên bàn ném tới, hơi thở dồn dập, "Xem mày đã làm ra chuyện tốt gì này!" "Ngân hàng vừa thông báo sẽ thu hồi khoản vay!" "Các nhà cung cấp đồng loạt đòi nợ!" "Giá cổ phiếu đã rớt 40%!" Ông ta hận không thể bóp c.h.ế.t Lộc Uyển Dư. Giờ thì xong hết rồi!

Trên màn hình máy tính là những con số đỏ chói mắt. Lộc Uyển Dư run rẩy liếc nhìn, lúc này mới chịu nhận rõ hiện thực phũ phàng. Việc Tập đoàn Cố Thị rút vốn khiến dòng tiền bị đứt đoạn, cuối cùng cô ta cũng nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Cố Nam Từ không chỉ hủy hôn, còn muốn khiến Lộc gia vạn kiếp bất phục.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Đặc Biệt Không Còn Là Anh Nữa
Chương 29: Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29: Chương 29

Ba ngày sau, tòa nhà Tập đoàn Lộc Thị.

Nhân viên vệ sinh gỡ bỏ tấm bảng hiệu mạ vàng đề "Bất động sản Lộc Thị" ở quầy lễ tân, thay bằng tấm biểu ngữ "Cho thuê tòa nhà này". Khu văn phòng từng tấp nập người ra vào, giờ chỉ còn vài nhân viên đang thu dọn đồ đạc cá nhân.

"Mọi người nghe gì chưa? Số tài sản thừa kế mà Đại tiểu thư lấy lại, vừa đủ để trả khoản vay ngân hàng đấy."

"Đáng đời! Nhị tiểu thư bình thường kiêu ngạo là thế, giờ bị tống ra nước ngoài tự sinh tự diệt, sau này cô ta xem sống tốt kiểu gì."

"Một tập đoàn lớn như vậy cứ thế biến mất."

Tiếng bàn tán vang vọng vào văn phòng Chủ tịch Hội đồng quản trị.

Lộc Trữ Hạc đổ người xuống ghế da, nhìn chằm chằm vào tấm ảnh gia đình trên tường, trong ảnh là người vợ trẻ của ông ta đang mỉm cười dịu dàng, bé Chi Huyên bên cạnh mặc váy trắng, đôi mắt sáng lấp lánh như sao trời. Một giọt nước mắt đục ngầu rơi xuống khung ảnh. Đây đều là báo ứng.

---

Hồng Kông, trụ sở Tập đoàn Mộ Thị.

Trong phòng họp, Cố Nam Từ ngồi ở một đầu chiếc bàn dài, bộ vest đen tôn lên bờ vai vững chãi của anh ta, ngón tay thon dài nhẹ nhàng gõ trên mặt bàn. Ánh mắt anh ta lại không kiểm soát được mà lướt về phía cửa ra vào. Lộc Chi Huyên vẫn chưa đến.

"Cố tổng, anh có ý kiến gì về bản đề xuất này không?" Mộ Việt Triều ngồi ở vị trí chủ tọa, đầu ngón tay đẩy một tập tài liệu về phía anh ta, khóe môi nở nụ cười như có như không, "Hay là, phía anh vẫn còn điều gì băn khoăn?"

Giọng điệu Mộ Việt Triều không mặn không nhạt, ung dung nói ra lời thật lòng.

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Cố Nam Từ thu lại ánh mắt, yết hầu khẽ động, "Các điều khoản rất hoàn chỉnh." Anh ta dừng lại một chút, rồi nói thêm, "Tuy nhiên, Tập đoàn Cố Thị hy vọng có thể cử người chuyên trách theo sát dự án này."

Trước khi đến đây Cố Nam Từ đã nghĩ kỹ rồi, anh ta biết Lộc Chi Huyên không muốn gặp mình, chỉ có thể dùng cách này để tạo ra mối liên hệ với cô. Anh ta nợ Chi Huyên quá nhiều rồi, lúc này bỏ ra chút công sức cũng đáng.

"Ồ?" Mộ Việt Triều nhướng mày, "Tổng Giám đốc Cố định cử ai?" Chỉ là một dự án thôi mà, liệu có hơi làm quá không? Mộ Việt Triều hạ mắt, thần sắc không phân biệt được vui hay giận.

"Tôi sẽ đích thân phụ trách."

Lời Cố Nam Từ vừa dứt, cửa phòng họp bị đẩy ra. Nghe thấy tiếng bước chân, hai người cùng lúc quay đầu lại, cùng nhau nhìn về một hướng.

Lộc Chi Huyên ôm một chồng tài liệu bước vào, áo sơ mi trắng kết hợp chân váy bút chì đen, mái tóc được búi lỏng, lộ ra một đoạn gáy trắng ngần. Cô ấy không hề ngẩng đầu, đi thẳng về phía Mộ Việt Triều, "Bản thỏa thuận bổ sung bên Pháp chế vừa gửi đến ạ."

Hơi thở Cố Nam Từ khựng lại. Mấy ngày không gặp, cô ấy gầy đi một chút, nhưng khí chất thanh lãnh ấy lại càng đậm nét hơn. Thứ chói mắt nhất là chiếc nhẫn cưới trên ngón áp út của cô ấy, viên kim cương không lớn không nhỏ, nhưng được đeo ngay ngắn, phát ra ánh sáng lấp lánh dưới ánh đèn. Nhìn là biết do chính tay cô đã chọn.

"Chi Huyên." Anh ta vô thức đứng dậy. Không cần biết có đúng dịp hay không, anh ta cứ thế gọi thẳng tên cô.

Lộc Chi Huyên lúc này mới chú ý đến anh ta, biểu cảm có một khoảnh khắc trống rỗng, ngay sau đó khôi phục lại bình tĩnh, "ồ Cố tổng."

Cách xưng hô xa cách như một chậu nước đá dội xuống. Bàn tay Cố Nam Từ siết chặt bên hông, nhưng trên mặt lại không lộ ra chút cảm xúc nào, "Đã lâu không gặp."
​