Dịch Ngũ Niên Không Phòng

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngũ Niên Không Phòng
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Tôi lúc này mới nhớ ra, từ lúc tỉnh dậy đến giờ, mình vẫn chưa có gì vào bụng.

Tôi đang định lấy bình giữ nhiệt trên tủ đầu giường, mở nắp và đổ vào cái bát nhỏ bên cạnh, thì một bàn tay lớn đã nhanh hơn một bước, mở nắp bình.

Anh ấy múc ra một bát cháo kê, rồi cầm thìa nhỏ múc một thìa, đưa đến bên miệng tôi.

Vì vừa lấy ra từ bình giữ nhiệt, bát cháo kê vẫn còn bốc hơi nghi ngút.

Làn hơi nóng ấm làm mờ đi tầm nhìn của cả hai.

Thấy tôi không động đậy, anh ấy nghiêm túc khuyên nhủ: "Em vừa tỉnh dậy, vẫn nên ăn một chút gì đó để lấy lại sức."

Tôi đưa tay chỉ vào bát cháo còn đang bốc hơi.

"Nóng thế này, làm sao em ăn được?"

Phó Ngạn Lễ lúc này mới phản ứng lại, cầm thìa về thổi mấy cái cho bớt nóng, rồi lại đưa đến bên miệng tôi.

Một bát cháo xuống bụng, hơi ấm từ dạ dày lan tỏa khắp cơ thể, khiến mí mắt tôi càng lúc càng nặng trĩu.

Nhưng người trước mặt dường như không nhận ra điều đó.

Anh ấy nắm lấy tay tôi, nhìn tôi đầy mong đợi.

"Yên Nhiên, em có thể nào, nể tình trận tuyết lở lần này, cho anh một cơ hội bù đắp, một cơ hội để theo đuổi em lại không?"

Người vốn đã buồn ngủ lập tức tỉnh táo hẳn.

Tôi nghiêm túc đánh giá người đối diện.

Vốn định mở miệng từ chối khéo, nhưng rồi như nghĩ ra điều gì đó, khóe môi tôi cong lên một nụ cười.

"Để sau đi. Em buồn ngủ rồi."

Mắt người đàn ông đột nhiên sáng bừng.

Anh ấy vội vàng đắp chăn cẩn thận cho tôi.

"Được, được, được, Yên Nhiên yêu quý."

"Em nghỉ ngơi cho tốt đi, anh không làm phiền em nữa."

Đợi khi anh ấy đóng cửa lại, tôi mới mở lại đôi mắt đang giả vờ ngủ, cười khẩy một tiếng.

Chỉ vì câu nói ấy, Phó Ngạn Lễ lập tức lấy lại tinh thần.

Anh ta lại bám riết lấy tôi cả ngày.

Tiểu Cô thấy tình cảm của hai người lại tốt lên, trong lòng đương nhiên là vui mừng.

Nhưng khi thấy ánh mắt mỉa mai tôi lộ ra sau lưng Phó Ngạn Lễ, bà lại nén niềm vui xuống.

Cũng là phụ nữ, bà ấy lập tức đoán được tâm tư thật sự của tôi.

Tuy nhiên, bà không định nhắc nhở cháu trai mình.

Khi thùng hành lý cuối cùng được xếp vào cốp xe, ba người chúng tôi lại bắt đầu hành trình trở về.

Có lẽ vì việc 'vợ à đợi anh' đã có khởi sắc, Phó Ngạn Lễ tâm trạng rất tốt, không giấu nổi ý cười trên mặt.

Ngay cả khi tôi gạt tay anh ta ra lúc anh ấy định nắm lấy, cũng chẳng ảnh hưởng chút nào đến tâm tình của anh ấy.

Bố mẹ Phó biết chúng tôi sắp về nhà cũ, đã đợi sẵn ở cửa từ sớm.

Ngay lập tức, họ thấy Phó Ngạn Lễ cứ lẽo đẽo bên cạnh tôi, bận rộn tới lui.

Ánh mắt anh ta nóng rực thế nào cũng không thể bỏ qua.

Vì Tiểu Cô đã báo trước, mắt Bố mẹ Phó thoáng qua một tia thương cảm, nhưng họ cũng không nói gì thêm.

Vì vừa trải qua tai nạn lớn, Bố mẹ Phó đã tổ chức một bữa tiệc để 'giải xui' cho chúng tôi.

Thấy rõ cả hai người đều mệt mỏi, họ cũng không giữ chúng tôi ở lại lâu.

Hai người chúng tôi nhanh chóng trở về khu nhà phụ theo sắp xếp.

Đúng lúc Phó Ngạn Lễ định theo tôi vào cùng một phòng, tôi lập tức ngăn lại anh ta.

"Làm gì đấy? Yên Nhiên?"

Anh ấy hỏi.

"Tôi đã nói sẽ cho anh cơ hội để theo đuổi lại, nhưng không nói chúng ta sẽ ở cùng một phòng. Phó Ngạn Lễ, chúng ta đang trong tình trạng ly hôn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngũ Niên Không Phòng
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Nói xong, cánh cửa phòng đóng sập lại ngay trước mặt người đàn ông.

Anh ta mím môi mở trình duyệt.

Nhớ lại lúc rời đi hôm nay, Bố mẹ đã lén nhéo tai, dặn dò bí quyết 'tán gái'.

Thứ đầu tiên hiện ra trên màn hình là 'tổ chức sinh nhật'.

Phó Ngạn Lễ mở lại lịch, phát hiện cuối tuần này chính là sinh nhật của tôi.

Nhớ lại sinh nhật năm ngoái của tôi, anh ấy đã vắng mặt vì đi đón Bạch Thục Dĩnh ở sân bay, một luồng day dứt đột nhiên bao trùm lấy trái tim anh ta.

Anh ấy vội vàng gọi điện.

Dặn người ở đầu dây bên kia giúp đặt một nhà hàng và hoa tươi.

Tiện thể, gửi luôn sợi dây chuyền lam ngọc đã đấu giá được lần trước đến nhà hàng.

Đây là tầng cao nhất của tòa nhà chọc trời.

Cả nhà hàng được trang hoàng lộng lẫy với đủ loại hoa tươi và ruy băng màu sắc.

Phó Ngạn Lễ nhìn ra ngoài cửa sổ, toàn cảnh thành phố thu gọn trong tầm mắt.

Nhưng lòng anh ta vẫn nặng trĩu, vì nữ chính của bữa tiệc đến giờ vẫn chưa xuất hiện.

Một tiếng sấm vang rền, mưa lớn xối xả trút xuống cửa sổ.

Ánh đèn hắt lại hình bóng mờ nhạt của anh ấy và nét mặt cô độc.

Điện thoại liên tục đổ chuông từng hồi dài 'tút... tút...', nhưng đầu dây bên kia vẫn không ai nhấc máy.

Lòng anh ấy như bị một bàn tay siết chặt, khó thở vô cùng.

Bất chợt, anh ấy nghĩ đến cảnh tượng vào sinh nhật của tôi năm ngoái.

Sau này, Quản gia có kể lại cho anh ấy nghe chuyện này.

Rằng tôi cũng giống anh ấy bây giờ, một mình cô đơn ngồi trong góc nhà hàng.

Nhìn những món ăn tinh tế làm xong lại bị mang đi hâm nóng hết lần này đến lần khác.

Nhìn những chiếc bánh kem đổi hết cái này đến cái khác.

Bên ngoài cửa sổ, cũng là một trận mưa lớn.

Anh ấy ném điện thoại xuống, che mặt cười khổ.

Hóa ra chờ đợi một người lại khó chịu đến vậy.

Rõ ràng biết người ấy sẽ không đến, nhưng vẫn ôm ấp hy vọng rồi cuối cùng lại thất vọng.

Tôi không cố tình 'cho anh leo cây', chỉ là trước khi đi...

Chương Hai Mươi Hai

Vô cớ bị Tiểu Cô kéo lại chơi mạt chược cả đêm. Anh cũng đã nghĩ đến việc nhắn tin giải thích với cô, nhưng vừa cầm điện thoại lên đã bị Tiểu Cô ấn xuống. "Giải thích cho anh ta làm gì chứ? Cô quên sinh nhật năm ngoái sao? Chẳng phải cô cũng bị anh ta 'cho leo cây' đấy sao? Cứ để anh ta đợi thì sao nào?" Cô nhớ lại cảnh năm ngoái một mình ngồi cô đơn trong góc nhà hàng. Cô thu lại điện thoại, thầm nghĩ, đúng vậy, để anh ta đợi thì có làm sao? Cô chờ anh 5 năm còn chẳng được cơ mà. Khi Phó Ngạn Lễ trở về khu nhà chính, đèn phòng cô đã tắt từ lâu. Anh không nói gì nữa, chỉ đặt sợi dây chuyền đã chuẩn bị sẵn ở trước cửa phòng cô, rồi thầm nói trong lòng: Yên Nhiên, chúc mừng sinh nhật.

Đả kích lần đó cũng không làm anh nhụt chí, những ngày sau đó, anh vẫn như trước lẽo đẽo theo sau cô. Tôi cực kỳ phiền phức, vốn định tìm cớ đẩy anh ta đi, nhưng còn chưa kịp nghĩ cách thì Phó Ngạn Lễ đã ngã bệnh vì mệt mỏi mấy ngày liền. Cả người anh tái nhợt vì bệnh, nửa sống nửa chết nằm trên giường bệnh. Bố mẹ vốn muốn để người giúp việc chăm sóc anh, nhưng anh vì phát sốt nên cả người cũng trở nên nhõng nhẽo, nhất quyết đòi tôi chăm sóc. Bố mẹ tức nghiến răng, vỗ mạnh một cái vào người anh: "Anh ta có phải ai của con đâu, sao lại bắt nó chăm sóc con? Uống thì uống, không uống thì thôi, cứ thế nằm im đấy." Nói rồi, họ đặt bát cháo lên tủ đầu giường, đứng dậy định bỏ đi, vừa hay va phải tôi đang định bước vào cửa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngũ Niên Không Phòng
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

"Phó Ngạn Lễ không sao đâu, để con chăm sóc anh ấy đi." Bố mẹ nhìn cô một cái, thở dài: "Vất vả cho con rồi, Uyên Nhiên." Cánh cửa lại lần nữa đóng lại.

Tôi ngồi xuống bên giường anh, dựng cái bàn kê trên giường lên, đặt bát cháo lên trên. Anh đáng thương nhìn cô đầy đáng thương, nhưng cô khoanh tay trước ngực, vẫn không động lòng. "Anh chỉ bị ốm thôi mà, đâu phải gãy tay đâu mà không tự làm được." Bất đắc dĩ, anh đành tự mình uống cháo.

"Yên Nhiên." Phó Ngạn Lễ đột nhiên lên tiếng gọi cô. Người đàn ông quay đầu nhìn về phía phát ra tiếng nói, ánh mắt lập tức chạm vào đôi mắt sâu thẳm như vực sâu của cô. "Anh có biết không? Cái đêm anh bỏ tôi đi tìm Bạch Thục Dĩnh, đêm đó, tôi cũng giống anh bây giờ vậy. Chỉ là không có ai chăm sóc tôi cả. Vì từng bị ngã xuống nước, tôi ốm nghén sớm và nghiêm trọng hơn nhiều, lúc nghiêm trọng nhất thì nôn suốt ngày đêm. Cơ thể khó chịu cộng thêm trái tim cô đơn, tôi rất cần sự bầu bạn của bố đứa bé. Nhưng bố của đứa bé, khi chỉ cách tôi một cánh cửa, đã không chút do dự quay lưng rời đi vì ánh trăng sáng của anh ta. Nếu đêm đó anh không đi, đẩy cửa bước vào, sẽ thấy tôi đang nôn ọe với gương mặt trắng bệch." Gương mặt Phó Ngạn Lễ lại tái đi một phần. Anh không biết, một chút cũng không biết rằng cô, người đang mang thai con anh, đêm đó đã đau khổ đến nhường nào.

"Vì vậy đừng làm vẻ ta đây yếu đuối như thế. Khổ hơn thế tôi cũng đã chịu đựng được rồi, chút khổ sở này của anh thì thấm vào đâu." Có lẽ vì cô đã nói những lời đó, người ban đầu từ chối uống thuốc bắt đầu tuân theo chỉ định của bác sĩ, ngoan ngoãn uống thuốc. Chưa đầy nửa tháng, bóng dáng anh lại bắt đầu xuất hiện phía sau cô.

Chỉ là quãng thời gian này chưa kéo dài bao lâu đã bị một cuộc điện thoại cắt ngang. Có lẽ cảm nhận được mình sắp đến lúc, Ông nội Phó muốn yên nghỉ tại nơi chiến trường xưa. Ông từ trước đã tham gia chiến tranh tự vệ phản kích Việt Nam, có tình cảm sâu đậm với mảnh đất này, bây giờ ông muốn cùng những người đồng đội năm xưa yên nghỉ trên mảnh đất đó. Gia đình đương nhiên không muốn, nhưng Ông nội Phó đã quyết tâm, mặc cho người khác nói gì ông cũng không chịu nhượng bộ. Bất đắc dĩ, Bố mẹ Phó cũng quyết định đi theo ông. Công việc ở nhà và công ty đều giao hết cho Phó Ngạn Lễ.

Trước đêm rời đi, Ông nội Phó gọi từng người đến bên cạnh, từng người một căn dặn mọi việc. Rất nhanh đã đến lượt tôi. "Con bé," Ông nội Phó ngồi trên ghế mây, mỉm cười vẫy tay về phía cô. Không hiểu vì sao, mũi cô lại cay cay, đột nhiên lại nhớ đến lần đầu tiên gặp Ông nội Phó. Lúc đó cô vừa từ quê ra, nhút nhát lại sợ phiền phức, nhút nhát đứng ở góc phòng, mắt không dám nhìn lung tung. Chính Ông nội Phó đã vẫy tay gọi cô trước, kêu cô đến bên cạnh, kể từ đó không còn ai dám lén lút bắt nạt cô nữa.

Tôi ngồi xuống cạnh ông, nắm lấy tay ông. "Ông." Ông nhìn cô đầy trìu mến, vỗ nhẹ lại tay cô. "Con bé, năm năm nay con đã chịu thiệt thòi rồi." Lời này vừa thốt ra, cô không kìm được nước mắt, những giọt nước mắt lớn từng giọt từng giọt thấm ướt quần áo cô. "Thằng nhóc đó không tốt, ông thay nó xin lỗi con." Cô lắc đầu, nhưng lại không nói nên lời.

Ông nội Phó thở dài một hơi: "Con cũng không cần vì muốn dỗ cho ông già này vui mà sau khi ly hôn vẫn tiếp tục chịu uất ức sống chung dưới một mái nhà với nó." Tôi ngạc nhiên mở to mắt: "Ông, sao ông biết?" "Hừ," Ông nội Phó hừ một tiếng: "Cái trò vặt của tụi con tự lừa dối bản thân là đủ rồi. Huống hồ chịu bao nhiêu năm uất ức rồi, sao còn có thể tiếp tục chịu đựng nữa." Lòng cô thoáng qua một tia do dự. "Nhưng... không có gì." "Nhưng mà," Ông nội Phó ngắt lời cô, "Ông biết. Tụi con vì muốn dỗ ông già này vui cố ý dựng ra cảnh tượng hòa thuận vui vẻ. Ông thì vui rồi, nhưng tụi con lại không vui. Người già rồi không nhất thiết muốn cảnh con cháu vây quanh, mà chỉ cần con cháu được vui vẻ là được. Nếu con lo thằng nhóc đó cứ dây dưa với con, ông sẽ dẫn nó đi đến nơi đó luôn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngũ Niên Không Phòng
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

Tôi bật khóc rồi lại bật cười, nhưng cũng không nói thêm gì nữa. Khi đứng dậy, Ông nội Phó đưa cô một phong bao lì xì thật lớn, nói một câu giống hệt lúc cô vừa mới đến: "Con bé, bình bình an an." Khóe mắt cô lại lần nữa đỏ lên.

Khoảnh khắc cánh cửa mở ra, Phó Ngạn Lễ đang ngồi ở cửa bật dậy. Thấy khóe mắt cô hơi đỏ, trong mắt anh thoáng qua vẻ lo lắng. Vừa định mở lời, một giọng nói nghiêm khắc truyền ra từ bên trong: "Thằng nhóc thối tha, vào đây!" Cánh cửa phòng lại lần nữa bị đóng chặt.

"Ông." Phó Ngạn Lễ vừa định ngồi xuống cạnh Ông nội Phó, gương mặt ông cụ trầm xuống: "Ngồi cái gì mà ngồi! Quỳ xuống!" Phó Ngạn Lễ không dám phản kháng, thẳng thừng quỳ xuống trước mặt ông cụ. Ông cụ ngồi dậy, nhìn anh: "Chuyện con ly hôn với con bé, ông đã biết từ lâu rồi."

"Ông?" Anh ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn ông cụ. "Con biết, cách làm của con y như bố con năm xưa theo đuổi mẹ vậy. Chỉ là hồi đó giữa bố con và mẹ con chỉ có một chút hiểu lầm nhỏ thôi, cộng thêm bố con biết ăn nói, kịp thời giải thích, hai người mới làm lành. Còn không như con, rành rành bắt nạt nó suốt năm năm. Con đã không thích con bé, sao ngay từ đầu không nói rõ? Nhất quyết làm nó tức giận bỏ đi rồi mới bắt đầu hối hận. Bây giờ lại còn muốn theo đuổi lại người ta? Con nằm mơ đi!"

Lòng Phó Ngạn Lễ đột nhiên dâng lên một dự cảm chẳng lành, tim anh đập loạn xạ, như thể có thứ gì đó hoàn toàn bay đi mất khỏi trái tim anh. "Con đã phụ bạc người ta năm năm, để người ta giữ phòng không suốt năm năm. Bây giờ chỉ chịu chút tổn thương nhẹ, chịu chút uất ức, dựa vào cái gì mà có thể theo đuổi lại người ta? Con bé tốt như vậy, không nên tiếp tục tái hợp với loại người như con."

"Không... không phải vậy. Ông," Anh hoảng loạn, vội vã muốn giải thích: "Con thật sự biết sai rồi, cũng thật sự muốn níu kéo cô ấy. Con thật lòng yêu cô ấy mà!"

"Phó Ngạn Lễ," Ông nội Phó lần đầu tiên nghiêm túc gọi cả họ tên anh. "Quá muộn rồi, lỗi lầm của con ông đã quyết định xong rồi, cũng đã nói với bố mẹ con rồi. Nhận Yên Nhiên làm cháu gái nuôi, bảo bố mẹ con nhận con bé làm con gái nuôi." Như sét đánh ngang tai, đầu óc anh lập tức trở nên trống rỗng. "Cho nên sau này, Yên Nhiên chính là em gái con."

Ông nội Phó trước nay nói một không hai. Rất nhanh sau đó, tin tức Phó Ngạn Lễ ly hôn với tôi đã truyền khắp thành phố A. Ngay lúc họ chuẩn bị nhân cơ hội dẫm đạp, lại một tin tức "khủng" khác ập đến khiến họ choáng váng: Nhà họ Phó nhận tôi làm con gái nuôi. Bố mẹ đầy cảm khái nắm lấy tay tôi: "Lần đầu tiên gặp con, bố mẹ đã muốn nhận con làm con gái nuôi rồi. Ai ngờ bị thằng nhóc thối tha kia nhanh chân hơn một bước. Nhưng bây giờ cũng không muộn." Tôi mỉm cười đáp lại, tình cảm tốt đẹp giữa hai mẹ con khiến người khác vô cùng ngưỡng mộ.

Ở một góc, Phó Ngạn Lễ đầy đau khổ và không cam lòng nhìn chằm chằm cô. "Tại sao... tại sao lại biến thành thế này?" Rõ ràng chỉ còn một chút nữa là anh có thể níu kéo vợ mình về, nhưng bây giờ... Anh không kìm được mà che mặt khóc nức nở.

Bữa tiệc tan, tôi ôm những món quà mọi người tặng, hớn hở muốn về phòng. Vừa định mở cửa thì lọt vào một vòng tay nồng nặc mùi rượu. Những món quà trong lòng đổ ào xuống đất. Cô vừa định gọi người thì bị người phía sau nhanh hơn một bước bịt miệng lại. "Yên Nhiên... là anh." Cạch một tiếng, đèn phòng bật sáng. Tôi nhìn người trước mặt, mỉa mai nói: "Muộn thế này rồi, anh trai tìm em có việc gì sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngũ Niên Không Phòng
Chương 24: Hoàn​

Xem nội dung: Chương 24: Hoàn

Nghe thấy hai từ "anh trai", Phó Ngạn Lễ như thể bị k*ch th*ch, đẩy mạnh cô vào tường. Mắt đỏ hoe, cầu xin: "Xin em... Yên Nhiên... đừng gọi anh như vậy. Anh... anh vốn dĩ là chồng em mà! Em là vợ anh, không phải em gái anh." Tôi tát mạnh vào mặt anh ta một cái: "Anh say rồi, nói linh tinh gì thế? Em vốn dĩ là em gái anh mà!" Nói rồi, cô đẩy mạnh anh ra, định đẩy anh ra ngoài. Giây tiếp theo, một nụ hôn bỏng cháy rơi xuống môi cô.

Bố mẹ Phó vừa định mang sữa cho cô con gái nuôi mới thì vừa mở cửa đã nhìn thấy cảnh này. Lập tức tối sầm mặt mũi, lao nhanh tới đẩy mạnh anh ta ra, tát mạnh một cái vào mặt anh: "Con lên cơn điên rượu gì thế!" Tôi nhân cơ hội trốn sau lưng bố mẹ, hung hăng, đầy ghét bỏ lau mạnh môi mình. Cảnh này đâm vào mắt anh.

"Con không điên! Cô ấy rõ ràng có thể trở lại làm vợ con, tại sao bố mẹ lại biến cô ấy thành em gái con?" Giờ phút này anh ta như một kẻ điên, điên loạn khắp phòng, hoàn toàn mất đi sự bình tĩnh trước kia. "Chỉ còn một chút nữa thôi, chỉ cần con cố gắng thêm chút nữa, chúng con có thể 'gương vỡ lại lành'. Tại sao... tại sao bố mẹ lại làm vậy?" Anh quỳ rạp xuống đất, giận dữ đấm mạnh xuống sàn nhà.

Bố mẹ lạnh lùng nhìn anh, vừa định mở lời thì tôi đã lên tiếng trước: "Phó Ngạn Lễ, ngay từ đầu, tôi đã không hề nghĩ đến chuyện tái hôn với anh." Phó Ngạn Lễ đột nhiên bật khóc thành tiếng: "Nhưng... rõ ràng em đã cho anh cơ hội mà! Rõ ràng anh yêu em nhiều đến thế!"

"Cơ hội đó là giả. Cho anh hy vọng rồi lại khiến anh thất vọng lần nữa, đó là điều duy nhất anh dạy cho tôi suốt năm năm qua." Cô cười nhẹ. "Tôi đã đợi anh năm năm, lần nào anh cũng thề thốt sẽ đến, nhưng lần nào cũng vì Bạch Thục Dĩnh mà bỏ đi. Tôi chỉ trả lại nguyên vẹn cho anh thôi. Còn về cái gọi là 'yêu tôi' của anh à... Năm năm chúng ta kết hôn, tôi chưa từng nghe anh nói yêu tôi. Sau khi chúng ta ly hôn, anh lại bắt đầu nói yêu tôi. Phó Ngạn Lễ, anh nói xem, anh có tiện không?"

"Lúc người ta trao đi tấm chân tình, anh lại tha hồ chà đạp. Người ta chết tâm rời đi, anh lại chơi cái trò 'lãng tử quay đầu'." Gương mặt Phó Ngạn Lễ đột nhiên trở nên trắng bệch. "Anh yêu, chẳng qua chỉ là thứ anh không thể có được thôi. Ánh trăng sáng và cơm trắng, hoa hồng đỏ và vết máu muỗi, vẫn là chủ đề muôn thưở."

"Không... Yên Nhiên... anh yêu em! Thật sự, sau khi em rời đi, anh đã nghĩ rất lâu, anh đã nghĩ rất rõ rồi."

"Phó Ngạn Lễ, tôi không yêu anh nữa rồi." Cô nhìn anh. "Tôi sẽ không bao giờ lấy anh nữa, sẽ không bao giờ yêu anh nữa. Chúng ta chỉ có thể là anh em. Không phải lời nói đùa, không phải lời nói trong lúc tức giận." Phó Ngạn Lễ lảo đảo lùi lại một bước, gương mặt anh tái nhợt từng chút một.

"Xin anh đừng đến làm phiền tôi nữa. Dù sao anh cũng là anh trai của tôi. Chỉ thế thôi." Nói rồi, cô quay lưng bỏ đi.

Bố mẹ nhìn đứa con trai đang khóc nức nở, thở dài thật sâu: "Lúc bảo con biết quý trọng con không biết quý trọng, bây giờ khóc lóc có ích gì đây?"

Nghe nói Phó Ngạn Lễ nửa đêm động tay động chân với em gái, Ông nội Phó nổi trận lôi đình, lập tức quyết định cho Bố mẹ Phó ở lại thành phố A, bảo Phó Ngạn Lễ theo ông đi đến nơi đó. Phó Ngạn Lễ vốn định phản kháng, kết quả bị Bố Phó đánh cho một trận tơi bời. Lúc rời đi, Bố Phó chỉ nói với anh ba chữ: "Đừng làm tiện."

Ngày Ông nội Phó đi đến nơi đó là một ngày đẹp trời, trời quang mây tạnh, giống như tâm trạng của tôi lúc này. Trước cổng lên máy bay, họ đang làm lễ chia tay cuối cùng với Ông nội Phó, cho nên cứ đợi mãi ở đây. Tôi bước đến trước mặt anh. Phó Ngạn Lễ, ánh mắt người đàn ông đầy vẻ chết lặng, nhưng khóe miệng vẫn cố gồng nở nụ cười: "Có thể cho anh một cái ôm không?"

Cô mở rộng vòng tay, được anh nhẹ nhàng kéo vào lòng. Cái ôm muộn màng năm năm cuối cùng cũng được đón nhận vào giây phút này. Cuối cùng, cô nhẹ nhàng đẩy anh ra, sau khi đặt vào túi anh một thứ gì đó, liền không chút do dự quay lưng biến mất ở cổng lên máy bay. Tôi lấy ra xem, là một tờ giấy nhỏ. Trên đó chỉ có hai chữ: "Tạm biệt."

Không bao giờ gặp lại.
​