Dịch Ngũ Niên Không Phòng

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngũ Niên Không Phòng
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Tiểu Cô đã đặt cho hai người một căn phòng giường đôi cỡ lớn. Tôi quay người định bỏ đi, "Tôi đi tìm lễ tân đặt lại phòng khác." Phó Ngạn Lễ lập tức cản lại. "Tiểu Cô là người không giấu được chuyện gì. Nếu cô ấy biết chúng ta không ở cùng phòng, về nhà nhất định sẽ nói với ông nội." Tôi thậm chí còn không ngẩng đầu nhìn anh, đi thẳng định lách qua. "Yên Nhiên..." Phó Ngạn Lễ lúc này mới ngước mắt nhìn tôi, trong mắt đầy vẻ xa cách và thờ ơ. "Thì sao chứ? Cả nhà ai mà chẳng biết tôi đang tức giận vì chuyện anh đổi cô dâu. Không ở cùng phòng cũng hợp lý thôi. Ông nội biết thì thế nào? Chuyện này không phải do anh gây ra sao? Huống chi, làm gì có cặp vợ chồng ly hôn nào lại ở chung một phòng? Anh không thấy sao cũng được, nhưng tôi thấy ghê tởm!" Cổ họng anh nghẹn lại, muốn nói gì đó nhưng không tài nào cất lời. Anh cũng chẳng buồn nhìn thêm, đi thẳng đến quầy lễ tân đặt lại một phòng khác. Đến khi Tiểu Cô thay đồ tắm suối nước nóng xong, choàng khăn tắm đi ra thì thấy hai người bọn tôi bước ra từ hai phòng khác nhau. Cô thoáng chút nghi hoặc, nhưng rồi lại như nghĩ ra điều gì đó, cuối cùng im lặng không hỏi.

Tiểu Cô đặt cho hai người suối nước nóng riêng, nam nữ chỉ cách nhau một hàng rào gỗ. Sau khi ngâm mình hoàn toàn trong dòng nước ấm nóng, tôi khẽ thở phào một hơi. Tiểu Cô khoác vai tôi, bắt đầu trò chuyện phiếm. Không biết sao đó, câu chuyện của hai chúng tôi lại lái sang Phó Ngạn Lễ. Người ở bên vách ngăn, đang kỳ cọ vai mình, sau khi nghe thấy tên mình được nhắc đến ở phòng bên cạnh, lập tức dừng lại động tác. "Yên Nhiên, cháu chưa từng nghĩ sẽ cho thằng bé một cơ hội sao?" Tiểu Cô sống ở nước ngoài đã lâu, mới về nước đầu tư vì tiệc thọ của ông nội Phó. Cô biết chuyện giữa chúng tôi, chính là vụ đổi cô dâu và đứa bé mất đi ấy. Tuy đúng là tất cả đều do Phó Ngạn Lễ sai, nhưng thấy tôi không hề có ý định cho anh ta cơ hội sửa sai, mà dù sao anh ta cũng là cháu mình, cô vẫn muốn nói giúp cho anh ta vài câu. Tôi thậm chí còn không mở mắt, qua một lúc lâu mới đáp lại mơ hồ: "Sau này rồi tính..." Người đàn ông bên kia vách, cháu trai của Tiểu Cô, nghe thấy vậy thì cười khổ một tiếng. Thấy thế, Tiểu Cô cũng không tiện nói gì thêm nữa, dù sao cũng là chuyện riêng của vợ chồng người ta.

Tắm suối nước nóng xong, ba người lại đến nhà hàng dưới chân núi tuyết dùng bữa. Vì là tiệc buffet, cả ba cầm khay, lần lượt chọn những món ăn mình thích. Phó Ngạn Lễ đi phía sau tôi, liên tục gợi ý những món ngon cho tôi. Mỗi khi anh chọn một món nào đó, tôi thậm chí còn không nhìn, đều thẳng thừng từ chối. "Tôi bị dị ứng." "Tôi không thích ăn món này." Thái độ của tôi khiến ánh mắt anh ngày càng thêm thất vọng. Tiểu Cô đứng một bên cũng không thể nhìn nổi nữa. Lợi dụng lúc tôi đi về phía bàn ăn, cô cốc mạnh vào đầu anh một cái: "Con làm cái gì vậy? Phó Ngạn Lễ, đừng nói với cô là hai đứa làm vợ chồng năm năm mà con không biết nó kiêng kỵ gì đấy nhé!" Phó Ngạn Lễ nhếch mép cười khổ, trong mắt ánh lên sự đau đớn và cô độc khôn cùng. Anh thì làm sao biết được điều gì đây? Năm năm đó, lúc nào cũng là cô ấy chiều theo sở thích của anh. Dù đi ăn ngoài hay nấu cơm ở nhà, cô ấy luôn nấu và gọi món theo khẩu vị của anh. Còn anh thì sao? Sự kiên nhẫn còn sót lại của anh đều dành cho Bạch Thục Dĩnh. Anh có thể nói vanh vách đủ mọi sở thích và nguồn gây dị ứng đồ ăn của Bạch Thục Dĩnh, vậy mà đến cả tôi thích gì, anh lại chẳng nói nổi một điều. Bữa ăn này anh ăn mà chẳng cảm thấy ngon miệng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngũ Niên Không Phòng
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Sau khi dùng bữa, ba người định đến khu trượt tuyết do khu nghỉ dưỡng bao trọn gói để trượt tuyết, nhưng được thông báo là do lý do thời tiết nên khu trượt tuyết tạm thời không mở cửa. Ba người đành ở lại khu nghỉ dưỡng chơi. Tiểu Cô ban đầu định đưa hai người đến quán bar trong khu nghỉ dưỡng, nhưng giữa chừng lại bị một cuộc điện thoại gọi đi. Dưới ánh đèn lờ mờ, bàn này chỉ còn lại hai chúng tôi. Tôi cũng không giả vờ nữa, cởi phăng áo khoác ngoài, định bước thẳng đến sàn nhảy. Lúc này anh mới nhận ra, bên trong tôi chỉ mặc một chiếc áo hai dây mỏng manh như cánh ve sầu. Lớp vải mỏng manh ấy làm nổi bật đường cong cơ thể tôi một cách hoàn hảo. Gương mặt tôi vốn dĩ đã vô cùng xinh đẹp, khuôn mặt nhỏ nhắn chỉ bằng bàn tay, ngũ quan hoàn hảo không tì vết. Đôi mắt trong veo, long lanh như mặt hồ có thể chứa đựng cả bầu trời sao, thu hút vô số ánh nhìn đổ dồn về phía tôi. Cảm giác này hiển nhiên khiến anh rất khó chịu, cứ như bảo vật quý giá của mình đang bị người khác thèm muốn. Phó Ngạn Lễ sải bước dài đi tới bên cạnh tôi, cầm chiếc áo khoác anh vừa cởi ra định khoác lên vai tôi. Nhưng tôi lại khéo léo xoay người né tránh.

"Phó Ngạn Lễ, chúng ta đã ly hôn rồi. Anh không có tư cách quản tôi." Tôi muốn giằng tay ra khỏi cái siết chặt của anh nhưng người đàn ông đó vẫn giữ chặt lấy, mặc cho tôi vùng vẫy thế nào cũng không thoát được. "Sao em lại có thể ăn mặc như thế này?!" Trong ký ức của anh, tôi luôn là bộ dạng đoan trang, cúc áo sơ mi luôn cài đến tận trên cùng. Nhưng anh quên mất rồi, trước khi gả cho anh, tôi cũng là một người độc lập, cũng có quyền tự do ăn mặc theo ý mình. Huống hồ hiện tại chúng tôi đã ly hôn, anh càng không có tư cách quản tôi!

Tôi lạnh lùng nhìn anh, trong mắt thoáng qua sự không vui. "Buông tay! Phó Ngạn Lễ, anh bây giờ không có tư cách quản tôi!" Tôi mắt đỏ hoe, cố gắng giằng tay anh ta ra. Dấu bàn tay đỏ hằn của tôi cứ thế in đậm trên mặt anh ta. Anh ta đưa tay sờ lên má sưng đỏ, trong mắt thoáng qua một tia đau đớn. "Em ăn mặc thế này, nhỡ bị ai đó chụp ảnh lại, nhà họ Phó sẽ phải chịu bao nhiêu lời đồn thổi, bao nhiêu điều tiếng xấu! Nếu ông nội mà thấy thì..." "Đủ rồi!" Tôi gắng sức thoát khỏi sự kiềm chế của anh ta, cười lạnh: "Anh khó chịu thì cứ nói thẳng ra đi! Cứ phải lấy danh dự nhà họ Phó và ông nội ra để ép buộc tôi làm gì?

Phó Ngạn Lễ, anh đúng là nực cười! Anh tưởng tôi sẽ quan tâm sao? Cùng lắm thì công bố luôn tin chúng ta đã ly hôn thôi!" Vẻ bất cần và lời châm chọc trong mắt tôi đâm sâu vào mắt anh, sự chua xót cuộn trào như những đợt sóng, hết lần này đến lần khác vỗ mạnh vào trái tim anh. Đúng vậy, chúng tôi đã ly hôn rồi. Nếu tôi thực sự quan tâm đến những điều đó, ngay từ đầu tôi đã không dứt khoát lựa chọn ly hôn với anh rồi. Lời nói của tôi vẫn tiếp tục văng vẳng bên tai anh. Còn về những lời đồn thổi, nhà họ Phó và cả ông nội Phó căn bản không thèm bận tâm. "Đúng là anh quý nhân hay quên!

Ngay từ ngày đầu tiên tôi gả vào nhà họ Phó, họ đã nói với tôi rằng tôi mặc gì, làm gì đều là tự do của tôi. Họ căn bản không hề bận tâm đến những chuyện này. Chỉ là những năm đó, vì anh, tôi mới tiết chế tính cách này lại thôi. Bây giờ tôi đã là người tự do rồi! Anh lấy tư cách gì mà nghĩ tôi sẽ giống như trước kia, nghe lời anh, mặc những bộ đồ kín mít như vậy?"

Nói xong, tôi không nhìn anh ta nữa, đi thẳng về phía sàn nhảy. Nhìn bóng lưng tôi đang lắc lư theo điệu nhạc, sự chua xót trong cổ họng anh như tràn ra khóe miệng. Anh cũng hiểu sâu sắc rằng, hiện tại anh không còn tư cách quản tôi nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngũ Niên Không Phòng
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Cho đến tận bữa tối, hai chúng tôi vẫn không nói với nhau câu nào. Tiểu Cô nhét miếng cá tuyết vào miệng, vừa ăn vừa nhìn đi nhìn lại hai đứa. Đến khi nuốt hết đồ ăn trong miệng, cô mới vẻ mặt khó hiểu lên tiếng. "Hai đứa lại tranh thủ lúc cô không có ở đây để cãi nhau hả? Thằng nhóc đáng ghét! Có phải con lại làm gì chọc Yên Nhiên giận rồi không?" Hai đứa vẫn im lặng không nói gì. Tiểu Cô thở dài thườn thượt: "Ôi, cái bọn vợ chồng trẻ bây giờ..." Đúng lúc Tiểu Cô định chuyển sang hỏi người khác thì tôi giơ tay rót cho cô một ly nước ép trái cây. "Tiểu Cô, không có gì đâu ạ, không cần nhắc lại nữa." Thấy vậy, Tiểu Cô đành dẹp bỏ tính tò mò. Chờ tôi đưa tay đóng cửa phòng mình lại, cô cốc một phát thật mạnh vào gáy Phó Ngạn Lễ: "Thằng nhóc thối! Lúc cô không có ở đây rốt cuộc con đã làm cái gì?! Từ lúc đến khu nghỉ dưỡng tới giờ, cô còn chưa thấy Yên Nhiên cười thật lòng một lần nào. Biết thế cô đã không đưa con đến đây rồi!" Cô kéo phăng anh vào phòng mình, đẩy anh ngồi xuống sofa. Cô tự mình ngồi đối diện trên ghế, khoanh tay, vắt chéo chân. "Khai thật đi. Hai đứa rốt cuộc có chuyện gì? Với cả mấy chuyện cũ của hai đứa nữa. Tiểu Cô cứ cảm giác... giữa hai đứa có gì đó..."

Không phải vì chuyện đổi cô dâu hay sảy thai mà mọi chuyện mới đến nông nỗi này.

Thấy ánh mắt kiên định của Tiểu Cô, Phó Ngạn Lễ không thể che giấu gì thêm, đành thành thật kể lại chuyện 5 năm qua.

Nhưng ánh mắt của Tiểu Cô vẫn đầy nghi ngờ.

"Có phải vì chuyện này mà các cháu ly hôn rồi không?"

Nếu chỉ vì chuyện của Bạch Thục Dĩnh, cho dù có cãi vã thế nào, họ vẫn sẽ chọn ở chung một phòng, dù sao cũng có sofa.

Còn giờ, thấy Yên Nhiên chẳng màng gì mà đòi mở phòng riêng, Tiểu Cô không nghĩ ra được lý do nào quá đáng hơn ngoài việc ly hôn.

Phó Ngạn Lễ tức khắc im lặng.

"Cháu... cháu làm cái trò người à?"

Tiểu Cô lại nổi giận, vỗ mấy cái vào lưng anh ấy mới chịu dừng tay.

"Kết hôn 5 năm trời!"

"Bỏ mặc vợ ở nhà không quan tâm suốt 5 năm!"

"Thế thì khác gì cô ấy sống thủ tiết?"

"Sao cháu có thể nhẫn tâm đến vậy?"

"Bạch Thục Dĩnh đã cho cháu uống bùa mê thuốc lú gì thế hả?"

"Đáng đời em ấy không cần cháu!"

"Cô đã bảo một đứa vốn không thích đi chơi như cháu, sao lại bất chấp vết thương mới khỏi mà đòi theo chúng tôi đi tắm suối nước nóng?"

"Sao hả, tính 'vợ à đợi anh'?"

"Mơ đi!"

"Nếu là cô, cô đã hất mặt bỏ đi rồi!"

"Chỉ có Yên Nhiên là tốt tính."

"Còn vui vẻ đi cùng cháu cả đoạn đường."

"Đúng vậy, tôi có cái tính tốt như thế đấy."

"Cho nên sau khi chịu uất ức ròng rã 5 năm trời, tôi mới ly hôn với anh ta."

"Cũng chẳng làm ầm ĩ lên cho cả thế giới biết về chuyện hôn nhân tan vỡ của chúng tôi."

"Cũng không ném thẳng Đơn ly hôn vào mặt anh ta."

"Anh ta thậm chí còn không muốn đối chất với tôi, trực tiếp để Bạch Thục Dĩnh đến lừa anh ta ký tên."

"Chính vì tôi có cái tính tốt đó, khiến anh ta không biết phải làm sao để bắt đầu, không biết phải làm thế nào để theo đuổi tôi trở lại."

"Anh ta mãi mãi vẫn giữ bộ dạng vô tâm, thờ ơ ấy."

"Anh ta căn bản không biết mình phải làm gì."

"Anh ta thà rằng tôi làm ầm ĩ, cãi nhau với anh ta, còn hơn là thấy tôi dùng sự lạnh nhạt xây lên một bức tường, ngăn cách anh ta ở bên ngoài."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngũ Niên Không Phòng
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Đêm đó, hai người họ đều không ngủ ngon.

Đến nỗi khi tôi mở cửa ra, liền thấy hai cặp mắt gấu trúc.

"Hai người bị làm sao thế?"

Tiểu Cô phẩy tay.

"Không sao, tối qua cô kéo Phó Ngạn Lễ xem phim ma."

Anh ấy không nói gì thêm, vác đồ trượt tuyết lên xe chuyên dụng đi ra bãi trượt.

Tuyệt trắng phủ kín bầu trời dưới ánh mặt trời, phản chiếu ánh sáng lung linh.

Tôi, trong bộ đồ trượt tuyết màu hồng, đeo kính bảo hộ đen, tay cầm gậy trượt, lao vút xuống từ đỉnh dốc.

Tôi lướt nhẹ nhàng giữa không trung, lật mình điệu nghệ rồi đáp xuống mặt tuyết vững vàng.

Tiểu Cô đứng bên cạnh liên tục thốt lên kinh ngạc, lướt đến bên tôi.

"Yên Nhiên, cháu trượt tuyết giỏi thế!"

Tôi khẽ mỉm cười.

"Trước đây cháu có học qua."

Khi đó, để sớm bước vào trái tim Phó Ngạn Lễ, tôi đã đặc biệt hỏi Quản gia về sở thích của anh ấy.

Cả mùa đông năm đó, tôi vùi mình ở sân trượt tuyết, vấp ngã hết lần này đến lần khác, rồi lại đứng dậy.

Phải khó khăn lắm tôi mới thuyết phục được anh ấy đến sân trượt.

Thế mà khi tôi đang hào hứng định biểu diễn thành quả cho anh ấy xem, một cuộc điện thoại từ Bạch Thục Dĩnh lại gọi anh ấy đi mất.

Phía sau bóng lưng vội vã quá đỗi của anh ấy là ánh mắt thất vọng và cô độc của tôi.

Có lẽ từ lúc đó, tôi không còn động đến ván trượt nữa.

Lần này cầm lại gậy trượt vẫn còn chút lạ lẫm, những điều huấn luyện viên cũ dặn dò về an toàn khi trượt tuyết, tôi cũng đã quên gần hết.

Đến nỗi, tôi không nghe thấy tiếng nứt vỡ rất khẽ trong lòng tuyết sâu.

Mặt đất tĩnh lặng, đột nhiên một tiếng 'rắc' rất khẽ vang lên.

Tầng tuyết nứt ra.

Những tảng tuyết trắng xóa, chồng chất lên nhau bật dậy, như thể sơn thần đột ngột phát động nội lực, rũ bỏ chiếc áo bào trắng trên người.

Lại như một con bạch long tuyết bay lượn giữa mây mù, gầm gừ lao xuống theo sườn núi.

"Tuyết lở rồi!"

Kèm theo tiếng cảnh báo, những người trượt tuyết vội vã chạy tứ tán, tìm chỗ ẩn nấp để tránh dòng tuyết.

Còn tôi, lần đầu tiên gặp tuyết lở, nhất thời không kịp phản ứng.

Chỉ trân trân nhìn tuyết trắng ngập trời, phủ kín, ào ào lao về phía mình.

"Yên Nhiên!"

Đột nhiên, một bóng đen lao đến, vồ lấy tôi, che chắn bên dưới.

Anh ấy cúi người về phía trước, dùng hai tay bịt chặt mũi và miệng tôi, ngăn tuyết đá tràn vào đường hô hấp.

Giọng người đàn ông trầm ổn nhưng hơi run rẩy vang lên bên tai tôi.

Tôi lập tức làm theo.

Sau tiếng 'ầm ầm' kéo dài, dòng tuyết trượt dần dừng lại.

Phó Ngạn Lễ gắng sức chống người lên, cởi bỏ hết đồ trượt tuyết trên người cả hai.

Để thoát ra trước khi tuyết đông cứng, hai người không màng gì khác, bắt đầu hồi tưởng lại vị trí của mình khi tuyết lở, rồi cố gắng phân biệt phương hướng trên dưới, sau đó lập tức đào bới lớp tuyết chắn đường ra ngoài.

Nhưng tuyết quá dày, quá sâu.

Họ đào bới cả buổi mà không nhìn thấy dù chỉ một tia sáng.

Nhiệt độ dưới lớp tuyết càng lúc càng hạ thấp.

Thấy vậy, họ đành tạm dừng việc đào, ôm chặt lấy nhau để giữ thân nhiệt và sức lực, chờ đợi được cứu.

Để ngăn tôi ngủ thiếp đi, anh ấy luyên thuyên kể rất nhiều chuyện cũ cho tôi nghe.

Nếu là ngày xưa, có lẽ tôi đã cảm động rồi.

Nhưng giờ đây, trái tim tôi lạnh lẽo vô cùng, giống như lớp tuyết dày đặc này.

Thấy tôi không phản ứng, anh ấy cười tự giễu, rồi lại quay đầu nhìn đống tuyết dày.

Anh ấy nói đùa: "Chúng ta đã cùng nhau trải qua trận tuyết lở này, xem như đã cùng nhau chết một lần rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngũ Niên Không Phòng
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

Tôi quay đầu đi.

"Anh chết đi, tôi không muốn chết."

Anh ấy khẽ cười, không nói thêm gì nữa.

Dần dần, tôi cảm thấy các ngón tay mình càng lúc càng cứng đờ, lớp tuyết bám trên mi mắt dày hơn, hành động cũng càng lúc càng chậm chạp.

Mặt Phó Ngạn Lễ tái đi.

Anh ấy vội vàng ôm chặt lấy tôi vào lòng, vừa dùng thân nhiệt của mình sưởi ấm cơ thể tôi, vừa dùng tay vỗ nhẹ lên mặt tôi.

"Yên Nhiên! Yên Nhiên!"

"Cầu xin em cố gắng lên!"

"Đừng ngủ, ngàn vạn lần đừng ngủ!"

Ngay khi tôi sắp hoàn toàn nhắm mắt lại, lớp tuyết dày đặc trước mặt đột nhiên bị người ta mạnh mẽ đào mở.

Một tia sáng từ trên cao chiếu xuống.

"Tìm thấy người rồi!"

Tôi tỉnh lại ở đây.

Ánh đèn trên trần chói mắt khiến tôi không kìm được giơ tay che mắt.

Thấy tôi tỉnh dậy, Tiểu Cô bên cạnh mừng rỡ gọi bác sĩ của thị trấn nhỏ đến.

Vì tuyết lở khiến con đường duy nhất ra khỏi thị trấn bị cắt đứt với bên ngoài, nên cả đoàn vẫn tạm thời ở lại đây.

Mặc dù tôi và Phó Ngạn Lễ bị tuyết vùi lấp, nhưng may mắn được cứu kịp thời, cả hai đều không sao.

Tiểu Cô thấy tôi vừa tỉnh, dặn dò vài câu rồi để lại nồi cháo giữ nhiệt trên tủ đầu giường rồi khép cửa đi ra.

Tôi ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trời âm u, thêm trận tuyết lớn phủ trắng xóa, áp lực không khí càng lúc càng thấp, giống như tâm trạng tôi lúc này cũng ngày càng nặng nề.

Nặng nề vì điều gì ư?

Tôi nhớ lại lúc tuyết lở, anh ta đã bất chấp nguy hiểm lao đến che chắn cho tôi.

Rồi khi tôi bất tỉnh, anh ta kéo đồ trượt tuyết ra, ôm chặt tôi vào lòng để sưởi ấm.

Giây phút ấy, trái tim tôi thật sự ấm lên một chút.

Nhưng rồi tôi lại nghĩ đến 5 năm sống trong căn phòng trống trải ấy.

Mỗi đêm, tôi đều lặng lẽ nghe tiếng chuông đồng hồ trên tường, nghe tiếng tim mình đập.

Rõ ràng bên cạnh có lò sưởi, người có chăn dày, trên bàn có trà nóng, nhưng tôi vẫn cảm thấy thật lạnh.

Tôi nhìn bàn tay trái của mình.

Vì đeo nhẫn cưới suốt nhiều năm, ngón áp út có một vết hằn sâu.

Ngày nhận được Đơn ly hôn, tôi đã không do dự ném chiếc nhẫn cưới xuống hồ nước, rũ bỏ những ràng buộc của 5 năm qua.

Tôi đã rất khó khăn mới thoát ra khỏi 'vòng vây' của cuộc hôn nhân này, sao có thể quay đầu lại được nữa?

Vì vậy, cho dù Phó Ngạn Lễ có làm bao nhiêu việc vì tôi, hay liều mạng bao nhiêu lần đi chăng nữa, tôi cũng không muốn quay đầu lại.

Đúng lúc tôi đang suy tư, cửa phòng lại bị gõ.

Cánh cửa mở ra, Phó Ngạn Lễ bước vào.

Dù sao anh ta cũng là người đã cứu mạng mình, tôi không còn giữ vẻ mặt lạnh nhạt nữa.

"Cảm ơn anh đã cứu tôi."

Phó Ngạn Lễ ngồi xuống bên cạnh tôi.

Định nói "Không có gì, chúng ta là vợ chồng mà", nhưng đột nhiên nhớ ra họ đã ly hôn.

Lời đến miệng lại phải vòng vèo, cuối cùng biến thành: "Không sao, cứu em là điều anh nên làm."

Nói xong, anh ấy lại đề cập đến kế hoạch tiếp theo của chuyến đi.

Vì tuyết lở, con đường ra khỏi thị trấn tạm thời bị phong tỏa.

May mắn là cột tín hiệu đã được công nhân sửa chữa kịp thời, nên anh ấy đã liên lạc ngay với gia đình để báo bình an.

Con đường ra khỏi thị trấn phải mất 3 ngày nữa mới dọn sạch tuyết xong.

Thêm vào đó, cơ thể anh ấy cũng chưa hoàn toàn bình phục, nên cả đoàn quyết định ở lại đây thêm vài ngày.

Khi Phó Ngạn Lễ còn đang nói chuyện, một tiếng 'ùng ục' vang lên từ bụng tôi.
​