Dịch Nghiện Cực Độ - Thời Kinh Kinh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghiện Cực Độ - Thời Kinh Kinh
Chương 320: Không Làm Loạn, Nghe Chưa (3)​

Xem nội dung: Chương 320: Không Làm Loạn, Nghe Chưa (3)

——–

Chuyện về Vận Nhi.

Lê Ảnh biết rằng cô không thể nhận được câu trả lời thỏa đáng.

Sự ghen tuông của cô, anh không thể giúp được, và với tính cách bá đạo của mình, anh không muốn cô bận tâm.

Sáng hôm đó.

Cô được Hứa Cảnh Tây bế về phòng, tóc cô đầy cát, nên phải gọi chuyên gia chăm sóc tóc đến tận nhà để xử lý.

Một giờ sau.

Mái tóc đen mượt trở lại như bình thường.

Sau khi chịu đựng những giây phút mệt mỏi, đôi mắt cô mệt mỏi dường như không thể mở ra.

Người đàn ông nằm cạnh cô ngủ một lát, ôm chặt cô vào lòng, ngửi mùi hương từ mái tóc cô và thì thầm: “Lại đây.”

Cô chỉ khẽ r*n r*, nói rằng cô đau.

Hứa Cảnh Tây liền đặt tay xuống, nhẹ nhàng xoa lưng cô, đặc biệt là ở chỗ hõm của eo, xoa bóp từng chút một với lực vừa đủ để ru cô vào giấc ngủ.

Điều này thực sự có tác dụng.

Cô ngủ rất sâu, hàng mi dài ngoan ngoãn rủ xuống.

So với dáng vẻ ghen tuông bộc phát lúc trước, giờ cô trở nên dịu dàng hơn nhiều.

Người đàn ông áp sát hơn, ôm cô chặt hơn trong lòng.

Dưới lớp chăn, cả hai đều tr*n tr**, và một cảm giác kỳ lạ lại trỗi dậy.

Anh nhìn cô ngủ say, rồi nhẹ nhàng lật người cô lại, tách chân cô ra.

…

Trong những ngày chung sống, cả hai đều trở nên bình tĩnh hơn, ngay cả Hứa Cảnh Tây cũng vậy.

Mặc dù vậy, số lượng vệ sĩ giám sát cô vẫn không giảm.

Cô không biết anh đi ra ngoài lúc nào, anh thường rất bận rộn.

Lê Ảnh thường ngồi một mình ở cửa, nhìn Schreyer cũng đang đứng lặng dưới mái hiên, trông chừng cô, sợ cô sẽ bỏ trốn.

Ban đầu, cả hai còn có thể nói chuyện với nhau.

Gần đây, trên người Schreyer có mùi thuốc, rất lạ.

Cô tò mò nhưng không muốn hỏi.

“Anh ấy đi đâu vậy?”

Lê Ảnh hỏi.

Nói chung, mọi câu hỏi đều có câu trả lời, Schreyer đáp: “Thị trường ETF tiền kỹ thuật số toàn cầu đang nằm trong tay tập đoàn Eight.

Mining, nếu anh ấy không bận thì ai bận đây?”

Lê Ảnh nói: “Anh cũng hiểu biết nhiều đấy chứ.”

Schreyer hiểu biết nhiều hơn thế, hai người không có gì để nói chuyện với nhau, nên anh chỉ kể cho cô nghe về những câu chuyện thời trẻ của Hứa Cảnh Tây.

“Hồi đó anh ấy có một giáo sư ở Trường Kinh doanh Harvard, rất thân với anh ấy, giáo sư này cũng là thành viên ban điều hành của Sở Giao dịch Chứng khoán New York.

Cô có biết về sự kiện 224 không?”

Lê Ảnh lắc đầu.

“Khi đó anh ấy mới 23 tuổi, đã lừa được giáo sư của mình, tạo ra sản phẩm định lượng tài chính.”

“Sự kiện 224.”

“Khi phát hành sản phẩm tài chính định lượng, mức lợi nhuận cao đã thu hút vốn đầu tư của các nhà đầu tư.

Năm đầu tiên khi nền kinh tế tăng trưởng, lợi nhuận rất hấp dẫn, phù hợp với thị trường tài chính thời điểm đó.

Nhưng chưa đầy một năm sau, khi kinh tế New York bước vào giai đoạn điều chỉnh, sản phẩm định lượng tài chính đã thất bại thảm hại.”

Anh ấy đã dạy cho giáo sư của mình hai bài học: “Đừng quá tham lam, nếu không sẽ chết rất thảm.”

“Đừng quá tin tưởng bất kỳ ai, kể cả tôi, vì tôi có thể điều khiển mọi thứ trong tay mình.”

Sau khi hoàn thành, Hứa Cảnh Tây đã trở về nước.

Schreyer bổ sung: “Giáo sư của anh ấy vừa giận vừa hận, nhưng không thể làm gì được.”

Lê Ảnh chăm chú lắng nghe, hiểu được một phần, đơn giản là giáo sư đã bị học trò của mình chơi một vố đau.

Đúng vậy, đừng bao giờ dễ dàng tin tưởng người khác, đặc biệt là khi đối mặt với những lợi ích khổng lồ.

Lê Ảnh suy nghĩ một lúc rồi hỏi: “Fred là một người xấu, thậm chí còn cướp cả chị dâu của mình, tại sao anh ấy lại hợp tác với ông ta?”

Schreyer đáp: “Trong mắt Hứa Cảnh Tây, không có người tốt hay người xấu tuyệt đối, chỉ có người có thể sử dụng được hay không.

Những người như vậy phù hợp để làm những việc xấu.”

“Những người có đạo đức quá cao sẽ không thể làm việc gì lớn, vì họ không đủ tàn nhẫn.

Sự giàu sang không phân rõ khoảng cách, ai sẽ tiến xa hơn?”

“Người nào thích hợp với việc gì, sẽ làm việc đó.”

Có những người chính trực và kiên định như Hoàng Chính Vĩ, có những kẻ xảo quyệt và không có giới hạn như Fred, có những người văn minh và tuân thủ pháp luật như Tống Chính Thanh, có những người chân thành và trung thực như người nhà họ Vương, cũng có những gia tộc quyền lực như họ Giang, họ Chu… cùng đồng hành với anh.

Một lúc sau, cô cảm thấy rất chán: “Chúng ta ra ngoài nhé?”

Schreyer không phản ứng.

Cô bổ sung: “Đi xem sự sa đọa của Seattle.”

Schreyer khẽ nhíu mày.

Cô không thực sự muốn xem, chỉ đơn giản là muốn đi dạo loanh quanh, cầm máy ảnh chụp bừa.

Chiều tối.

Cô trở về biệt thự đúng giờ, trong sân đã đỗ một chiếc Bentley.

Lê Ảnh chậm rãi cầm vài bông hoa tulip màu hồng nhạt bước lên lầu, mải mê suy nghĩ đến mức quên mất việc chào hỏi.

Người đàn ông đang lặng lẽ ăn tối khẽ nhíu mày, nhìn cô: “Gặp người không biết chào hỏi à?”

“Em ăn ngoài rồi.”

Cô đáp.

Thật tốt, bỏ mặc anh ở nhà ăn một mình.

Có lẽ đã quen với việc ăn tối một mình, Hứa Cảnh Tây không hề tỏ ra tức giận.

“Ngày mai anh sẽ khởi hành về nước.”

Nghe tiếng anh, bước chân của Lê Ảnh trên cầu thang chợt dừng lại, cô chậm rãi quay đầu lại.

Người đàn ông ngồi ăn tối một mình ở chiếc bàn ăn rộng lớn, cũng không ngước lên nhìn cô.

“Vậy thì…”

“Trở về Chicago.”

Hứa Cảnh Tây tự sắp xếp cho cô, “Buổi giảng của giáo sư Lance, sau đó là triển lãm tranh của em.

Còn thành công hay không, em tự gánh chịu rủi ro.”

Cô từ từ mỉm cười, theo phản xạ, vì đó là điều cô thích làm.

“Cảm ơn.”

Nụ cười rất vui vẻ, cô quay lại và chạy vội lên cầu thang, có lẽ để chuẩn bị hành lý.

Vội vàng quay về Chicago yêu dấu của mình.

Chẳng hề có chút buồn bã vì sắp chia xa.

Hứa Cảnh Tây từ từ dùng xong bữa tối, lên lầu, dựa vào cửa, nhìn cô sắp xếp cọ vẽ và những món đồ mới mua gần đây.

Trong im lặng.

Không biết nên nói gì, Lê Ảnh lên tiếng trước: “Bố anh gọi anh về à?”

Anh không đáp.

Không đáp nghĩa là đúng, phải không?

Lê Ảnh nhẹ nhàng nói: “Ừm, chúc ông ấy khỏe mạnh.

Lúc nào cũng giữ con trai mình ở đây, khiến anh phải chạy đi chạy lại.”

Hứa Cảnh Tây nhét hai tay vào túi, lười biếng tựa vào khung cửa: “Ông ấy không biết em.”

“Không sao, chỉ là chút lòng thành, anh cũng tặng bố em cây bút máy đúng không.”

Cô gái nhỏ ngây ngô dùng sự khéo léo của mình để giữ tình cảm.

Vẫn còn nhớ đấy, Hứa Cảnh Tây cúi đầu cười khẽ, lưng tựa vào cửa, dáng vẻ vẫn phong trần: “Là dì của anh về nhà.”

“Anh còn có dì à…”

Cô há hốc miệng, vô cùng ngạc nhiên.

Ngạc nhiên lắm sao, tất nhiên là ngạc nhiên rồi.

Nhà họ Hứa có những ai, người ngoài sao có thể biết được.

Hứa Nghị còn có em gái ruột.

Những bậc thang của giai cấp cao ấy, sao có thể chỉ là một nhóm người bình thường.

Nghe Hứa Cảnh Tây nói nhỏ: “Bà ấy đã sớm kết hôn với cậu của anh, sau đó theo họ của cậu.”

Cậu của anh?

Lê Ảnh càng thêm băn khoăn.

Giữa họ dường như có một dòng sông ngăn cách, nhưng cô vẫn cố gắng không ngừng để vượt qua.

“Là người đứng đầu ngành hàng hải.”

Hứa Cảnh Tây cũng không sợ cô biết quá nhiều, thuận miệng nói ra.

Sợ rằng nếu không nói, ánh mắt tò mò của cô gái nhỏ sẽ không biến mất, khiến anh cảm thấy bất lực và phải thành thật.

Nếu không nói, cô lại sẽ nghĩ ngợi lung tung, cuối cùng anh lại phải dỗ dành, thật tốn công sức.

Nghe xong, Lê Ảnh hoàn toàn sững sờ, vì vậy người ngoài hoàn toàn không thể hiểu rõ về gia đình anh.

“Em cứ tưởng gia đình anh…”

Người đàn ông chỉ cười nhạt, nụ cười như một lời cảnh báo, những câu hỏi tò mò sau đó của cô gái nhỏ liền ngừng lại.

Cũng vậy, Lê Ảnh mỉm cười cho qua, cô biết mình đã đi quá sâu vào chuyện gia đình của anh.

Không nên hỏi.

Rất muốn biết, rất muốn hiểu về gia đình anh, họ là những người cao quý như thế nào, liệu họ có yêu thương anh, quan tâm anh hay không…

Khi hành lý đã được sắp xếp xong, không nhiều, chỉ vừa đủ cho một túi tote, cô cầm túi trên tay.

Lặng lẽ theo sau anh xuống cầu thang, lặng lẽ nhìn bóng lưng anh.

Người đàn ông có đôi chân dài, bước đi trên cầu thang một cách thong thả, vừa chậm rãi vừa lười biếng, nhưng vẫn có thể bỏ xa cô, đi đến bậc thang cuối cùng, cô gái nhỏ chạy theo để bắt kịp.

“Chúc anh thượng lộ bình an.”

Hứa Cảnh Tây giơ tay ra sau, nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay nhỏ nhắn của cô: “Gấp gáp chia tay làm gì, anh sẽ đưa em về Chicago.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghiện Cực Độ - Thời Kinh Kinh
Chương 321: Kính Chắn Gió​

Xem nội dung: Chương 321: Kính Chắn Gió

——–

Từ Seattle, họ đi trực thăng tới Chicago.

Sau đó, ngồi vào chiếc Bentley.

Suốt cả chặng đường, Lê Ảnh ít nói, chỉ im lặng lắng nghe người đàn ông bên cạnh gọi điện thoại.

Đầu dây bên kia là các trưởng bối trong nhà họ Hứa, hỏi anh khi nào lên máy bay, từ đâu về nước, và nhắc nhở anh chú ý an toàn.

“Lên máy bay lúc một giờ sáng, từ Chicago.”

Câu trả lời rất lịch sự.

Lê Ảnh nghiêng đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những tòa nhà cao tầng lùi lại phía sau trong ánh đèn đêm.

Người thầy yêu quý của anh đã mất, Lý Thiên đã rời đi, và người phụ nữ mà anh yêu nhất, cô tiểu thư Hà Man Sa, hiện đang ở Anh.

Nhà họ Lương đã bị anh lợi dụng và thao túng, khiến Lương Văn Dật không dám gặp lại anh, Lý Tuấn Minh cũng đi con đường khác với anh, và Tống Chính Thanh luôn giữ khoảng cách với anh, không dám làm bạn tâm giao.

Anh vẫn là vị thái tử gia nhà họ Hứa, lạnh lùng và vô tình, khiến mọi người kính nể và kiêng dè.

Ngay từ lần đầu gặp anh, cô đã cảm thấy anh là một người cô độc, như thể anh đã quen với việc sống cô lập ở đỉnh cao.

Nhìn thấy tòa nhà chung cư quen thuộc, Lê Ảnh định tháo dây an toàn.

“Anh nhớ chăm sóc bản thân.”

Người đàn ông đã đặt tay lên vô lăng, gân xanh nổi rõ, vỗ nhẹ lên đùi mình: “Lại đây.”

Trong chiếc xe đã tắt máy.

Không gian hơi mờ tối.

Trước khi chia xa, cô gái nhỏ ngoan ngoãn vượt qua bảng điều khiển trung tâm, ngồi lên đùi người đàn ông, giơ tay ôm lấy cổ anh một cách yếu ớt.

Ngay lập tức, cô bị một bàn tay lớn kéo mạnh vào, ép đầu vào vô lăng, không quan tâm đến việc cô có đau hay không.

Hứa Cảnh Tây cúi đầu, cắn vào môi cô, đẩy nhẹ váy của cô lên, chạm vào mép ren mỏng manh.

Nụ hôn càng lúc càng dài, cô không thể nào thoát ra được.

Sự chiếm hữu mạnh mẽ như mọi khi.

Sợ rằng sẽ trễ giờ lên máy bay, Lê Ảnh vội vàng đẩy người đàn ông rắn chắc trước mặt ra, cũng như cố gắng tránh xa bàn tay nghịch ngợm của anh, sợ rằng mọi thứ sẽ trở nên quá tồi tệ: “Đủ rồi, ở đây có camera đấy.”

Sự kháng cự của cô vô ích, Hứa Cảnh Tây không hề quan tâm, anh nắm chặt cổ tay cô, kéo tay cô đến vùng thắt lưng của mình, môi anh bịt kín miệng cô, khiến mọi lời lẽ của cô trở nên vô nghĩa.

Không khí trong xe trở nên ngột ngạt, sương mù bao phủ kính chắn gió phía trước, để lại những dấu vân tay nhỏ của cô.

Rất nhanh, bàn tay lớn của người đàn ông mạnh mẽ ép chặt tay cô lên kính chắn gió đầy sương mù.

Tiếng kính ‘rít’ nhẹ nhàng khi tay cô áp vào, lòng bàn tay cô đổ mồ hôi, và cô biết chắc rằng trên eo cô sẽ có những dấu vân tay.

Chiếc Bentley màu trắng tinh khôi nằm yên trong màn đêm, trông thật trang nhã và quý phái.

Bên trong không gian nội thất sang trọng, tiếng nức nở của cô gái nhỏ dường như bị kìm nén.

Sau khi kết thúc, người đàn ông để ngực trần cúi xuống nhìn cô, cả hai cùng thở hổn hển, không muốn rời khỏi nhau.

Họ vẫn giữ tư thế gần gũi.

Hứa Cảnh Tây đưa tay vuốt nhẹ khóe mắt đỏ ửng của cô, ngón tay cảm nhận được độ ẩm nhẹ, không rõ đó là nước mắt hay mồ hôi.

Anh ôm chặt cô vào lòng: “Anh không bỏ rơi em một mình ở nước ngoài.”

Ngửi mùi hương trên quần áo của anh, xen lẫn mùi mồ hôi sau khi gần gũi.

Lê Ảnh bỗng nhiên có một giấc mơ giữa ban ngày, nếu như anh không mang họ Hứa, liệu lần này anh có đưa cô về nhà không?

Hứa Cảnh Tây càng ôm chặt cô hơn, áp mặt vào đỉnh đầu cô: “Đợi anh về, được không?”

Trong vòng tay ấm áp như một tấm khiên bảo vệ, cô khẽ đáp “Ừm”.

Người đàn ông vẫn cười nhẹ: “Sao không hỏi bao lâu?”

Cô không có khả năng yêu cầu gì thêm, chỉ mong Hứa Cảnh Tây bình an trở về.

“Bao lâu cũng được.”

Lê Ảnh nói, rồi từ từ rời khỏi vòng tay anh, trong bóng tối nhẹ nhàng hôn lên hàng mi mỏng manh của anh.

Thật sự rất bất ngờ.

Anh đặc biệt cho máy bay tư nhân cất cánh từ sân bay quốc tế Chicago về nước, chứ không phải từ Seattle.

Nhà họ Hứa đã gọi, chỉ có họ mới có thể yêu cầu anh trở về ngay lập tức.

Nụ hôn kéo dài, Lê Ảnh nhẹ nhàng siết chặt tay, nhặt chiếc áo sơ mi đen vương vãi trên tay lái, cẩn thận mặc lại cho anh, từng cúc áo một.

Trong im lặng, Hứa Cảnh Tây không nói gì, sau khi tận hưởng khoảnh khắc, anh chỉ chờ cô chăm sóc mình.

Cuối cùng, khi đã chỉnh lại áo sơ mi cho anh, cô ngước lên nhìn anh, anh dường như không bị ảnh hưởng chút nào bởi sự mệt mỏi, vẫn giữ vẻ cao quý và phong độ như thường lệ.

Điều này khiến Lê Ảnh cảm thấy không phục.

Bất ngờ, Hứa Cảnh Tây nâng khuôn mặt cô lên bằng cả hai tay, nhìn thẳng vào mắt cô và cười hỏi: “Em suốt ngày nhắc đến Hà Man Sa, không để anh cưới Lương Duẫn, lại ghen khi anh gần gũi với người khác, nhưng em cũng không chịu ở bên anh một cách đàng hoàng.

Có ai vô lý như em không?”

Cô mấp máy môi: “Em không thích anh đối tốt với người khác, càng không thích anh gần gũi với ai khác.”

Người đàn ông mỉm cười, cúi đầu hôn lên trán cô: “Phải ngoan nhé, đừng có mà chạy lung tung.”

Anh không trả lời câu hỏi, vẫn như thường lệ, luôn giữ vị thế chủ động của một người đứng trên cao.

“Em không chạy.”

Lê Ảnh ngoan ngoãn đáp ứng.

Có lẽ vì vừa mới giải tỏa xong, anh có tâm trạng tốt, hôn lên trán cô lần nữa: “Em có thể chạy xa đến đâu, chạy đi đâu anh sẽ tìm đến đó.”

Lê Ảnh rời khỏi bàn tay anh, quay người lại, cúi đầu cài lại cúc áo khoác ngoài, che đậy tất cả những gì vừa xảy ra, chỉnh lại váy áo, lòng bàn tay và mu bàn tay cô run rẩy đầy mồ hôi, cô đỏ mặt mở cửa xe bước xuống.

“Mỗi ngày tiêu tốn 10.000 đô, điều này thật khó khăn, thưa anh.”

Nói xong, cô đóng cửa xe, vẫy tay tạm biệt.

Hứa Cảnh Tây nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, cười nhẹ, khởi động xe, đạp ga, xoay vô lăng, quay đầu xe rời đi.

Anh lái xe với tốc độ nhanh, hướng về phía sân bay O’Hare ở Chicago.

Phía sau, có vài chiếc xe hộ tống, do những người có quyền lực ở Chicago đích thân cử người tiễn.

Đêm khuya.

Lê Ảnh không vội tắm, mà ngồi bên cửa sổ nhìn ra bầu trời đêm, cô tự hỏi, liệu máy bay từ sân bay O’Hare trở về nước có bay qua khu vực South Loop không?

Những chuyến bay đến các quốc gia khác, hoặc đến miền Đông nước Mỹ, cô cũng chưa từng chú ý đến.

Nếu có, chắc chắn sẽ phải đổi sân bay ở New York.

Liệu cuộc sống bình thường có thể xuất hiện một chiếc máy bay tư nhân lướt qua trước mắt cô?

Nghĩ đến việc máy bay tư nhân của Hứa Cảnh Tây được trang bị hệ thống liên lạc vệ tinh Bắc Đẩu, với chi phí lên đến hàng nghìn đô la mỗi phút, cô chợt nhận ra anh thực sự biết cách tiêu tiền.

Cô nhắn tin: “Máy bay của anh có bay qua khu vực South Loop không?”

Sau tám phút, Hứa Cảnh Tây trả lời: “Nhìn ra ngoài cửa sổ.”

Lê Ảnh mỉm cười, mặc dù đã bỏ lỡ buổi bắn pháo hoa, nhưng cô không muốn quá tiếc nuối, bởi vì luôn có một người luôn chiều chuộng cô.

Cô đứng yên lặng bên cửa sổ, ngước nhìn bầu trời đêm Chicago, rõ ràng là một màn đêm đen kịt.

Lúc này, một chiếc máy bay phát sáng đỏ xanh lấp lánh bay qua bầu trời yên tĩnh, từ từ bay cao hơn theo đường bay riêng.

Đó là hướng về nước.

Ánh đèn đỏ xanh nhấp nháy theo nhịp điệu, như gõ nhẹ vào tim cô, làm cô cảm thấy ngứa ngáy.

Anh sẽ không trở lại nước Mỹ trong một hai tháng tới, cô nghĩ.

Cô chăm chú nhìn theo ánh đèn đỏ xanh cho đến khi nó biến mất khỏi tầm nhìn, Lê Ảnh mím chặt môi, nhắn tin.

“Anh phải hạ cánh an toàn.”

Tắt điện thoại, cô đứng dậy tìm quần áo bước vào phòng tắm.

Bỗng nhiên, một cảm giác chua xót tràn ngập trong lòng cô.

Hai quốc gia cách nhau cả một đại dương Thái Bình Dương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghiện Cực Độ - Thời Kinh Kinh
Chương 322: Kính Chắn Gió (2)​

Xem nội dung: Chương 322: Kính Chắn Gió (2)

——–

Chiếc máy bay tư nhân đã hoàn toàn rời khỏi không phận nước Mỹ.

Rõ ràng, Hứa Cảnh Tây vừa tắm xong, trên người chỉ mặc một chiếc áo choàng tắm, ngồi trên ghế sofa, tinh thần tỉnh táo, gõ máy tính.

Tiếp viên hàng không rót một ly rượu đặt bên cạnh anh, rồi đẩy bàn ăn rời đi.

Anh nhấp một ngụm rượu, tay trái lướt trên điện thoại xem tin nhắn, đi đi lại lại cũng chỉ là “hạ cánh an toàn.”

Như thể sợ rằng anh sẽ không về được.

Lúc đó đã là chiều hôm sau.

Lê Ảnh phải cố gắng lắm mới có thể thoát khỏi cái mền ấm áp, cảm giác như vừa làm việc nặng cả đêm, cơ thể tê cứng.

Nhớ đến buổi giảng, cô vội vàng rời khỏi căn hộ, mở cửa sau của chiếc Bentley Mulsanne.

Vừa ngồi vào chỗ, sau một hồi trò chuyện, cô biết được.

Chiếc Bentley Mulsann đã quay trở lại tay Schreyer: “Tôi sẽ đưa cô đến nơi tổ chức buổi giảng.”

Sợ cô không biết đường.

Schreyer ấn nút khởi động, vô tình thấy những dấu vân tay còn lại trên kính chắn gió phía trước, mờ mờ, chỉ một nửa.

Hệ thống làm sạch không khí tự động của xe Bentley lần này không làm sạch hoàn toàn.

Đột nhiên có tiếng còi xe, cắt đứt dòng suy nghĩ của Schreyer.

Bên ngoài là một đoàn xe sang trọng, chiếc Sweptail duy nhất trên thế giới, bên trong xe là Fred, rõ ràng đến Chicago để bàn công việc.

Thấy chiếc Bentley Mulsann, anh ta nhất định đuổi theo, dừng lại để chào hỏi.

Fred thở dài: “Ông Hứa rời sân bay lúc ba giờ sáng, ban đầu không phải là một giờ sao?

Người ở Tứ Cửu Thành hỏi xem có chuyện gì đặc biệt không.”

Schreyer trả lời: “Hãy để họ tự liên lạc, tôi không quen biết người ở Tứ Cửu Thành.”

Fred càng không quen ai ở Tứ Cửu Thành, nói: “Tôi đã gọi, không ai nghe máy, kể cả điện thoại vệ tinh trong cabin cũng không ai trả lời.”

“Ông Hứa đang ngủ trên máy bay, tất nhiên không nghe máy, các người làm phiền ông ấy làm gì.”

Schreyer phỏng đoán.

Fred cũng lạnh lùng và cao quý: “Thật là vô lễ, tôi quen cậu, đã 10 năm rồi, cậu luôn giữ dáng vẻ cao ngạo.”

Schreyer không phản bác.

Ngồi ở ghế sau, Lê Ảnh im lặng, chờ Schreyer đưa đến nơi diễn ra buổi giảng về lịch sử nghệ thuật.

Cô nghe không sót một từ trong cuộc trò chuyện của hai người.

Nhớ lại đêm qua, Lê Ảnh đỏ mặt, nhìn những dấu vân tay còn mờ trên kính chắn gió mà suy nghĩ.

Tại sao chuyến bay bị trễ?

Cô biết rõ hơn ai hết, tất cả là do thời gian trong xe bị kéo dài.

Chiếc xe lại khởi động, không biết đi về đâu.

Đã ở Mỹ nửa năm, cô vẫn chưa quen đường.

“Cô tự vào đi, giáo sư Lance biết cô mà.”

Schreyer bổ sung, “Tôi phải đổi xe, chiếc này cần được bảo dưỡng và làm sạch.”

Lê Ảnh chợt tỉnh, nhắc sang chuyện khác: “Anh có vẻ không thích Fred?”

Gương mặt lạnh lùng của Schreyer không hề tỏ ra khách khí.

“…”

“Không thích.”

Schreyer nói, “Trên thế giới này, người duy nhất tôi kính trọng là Hứa Cảnh Tây.”

Anh thẳng thắn nói ra tên.

Lê Ảnh nhìn ra ngoài cửa sổ: “Anh kính trọng anh ấy vì anh không thể đánh bại anh ấy, đúng không?”

Rõ ràng, Schreyer sững sờ một lúc, rồi hỏi: “Sao cô biết tôi không thể đánh bại anh ấy?”

Thực sự, anh ta chưa bao giờ thắng.

“Anh ấy rất mạnh…”

Lê Ảnh phàn nàn trong sự nhỏ nhẹ.

Điều đó khiến cô ngủ đến chiều mới tỉnh, suýt nữa quên mất buổi giảng của giáo sư Lance.

“Mới xa cách có 10 giờ mà đã nhớ anh ấy rồi à?”

Schreyer dường như đọc được tâm trạng của cô gái nhỏ, bổ sung, “Anh ấy có lẽ sắp hạ cánh rồi.”

Lê Ảnh không có tâm trạng: “Tôi cũng muốn về nhà.”

Dường như không nghe thấy, Schreyer nói: “Ngày mai tôi trở lại Seattle, cô tùy ý, xe này để lại cho cô.”

Cô ừ một tiếng: “Cứ bảo dưỡng tốt rồi đỗ ở bãi đậu xe dưới chung cư của tôi.”

Nghe có vẻ hời hợt, Schreyer bổ sung: “Nếu nhớ anh ấy thì gọi điện đi.”

Khi dừng đèn đỏ.

Lê Ảnh ngả người vào cửa sổ mơ màng.

Những người đàn ông trên phố điên cuồng la hét và nhảy múa, Chicago quả là một nơi tự do, tự do điên cuồng trên đường phố, gọi, hét, làm điều kỳ quặc mà không ai thấy lạ.

Khu vực downtown nhộn nhịp.

Nhưng trong lòng cô lại trống rỗng.

Buổi chiều, trong buổi giảng về nghệ thuật, buổi triển lãm tranh của cô được xếp cuối cùng, người tham dự được vào xem miễn phí, do giáo sư Lance chủ trì, một cuộc triển lãm nghệ thuật đầy tinh túy.

Nhìn những bức tranh của mình được trưng bày trước mắt.

Cảm giác hờ hững dần tan biến, vị tiền bối uy tín trong giới nghệ thuật trước mặt cô, một tay chỉ dẫn cô.

Với nghệ thuật truyền thống châu Âu, con mắt của những nhà sưu tập da trắng cực kỳ khắt khe, hiệu quả còn chưa biết, Hứa Cảnh Tây không can thiệp hay sắp xếp cho các tỷ phú đến xem như trước, điều này chưa thực sự là một triển lãm tranh, mà chỉ là một buổi thực hành cho các nghệ sĩ đến tham dự buổi giảng, nhưng cô đã đạt được mục tiêu.

Cô nghĩ, chắc Hứa Cảnh Tây đang ngủ trên máy bay, không vội chia sẻ niềm vui.

Bầu trời mù mịt của Tứ Cửu Thành đón chào một buổi chiều tà.

Chiếc Mercedes-Benz G màu đen lao vun vút từ sân bay, chân ga không hề giảm tốc.

Phía sau, Trần Dung lái chiếc Audi Horch gần như không thể bắt kịp.

Thiếu gia trở về nước, tự mình cầm lái, và đến muộn hơn dự kiến 2 giờ.

Chiếc G cuối cùng dừng lại trước cổng nhà họ Hứa, dưới bậc thềm đã có vài chiếc xe Hồng Kỳ đậu sẵn.

Biển số đều là màu trắng.

Một chân dài đá tung cửa xe, Thái tử gia bước xuống, một tay đút túi quần, tiến lên bậc thềm, các vệ sĩ bên ngoài cổng nghiêm trang chào.

Bất chợt, Hứa Cảnh Tây nhìn thấy một con mèo đang nằm lười biếng bên bậc cửa đỏ.

Anh nhẹ nhàng cong ngón tay ra hiệu, con mèo lập tức hiểu chuyện, ngẩng đầu lên, ngoan ngoãn bước theo anh vào nhà.

“Meo~”

Tiếng kêu nũng nịu hết sức.

Hứa Cảnh Tây khẽ cười, “Đồ nhóc con.”

Con mèo theo sát bước chân anh, cho đến khi đến cửa phòng sách, nó mới quay đầu lại, rồi lủi đi vài bước.

Hứa Cảnh Tây đẩy cửa bước vào.

Trước bàn làm việc, lò hương trầm hương tử đàn đang tỏa khói, Mạnh Từ Tín Lâm đang lật sách đọc, mái tóc ngắn gọn gàng, dáng vẻ đĩnh đạc, chỉ là những năm gần đây bà ở nhà chơi vai trò một người vợ đảm đang.

Thấy anh bước vào, Mạnh Từ Tín Lâm khẽ ngẩng đầu lên, ra hiệu cho anh ngồi xuống, gấp sách lại và nói: “Phòng sách của con vẫn toàn là sách ngoại ngữ, dì xem mà đau cả đầu.”

Hứa Cảnh Tây không ngồi xuống, chỉ khẽ cười.

Bà hỏi: “Quách Kiến Bân, sao lại bị con xử lý, chuyện này có ẩn tình gì?”

“Con làm sao mà biết được.”

Hứa Cảnh Tây không thừa nhận, tay rút khỏi túi quần, từ tốn đẩy nghiên mực về phía bà.

Rồi anh nói thêm: “Văn bản đã công bố rồi mà, trong đó viết rõ Quách Kiến Bân bị ung thư giai đoạn cuối, không chữa được, không thể đảm nhiệm công việc.”

Rõ ràng đó không phải là sự thật, nhưng anh nói với vẻ mặt hết sức bình thản.

Mạnh Từ Tín Lâm chỉnh lại tay áo, ngẩng đầu lên: “Con.”

Đúng là, trước mặt người nhà, anh vẫn giữ lại một phần sự thật.

Đúng là họ Hứa, trong xương tủy luôn lạnh lùng.

Hứa Cảnh Tây chậm rãi nói: “Loại bỏ mọi mối đe dọa có thể ảnh hưởng đến vị trí, kể cả những người thân cận nhất hiểu rõ về mình.”

“Quách Kiến Bân giám sát Vương Thụy, Vương Thụy giám sát lại ông ta, hai bên đề phòng lẫn nhau, không cần con phải làm gì.” Anh bổ sung.

Mạnh Từ Tín Lâm không phản đối hành động của anh, cũng không phản bác, chỉ chăm chú lật sách, ghi chép.

“Quách Kiến Bân thực sự bị bệnh, đã nằm viện nửa tháng, có lẽ ông ấy không sống được lâu nữa.” Bà nói, rồi ngẩng đầu nhìn Hứa Cảnh Tây.

Thực sự, trên mặt người đàn ông này không có chút dao động nào, không kinh ngạc, cũng chẳng lo lắng, một thái độ thờ ơ với tất cả.

Cuối cùng, Mạnh Từ Tín Lâm không hỏi thêm nữa.

Hứa Cảnh Tây khẽ cười, nói: “Bệnh hay không, quan trọng sao?

Con không rảnh để quan tâm đến ông ta.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghiện Cực Độ - Thời Kinh Kinh
Chương 323: Sao Vậy, Nhớ Anh À​

Xem nội dung: Chương 323: Sao Vậy, Nhớ Anh À

——–

Lời nói đã buông ra, người chết thì đã chết rồi.

Chôn cất, còn có thể rộng rãi mà tặng vòng hoa.

Tính cách của cháu trai này.

Lòng dạ sâu xa, nói một là một.

Ngay cả Mạnh Từ Tín Lâm cũng nghi ngờ liệu có phải anh ta đã lén bỏ thuốc độc hay không.

Để mở đường cho tương lai, lấy sư phụ làm lễ tế, việc này anh ta cũng không phải không làm được.

Nhìn lại Hứa Cảnh Tây, rõ ràng mới 29 tuổi, luôn là một nhân vật ẩn mình trong các giao dịch quyền lực, nhưng lại có sức ảnh hưởng lớn như vậy.

Không cần thấy máu mà có thể giúp nhà họ Hứa dùng được người cần dùng, loại bỏ những kẻ không cần thiết.

“Con đúng là đứa trẻ không thích xem lịch sử.”

Mạnh Từ Tín Lâm nói.

Ám chỉ việc anh từ bỏ truyền thống cũ là “lấy đức phục nhân”, thay vào đó là dùng “quyền lực để áp chế”.

Nhưng những quý tộc cùng hội cùng thuyền lại kính trọng cha của anh, đồng thời cũng sợ hãi thủ đoạn của anh, nói chung, đó là sự phối hợp giữa quyền uy của cha và sự uy nghiêm của con.

Hứa Cảnh Tây đã sớm hiểu rõ điều này ngay từ khi còn trẻ.

“Ta cũng không biết, vài năm nữa, con sẽ tàn nhẫn đến mức nào?”

Dì Mạnh vừa lo lắng rằng anh sẽ đi quá xa, vừa lo anh sẽ tự làm khổ mình.

Hứa Cảnh Tây đáp, “Nếu thoải mái nằm yên một chỗ, liệu nhà họ Hứa có thể nhìn thấy tương lai không, đúng không, Dì?”

Không phải không có lý, khi nghe thấy âm thanh từ bên ngoài, cô ngừng cuộc trò chuyện, “Thích đi Mỹ chơi gì sao?”

Hứa Cảnh Tây cười nhẹ, ánh mắt ẩn chứa một chút trầm tĩnh: “Tin đồn từ đâu ra thế.”

“Chơi thôi, con có thể làm gì, ngu ngốc đến mức hại chính mình sao.”

Anh bổ sung.

Lời nói nửa thật nửa giả, Mạnh Từ Tín Lâm chỉ tin rằng anh không ngu ngốc, sẽ không để lộ danh tính của mình ra ngoài một cách công khai, nhưng không tin rằng anh chỉ đi chơi.

Bút lông sói nhúng mực ghi chú, cô ngước lên nhìn người đàn ông trước mặt với cơ thể mạnh mẽ.

“Ta nghe nói con không ưa Lưu Hoài Anh, đang theo dõi số tiền mà nhà họ Lưu chuyển ra khỏi Mỹ?”

Anh khẽ gật đầu: “Số tiền phi pháp mà nhà họ Lưu thu được từ trước đã bị các quý tộc ở Chicago chia cắt.”

Dì Mạnh hỏi: “Con làm việc đó à?”

“Các quý tộc ở Chicago làm.”

Hứa Cảnh Tây bổ sung, “Con trong sạch, chỉ đưa ra vài gợi ý, để họ yên tâm mà làm.”

Nói xong, anh không chờ cô hỏi thêm, mở cửa đi ra ngoài.

Anh ghét phải nói chuyện quá nhiều với người khác, ai cũng vậy.

Nhìn quanh, tìm kiếm con mèo nhỏ ngoan ngoãn đợi anh ở ngoài cửa, anh thấy nó vẫn ngồi ở cạnh bình hoa cách đó năm mét.

Anh thọc tay vào túi quần tây, cúi nhẹ đầu, cười với con mèo.

“Lại đây, đừng núp xa như vậy.”

Con mèo ngoan ngoãn tiến đến trước mặt anh, ngẩng đầu lên nhìn.

Ở Chicago xa xôi, cô gái nhỏ cũng thường ngước đầu nhìn anh như vậy, ánh mắt tràn đầy vẻ mê hoặc.

Khi tức giận sẽ xòe móng cào người, nhưng nếu được anh đối xử tốt, cô sẽ ngoan ngoãn vâng lời.

Hứa Cảnh Tây mỉm cười, nhẹ nhàng đến mức gần như không nhận ra.

“Để tôi kể cho cậu nghe một câu chuyện, cậu phải ngoan ngoãn lắng nghe.”

Anh hỏi con mèo đi theo sau bước chân mình.

Không thể gọi là hỏi, đó là mệnh lệnh, không nghe cũng phải nghe.

Con mèo dịu dàng kêu lên một tiếng “Meo…”

Anh chậm rãi kể: “Khi tôi buồn chán, một ngày nọ, cha của Trương nào đó bước l*n đ*nh cao quyền lực, Trương đó sẽ ăn không ngồi rồi hay tận dụng nguồn lực khổng lồ của gia đình để đi xa hơn?

Nếu cha của anh ta là tối cao, anh ta sẽ không nghĩ rằng nếu một ngày nào đó, cha anh ta sẽ ngã xuống, từ xưa đến nay, người chết quyền mất, cậu không hiểu.”

“Đồ vật.”

Không thể hiểu được lời trách mắng, con mèo bước đi mềm mại, như đang xin sự cưng nựng.

Nhìn thấy đôi giày da dừng lại, con mèo cũng dừng theo, ngẩng đầu nhìn lên đầy thắc mắc.

Người và mèo đối diện nhau.

Ở góc hành lang, ông Chu bưng khay bước tới, dừng lại trước mặt anh.

“Vết trầy trên cổ của cậu, từ lúc cậu vào tôi đã thấy, để tôi bôi thuốc, kẻo lát nữa khi uống trà, các trưởng bối sẽ nhìn thấy.”

Tay vẫn đút trong túi quần, anh thờ ơ: “Thấy thì đã sao, mèo cào đấy, mèo thật đấy.”

Nói rồi, anh nhìn con mèo nhỏ bên cạnh giày da.

Anh cũng không định đi uống trà cùng trưởng bối.

“Cậu chủ…”

Ông Chu nói nhẹ nhàng, “Vết này, đối phương ra tay quá mạnh rồi.”

Nghe vậy, Hứa Cảnh Tây nhíu mày một chút.

Trong đầu hiện lên hình ảnh khi chia tay, ở trong xe l*m t*nh, cô gái nhỏ nước mắt lưng tròng, để cô thoải mái, cô ôm anh, vừa hôn vừa cắn.

Nửa giây sau.

Một bàn tay lớn đẩy cửa vào phòng, trong phòng ánh đèn cổ điển chiếu sáng mờ ảo.

Cậu chủ bước tới ghế thái sư ngồi xuống, ngón tay lười biếng mở hai nút áo sơ mi, để lộ cơ bắp ngực, gân xanh phập phồng, mồ hôi nhẹ nhàng tuôn ra.

Ông Chu cúi người, mở hộp thuốc, đeo găng tay trắng, lấy tăm bông thấm thuốc, cẩn thận thoa lên những vết cắn và vết hôn trên ngực cơ bắp ấy.

Chi chít.

Và còn có những vết cào mới, một vết dài từ xương đòn trái kéo dài đến cơ ngực phải căng phồng.

Hoa mắt một chút, nếu không để ý còn tưởng là vết dao.

“Cậu có thấy rát khi tắm không?”

Ông Chu hỏi.

Rát?

Cậu chủ không có ấn tượng, cởi hẳn áo sơ mi, quay lưng lại phía ông Chu.

Vết cào trên lưng một vết nối tiếp một vết.

Cào mạnh đến vậy sao…

Anh lạnh lùng hỏi: “Cha về nhà chưa?”

Ông Chu đáp: “Tạm thời chưa, dạo này ông ấy không ở đây, không đi đi về về.”

Khi thuốc đã thoa xong, Hứa Cảnh Tây nâng tay, nhanh chóng mặc lại áo sơ mi đen, từ từ cài nút.

Trước khi ông Chu bưng khay rời đi, không kìm được hỏi: “Có cô gái nhỏ nào ở bên cậu à?”

Anh nhướn mày: “Sao, nhìn ra à?”

“Cô ấy đối xử tốt với cậu không?”

Ông Chu hỏi lại.

Hứa Cảnh Tây mỉm cười không nói gì, đưa tay xoa đầu con mèo nhỏ ngồi trên bàn trà, lông hơi rụng, điều này khiến anh khó chịu, nhăn mặt, lấy khăn ướt lau tay.

Trước mặt quy tắc, ông Chu không dám hỏi thêm, lần trước khi cậu chủ ho, ông vào thư phòng đưa thuốc, tình cờ thấy màn hình máy tính, là một cô gái nhỏ.

Chuyện riêng của cậu chủ bên ngoài, không ai trong nhà dám hỏi.

Mười ngày trôi qua.

Lệnh của ông Hứa: Mỗi ngày tiêu 10.000 đô la thật sự là đau đầu

Lê Ảnh chỉ mua hoa tulip Hồng Triều, mua túi, cũng không biết tiêu vào đâu, không còn xem 10.000 đô la mỗi ngày là việc đáng bận tâm.

Cô vào học bình thường.

Mùa hè nóng bức, ngài Hứa không ở bên cạnh, cô vẫn mặc những bộ quần áo hở, thích váy hai dây, thích giày cao gót mỏng.

Nhưng cô rất nhớ ngài Hứa, rất rất nhớ.

Lái chiếc Bentley Mulliner của anh, trong đầu chỉ toàn hình ảnh đêm chia tay.

Xe phanh lại, Lê Ảnh dựa vào tay lái, thành thạo bấm số, bên kia đổ chuông rất lâu mới bắt máy.

Tính theo múi giờ, ở Trung Quốc đã là 11 giờ đêm.

Quả nhiên, ngay giây đầu tiên, cô đã nghe thấy tiếng cười nhẹ nhàng của một cô gái và tiếng nói chuyện dễ chịu của các quý ông.

Giọng Bắc Kinh, quen thuộc nhất.

Nhưng chưa đầy một giây, lập tức im lặng như tờ.

Lê Ảnh cười một cách bất lực: “Anh à.”

Người đàn ông cầm điện thoại bằng một tay, hơi cúi người, đôi môi mỏng thản nhiên ngậm điếu thuốc bảo vệ đưa đến, mím lại, nhếch môi.

“Sao vậy?”

Anh cắn điếu thuốc, cười khẽ, ống điếu theo đó mà rung rinh, “Nhớ anh à.”

Câu hỏi này, Lê Ảnh bấm vỏ điện thoại, do dự hồi lâu.

Rõ ràng, điện thoại đã được kết nối, câu trả lời đã quá rõ ràng.

Hứa Cảnh Tây tự mình cười: “Hôm nay thứ mấy?”

“Thứ Năm.”

Cô rất chân thành.

Hứa Cảnh Tây nâng tay muốn xem thời gian trên đồng hồ, nhưng hôm nay anh không đeo đồng hồ, trên cổ tay trắng trẻo chỉ có một sợi dây xích thô cứng kiểu Cuba, không hài lòng hút một hơi thuốc, bước dài ra ban công, lười biếng dựa vào.

“Trường không có tiết học à?”

Cô gái nhỏ gõ tay vào chữ B thiên thần trên vô lăng Bentley: “Đang đi ra ngoài tiêu tiền.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghiện Cực Độ - Thời Kinh Kinh
Chương 324: Có Ngài Hứa, Không Sợ​

Xem nội dung: Chương 324: Có Ngài Hứa, Không Sợ

——–

Ngón tay cô gái nhỏ gõ nhẹ lên biểu tượng thiên thần Bentley trên vô lăng: “Đang ở ngoài tiêu tiền.”

Người đàn ông cười nhạt, gảy tàn thuốc, cô ấy có thể tiêu bao nhiêu, mỗi ngày đều thích sống một cuộc sống nhẹ nhàng.

“Ngài Hứa sao không về nhà?”

Cô hỏi.

Hứa Cảnh Tây tựa vào lan can, nhìn vào bên trong, nơi một nhóm nam nữ đều im lặng như tờ, ai nấy đều mang vẻ mặt sợ hãi, không dám nhúc nhích.

Anh nhướn mày: “Nghe thấy rồi à?”

“Nghe thấy, có cô gái cười.”

Cô thẳng thắn.

Giọng nói có phần trầm xuống, nghe ra không vui và uất ức.

“Ảnh Ảnh, bớt ghen tuông đi.”

Nhưng có lẽ Hứa Cảnh Tây không nhận ra, Lê Ảnh không thể kiểm soát được cơn ghen của mình, một khi đã trút ra thì như con đê bị nứt, nước tràn ra khắp nơi.

“Ngài Hứa à, ngày nào cũng có người giám sát tôi, chỉ thiếu là vào phòng cùng thôi.”

Hứa Cảnh Tây cười nhìn điếu thuốc sắp tàn trên tay, rồi ném cả đầu lọc vào ly rượu: “Có gì phải ấm ức, không bắt Schreyer giam em lại, như thế chưa đủ rộng lượng à?”

Nhắc đến tên bảo vệ cao lớn, nhớ lại cảm giác ngộp thở khi bị anh ta kéo mạnh cổ áo từ phía sau, Lê Ảnh lập tức trở nên ngoan ngoãn: “Tối qua em không đi quán bar.”

Hứa Cảnh Tây nhắc nhở: “Ai đêm trước đã ở Miami?”

Câu hỏi này làm cô cảm thấy mình đang xem thường ngài Hứa.

Cô nghĩ một lát: “À, đêm đó em mua một chiếc váy ở Miami, đi xem thử thôi.”

Giờ đây chiếc váy đó đang mặc trên người cô.

Những chuyện khác cô không muốn thừa nhận, dù sao cũng không làm điều gì có lỗi với người họ Hứa.

Cuộc trò chuyện bị gián đoạn khi có người gõ cửa sổ xe yêu cầu cô di chuyển xe.

Cô ngoan ngoãn, nhấn nút hạ cửa sổ xe.

Một người da đen cao lớn với hàm răng trắng sáng, nhìn thấy vẻ mặt hoảng hốt của cô, nhận ra sự yếu đuối dễ bị bắt nạt của cô, lập tức tỏ ra hung hăng hơn: “f*ck you.”

Anh ta chửi bới về quy định của Chicago rằng mỗi xe chỉ được đậu tại Pay.

Box trong 2 giờ, yêu cầu cô nhanh chóng cúp điện thoại và di chuyển xe.

Chicago quả thật có quy định này, cô lúng túng nhấn nút khởi động xe.

Tiếng nói từ chiếc điện thoại đặt trên bảng điều khiển khiến cô bất giác tắt máy, không định di chuyển nữa.

“Có.”

Cô cúi người, tìm kiếm tờ đô la trong túi xách Chanel, “Mang theo.”

“Đưa hắn ta.”

Hứa Cảnh Tây vừa nghịch bật lửa vừa nói.

“…”

Được chứ?

Dù còn nghi ngờ nhưng mệnh lệnh của ngài Hứa là phải thực hiện ngay.

Cô lấy ra một xấp tiền, vừa mới rút từ máy ATM vào buổi trưa, còn rất mới, chậm rãi đưa ra ngoài cửa sổ, như tiền boa, nhưng cô vẫn giữ vẻ dịu dàng, giọng nói không hề có chút đe dọa: “Nhặt sạch đồ dưới đất đi, nhé?”

Một xấp tiền đô la Mỹ được ném ra từ chiếc Bentley, người quản lý đường phố ngây người, nhìn thấy tiền thì lập tức muốn nhặt.

Thật sự có tác dụng, Lê Ảnh nhún vai.

Phải thừa nhận, việc bị người ta đuổi khỏi chỗ đậu xe, rồi vứt ra một xấp tiền như tiền boa… quả thật có chút thoải mái.

Đặc biệt là khi thấy đối phương cúi xuống nhặt những tờ đô la rơi xuống đất.

Bên kia, ông chủ Hứa cao quý không nhanh không chậm nói: “Muốn đậu thì đậu, không cần quan tâm đến hắn.”

“…”

Nhìn vào gương chiếu hậu, cô đã thấy khuôn mặt quen thuộc tiến lại gần, một vệ sĩ cường tráng không có ria mép, đã ở Chicago cùng cô mấy tháng rồi.

Người vệ sĩ nhìn chằm chằm vào người quản lý đường phố đang đếm tiền, sau đó tung một cú đấm, số tiền đó không hề cho không, cửa sổ xe Bentley từ từ nâng lên, Lê Ảnh không nhìn nữa, cảnh tượng đó có thể đẫm máu không nên nhìn.

Cô ngoan ngoãn ngồi dựa vào ghế.

Có lẽ từ “f*ck you” ấy với ông Hứa thật sự rất khó nghe, và cô cũng thấy khó nghe.

Người đàn ông hỏi: “Sợ không?”

Âm thanh trong xe khép kín vang lên cực kỳ khàn khàn, cô gái nhỏ ôm lấy đầu gối, trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp, khẽ thốt lên: “Có ngài Hứa, không sợ.”

Hứa Cảnh Tây cười nhạt: “Đúng là chiều hư đến không biết trời cao đất dày rồi.”

Cô giữ điện thoại áp sát vào tai, lặng lẽ nghe giọng nói khàn khàn của ngài Hứa.

Giọng Bắc Kinh vẫn là hay nhất, đặc biệt là giọng nói lười biếng đặc trưng ấy, vừa không phải là dịu dàng, cũng không phải là chậm rãi.

Cô gái nhỏ phàn nàn về thời tiết nóng bức, về mặt trời lớn ở khu vực phía Đông nước Mỹ.

Một lát sau, ông ta ra lệnh: “Quay về học đi, không tiêu hết tiền thì để mai tiêu tiếp.”

Lê Ảnh gật đầu: “Vâng.”

“Cứ chạy đông chạy tây mà không ai tìm được, bẻ gãy chân.”

Chỉ một câu nói không cảm xúc của ông chủ, thậm chí không có từ nào được nhấn mạnh.

Bất giác, cô nhớ lại hình ảnh Lưu Hoài Anh ngồi trên xe lăn, đôi chân không thể đứng lên được…

Lê Ảnh giật mình ngồi thẳng dậy, lập tức ngoan ngoãn đáp lời: “Vâng, em biết rồi.”

Cuộc gọi kết thúc sớm vì anh ta bận việc.

Cô lái xe trở lại trường, Rin chạy ra giúp cô lấy chìa khóa và đỗ xe.

Tiện thể hỏi cô: “Lễ hội âm nhạc điện tử Miami, muốn đi không?”

Lê Ảnh tỏ vẻ không thích thú, nếu còn đi lung tung, cô cũng không biết điều gì sẽ xảy ra.

Rin không ép, “Cô sợ người nhà hung dữ đã kéo cô đi lần trước à?”

Thật ngại ngùng, họ vẫn nhớ.

Lê Ảnh không trả lời.

Nhưng sau khi Rin đỗ xe xong, cảm thấy chiếc xe có gì đó rất đặc biệt, “Thật tuyệt, sao lại không giống với phiên bản Mulliner bên ngoài, động cơ TSI này là do Bentley tùy chỉnh riêng cho khách hàng đặc biệt sao?”

Ai mà biết, Lê Ảnh không hiểu gì, cũng không muốn giải thích, đơn giản chỉ vì nội thất thoải mái nên cô lái chiếc xe này.

Chiếc xe mà ông Hứa lái, dấu hiệu bên ngoài khiêm tốn, không phô trương, thậm chí trong dòng xe có vẻ rất bình thường, chỉ có nội thất và động cơ, mọi thứ đều được làm thủ công, độc nhất vô nhị.

Cùng lúc đó.

Sau khi kết thúc cuộc gọi, điện thoại nhận được tin nhắn từ vệ sĩ ở Chicago.

「Đã xử lý xong」

Màn hình tắt, điện thoại bị ném cho Trần Dung để sạc.

Hứa Cảnh Tây ngồi lại vào vị trí chính, đêm nay không có việc gì lớn, đơn giản chỉ là không ngủ được.

Nhìn thấy gương mặt của tổng giám đốc Lý Tuấn Minh, cậu chủ ra ngoài xem tin tức, lắng nghe các chính sách mới cho nửa cuối năm.

Đến nửa đêm, có người phát hiện: “Chỉ tiêu nhiệm vụ được giao từ Bắc Kinh, chính sách tài chính lớn đầu tiên là do ông chủ Hứa chấp bút?”

Ông chủ Hứa không trả lời, xem như mặc định.

Xem những gì người bên dưới làm, nghe tin tức, như thể đang kiểm tra kết quả.

Bên cạnh, Lý Tuấn Minh vừa đuổi những cô gái xinh đẹp thừa thãi, vừa quay đầu nhìn người đàn ông nghiêm nghị, sắc sảo là ông chủ Hứa bên cạnh, phát hiện ra điện thoại của cậu ấy không ở trong tay, không kìm được mà cảm thán.

“Người đẹp tìm đến, làm hòa rồi?”

Ông chủ chéo chân, tay đặt lỏng lẻo trên mép ghế sô pha, chỉ ừ một tiếng, mặt không biến sắc.

Tốc độ làm hòa có vẻ quá nhanh.

Chẳng phải là người đẹp tự nguyện rời đi, chết cũng muốn chạy đến Chicago, giờ lại chủ động tìm đến.

Lý Tuấn Minh không hiểu.

Giả sử ông chủ cưỡng ép giữ lại, cho danh phận gì cũng được, điều đó không phải là không thể.

“Có phải là cưỡng ép giữ lại?”

Hứa Cảnh Tây nói đều đều: “Như tôi sao?”

“Quá giống.”

Lý Tuấn Minh cùng người bạn bên cạnh nâng ly, thoải mái nói, “Đây là Hứa Cảnh Tây, bất kể cô là ai, muốn thì giữ lại ngay trước mắt.”

Cậu nói, “Người đó ăn mềm không ăn cứng.”

Chợt nhận ra điều gì bất thường.

“Ông chủ Hứa, tài xế đeo găng tay trắng chuyên nghiệp của cậu đâu rồi?”

Lý Tuấn Minh đã đoán được điều gì.

“Ha.”

Hứa Cảnh Tây ánh mắt vẫn hướng vào màn hình TV, “Gặp một lần đánh một lần.”

Lý Tuấn Minh cũng không thích uống rượu, theo dõi tầm nhìn của cậu ấy nhìn về màn hình: “Không phải, thật sự đã làm hòa rồi?

Cậu chỉ chạy một chuyến sang Mỹ, cứng hay mềm đều dùng cả?”

Ông chủ Hứa quay đầu: “Cả hai.”

“…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghiện Cực Độ - Thời Kinh Kinh
Chương 325: Dấu giày cao gót​

Xem nội dung: Chương 325: Dấu giày cao gót

——–

Lúc rạng sáng ba giờ.

Hứa Cảnh Tây từ khách sạn bước ra, trên người không vương một chút mùi rượu.

Anh đang xoa xoa cổ bị đau nhức.

Gặp phải Lương Văn Dật, người này lập tức nắm chặt tay bạn gái, tránh đường, cúi đầu, chỉ nói một câu “Chào Hứa tiên sinh”.

Thái tử gia lơ đãng liếc mắt một cái, đối phương không dám ngẩng đầu lên nhìn.

Anh cười nhạt, thật sự thú vị.

Sự khác biệt về khí chất khiến Lương Văn Dật không dám thở mạnh, chỉ biết tiễn anh bằng ánh mắt khi thấy bóng lưng của anh ngồi vào chiếc xe đến đón.

Khách sạn với nhiệt độ thấp mát mẻ, nhưng Lương Văn Dật lại mồ hôi ướt đẫm lưng, mãi đến khi chiếc Audi Horch xa dần, mới thở phào nhẹ nhõm.

Đây là lần đầu tiên gặp lại Hứa tiên sinh kể từ khi tập đoàn dược phẩm lớn nhất Lương gia bị thao túng và thay thế quyền lực.

Có số điện thoại, có We.

Chat, nhưng không bao giờ liên lạc, khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo.

Bạn muốn tìm thì tìm, Hứa tiên sinh vốn dĩ có vị thế được trời ban cho, xung quanh luôn có những kẻ xu nịnh và hết lòng cống hiến, không cần thêm một người như bạn.

Chiếc Audi Horch rời khỏi sảnh, mang biển số đặc biệt của Bắc Kinh, là biển số duy nhất không xuất hiện trên bất kỳ chiếc xe tư nhân nào.

Khi vào dòng xe, các xe khác lập tức né tránh.

Nghĩ đến sự kiêng dè của nhà họ Lương, Hứa Cảnh Tây ngồi ở ghế sau hỏi: “Tôi có đáng sợ đến thế sao?”

Thực ra, Trần Dung theo phản xạ gật đầu.

Anh ta nói, “Anh cũng sợ tôi?”

Trần Dung không dám nói thẳng, chọn cách nói khéo: “Vì được lái xe cho ngài, tôi không thể nói là sợ, miễn sao ngài an toàn thì mọi việc đều tốt.”

Lời nói lịch sự, kính cẩn.

Lê Ảnh có sợ không?

Cô còn sợ hơn, đã từng trải qua một tháng bị giam lỏng ở biệt thự Đông Sơn, đã từng bị xe đụng một cách tàn bạo.

Bỗng nhiên yên lặng.

Trần Dung liếc nhìn vào gương chiếu hậu, Thái tử gia đang nghịch sợi dây chun, làm từ chất liệu rất rẻ tiền, hai ngón tay đan qua lại, kéo căng rồi lại thả lỏng.

“Lương Văn Dật không có năng lực, đầu tư gì cũng thất bại, hắn luôn sợ nhìn vào mắt ngài, ngài…”

“Tôi thì sao?”

Hứa Cảnh Tây thật sự muốn nghe tài xế nói vài câu, “Đoán thử xem?”

“Hắn là một công tử quen sống hưởng thụ, sợ ngài, nhưng ngài lại đang cân nhắc liệu có nên tính toán với hắn không…”

Trần Dung trả lời thẳng thắn.

Hứa Cảnh Tây cười lạnh: “Tính toán với hắn để làm gì, hắn chẳng có gì để tôi lợi dụng, phí phạm tài nguyên.”

Trong mắt anh chỉ có được và mất, không còn gì khác.

Một lát sau, anh đột ngột bổ sung: “Khi nào có thời gian, hãy đến hệ thống và tra hồ sơ, xem lại những người thân của Lưu Hoài Anh từng qua đời vì dùng thuốc an thần, và cả bạn gái cũ?”

Một chuyện lớn như vậy, gia đình Lưu vẫn có thể giữ kín, không có một dòng báo cáo nào.

Chắc chắn gia đình người chết đã nhận được lợi ích.

Trần Dung chỉ đáp một tiếng “Vâng”.

Gần đây giấc ngủ của Hứa Cảnh Tây thường bị gián đoạn bởi tiếng chuông điện thoại, vừa ngồi vào xe chưa được bao lâu, anh đã nhắm mắt nghỉ ngơi nhẹ nhàng.

Trần Dung tính toán khoảng cách từ căn hộ lớn phía Tây đến biệt thự Đông Sơn, quyết định đưa anh đến cổng biệt thự Đông Sơn.

Ngoài những nhân viên an ninh canh giữ, nơi đây im ắng vắng vẻ.

Nhìn thấy Thái tử gia bước vào, nhớ lại những lời dặn dò, Trần Dung đi vòng ra sân sau tưới cây.

Nhìn cây hồng mai non xanh cao vút, Trần Dung cảm thán: “Thật may là khi cô Lê bỏ trốn khỏi đây, không phải là tìm tôi, gãy xương nằm viện ba tháng, đó không phải chuyện mà người bình thường có thể chịu đựng.”

Mấy ngày nay, Thái tử gia bận rộn giữa nhà họ Hứa, khách sạn và trà quán, nói bận thì cũng không phải, mà nhàn rỗi cũng không đúng, có mấy ngày cùng tổng giám đốc tập đoàn Trung Tín Hoàng Chính Vĩ thảo luận đến tận khuya.

“Chính quyền đã đặt nhiều tâm tư vào phát triển Thượng Hải.”

“Các tập đoàn tài chính đứng đầu trong nước đã ngửi thấy mùi và theo sát những động thái này, chỉ cần động một chút là toàn bộ thị trường sẽ phản ứng, đáng lẽ ra nên kéo theo cả lão Vương ở tòa nhà đối diện, triển vọng của ngành tài chính đang rất lạc quan.”

Hiệu quả vượt ngoài dự kiến của Thái tử gia.

Gương mặt Hứa Cảnh Tây vẫn bình thản như thường lệ, không cười cũng không nói, thỉnh thoảng nhìn vào We.

Chat trên điện thoại, thậm chí còn trả lời một hai chữ.

Ánh nắng buổi chiều chiếu qua cửa kính, hắt lên gương mặt đẹp trai của anh, đôi mắt khẽ khép lại, không nói một lời, để những người dưới quyền báo cáo kết quả.

Ai mà biết được nơi được định hình là trung tâm tài chính blockchain lại là Thượng Hải, nơi mà vị Hứa tiên sinh này đã lên kế hoạch.

Giữa tháng 9.

Tài khoản chính thức của trường Đại học Chicago liên tục đăng những bài khen ngợi tác phẩm nghệ thuật của Lê Ảnh.

Cô hiểu.

Những lời khen ngợi bằng tiếng Anh này từ đâu mà có, chẳng qua là nhờ mặt mũi của Hứa tiên sinh, nếu không thì là nhờ người khổng lồ tài chính da trắng có bốn người vợ.

Trong khi đó.

Lê hiệu trưởng gọi video để cô báo bình an.

Lê hiệu trưởng cảm thấy dường như cô đã quen với cuộc sống ở nước ngoài, có thời gian cũng không mua vé máy bay về thăm nhà.

“Con đang cầm gì đấy?”

Ông hỏi.

Cô giơ lên một món đồ chơi, “Là đồ chơi của Nick Wilde từ Disney, bạn tặng cho con.”

Phiên bản giới hạn, mua ở trung tâm thương mại Magnificent Mile trên Đại lộ Michigan.

“Hồi trước nhiều dự án hè nên con không về được, gần đây thực tập nhiều hơn, Trung thu… chắc phải xem tình hình đã.”

Cô giải thích.

Hiệu trưởng Lê tin, thấy cô vui là được.

Cô thành thật bổ sung: “Ở trường có vài môn không thích, mấy hoạt động không quan trọng lắm, nhưng con vẫn ngoan ngoãn đi làm ở xưởng nghệ thuật của trường.”

“…”

Ông cảm thấy nhẹ nhõm.

Ban đầu nghĩ rằng môi trường tự do thoải mái của SAIC sẽ tốt cho cô, không bị ràng buộc quá nhiều, nhưng kết quả là cô hoàn toàn hòa nhập vào cuộc sống Bắc Mỹ.

Hiệu trưởng Lê vẫn lo lắng: “Hôm qua tôi thấy tin tức nói rằng có một vụ xả súng ở Chicago, ba sinh viên đã chết, con có gặp phải không?”

Lê Ảnh nhún vai: “Tin tức thường xuyên có, nhưng không xảy ra quanh con.”

Hiệu trưởng an lòng gật đầu: “Thế thì tốt, đừng có lại gần xem náo nhiệt, cẩn thận kẻo con bị dọa cho sợ chết khiếp.”

Cô cười hì hì, nói với cha mình: “Con chưa từng gặp nguy hiểm, cha cứ yên tâm.”

“Hồi mới sang, đêm nào cũng gọi điện cho cha cơ mà?”

Hiệu trưởng nhớ rất rõ.

Rõ ràng cười ngọt ngào, Lê Ảnh nhanh chóng mềm lòng.

Không thể nói rằng mình bị “giám sát” hàng ngày sao?

Tháng 10.

Không nhớ đã xa Hứa tiên sinh bao lâu.

Lúc đầu còn đếm, nhưng lâu dần không thể nhớ nổi, cũng không dám hỏi, chỉ im lặng chờ xem có tin nhắn nào không, nếu không có thì thôi.

Dự án thực tập nhiều, tâm trí cô cũng bị phân tán.

Chỉ đến đêm khuya mới nhớ ra.

Đợi mãi vẫn không thấy Hứa Cảnh Tây báo tin xuất ngoại, ngày 1 tháng 10 là một dịp lễ lớn, chắc là anh sẽ bận hơn, có lẽ phải ở bên cạnh cha anh.

Cô rộng lượng, không trách anh.

Năm nay thật điên cuồng, có lẽ vì một thứ gì đó được mở ra, lễ hội âm nhạc điện tử ở Miami nói là kéo dài cả tuần, khắp nơi trên đường phố là khói màu rực rỡ.

Trong giải đấu bóng rổ, cậu bạn nhỏ follow cô trên Instagram gần đây liên tục nhắn tin, đã gặp nhau một lần tại buổi triển lãm tranh của Rin.

Lần này cậu ta nhuộm tóc bạc, đeo ba khuyên tai ở một bên tai, không biết có hợp mốt hay không, nhưng cậu ta cực kỳ cá tính.

Người địa phương.

Cậu bạn tóc bạc thường xuyên được Rin mời đến, đến phòng tranh để xem tác phẩm của cô, thỉnh thoảng làm vlog triển lãm cho nhóm nhỏ của họ.

Buổi học diễn ra buồn tẻ, không ghi được một dòng ghi chú nào trên máy tính.

Biết cô chỉ uống mocha có đường, cậu bạn tóc bạc lần nào cũng mua cà phê thêm đường, những đứa trẻ nước ngoài quen uống cà phê không đường đều đổ hết vào thùng rác.

“Mocha mà thêm đường thì làm sao uống nổi, thần tiên nào uống được thứ này, lần sau cậu đừng mua nữa.”

Rin phàn nàn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghiện Cực Độ - Thời Kinh Kinh
Chương 326: Dấu Giày Cao Gót (Phần 2)​

Xem nội dung: Chương 326: Dấu Giày Cao Gót (Phần 2)

——–

Sau đó, Rin liếc nhìn Lê Ảnh, người luôn uống mocha phải thêm đường, đánh giá một lượt, cô bé này thuộc kiểu ngoan ngoãn và bảo thủ.

Rin ghé vào tai cô nói nhỏ: “Cậu nhóc này chơi bời vô cùng buông thả, gia đình cậu chắc chắn không cho phép cậu lại gần.

Hắn rất phô trương, suốt ngày đêm ăn chơi, một tháng tiêu xài cả triệu đô trong các hộp đêm.”

Lê Ảnh hiểu, gật đầu.

Những trò giải trí riêng tư trong biệt thự cũng là do cậu nhóc tóc bạc đề xuất.

“Cha hắn rất bí ẩn, hắn chưa từng tiết lộ, nhưng chắc chắn là một nhân vật quyền lực, rất giàu có. Ồ, và đây là một đứa con riêng.”

Rin tiếp tục nói.

Thật hỗn loạn.

Lê Ảnh thực sự không muốn quá bận tâm đến chuyện riêng của người khác, chỉ đơn giản là giúp đỡ nhau trên con đường học hành.

Đang định trả lời, Lê Ảnh khẽ hắt hơi.

Dạo này trời nóng, cô uống cà phê lạnh nhiều.

Đêm khuya, cô bé ngồi thu mình trên ghế sofa trong căn hộ, ôm gối ngồi ngẩn ngơ, cảm thấy vừa nóng vừa lạnh, liền lấy nhiệt kế ra xem.

May mắn thay, không bị sốt, chỉ 37.2 độ.

Vừa vặn ở mức giới hạn.

Lướt We.

Chat, nhìn vào những bức ảnh đêm của bạn bè, cách nhau mười một ngàn cây số, vượt qua Thái Bình Dương, ngày và đêm trái ngược.

‘Hừm,’

Cô lại không kiềm được mà hắt hơi lần nữa.

「先生，我感冒了」(Tiên sinh, em bị cảm rồi)

Gửi tin nhắn xong, Lê Ảnh cầm chặt điện thoại, chờ đợi.

Lý thuyết mà nói, trong nước đang là ban ngày, liệu anh ấy có đang ngủ trong phòng tổng thống của một khách sạn nào đó…

Ở phía bên kia đại dương.

Sở Giao dịch Chứng khoán Thượng Hải.

Một đoàn xe Audi màu đen đỗ ở tầng dưới, bí mật và khiêm tốn, không có cảnh tượng xa hoa, không có người đưa đón.

Một vài dây đỏ được dùng để phân khu vực đậu xe.

Hôm nay, Hứa Cảnh Tây cùng với các quyền lực của Sở Giao dịch Chứng khoán Bắc Kinh đến Thượng Hải.

Điện thoại rung lên, Trần Dung nhìn vào màn hình, vội vàng đi theo, đưa điện thoại cho Hứa tiên sinh.

Anh lướt ngón tay trên màn hình, nhìn qua một lần nữa để xem thời gian.

Nhân vật lớn đã vượt qua một quyền lực khác, đặc biệt tiến đến trước mặt Hứa tiên sinh: “Vất vả rồi, hoan nghênh, buổi họp báo với truyền thông sẽ diễn ra vào lúc 10 giờ.”

Hứa Cảnh Tây cất điện thoại, không nói gì, nhận thẻ đại biểu đặc biệt và không vội vàng gắn nó vào túi ngực bên trái của áo khoác, một tay đút túi tiến vào thang máy.

Trong số những nhân vật quyền lực, thân phận của vị công tử trẻ tuổi này không được biết rõ là ai, nhưng cấp trên đã dặn phải đón tiếp chu đáo.

Dù vào Thượng Hải kín đáo, nhưng không thể thiếu lễ tiết.

Cuộc họp cấp cao, không có sự tham gia của các nhân viên trong giới tài chính, chỉ có giới truyền thông phỏng vấn ở hàng ghế dưới.

Hứa Cảnh Tây không chủ trì, chỉ ngồi ở hàng ghế cuối cùng, xem qua các tài liệu của cuộc họp, rồi giao cho thư ký: “Trang 7-33 không cần công khai với truyền thông, loại bỏ đi.”

Thư ký đứng bên trái anh cúi người: “Ý ngài là…”

Anh nói: “Phân tích dữ liệu quá rõ ràng, không cần phải công khai, để tránh gây ra những suy đoán không cần thiết về blockchain.”

“Vâng.”

Thư ký gật đầu, “Vậy cuộc họp có thể bắt đầu được chưa?”

Hứa Cảnh Tây đưa lại tài liệu: “Bắt đầu, ngay bây giờ.”

Dù ngồi ở góc xa nhất, quyền quyết định vẫn nằm trong tay anh, quyền lực tối thượng thuộc về anh.

Điều đó khiến các phóng viên không khỏi nhìn về góc ấy, nhưng Hứa Cảnh Tây chỉ khẽ nghiêng đầu, bắt đầu nghịch điện thoại.

Vô cùng lười biếng.

Nhưng có quy định, khu vực góc ấy không được phép chụp ảnh.

Nếu ai dám chụp ảnh người công tử lười biếng ấy, có lẽ sẽ không ra khỏi phòng này.

Người đến từ Bắc Kinh, thân phận chắc chắn không thể xem thường.

Lê Ảnh chỉ nhận được một tin nhắn.

「Schreyer在」 (Schreyer đang ở đây), sau đó không có thêm phản hồi nào.

Ngày 18 tháng 10, vào buổi tối.

Cuộc họp định hướng nghề nghiệp hàng tuần của giảng viên đã kết thúc, cô được giao một công việc thực tập, viết luận văn về nghệ thuật châu Âu trong trường, giáo sư của dự án giữ cô lại vài phút để nhắc nhở thêm.

Mang ba lô, ôm theo chồng sách dày, bước xuống bậc thang, cô thấy những người bạn chơi thân đang đứng nói chuyện bên tượng sư tử ở cổng trường, chờ cô ra.

Các chị học và cậu bạn tóc bạc đều thích hút thuốc.

Cô giơ tay chào, họ cười nói với cô: “Ngày mai là cuối tuần, cậu còn công việc gì sao?”

Lê Ảnh trả lời: “Ừm, mang tài liệu về dịch.”

Mải mê trò chuyện, không ai để ý đến một chiếc siêu xe màu đen đang dừng lại dưới đèn đường cao nhất trước cổng trường.

Chỉ những ai am hiểu về siêu xe mới có thể chú ý.

BUGATTI TOURBILLON, siêu xe hàng đầu có lịch sử 115 năm, chỉ có hai chiếc, dường như đều thuộc về cùng một người.

Người ta đồn rằng nó thuộc về đại gia tài chính ở Seattle, Fred, nhưng chưa ai từng thấy Fred lái nó, không rõ đã tặng cho vị công tử nào.

Chiếc xe màu đen tuyền, lặng lẽ đỗ bên đường trước cổng trường, với lưới tản nhiệt hình móng ngựa và đường nét thân xe mượt mà, cực kỳ tấn công, biểu tượng của sự vô song.

Bên trong xe, Hứa tiên sinh tựa lưng lười biếng vào ghế, hút một nửa điếu thuốc, một tay lướt điện thoại, định bấm số gọi đi—

Nghe thấy tiếng cười khúc khích của cô gái từ bên ngoài xe, ánh mắt anh lười biếng nhìn về phía nhóm người, nơi cô gái nhỏ đang đứng.

Bên cạnh tượng sư tử xanh.

Đã vào thu, nhưng Lê Ảnh vẫn mặc đồ hở hang, chiếc váy hai dây màu trắng gợi cảm, một dải lụa sa tanh rơi xuống xương quai xanh, cô hơi cúi người cùng cậu bạn tóc bạc xem thiết kế đồ họa trên máy tính bảng.

Chỉ cần nghiêng người một chút, từ góc nhìn của Hứa tiên sinh, có thể thấy rõ kh* ng*c hoàn hảo của cô gái, mờ mờ ảo ảo.

Có một từ kh*** g**, trắng đến chói mắt.

Cô không cảm lạnh, ai cảm lạnh?

Hứa Cảnh Tây cắn điếu thuốc, hút một hơi vào phổi, sau đó vươn tay ra, gõ nhẹ tàn thuốc, cười lạnh.

Cũng không vội, điếu thuốc vẫn chưa hút xong.

Anh thực sự có thể tưởng tượng ra cảnh cô mặc trang phục cổ vũ nhún nhảy trong giải đấu bóng rổ hôm đó.

Cô không nhận ra, vẫn giữ vẻ mặt dịu dàng, nhẹ nhàng nói với cậu bạn tóc bạc: “Bản thiết kế toàn cảnh cho dự án lần này rất tốt.”

Là bản làm cho Rin.

Người đầu tiên chú ý đến chiếc siêu xe BUGATTI TOURBILLON màu đen siêu đắt đỏ là Rin, vì cô đang chỉnh lại dây giày, đứng hơi xa nhóm một chút.

Liếc nhìn chiếc siêu xe đậu bên cạnh, nhưng lại thấy gương mặt của người đàn ông quyền lực ngồi trong xe vô cùng quen thuộc.

Nhưng không thể nhớ ra đã gặp ở đâu.

Có vẻ rất giống với nửa gương mặt lạnh lùng và cực kỳ nghiêm khắc dưới chiếc ô đen trong đêm mưa.

Hứa Cảnh Tây từ từ quay đầu, ánh mắt lạnh lùng chạm vào ánh mắt của Rin.

Chỉ trong một giây, Rin cảm thấy khí thế của mình yếu đi như không tồn tại, nổi da gà, cột sống cứng đờ, vội vàng quay lại nhóm, sợ đến mức run lên.

“Đi thôi, đừng ở đây nữa, người đàn ông trong chiếc xe kia tôi cảm thấy rất đáng sợ, đừng là tên kh*ng b* gì đấy.”

“Ánh mắt ấy, thực sự không thể đối diện.”

“Tôi cứ nghĩ rằng, ngay giây tiếp theo, anh ta sẽ giơ súng lên và bắn một viên đạn vào đầu tôi, cảm giác này rất mạnh mẽ, thật lạ lùng.”

Nghe Rin nói xong.

Lê Ảnh vô thức nhìn về phía chiếc siêu xe màu đen, xuyên qua tấm kính chắn gió được thiết kế chống đạn, cô chợt cảm thấy tim đập nhanh hơn khi nhận ra gương mặt điển trai quen thuộc ấy.

Anh đến rồi?

Đã lâu như vậy mà không có một chút tin tức, cô cứ nghĩ rằng anh sẽ không ra nước ngoài nữa.

Chia cách quá lâu, tâm trí cô rối bời.

Ngay cả khi đường nét khuôn mặt hơi mờ, chỉ bằng đôi mắt sâu thẳm, sắc bén và đang nhìn thẳng vào cô, như thể có thể xuyên qua lớp kính chống đạn.

Cô lập tức trả lại máy tính bảng cho Rin, không để ý đến ánh mắt ngạc nhiên của những người xung quanh, ngoan ngoãn đeo ba lô Chanel, chạy nhanh về phía chiếc xe.

“先生.” (Tiên sinh)

Giọng nói của cô mềm mại và ngọt ngào.

Người đàn ông dụi tắt điếu thuốc, lười biếng giơ tay ra hiệu cho cô ngồi vào ghế phụ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghiện Cực Độ - Thời Kinh Kinh
Chương 327: Dấu Giày Cao Gót (Phần 3)​

Xem nội dung: Chương 327: Dấu Giày Cao Gót (Phần 3)

——–

Người đàn ông dập tắt điếu thuốc, lười biếng giơ tay ra hiệu cho cô ngồi vào ghế phụ.

Cô gái nhỏ không vội vàng, từ tốn ngồi xuống, động tác chậm rãi và nhẹ nhàng, hai đầu gối để lộ ra khỏi chiếc váy ngắn được khép lại một cách duyên dáng.

Anh nhìn cô một lượt.

Dáng người mềm mại, không có dấu hiệu bệnh tật, chỉ là khi cô đặt túi xuống, lại hắt hơi một cái.

‘Hừm’

Âm thanh mềm mại, khiến người khác cảm thấy nhũn nhão cả xương.

Có lẽ do nhiệt độ trong xe quá thấp, cô lục tìm khăn giấy, còn Hứa Cảnh Tây thì không vội lái xe, ánh mắt anh từ từ chuyển, không rời mắt khỏi bóng dáng chàng trai tóc bạc ngoài xe, trông cậu ta còn rất trẻ.

Anh chụp một bức ảnh và gửi cho Schreyer.

Mọi thứ diễn ra rất kín đáo.

Sau đó, anh giả vờ như không có gì xảy ra, nở nụ cười nhàn nhạt, duyên dáng xoay vô-lăng.

Chỉ có điều, bàn tay nắm vô-lăng của anh lại tố cáo điều khác, các gân xanh trên mu bàn tay nổi lên rõ rệt, như đang cuộn lại.

Chiếc giày da đạp ga đến tận cùng, động cơ W16 với bốn bộ tăng áp, tốc độ tăng từ 0 đến 100 km/h chỉ mất 2 giây.

Không biết có phải do điều hòa trong xe hay không, nhưng Lê Ảnh cảm thấy lạnh xương, cô chưa kịp thắt dây an toàn thì đã cảm nhận được sự gia tốc mạnh mẽ.

Nhìn vào màn hình hiển thị trên vô-lăng, kim đồng hồ chỉ 213 km/h…

Ga đã bị đạp quá mạnh.

Nhưng theo bản năng, cô luôn có cảm giác an toàn tuyệt đối khi ở bên người đàn ông này, không hề sợ có sự cố.

Xe lao đi trong dòng xe cộ, hướng về phía đường 36 South District.

Anh đột nhiên quay đầu, nhìn gương mặt hơi bối rối của cô gái nhỏ.

“Nói xem, định qua đêm với bạn học của em ở đâu?”

Câu hỏi đầy vẻ chất vấn.

Từ “qua đêm” không hợp lý, Lê Ảnh bấu lấy dây an toàn, đáp lại: “Không có hẹn gì cả.”

Rồi cô bổ sung, “Nếu anh không đến, em định về căn hộ để dịch tài liệu.”

Lời nói rất thật thà.

Bên cạnh cô thực sự có vài cuốn tài liệu mỹ thuật hơi cũ, nhưng Hứa Cảnh Tây không nghĩ cô thành thật, ăn mặc như thế này chắc chắn là có hẹn.

Thật ra, cô đã định đi dạo chơi ở cảng vì nhóm bạn học không thể ngồi yên được.

Cô đang nói dối, nghĩ rằng Hứa Cảnh Tây sẽ không phát hiện ra.

Không tin rằng anh là con giun trong bụng, chuyện gì cũng tính toán chính xác.

Trong sự im lặng, Hứa Cảnh Tây bật cười khẽ: “Anh là người hay tính toán, nhưng để sau sẽ tính.”

Tim Lê Ảnh đập nhanh hơn một chút.

“…”

Ý anh là gì?

Anh sẽ tính toán chuyện gì với cô đây?

Dựa vào kinh nghiệm, cô biết quá rõ tính khí của anh, nghĩ kỹ lại, cô cũng chẳng lén lút làm gì với ai cả, không có gì mờ ám với ai khác, cũng không liên lạc với ai tên là Lưu Hoài Anh…

Anh biết Rin là người đồng tính cơ mà, không có gì phải bàn cãi.

Hay là anh đã nhận ra lời nói dối của cô?

Nói cũng không đúng, mà không nói cũng không xong, anh bất ngờ đến mà không báo trước, niềm vui thì có, nhưng cũng đầy bất ngờ.

“Sau này tính gì?”

Sau một đoạn đường, anh đột ngột đạp ga rồi phanh gấp.

Theo quán tính, cơ thể cô ngả về phía trước, hoảng hốt thốt lên một tiếng nhỏ, nhìn ra ngoài cửa sổ, nhận ra đây không phải đường về biệt thự của người giàu có, mà là đường ven hồ Michigan.

Những ngôi nhà xung quanh thấp bé, không có cây xanh.

Trong bóng tối, ánh đèn đường tỏa ra sự ấm áp.

Không đợi anh ra lệnh, Lê Ảnh cảm thấy có gì đó không đúng, nhanh chóng tháo dây an toàn, ngoan ngoãn leo lên đùi người đàn ông.

Cánh tay nhỏ bé của cô ôm lấy cổ anh, dịu dàng cắn nhẹ vào yết hầu gồ ghề của anh—

Bất ngờ, ánh mắt anh giao với cô, đôi mắt đỏ ngầu, các mạch máu đỏ nổi lên, đôi mắt sôi sục và áp đảo, trong con ngươi hầu như không phản chiếu bóng dáng của cô.

Hứa Cảnh Tây dùng đầu ngón tay, không nói không rằng, lau sạch son môi màu mật trên môi cô, rồi lấy khăn giấy lau tay sạch sẽ.

Chỉ một hành động như vậy đã đủ khiến cô gái nhỏ sợ hãi, ngước mắt lên, gương mặt trang điểm nhẹ của cô trông càng mê hoặc hơn khi đổ mồ hôi.

Anh cười khẽ.

“Em bị cảm chỗ nào?”

Anh đột nhiên hỏi.

Lê Ảnh ấp úng: “Xin lỗi, không nghiêm trọng lắm.”

Hứa Cảnh Tây nhếch môi cười, nhìn cô, chờ đợi một lời giải thích hợp lý.

Cô bổ sung: “Đúng như anh nói, đêm đó, em uống thuốc và ngủ một giấc, không bị bệnh, không bị cảm, chỉ thỉnh thoảng hắt hơi nhỏ.”

Không bị bệnh, cô cũng không giải thích thêm.

Chỉ một câu “先生，我感冒了” (Tiên sinh, em bị cảm rồi), làm nũng, và không nói gì thêm.

Thật lắm mưu mô, kết hợp với dáng vẻ yếu đuối của cô, điều này thực sự quá tinh vi.

Hứa Cảnh Tây nhìn cô gái trong lòng, vào mùa thu mà cô vẫn mặc váy như những người khác, nếu không lạnh thì ai lạnh?

Anh siết chặt cánh tay kéo cô vào lòng, hỏi đầy chất vấn: “Em đang đùa với tôi, phải không?”

“Nếu như em muốn gặp anh thì sao?”

Chỉ vài từ, đôi mắt cô đã ngấn lệ, long lanh nhìn anh, “先生，请让我一次，好不好…” (Tiên sinh, cho em một lần, có được không…)

Anh hỏi ngược lại, “Tôi chưa đủ nhường nhịn em sao?”

Lê Ảnh ngước mắt lên: “Hơn một tháng rồi, em không gặp được anh.”

Không biết đó là lời nịnh nọt hay là thủ đoạn cũ để xoa dịu tâm trạng của anh.

Cô tựa vào cổ anh, ngước đầu lên hỏi, đầy chân thành: “Nếu làm phiền anh, em có thể bồi thường cho anh.”

“Em á?”

Hứa Cảnh Tây cười khẩy, “Em có gì để bồi thường?”

Lê Ảnh hỏi lại: “Anh muốn gì?”

“Anh đến căn hộ của em…”

Ăn tối, cô sẽ nấu nhiều món, đã tự học ở nhà.

Nghe vậy, Hứa Cảnh Tây hơi cúi mắt xuống, ánh nhìn lạnh lùng, đôi mắt đen sẫm, vòng tròn đỏ rực lên, h*m m**n dâng trào.

Mỗi lần đối diện với cô, phản ứng của anh đều rất rõ ràng.

Lê Ảnh nhìn vào đôi mắt ấy, cảm nhận được một v*t c*ng đang chạm vào chân mình, câu nói tiếp theo bị nuốt xuống, cô ôm chặt lấy bờ vai rộng lớn của anh: “Em lại nói gì sai sao?

Anh lúc nào cũng làm em sợ, em sợ lắm…”

Sợ thì cứ sợ, anh cũng không quan tâm nếu cô sợ thêm nữa.

Người đàn ông giơ tay kiểm tra khóa cửa xe, đảm bảo không có kẽ hở nào để ngay cả con ruồi cũng không lọt ra.

Sau đó, anh lấy điện thoại ra và gửi một tin nhắn, thực hiện quyền lực tối cao của mình.

「36街，处理车辆」(Đường số 36, xử lý chiếc xe)

Anh điều chỉnh ghế ngồi, tay không ngần ngại kéo dây buộc nơ trên vai cô, tháo bỏ dải lụa trắng trên vai, chiếc váy nhỏ rơi vào tay anh.

Anh vứt nó ra ghế sau như vứt rác.

Với một tay anh ôm lấy cơ thể cô, đổi vị trí, đẩy cơ thể nhỏ bé của cô vào ghế ngồi, lưng cô bị ép chặt vào lớp da đen, anh nắm lấy chân cô, đẩy mạnh.

Đôi giày cao gót mảnh mai, rất sắc bén.

Nhưng không sắc bằng ánh mắt của anh, một tay anh mở cúc áo sơ mi: “Ngay ở đây, giường ở căn hộ của em không đủ chắc.”

Tay cô run rẩy, giọng nói run run: “Chúng ta… chúng ta có thể về nhà không?”

Hứa Cảnh Tây không chiều theo ý cô, hỏi bằng giọng khàn khàn: “Đã bao lâu rồi không gặp tôi?”

Cô vừa ngạc nhiên vừa sợ hãi, khẽ đáp: “Đã lâu lắm rồi em không gặp anh.”

“Biết thế là tốt.”

Nói xong, Hứa Cảnh Tây cúi xuống, không do dự hôn lên môi cô.

Không bao giờ dịu dàng một chút nào.

…

Kết thúc, xe đi đến Trang viên Noyes.

Cô gái nhỏ được bọc trong một chiếc áo khoác vest, nằm nghỉ ngơi trên ghế phụ, mái tóc ướt dính vào cổ, trông yếu ớt vô cùng.

Người hầu đứng đợi bên cạnh xe, trên tay cầm một tấm chăn trắng.

Hứa Cảnh Tây một mình xuống xe, nhận lấy tấm chăn, mở cửa ghế phụ, quấn cô lại chỉ để lộ cái đầu nhỏ.

Anh bế cô vào trang viên, lạnh lùng ra lệnh: “Gọi bác sĩ đến.”

Giọng điệu lạnh lùng đến rợn người.

Người hầu lùi lại vài bước: “Vâng, thưa ông Triệu.”

“Bác sĩ nữ.”

Anh bổ sung bằng giọng điệu lạnh lùng, bước nhanh lên cầu thang.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghiện Cực Độ - Thời Kinh Kinh
Chương 328: Thật Sự Đổ Bệnh​

Xem nội dung: Chương 328: Thật Sự Đổ Bệnh

——–

Vừa đặt cô gái lên giường, cô liền chui ngay vào chăn để che giấu thân thể vì không mặc gì trên người.

Bác sĩ đi cùng nhìn cô một cái, hỏi tình trạng, cô gái trên giường hắt hơi yếu ớt.

Cô rúc đầu vào chăn, không nhúc nhích, sau đó để bác sĩ đo nhiệt độ và chuẩn bị thuốc.

Người đàn ông đứng trước cửa sổ sát đất, nghe điện thoại, mắng Hoàng Chính Vi một câu: “Anh làm cái gì vậy?

Hội nghị đã kết thúc từ lâu, bao nhiêu thông tin nội bộ đưa cho anh, mà anh vẫn không thể chủ trì tổng thể ở chi nhánh Thượng Hải sao?”

Bác sĩ rùng mình, quay đầu nhìn lại, đợi anh kết thúc cuộc gọi rồi mới hỏi: “Nhiệt độ là 37.3 độ, cô ấy cần được nghỉ ngơi đầy đủ, không được mệt mỏi, nếu không sẽ bị sốt cao.”

Hứa Cảnh Tây nhìn người đang nằm trên giường, không vui nhíu mày.

Bác sĩ nữ bổ sung: “Thuốc, ngài tự mình cho uống, tôi sẽ rời đi trước.”

Sau khi tiễn bác sĩ ra khỏi phòng, Hứa Cảnh Tây vào phòng tắm tắm rửa, bước cuối cùng của việc uống thuốc là anh tự tay làm.

Cô gái nhỏ còn bị khó chịu ở dạ dày.

Sau khi thoa thuốc xong và cho cô uống thuốc, Hứa Cảnh Tây đặt gối sau lưng cô rồi kéo cô vào lòng.

Anh khá bận.

Xử lý xong công việc ở Thượng Hải thì anh mới xuất ngoại.

Cô lại giở trò giả vờ ốm, lần này thật sự bị ốm.

Hứa Cảnh Tây chơi với tóc của cô, nhìn gương mặt ngủ say của cô: “Khó chịu thì nói ra.”

Người trong chăn có vẻ rất mệt mỏi, cố gắng giải thích: “Em sau này…”

Ba từ này cũng không có chút sức lực.

Anh ôm chặt lấy cô trong lòng, giọng nói trở nên kiên quyết: “Sau này cái gì?”

Lần này, cô nói với giọng nghẹn ngào: “Chân em đau, không muốn đi giày cao gót nữa.”

Đồ nhát gan, mới có một lần đã chịu thua, Hứa Cảnh Tây cười khẽ, không trả lời, không định tranh cãi với cô nữa, không có sự kiềm chế, lần này thật sự làm cô tổn thương.

“Em không nên làm phiền anh khi anh đang bận.”

Cô ấm ức bổ sung.

“Anh đã xong việc rồi.”

Hứa Cảnh Tây kéo chăn lên, ôm lấy cô vào lòng, cô gái nhỏ không dám cử động, ngoan ngoãn nhắm mắt lại, muốn ngủ một chút, ngửi thấy mùi hương tắm xa hoa trên người anh, cảm thấy tỉnh táo hơn một chút.

Cô hỏi bằng giọng khàn khàn: “Em thấy trên tin tức, có phải là blockchain không?”

Trong đêm khuya, chỉ có ánh sáng mờ nhạt từ đèn tường.

Nghe thấy giọng anh cất lên: “Muốn biết gì?”

“Trước đây các anh thường chú trọng vào thị trường tài chính ở Singapore, đúng không?”

Cô tò mò.

Hứa Cảnh Tây nói, “Ở đâu cũng được, miễn là có sự vận hành của nguồn vốn lớn.”

Lớn?

Anh nói nhẹ nhàng, rõ ràng, đối với những mối quan hệ và quyền lực mà anh nắm trong tay, điều đó đơn giản đến mức nào.

Chỉ cần tầng lớp quyền quý khởi xướng, các đại gia thương mại thấy có lợi ích thì tất nhiên sẽ đi theo chính sách, không chỉ thúc đẩy kinh tế, mà còn có vốn đầu tư nước ngoài theo sau.

Về kiến thức tài chính, Lê Ảnh không hiểu gì, không biết làm thế nào để tiếp chuyện, cũng giống như khi anh nói với cô về những câu chuyện quyền lực nội bộ trong “Vụ án Thích Mã”, còn cô thì nói với anh về bức tranh nổi tiếng “Hiến tế Isaac”.

Mỗi người đều có lĩnh vực khác nhau, cuối cùng không khác gì đàn gảy tai trâu.

Không hiểu về ứng dụng blockchain, chỉ biết rằng đây là lĩnh vực tài chính phát triển mạnh mẽ trong năm nay.

Thái tử gia không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào.

Hứa Cảnh Tây cúi đầu, nhìn cô một cái, giải thích một câu: “Singapore tập trung vận hành vốn khu vực châu Á – Thái Bình Dương, Trung Tín rút đi, những người đã kiếm được lợi ích từ Trung Tín cũng theo Trung Tín rời đi, tốt hơn là mang vốn đầu tư nước ngoài về.”

“Vậy sao.”

Cô hiểu lờ mờ, nghĩ một lúc, rồi nói nhỏ: “Em cũng không biết.”

Hứa Cảnh Tây cười nhẹ: “Không cần em phải biết.”

Lê Ảnh hỏi anh: “Anh có lên mạng không?”

“Hử?”

Rõ ràng, anh hiếm khi chú ý đến các tin tức giải trí, có thể anh hiểu, việc gì cần biết thì sẽ biết, không cần biết thì sẽ không biết, thật giả lẫn lộn, không cần phải xem.

“Đứng đầu tìm kiếm nóng là, video truyền thông, tuyên bố công khai của chính phủ, khái niệm tiết lộ thông tin không đầy đủ, cư dân mạng bình luận bên dưới rằng các anh quá keo kiệt, khiến họ phân tích lung tung.”

Lê Ảnh nói.

Nghe xong, Hứa Cảnh Tây bật cười, nụ cười lạnh lùng, và đầy khinh thường.

“Cho em biết internet là gì, câu hỏi của em giống như hỏi tại sao tôi không phân tích con cá nào to nhất?”

Có thể thấy rõ, anh ta mang trong mình khả năng quyết định và thực thi mạnh mẽ, nhanh gọn và chính xác, với sự tự tin tuyệt đối.

Thực tế, Hứa Cảnh Tây cũng không nghĩ đến điều đó.

Hoàn toàn là hành vi của Lưu Hoài Anh khiến anh cảm thấy đến nhà người khác không thoải mái bằng chơi ở nhà mình.

“Anh còn mạnh hơn cả vốn.”

Lê Ảnh cười đáp lại một câu.

Sau đó cô không hỏi nữa, thật không ngờ anh về nước lại bận rộn như vậy.

Câu chuyện lan man, nhưng đầu óc nhỏ bé của cô không thể hiểu được.

Vậy, có phải anh sắp rời đi nữa không?

Cô nhắm mắt lại, không biết thuốc mỡ gì mà bôi vào, nói chuyện vài câu làm cô phân tán sự chú ý, đột nhiên vết thương không còn đau dữ dội nữa, thậm chí cảm thấy không còn đau nữa, cô tựa vào ngực anh chìm vào giấc ngủ.

Sáng hôm sau.

Người đàn ông bước nhanh xuống cầu thang, tay cầm theo một chiếc laptop, cảm giác khá xa lạ với không gian trong biệt thự.

Đây là lần thứ hai anh bước vào.

Ngôi nhà này là do Fred chuẩn bị từ trước, anh ít khi sử dụng tên thật của mình khi ở nước ngoài.

Nhớ ra rằng đã để quên tài liệu trên xe, anh liếc nhìn người hầu gái, người mà anh chưa tiếp xúc nhiều, bản tính cẩn trọng, niềm tin vào người khác là điều mà anh rất hiếm.

Vừa gõ bàn phím được một nửa, chỉ nhấp một ngụm cà phê, anh đã quan sát kỹ lưỡng những người hầu trong nhà, cuối cùng chọn một người có vẻ trung thành và thật thà nhất, lạnh lùng ra lệnh: “Đi lấy tài liệu, ở trên xe.”

Người hầu gật đầu với bóng lưng của anh, sau đó bước về phía chiếc xe BUGATTI TOURBILLON đang đỗ trong sân.

Nóc xe thấp, người hầu vừa cúi xuống nhìn vào ghế lái, đã cảm thấy có chút gì đó kỳ lạ, thoang thoảng một chút mùi tanh và mùi nước hoa ngọt ngào, xộc thẳng vào mũi, giống như một loại thuốc k*ch d*c.

Vô lăng, ghế phụ, và trần xe, đều có những vết xước của gót giày cao gót và vô lăng đã bị hỏng.

Người đàn ông đã mạnh tay đến mức nào?

Làm nội thất công nghệ nano của xe trở nên lộn xộn như vậy.

Một chiếc giày cao gót bị đứt nằm lẻ loi trên tấm thảm lông cừu dưới chân…

Không khó để tưởng tượng ra, vị tiên sinh này đã không kiềm chế đến mức nào.

Cũng chẳng ngạc nhiên khi bác sĩ phải đến.

Vội vã tìm thấy tài liệu từ bảng điều khiển trung tâm, người hầu cung kính đóng cửa xe, cảnh báo với bảo vệ không được đến gần xe, sau đó trở về nhà.

Đặt tài liệu bên cạnh tiên sinh.

Vị thế cao quý không ai sánh bằng, nhưng đời sống riêng tư… đầy d*c v*ng.

Người hầu đã có cái nhìn mới về chủ nhân của biệt thự.

Bữa sáng kết thúc.

Hứa Cảnh Tây đang chuẩn bị lên lầu, Schreyer từ Seattle đến, nhìn theo bóng lưng của anh, lễ phép hỏi: “Ngài Hứa, ngài có bận không?”

“Anh nói đi.” Hứa Cảnh Tây không nhìn, tự mình lên lầu, vừa đi vừa nghe.

Đương nhiên, Schreyer không dám tự ý lên lầu, đứng ở đầu cầu thang bằng sứ trắng được chạm khắc kiểu Pháp.

Anh ta báo cáo về nhân vật trong bức ảnh mà Hứa Cảnh Tây đã gửi.

“Tôi đã hỏi, tên là Brown·Noah, quen biết trên sân bóng rổ, thường giúp nhóm của họ quảng bá các tác phẩm nghệ thuật trên phương tiện truyền thông, thích chơi bóng rổ, tự bỏ tiền ra lập đội, anh ta còn là đội trưởng, trông có vẻ là mối quan hệ xã hội bình thường, khi họ đi chơi, anh ta thường là người thanh toán.”

“Nghe họ nói, mẹ anh ta khi còn trẻ đã sinh con không cha, nhưng phía sau có người cha cung cấp tiền bạc, chưa từng làm xét nghiệm ADN, tôi không đi sâu thêm.”

Thông tin bình thường, thân phận đơn giản.

Vốn dĩ tính đa nghi, phòng bị, Hứa Cảnh Tây hơi nhíu mày.

“Người này đã làm gì?” Schreyer thắc mắc.

“Có thể làm gì, anh ta cười quá vui vẻ trước mặt tôi.”

Anh vẫn chưa nói hết câu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghiện Cực Độ - Thời Kinh Kinh
Chương 329: Thật Sự Đổ Bệnh (2)​

Xem nội dung: Chương 329: Thật Sự Đổ Bệnh (2)

——–

Schreyer bỗng nhiên im lặng, để Hứa Cảnh Tây yên tĩnh lên lầu.

Dựa trên những hành động điên rồ trước đây, chuyện này có lẽ liên quan đến họa sĩ.

Quả thật, Hứa Cảnh Tây không thể chịu đựng được việc bất kỳ ai động đến những thứ thuộc về mình, nhìn một cái cũng coi như là thách thức.

Schreyer liếc nhìn bóng phản chiếu trên bức tường kính, nhận thấy mình không phải là người hay cười.

“Đổi sang một chiếc xe khác.”

Người đàn ông đột ngột ra lệnh, rồi biến mất sau góc khuất.

Biệt thự phong cách Pháp, trải thảm toàn bộ.

Khi đẩy cửa vào phòng ngủ, chiếc giường trắng tinh lộn xộn, nhưng không có ai ở đó.

Tiếng nước chảy từ phòng tắm vọng ra, cô gái nhỏ gục trên bồn rửa mặt, nôn mửa dữ dội, cơ thể gầy gò trông như đã rã rời vì bệnh tật.

Cô cảm thấy khó chịu ở dạ dày.

Khi cô tắt vòi nước và quay lại, tay yếu ớt dựa vào khung cửa, có lẽ vì vội vã chạy vào phòng tắm, cô chỉ mặc một chiếc áo sơ mi trắng của nam giới, chỉ cài vội một cúc, không che được gì cả.

Đầu gối trắng mịn của cô đã sưng đỏ, và phía trong đùi cũng bị tổn thương.

Thật sự là yếu ớt không thể chịu nổi.

Nửa đêm cô ho liên tục và ăn uống không ngừng, dạ dày khó chịu, không ăn nổi, uống thuốc lặp đi lặp lại, đến sáng thì trông có vẻ ổn hơn một chút.

Nhưng chỉ là một chút thôi.

Khi bị người đàn ông nhìn chằm chằm, cô gái nhỏ hơi hoảng sợ, vô thức kéo áo trước ngực lại: “Áo của anh, em mượn mặc.”

Chiếc áo rộng thùng thình, trông giống như một đứa trẻ đang mặc áo của người lớn, chỉ có vòng một căng tròn là làm căng áo lên.

Người đàn ông đặt laptop xuống, bước nhanh tới, bế cô lên và đặt cô trở lại giường.

“Không được ra khỏi giường, uống thuốc và nghỉ ngơi.”

Lê Ảnh ngoan ngoãn cúi đầu, nói ừm, nhưng mãi không thấy anh phản ứng, cô phải ngẩng đầu lên nhìn anh, rồi lặng lẽ lấy thuốc trên bàn đầu giường, uống với nước.

Chỉ cần một cái nhìn là đủ để ra lệnh cho cô.

“Anh không cần đến Seattle sao?”

Cô cố tìm chuyện để nói, không thể cứ im lặng nhìn anh mãi.

Cô ngồi dậy, ngước nhìn người đàn ông đang đứng đó, muốn biết liệu anh có đi hay không.

Bóng đen đổ xuống, Hứa Cảnh Tây cúi người, hai cánh tay chống lên giường, dễ dàng giam cô trong vòng tay.

Có điều gì đó không ổn, giọng nói của anh rất lười biếng: “Em nói đúng, ở lại đây cũng không thể chạm vào em.”

Lê Ảnh cúi đầu, chơi với góc chăn.

Người đàn ông này, có quyền, có tiền, có sắc đẹp, làm việc luôn vì quyền lợi và sắc dục, dễ dàng phản bội tất cả mọi người, chỉ trung thành với bản thân.

Cô muốn chuyển chủ đề: “Em có thực tập.”

“Anh biết.”

Ba từ lạnh lùng, anh nắm rõ lịch học của cô ở trường.

Cũng đúng, kế hoạch chuyển chủ đề của cô luôn thất bại dễ dàng trước Hứa Cảnh Tây.

Hứa Cảnh Tây nhìn cô: “Vậy thì, ngủ với thực tập có liên quan gì?”

Nghe vậy, cô căng thẳng cả chân, né tránh cái bóng đang áp lên người.

“Không liên quan, nhưng anh không thể nghĩ rằng thấy em dậy đi lại là em đã khỏe rồi, bác sĩ bảo không được hoạt động quá sức.”

Cô nhắc nhở.

Anh cười.

Ngây thơ đến mức không thể tin được.

Thường ngày, anh không phải là người h*m m**n vào ban ngày, chỉ là thi thoảng thôi, ban đêm mới thực sự hứng thú, còn ban ngày thường bị điện thoại làm phiền.

Anh chỉ nói ngủ là ngủ, nhưng cô lại nghĩ lan man, Hứa Cảnh Tây nắm lấy cổ chân cô, kéo cô trở lại giường.

Bàn tay mạnh mẽ khiến cô phải ngoan ngoãn ngồi xuống giường.

“Anh đã làm gì em đâu, tránh cái gì?”

Cô vẫn chưa hết đau, chẳng phải cô lo rằng anh sẽ phát điên vào ban ngày sao?

“Vậy anh không bận sao, còn phải họp, những người quyền lực kia không tìm anh sao.”

Lê Ảnh hỏi ngây thơ.

Hứa Cảnh Tây không thích nói chuyện với cô về những thứ này, đêm qua cô lảm nhảm về blockchain cả đêm cũng chỉ là muốn anh phân tâm, anh biết điều đó nhưng không buồn vạch trần, lần này anh thực sự không muốn trả lời nữa, nói rồi cô cũng không hiểu, cô cứ hỏi mãi, tay anh nặng nề đè lên giường, nhìn cô gái nhỏ dưới thân.

“Hôn một cái.”

Cô ngơ ngác ngước nhìn: “Hôm qua… đã hôn nhiều rồi.”

“Không nói chuyện khác.”

Anh ra hiệu bằng giọng khàn khàn, “Lại đây.”

Giọng điệu ra lệnh, bắt buộc cô phải hôn một cái.

Không nói chuyện khác thì không nói.

Một khuôn mặt điển trai, sạch sẽ đang kề trước mặt, hôn anh cũng không thiệt, bình thường cô cũng từng lén hôn trộm khi anh ngủ, cô đưa tay ôm lấy cổ anh, nhẹ nhàng đặt lên cằm anh một nụ hôn.

Đôi môi nhỏ mềm mại, ngoan ngoãn chạm vào.

Cô khá nghe lời, Hứa Cảnh Tây giữ chặt eo cô, trán chạm vào trán: “Đừng nghĩ đến cái dự án nhỏ bé của em nữa, giáo sư Lance có chăm sóc em tốt không?”

Lê Ảnh giải thích: “Lần trước đến nhà giáo sư ăn tối, ừm, tiệc giăm bông.”

Dù không hợp khẩu vị của cô.

Nhưng người đàn ông này bỏ qua tình cảm và danh phận, thực sự đã dọn sẵn đường cho cô, mặc dù rất thiếu đạo đức khi ‘giám sát’ cô.

Độc đoán thật.

“Ngài Hứa, em có thể dậy vẽ tranh không?”

Anh đặt cô lên giường ngủ mà cô lại không ngủ, không ngủ thì tốt, anh có thể hôn thêm một chút, Hứa Cảnh Tây vòng tay quanh eo cô, mạnh mẽ kéo cô nằm xuống giường, nặng nề đè lên cô.

“Không được.”

Anh từ chối.

Độc đoán, vô lý.

Không cho vẽ tranh thì cô sẽ mốc meo trong căn biệt thự này sao.

Số lượng người hầu ít, biệt thự hoàn toàn biệt lập, không có ai đến gần tầng trên, mặc dù là ban ngày, cả căn nhà dường như chỉ có anh và cô.

Hứa Cảnh Tây nắm lấy tay cô tháo bỏ áo choàng, ôm cô nằm trên giường ngủ, thi thoảng lại nhấc môi cô lên, hôn, nhẹ nhàng thưởng thức.

Khi anh dừng lại để cô thở, đôi môi của người đàn ông hiện lên nụ cười.

Lê Ảnh chỉ cảm thấy cổ họng đau rát, cô quay đầu, chui vào trong chăn, phía sau truyền đến một tiếng cười ngắn gọn, cánh tay dài duỗi ra ôm cô thật chặt vào lòng, ôm cô ngủ.

Ngủ trưa cùng nhau cũng không phải chưa từng, lúc này một cơ thể mềm mại thơm tho nằm trong vòng tay, anh nheo mắt, ánh mắt trở nên ôn hòa hơn.

Chờ đến khi cô ngủ say.

Người dễ tỉnh ngủ như Hứa Cảnh Tây nghe thấy điện thoại trên đầu giường rung lên, anh đứng dậy, mặc quần áo và rời đi.

Dưới lầu đã đổi sang chiếc siêu xe mới nhất Lykan.

Hypersport, màu bạc tối, một vị đại gia ở Seattle đã gửi đến, vừa mới đỗ trong sân.

Chiếc Bugatti 115 năm truyền thuyết chỉ mới lái một lần, đã làm hỏng nội thất, cuối cùng bị báo hỏng, không có ý định gửi lại nhà máy để sửa chữa.

Ánh nắng chói chang ở Chicago.

Không họp, không làm việc.

Chỉ đơn giản là đi câu cá bên hồ, cô gái nhỏ ở nhà đang dưỡng bệnh.

Dưới nắng gắt, chỉ có thái tử gia Hứa Cảnh Tây ngồi dưới ô dù, thoải mái nằm trên ghế nằm Eames, đeo kính râm, một tay đặt lên đầu.

Rất thu hút ánh nhìn, đến nỗi những cô gái đi ngang qua hồ không khỏi liếc nhìn anh hai cái, không thể nhìn thấy đôi mắt của người đàn ông, chiếc mũi cao kết hợp với cặp kính đen sâu thẳm, trông càng đẹp trai hơn.

Mà phía sau anh là Bửu Ca, bị bắt đứng dưới nắng gắt chịu phạt.

Nhưng không dám chui vào trong ô của ông chủ để tránh nắng.

Mùa thu mà trời vẫn nóng như vậy, không biết mồ hôi trên trán Bửu Ca là do nóng hay là lạnh.

Hứa Cảnh Tây rít một hơi thuốc, khi đặt bật lửa xuống, bất ngờ hỏi Bửu Ca: “Có hút không?”

Bửu Ca đã mồ hôi đầm đìa, lặng lẽ lau đi: “Cảm ơn ông chủ, tôi không hút.”

Điếu thuốc này, Bửu Ca chưa từng thấy, chắc chắn là loại đặc biệt cung cấp từ hậu trường.

Nào dám phá quy tắc mà cúi xuống lấy.

“Không hút thì đúng rồi.”

Đôi môi mỏng của người đàn ông cắn nhẹ điếu thuốc, đột nhiên cười: “Chết nhanh lắm.”

Câu nói không dễ nghe, nhưng đó là phong cách nhất quán của anh.

Bửu Ca thật thà trả lời: “Ngài nói đúng.”

Ngay cả khi Bửu Ca muốn nói thêm vài câu khác, Hứa Cảnh Tây cũng không thèm nghe, vì đã biết trước kết quả rồi.
​