Dịch Nghe Được Tiếng Lòng Của Thiên Kim Giả, Ăn Dưa Cải Biến Vận Mệnh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghe Được Tiếng Lòng Của Thiên Kim Giả, Ăn Dưa Cải Biến Vận Mệnh
Chương 60​

Xem nội dung: Chương 60

An Linh có chút tò mò, liền nhập tên Vân Thư Nhụy vào công cụ dò tìm nhân vật, lúc này mới biết Vân Thư Nhụy thực chất hoàn toàn là một kẻ ngoài lạnh trong nóng (tsundere).

Quan hệ của cô và An Linh tan vỡ là vì cô không chịu nổi việc An Linh trở thành kẻ theo đuổi mù quáng Cố Thần Minh, hoàn toàn xuất phát từ tâm lý hận sắt không thành thép. Khi quan hệ của họ còn tốt, Vân Thư Nhụy đã khuyên An Linh rất nhiều lần, nhưng An Linh không hề nghe.

Thế là Vân Thư Nhụy trong cơn tức giận đã đơn phương tuyệt giao với An Linh, và mỗi lần nhìn thấy An Linh đều tức sôi máu. Đồng thời, cô cũng vô số lần nghĩ đến việc làm hòa với An Linh, nhưng lại không hạ mình xuống được, vì thế trong lòng càng thêm tức tối, cuối cùng tất cả đều biến thành những lời nói đầy mỉa mai, châm chọc.

[Được rồi…]

[Hóa ra lại là lỗi của mình…]

Nghe vậy, Vân Thư Nhụy ngây cả người. Lẽ nào đây là tiếng lòng của An Linh?

An Linh nhìn Vân Thư Nhụy đang không biết vì sao lại sững sờ tại chỗ, liền bước thẳng về phía đối phương.

Vân Thư Nhụy lúc này mới hoàn hồn, vội vàng lùi lại vài bước: "Cậu làm gì thế?"

An Linh không cho Vân Thư Nhụy cơ hội lùi lại nữa, trực tiếp bước một bước dài tới nắm lấy tay cô.

Đám cậu ấm cô chiêu đứng xem xung quanh đều hít một hơi khí lạnh. Trước đây họ chỉ nghe nói Vân Thư Nhụy ngứa mắt An Linh, còn An Linh dường như toàn làm lơ cô ấy. Sao lần này lại ngược lại, An Linh mất kiên nhẫn trước, đây là định động thủ sao?

Hai người này mà đánh nhau, họ giúp bên nào cũng không được, mà không giúp thì chắc chắn cũng không xong.

Ngay lúc đám đông đang không biết phải làm sao thì An Linh đã lên tiếng.

"Chúng ta làm hòa nhé!"

Vân Thư Nhụy và cả đám đông đều sững sờ: "Hả?"

Vân Thư Nhụy sau khi hiểu ra An Linh vừa nói gì, mặt liền đỏ bừng, lắp bắp nói: "Ai, ai thèm làm hòa với cậu chứ! Cậu, cậu nói làm hòa là tôi phải đồng ý ngay à?"

Nói xong câu này, Vân Thư Nhụy chỉ hận không thể tự tát vào cái miệng hại thân này của mình hai cái. Rõ ràng trong lòng đang vui như mở cờ, An Linh đã chủ động như vậy rồi, mình còn làm cao cái gì nữa chứ!

Vân Thư Nhụy có chút ảo não. An Linh khó khăn lắm mới đưa cho mình một cái thang, vậy mà mình lại tự tay đạp đổ nó. Bây giờ xin lỗi còn kịp không? Nhưng sao cái miệng hại thân này lại không mở ra được cơ chứ!

"Tớ xin lỗi!" Lời xin lỗi đột ngột của An Linh lại khiến những người khác ngây người.

"Xin, xin lỗi cái gì?" Vân Thư Nhụy có chút ngơ ngác.

"Bất kể lý do là gì, cậu không chịu làm hòa với tớ chắc chắn là vì tớ đã làm sai điều gì đó. Nếu cậu không đồng ý, tớ sẽ xin lỗi cậu mãi, cho đến khi nào cậu tha thứ và chịu làm hòa với tớ mới thôi."

Ánh mắt chân thành của An Linh hoàn toàn không giống đang nói đùa, khiến tất cả những ai đang chú ý đến bên này đều phải kinh ngạc. An Linh đã bao giờ cúi đầu như vậy chưa?

À không đúng, cũng có, ví dụ như lúc đối mặt với Cố Thần Minh còn khoa trương hơn bây giờ nhiều. Nhưng ngoài lúc đó ra, chưa từng thấy cô nhượng bộ với ai hết lần này đến lần khác như vậy.

[Sinh nhật của Vân Thư Nhụy chỉ còn nửa tháng nữa thôi phải không?]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghe Được Tiếng Lòng Của Thiên Kim Giả, Ăn Dưa Cải Biến Vận Mệnh
Chương 61​

Xem nội dung: Chương 61

[Mình phải nhanh chóng làm hòa với cậu ấy trước đó mới được!]

Chẳng lẽ An Linh hạ mình như vậy là để có thể cùng mình ăn sinh nhật ư? Vân Thư Nhụy không ngờ mình lại quan trọng trong lòng An Linh đến thế, lập tức cũng trở nên kích động.

Cô quả thực là vì không thể trơ mắt nhìn bạn thân của mình đi theo đuổi Cố Thần Minh một cách mù quáng nên mới hận sắt không thành thép mà tuyệt giao với An Linh. Nhưng thực ra cô chưa bao giờ nói thẳng lý do này ra. Chẳng lẽ cô phải nói với An Linh rằng: "Nếu cậu còn thích Cố Thần Minh, tớ sẽ tuyệt giao với cậu! Dù sao thì giữa tớ và Cố Thần Minh, cậu chỉ có thể chọn một!" hay sao?

Nếu cô thắng thì còn dễ nói, nhưng nếu An Linh chọn Cố Thần Minh, Vân Thư Nhụy cũng không biết mình sẽ đau khổ đến mức nào.

Hơn nữa, với cái tính khí điên cuồng thay đổi hẳn mỗi khi thấy Cố Thần Minh của An Linh, Vân Thư Nhụy cảm thấy phần thắng của mình quá xa vời.

Nghĩ đến việc người bạn thân từ nhỏ đến lớn này trong mắt An Linh có thể còn không bằng một gã đàn ông tồi, Vân Thư Nhụy liền không tài nào hỏi ra được, chỉ có thể trốn tránh bằng cách rời xa An Linh.

Vậy nên, đứng từ góc độ của An Linh, có phải cô ấy sẽ cảm thấy mình thật khó hiểu không?

Trong tình huống như vậy mà cô ấy vẫn bằng lòng chủ động cầu hòa, có phải điều đó chứng tỏ mình thực sự rất quan trọng trong lòng cô ấy không?

Vân Thư Nhụy vô cùng cảm động, cảm thấy nếu An Linh đã xin lỗi, mình cũng nên nói lời xin lỗi và giải thích mọi chuyện cho rõ ràng.

Nhưng chưa kịp để cô mở miệng, tiếng lòng của An Linh lại truyền đến.

[Mình nhớ ra rồi, anh trai của Vân Thư Nhụy chính là đã qua đời vì tai nạn xe hơi vào đúng ngày sinh nhật của cô ấy. Mình phải nghĩ cách thay đổi chuyện này mới được!]

"Cậu nói cái gì?" Biểu cảm trên mặt Vân Thư Nhụy cứng đờ, cô buột miệng hỏi thẳng.

Nhưng cô có thể làm gì bây giờ? An Linh nói anh trai cô sẽ chết vì tai nạn xe hơi! Anh trai là người quan trọng nhất trên thế giới này đối với cô, cô không còn tâm trí để lo nghĩ bất cứ điều gì khác, chỉ muốn hỏi cho rõ ràng mọi chuyện.

An Linh không nghi ngờ gì, chỉ cho rằng Vân Thư Nhụy đang cảm thấy khó hiểu trước hành động cầu hòa của mình.

Cô đang chuẩn bị tiếp tục tấn công, An Sùng đột nhiên đi tới bên cạnh họ, chào hỏi Vân Thư Nhụy: "Thư Nhụy, Tinh Chu không đến à?"

Tinh Chu chính là anh trai của Vân Thư Nhụy, Vân Tinh Chu. An gia và Vân gia cũng là bạn bè lâu năm, An Sùng hỏi như vậy đương nhiên không có vấn đề gì. Nhưng vấn đề là, quan hệ cá nhân giữa An Sùng và Vân Tinh Chu cũng rất tốt, không thể nào không biết Vân Tinh Chu hiện đang ở đâu.

Vân Thư Nhụy bị tiếng lòng vừa rồi của An Linh dọa cho có chút hoảng loạn, bây giờ bị An Sùng xen vào như vậy, cô đã bình tĩnh lại đôi chút. Cô thấy lúc An Sùng hỏi mình, anh đã khẽ lắc đầu.

Vân Thư Nhụy sững người, dường như đã nhận ra điều gì đó.

Chẳng lẽ, An Sùng muốn ngăn mình hỏi An Linh về chuyện của anh trai sao?

An Sùng cũng nghe thấy rồi ư?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghe Được Tiếng Lòng Của Thiên Kim Giả, Ăn Dưa Cải Biến Vận Mệnh
Chương 62: Có phải tin tức mà An Linh nhận được không đầy đủ?​

Xem nội dung: Chương 62: Có phải tin tức mà An Linh nhận được không đầy đủ?

"Anh trai tớ gần đây đều đang ở chi nhánh công ty ở tỉnh khác, vẫn chưa về."

Tạm thời chưa rõ ý đồ của An Sùng, Vân Thư Nhụy chỉ đành gác lại nghi vấn và trả lời câu hỏi của anh.

[Đúng vậy, Vân Tinh Chu gần đây đang ở Ninh Thành, vốn dĩ vì chuyện công tác nên phải khoảng một tháng nữa mới có thể trở về.]

Điều này càng khiến Vân Thư Nhụy kinh ngạc, biết Vân Tinh Chu đang ở Ninh Thành không khó, nhưng làm sao An Linh lại biết cả việc Vân Tinh Chu sẽ ở đó bao lâu?

[Nhưng để về kịp dự sinh nhật Vân Thư Nhụy, anh ấy đã dồn việc lại để giải quyết xong trong nửa tháng, còn giấu Vân Thư Nhụy để tạo cho cô ấy một bất ngờ, vội vã đáp chuyến bay về vào rạng sáng đúng ngày sinh nhật cô ấy.]

Nghe đến đây, Vân Thư Nhụy thầm nghĩ đây đúng là chuyện mà anh trai mình sẽ làm.

Vân Tinh Chu lớn hơn Vân Thư Nhụy đúng một giáp, đối với cô, anh vừa là cha, vừa là anh. Vân Tinh Chu cũng luôn rất cưng chiều cô, từ trước đến nay, mỗi dịp sinh nhật của cô, anh trai đều sẽ ở bên cạnh, cho dù cô đang quay phim ở nơi rừng sâu núi thẳm, anh trai cũng sẽ gác lại mọi công việc để chạy đến bên cô.

Vì vậy năm nay cũng thế, khi Vân Tinh Chu nói lần này phải đi công tác ở tỉnh khác một tháng và xin lỗi vì có thể không về kịp dự sinh nhật cô, Vân Thư Nhụy đã không tin cho lắm.

Bây giờ nghe được tiếng lòng của An Linh, cô còn nghĩ quả nhiên mình đoán không sai, nhưng nội dung tiếp theo lại khiến cả người cô run lên.

[Kết quả là tài xế Vân gia đêm hôm trước đã đi ăn chơi trác táng, hoàn toàn không được nghỉ ngơi. Gã đó sợ mất việc nên không dám nói thật, đã chọn lái xe trong tình trạng mệt mỏi, và gây ra tai nạn trên đường từ sân bay đón Vân Tinh Chu về, cả hai người đều tử vong tại chỗ.]

[Các bậc trưởng bối Vân gia đều đã qua đời từ sớm, chỉ còn lại hai anh em họ nương tựa vào nhau mà sống. Sau khi Vân Tinh Chu qua đời, đám họ hàng Vân gia thấy chỉ còn lại một mình Vân Thư Nhụy, đã hoàn toàn không quan tâm đến hoàn cảnh bơ vơ không nơi nương tựa của cô, ngược lại còn muốn nhân cơ hội này mà xâu xé, chia cắt tài sản Vân gia.]

[Vân Thư Nhụy đã rất kiên cường, cô biết nếu mình không đứng vững, tất cả những gì mà gia đình mình gây dựng qua nhiều thế hệ sẽ phải chắp tay dâng cho người khác. Vì vậy, cô đã dứt khoát từ bỏ sự nghiệp diễn xuất mà mình yêu thích để gánh vác tập đoàn Vân thị. Nhưng cũng vì trước đó chưa từng tiếp xúc với sản nghiệp của gia đình, cái gì cũng không hiểu nên không thể khiến mọi người nể phục, đã phải chịu không biết bao nhiêu khổ cực và mệt mỏi.]

[Mặc dù cuối cùng nhờ sự giúp đỡ của An gia, Vân Thư Nhụy đã vực dậy được Vân thị, đồng thời nhân cơ hội nắm được điểm yếu của một vài người họ hàng quái đản, buộc họ phải rời khỏi tập đoàn, nhưng có kẻ bị dồn vào đường cùng đã thuê người bắt cóc Vân Thư Nhụy. Dù cô được cứu thoát thành công, mắt trái của cô lại vì bị hành hung nghiêm trọng, không được cứu chữa kịp thời mà vĩnh viễn mất đi thị lực.]

[Cho nên tất cả mọi chuyện đều bắt nguồn từ vụ tai nạn xe hơi của Vân Tinh Chu. Chỉ cần có thể ngăn cản Vân Tinh Chu trở về vào ngày hôm đó là được. Mình phải hàn gắn quan hệ với Vân Thư Nhụy trước sinh nhật của cậu ấy, nếu không cậu ấy chắc chắn sẽ không tin mình.]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghe Được Tiếng Lòng Của Thiên Kim Giả, Ăn Dưa Cải Biến Vận Mệnh
Chương 63​

Xem nội dung: Chương 63

"Cậu vẫn chưa trả lời tớ?" An Linh luôn cảm thấy trạng thái của Vân Thư Nhụy có gì đó không ổn. Bàn tay cô vừa rồi đột nhiên trở nên lạnh ngắt và còn hơi run rẩy.

"Sao thế? Cậu lạnh lắm à?" An Linh kỳ quái hỏi, điều hòa trong sảnh tiệc rõ ràng mở rất đủ mà.

Vân Thư Nhụy hít sâu một hơi, cố tỏ ra bình tĩnh lắc đầu: "Không có."

An Linh vô thức xoa xoa tay cho cô, tiếp tục chủ đề lúc nãy của họ.

"Có thể làm hòa với tớ được không?"

Vân Thư Nhụy lúc này đang phải chịu một cú sốc cực lớn. Chuyện có thể nghe được tiếng lòng của An Linh bản thân nó đã rất kinh người, ngay sau đó cô lại biết được tương lai bi thảm của anh trai và chính mình, cả người thoáng chốc như rơi vào hầm băng. Động tác xoa tay của An Linh khiến cô an tâm hơn một chút, ít nhất bây giờ tất cả mọi chuyện vẫn chưa xảy ra.

Vân Thư Nhụy nhìn về phía người còn lại cũng đang tỏ ra thấu hiểu trong bữa tiệc – An Sùng, chỉ thấy anh gật đầu với mình. Rõ ràng anh đã sớm biết An Linh có thể biết được những chuyện mà họ không biết. Vậy nên, những gì An Linh nói có lẽ đều là sự thật.

Mặc dù vẫn chưa rõ chuyện gì đã xảy ra với An Linh, tại sao cô ấy có thể biết được chuyện tương lai, và rốt cuộc cô ấy biết được bao nhiêu, nhưng Vân Thư Nhụy có thể nhận ra bây giờ cô ấy thật sự muốn giúp mình, và cô cũng bằng lòng nhận lấy tấm lòng này.

Vân Thư Nhụy nhìn đôi tay vẫn đang sưởi ấm cho mình, rồi nắm ngược lại tay cô: "Được, An Linh, chúng ta làm hòa nhé."

An Linh nói không sai, nếu đã biết trước những chuyện này, chỉ cần có thể ngăn anh trai trở về vào ngày đó, cô nhất định có thể thay đổi vận mệnh và cứu được anh.

Đám cậu ấm cô chiêu xung quanh thấy hai người vốn không ưa nhau bao lâu nay lại có thể làm hòa với nhau trong chốc lát như mấy đứa trẻ con chơi đồ hàng, đều cảm thấy vô cùng cạn lời. Họ gần như muốn nghi ngờ rằng hai người này có phải vẫn luôn ngấm ngầm chơi trò tiêu khiển tình cảm nhỏ nhặt kiểu "hôm nay tớ không chơi với cậu nữa, ngày mai tớ lại chơi với cậu" hay không.

"Đã sớm nói với cậu là mâu thuẫn nhỏ của mấy cô gái thôi, cậu hà tất phải vội vàng qua đây khuyên can như vậy." Quản Chính Ngôn cũng cười nói đi tới bên cạnh ba người họ.

Anh ta đưa một ly sâm panh cho An Sùng, rồi rất thân quen mà mách lẻo với An Linh.

"Vừa thấy bên cậu có chuyện, anh trai cậu liền mặc kệ cả nhân vật chính của bữa tiệc là tớ đây mà chạy tới chống lưng cho cậu ngay. Xem ra trong lòng anh ấy, cô em gái bảo bối vẫn là quan trọng nhất."

Lời này vừa nghe chính là lời nói đùa, rõ ràng là vì quan hệ với cả An Sùng và An Linh đều rất thân thiết nên mới có thể nói như vậy.

Nhưng An Linh phát hiện, dường như sau khi sống lại một lần, cả người cô đều có chút đa nghi. Cô luôn cảm thấy lời của Quản Chính Ngôn nghe có gì đó kỳ lạ, nhưng nhất thời lại không nghĩ ra được rốt cuộc là lạ ở đâu.

An Linh đánh giá Quản Chính Ngôn đang tiếp tục cười nói với An Sùng, trong lòng hiện lên một nghi vấn.

[Sau này Vân Thư Nhụy thảm như vậy mà còn bằng lòng giúp đỡ mình lúc rơi xuống đáy vực, Quản Chính Ngôn và anh cả quan hệ tốt như thế, tại sao sau này khi An gia sa sút, anh cả hai bàn tay trắng, Quản Chính Ngôn lại không ra tay giúp đỡ?]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghe Được Tiếng Lòng Của Thiên Kim Giả, Ăn Dưa Cải Biến Vận Mệnh
Chương 64: Mệt rồi, hủy diệt cả đi​

Xem nội dung: Chương 64: Mệt rồi, hủy diệt cả đi

Sắc mặt An Sùng và Vân Thư Nhụy cũng trở nên nặng nề. Xem ra tình cảnh của An gia sau này cũng không tốt, chẳng những An Linh xảy ra chuyện, mà cả An gia lại còn sa sút. Nếu có thể biết trước nguyên nhân An gia gặp chuyện, mọi thứ hẳn là đều có thể tránh được.

Đồng thời họ cũng rất tò mò, Quản Chính Ngôn lại không ra tay giúp An Sùng sao?

Không thể nào, trong giới ai mà không biết quan hệ giữa Quản Chính Ngôn và An Sùng tốt đến mức nào. Có phải tin tức mà An Linh nhận được không đầy đủ, hay là Quản gia cũng xảy ra chuyện gì, ốc còn không mang nổi mình ốc?

An Linh với tâm trạng muốn giải đáp thắc mắc, đã nhập tên Quản Chính Ngôn vào công cụ dò tìm nhân vật rồi nhấn xem, sau đó trong đầu cô liền phát ra một tiếng hét thất thanh.

[Anh ơi!!!!!]

An Sùng bị tiếng hét thê lương như gà bị bóp cổ trong đầu cô làm cho giật mình run tay, suýt chút nữa không cầm vững ly rượu. Tiếng hét này của cô thật sự quá lớn, ngay cả cha mẹ An đứng ở xa hơn một chút cũng bị thu hút lại đây, không biết An Linh rốt cuộc đã phát hiện ra thứ gì mà lại kích động như vậy.

Đồng thời trong lòng họ còn có chút ghen tị, sao Tiểu Linh gặp vấn đề gì phản ứng đầu tiên cũng là gọi anh trai, mà không phải gọi cha mẹ.

[Anh xem Quản Chính Ngôn là anh em, nhưng hắn lại muốn ngủ với anh đó!]

Tay An Sùng lại run lên, lần này đến cả ly rượu cũng không cầm nổi, chiếc ly thủy tinh chân dài rơi xuống đất, vỡ tan tành.

Cha mẹ An đồng thời trừng lớn mắt, sững sờ tại chỗ. Họ thầm nghĩ may mà vừa rồi An Linh không gọi cha mẹ, nếu sau này toàn là những tình huống thế này, họ sẽ không ngại nhường lại suất được An Linh gọi tên này cho mấy đứa con trai.

Còn Vân Thư Nhụy thì sặc đến mức ho sặc sụa. May mà tiếng ly rượu vỡ của An Sùng đã thu hút phần lớn sự chú ý, không ai để ý đến sự khác thường của cô.

An Sùng cả người như bị sét đánh, tâm trí đâu mà để ý đến ly rượu vỡ nữa.

Ly rượu vỡ tan ngay trên mặt đất, giữa An Sùng và Quản Chính Ngôn, khiến Quản Chính Ngôn giật nảy mình, nhưng phản ứng đầu tiên của anh ta là quan tâm đến An Sùng.

"Sao vậy An Sùng, cậu không sao chứ? Sao trông sắc mặt cậu không tốt lắm? Có phải không khỏe trong người không?" Vừa nói, anh ta vừa đưa tay định sờ trán An Sùng.

An Sùng cuối cùng cũng hoàn hồn, vội vàng lùi lại để né tránh.

Bàn tay Quản Chính Ngôn có chút xấu hổ, lơ lửng một lúc trong không trung. Anh ta đương nhiên nhận ra dáng vẻ vô thức né tránh mình của An Sùng, trong lòng có chút không vui.

Nhưng trên mặt anh ta vẫn giữ nụ cười, khéo léo gọi người hầu trong nhà đến dọn dẹp mảnh vỡ, sau đó lại nhẹ giọng hỏi thăm An Sùng với vẻ mặt đầy quan tâm:

"Có phải cậu không khỏe không? Tôi chuẩn bị cho cậu một phòng để nghỉ ngơi một lát nhé, hoặc là trực tiếp qua phòng ngủ của tôi cũng được."

An Sùng cũng biết phản ứng vừa rồi của mình có hơi quá. Chỉ là anh chưa bao giờ ngờ tới Quản Chính Ngôn lại có suy nghĩ như vậy với mình, cộng thêm chuyện của La Thần đã khiến anh có chút ám ảnh tâm lý, nên vừa rồi mới vô thức né tránh đối phương.
​