Dịch Nghe Được Tiếng Lòng Của Thiên Kim Giả, Ăn Dưa Cải Biến Vận Mệnh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghe Được Tiếng Lòng Của Thiên Kim Giả, Ăn Dưa Cải Biến Vận Mệnh
Chương 50​

Xem nội dung: Chương 50

[Còn có thể bị bế nhầm như thế nào được nữa, chính là do sơ suất của y tá thôi.]

[Đó là bệnh viện tư nhân cao cấp mà, có thể sinh con ở đó ai mà không phải giàu sang thì cũng quyền quý. Người Thu gia trừ phi là ăn no rửng mỡ mới đi làm chuyện này.]

[Người ta cũng xem Thu Niệm như con gái ruột, cưng như bảo bối mà nuôi lớn đấy nhé. Chỉ là Thu gia không giống An gia, không làm kinh doanh nên tương đối kín tiếng. Hơn nữa họ cũng không hy vọng Thu Niệm vào giới giải trí, cho nên Thu Niệm mới phải luôn tự mình lăn lộn.]

[Em cảm thấy bây giờ các người nên suy xét, không phải là Thu gia có cố ý đổi con hay không, mà là Thu gia có bằng lòng để Thu Niệm trở về hay không thì đúng hơn?]

Người An gia: ???

Tuy rằng không thể so với An gia là gia đình hào môn thực thụ, nhưng Thu gia lại là một gia đình trí thức đúng nghĩa, địa vị xã hội cũng rất cao.

Về mặt vật chất, cuộc sống của Thu Niệm quả thật không xa xỉ như những gì An gia cung cấp cho An Linh, nhưng về cơ bản cũng là muốn gì có nấy. Hơn nữa, tình yêu thương mà Thu gia dành cho Thu Niệm hoàn toàn không ít hơn An gia dành cho An Linh.

Cho nên trong cốt truyện của nguyên tác, Thu Niệm lúc đầu cũng không muốn đến An gia, Thu gia cũng không muốn để Thu Niệm rời đi.

Nhưng An Linh, nữ phụ độc ác này, lại không giống vậy. Cô cảm thấy Thu gia không thể so sánh với An gia. Trong mắt cô, có tiền chính là tốt nhất, Thu gia không thể cung cấp cho cô ta nhiều tiền bạc và tài nguyên như An gia.

Cô cho rằng việc mình từ tiểu thư An gia biến thành con gái Thu gia, hoàn toàn là bị hạ cấp bậc xã hội.

Cho nên An Linh làm mình làm mẩy, không muốn trở về, đối với người Thu gia cũng không cho sắc mặt tốt, khiến người Thu gia hoàn toàn thất vọng về cô con gái ruột này. Mà An gia vì Thu Niệm cũng không chịu dọn vào, hơn nữa việc hai nhà bế nhầm con gái cũng hoàn toàn là ngoài ý muốn, nên cũng rất vui lòng tiếp tục duy trì tình hình sinh hoạt như trước với An Linh.

Nhưng sau này sau khi Thu gia xảy ra chuyện, chỉ còn lại một mình Thu Niệm bơ vơ, nên cô bất đắc dĩ vẫn bị An gia đón về.

An Linh chính là từ lúc đó đã bắt đầu vai diễn nữ phụ độc ác tìm đường chết của mình. Không những khắp nơi nhắm vào Thu Niệm, mà còn không ngừng dùng đủ mọi chuyện để vu khống cô, khiến người An gia có cái nhìn ngày càng tệ về Thu Niệm.

Thỉnh thoảng có vài lần bị vạch trần, An Linh liền sẽ giả vờ đáng thương. Cô lại quá hiểu người An gia, kỹ năng diễn xuất lại rất tốt. Mỗi lần bị bắt quả tang liền sẽ làm bộ rằng mình là vì quá yêu thương người An gia nên mới trở nên như vậy, bắt đầu khóc lóc kể lể rằng mình vì không muốn mất đi họ nên mới trở nên nhạy cảm, hay ghen tuông. Khóc lóc kể lể rằng mình cũng là người bị hại, tại sao mọi người đều cảm thấy là lỗi của mình.

Còn nói mình đã mất đi cha mẹ ruột, bây giờ ngay cả người An gia đã chung sống bao nhiêu năm cũng không cần mình nữa, vậy thì mình sống trên thế giới này còn có ý nghĩa gì. Cô thậm chí còn làm loạn bằng cách giả vờ tự sát vài lần.

An Linh lần đầu tiên xem nguyên tác, quả thực xấu hổ đến mức ngón chân cũng phải bấu chặt xuống đất, chính cô cũng không thể nhìn nổi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghe Được Tiếng Lòng Của Thiên Kim Giả, Ăn Dưa Cải Biến Vận Mệnh
Chương 51​

Xem nội dung: Chương 51

Cô làm sao cũng không dám tin rằng cái người ngồi dưới đất khóc lóc gào thét "Con cũng là có tình cảm mà! Con xem mọi người như cha mẹ ruột, như anh trai ruột mà đối đãi suốt hai mươi mấy năm, chỉ vì không có quan hệ huyết thống mà mọi người lại đối xử với con như vậy sao? Mọi người cho dù xem con như một con chó mà nuôi, cũng không nên máu lạnh với con như vậy chứ!" lại là chính mình.

Kết quả người An gia lại như bị mỡ heo che mắt, đầu óc có vấn đề, thật sự lại tin vào cái màn kịch đó của cô, khiến cho Thu Niệm đối với người An gia cũng hoàn toàn thất vọng.

Tóm lại, nguyên tác chính là An Linh, nữ phụ độc ác này, không ngừng làm một cây gậy khuấy phân, khiến Thu Niệm rơi vào hoàn cảnh bơ vơ không nơi nương tựa, để đặt nền móng cho việc sau này cô dần dần bị nam chủ cảm động.

An Linh không hiểu và cũng không tôn trọng con người của mình trong nguyên tác. Tuy rằng cô không cảm thấy mình có thể làm ra những chuyện đó, nhưng bây giờ cô thật sự có chút không tin tưởng vào chính mình.

Rốt cuộc thì vết xe đổ đã bày ra ở đó. Giống như cô cũng không cảm thấy mình sẽ đối xử với Nghiêm Úc một cách quá đáng như vậy, nhưng trớ trêu là trước đây cô đã làm như thế. Lỡ như sau khi Thu Niệm trở về, An Linh thật sự bắt đầu nổi điên giống như trong nguyên tác thì phải làm sao?

Vậy còn người An gia thì sao?

An Linh nhìn cha mẹ và anh cả của mình, rất khó tưởng tượng họ cũng sẽ không phân biệt phải trái như vậy.

Là vì hiệu ứng cưỡng chế của cốt truyện sao?

Vậy nếu cây gậy khuấy phân là cô đây không khuấy nữa, tình hình có thể sẽ tốt hơn một chút không?

[Hít—]

[Rốt cuộc có nên để Thu Niệm trở về hay không a...]

Nghe An Linh nghĩ như vậy, người An gia đều có chút bất ngờ, còn tưởng An Linh không hy vọng thân phận của mình bị Thu Niệm lấy lại.

[Nếu Thu Niệm trở về, mình chắc chắn phải dọn ra ngoài ở cho chắc ăn. Nhưng lỡ như mình dọn ra ngoài rồi mà cô ấy vẫn bị cha mẹ bắt nạt thì làm sao bây giờ?]

Người An gia: "..." Tiểu Linh nghĩ có phải hơi nhiều rồi không.

Rốt cuộc trong lòng em, chúng tôi có hình tượng gì vậy?

Là một lũ ác bá có vấn đề về não sao?

Đúng lúc này, điện thoại của An Sùng vang lên một tiếng. Anh bấm mở ra, phát hiện là thư ký đã gửi cho anh tài liệu điều tra về Thu gia, đồng thời cũng nói tình hình của bác sĩ và y tá đỡ đẻ tại bệnh viện lúc đó vẫn còn đang trong quá trình điều tra.

Rốt cuộc sự tình đã qua hai mươi mấy năm, trong khoảng thời gian đó nhân viên bệnh viện cũng không ngừng biến động, rất nhiều chuyện điều tra lên quả thật rất khó khăn.

An Sùng mở tệp tài liệu điều tra về Thu gia ra, xem qua không khỏi có chút kinh ngạc. Hóa ra cha của Thu Niệm, Thu Triển Diệp, lại là giáo sư khoa khảo cổ, còn mẹ của Thu Niệm, Thư Quang Hà, là giáo sư khoa văn học. Cả hai người đều đang giảng dạy tại cùng một trường đại học danh tiếng. Con trai lớn Thu Lê hiện tại là luật sư cộng sự của một hãng luật. Mỗi một người trong số họ đều là những sự tồn tại vô cùng ưu tú trong ngành. Họ còn có một người con trai út đang học cấp ba tên Thu Thời, cũng là một học bá đứng đầu khối hàng năm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghe Được Tiếng Lòng Của Thiên Kim Giả, Ăn Dưa Cải Biến Vận Mệnh
Chương 52: Có thể không gặp mặt được không?​

Xem nội dung: Chương 52: Có thể không gặp mặt được không?

Giống như những gì trong tiếng lòng của An Linh đã nói, một gia đình như vậy không có lý do gì để cố tình đổi đi con gái của mình.

An Sùng chuyển tiếp thông tin cho cha mẹ An, đồng thời cũng gửi một tin nhắn cho thư ký, nói rằng có thể không cần tiếp tục điều tra chuyện bên bệnh viện nữa.

Bệnh viện kia có người có quan hệ không cạn với An gia của họ. Nếu không phải là cố ý đổi, bây giờ sự việc đã qua hai mươi mấy năm, tiếp tục truy cứu cũng không thay đổi được gì, không cần thiết vì thế mà làm căng thẳng mối quan hệ hai bên. Sau nhiều mặt cân nhắc, An Sùng vẫn quyết định không truy cứu trách nhiệm của bệnh viện.

An Linh luôn cảm thấy có chút kỳ quái. Tại sao cha mẹ và anh cả họ lại không ai hỏi cô vì sao lại đột nhiên nghi ngờ về thân phận thật sự của mình và Thu Niệm? Cô vì để biện minh còn chuẩn bị trước vài cách nói, kết quả không dùng đến.

Thôi kệ, bây giờ cô cũng lười nghĩ nhiều. Dù sao thì nhiệm vụ thứ nhất của mình đã hoàn thành, tiếp theo chính là nhiệm vụ thứ hai: công khai thân phận thật sự của cô và Thu Niệm.

An Linh muốn cho An gia và Thu gia một khoảng thời gian để chuẩn bị tinh thần sau khi biết chân tướng, đợi hai bên đều biết sự tình rồi mới công khai ra bên ngoài. Cho nên cô mới không lén lút công bố thông tin trên mạng ngay khi vừa nhận được kết quả xét nghiệm ADN.

Dựa theo cốt truyện trong tiểu thuyết, bên An gia sau khi biết chân tướng đã chủ động liên lạc với người Thu gia, hơn nữa rất nhanh đã công bố thân phận thiên kim thật của Thu Niệm. Cho nên theo lý thuyết, nhiệm vụ thứ hai này cũng không cần cô phải bận tâm, cô chỉ cần ngoan ngoãn chờ đợi là được.

Nhưng đối với An Linh hiện tại mà nói, thời gian chính là sinh mệnh! Cô phải làm cho người An gia nhanh chóng liên lạc với bên Thu gia.

"Cha, mẹ, anh cả, con biết mọi người đang băn khoăn về cảm nhận của con." An Linh suy tư một lát rồi làm ra vẻ đáng thương vô cùng mà mở miệng: "Nhưng mà con có thể hiểu được, mọi người không cần phải để ý đến con đâu, mau chóng nói rõ chân tướng với Thu gia đi."

[Làm nhanh lên, làm nhanh lên! Vì cái mạng chó quý giá này của con, mau đi ngả bài với Thu gia đi!]

Một giọt nước mắt rơi xuống trên mặt An Linh, cô vội vàng cúi đầu lau đi, như thể sợ bị người khác nhìn thấy.

"Giống như mọi người không nỡ nói cho con biết chuyện này, con cũng không nỡ để mọi người và con gái ruột của mình phải chia lìa. Nếu anh cả đã nói vẫn sẽ xem con là em gái ruột, vậy thì con cũng giống như vậy. Trong lòng con, mọi người chính là cha mẹ và anh cả mà con yêu thương nhất."

[Trà xanh quá đi!]

[Con đã trà xanh đến mức này rồi, các người uống đi chứ!]

[Nào chúng ta cùng cạn ly này, cung nghênh nữ chủ hồi cung!]

Khóe miệng của người An gia đều giật giật. May mà An Linh hiện tại đang cúi đầu, nếu không chắc chắn sẽ bị cô nhìn ra điều gì đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghe Được Tiếng Lòng Của Thiên Kim Giả, Ăn Dưa Cải Biến Vận Mệnh
Chương 53​

Xem nội dung: Chương 53

Vốn dĩ chủ đề họ đang thảo luận có chút nghiêm túc, kết quả vì tiếng lòng của An Linh mà thật sự không còn chút không khí nghiêm túc nào. Nhưng người An gia cũng không bỏ qua một điểm rất quan trọng trong tiếng lòng của An Linh, chính là thân phận của cô và Thu Niệm dường như có liên quan đến sự an toàn tính mạng của An Linh.

Tuy rằng người An gia còn không biết mối liên hệ trong đó rốt cuộc là gì, nhưng nếu An Linh đã nói mau chóng ngả bài với người Thu gia có thể cứu cái mạng chó của cô, họ đương nhiên phải làm theo.

Chỉ là cái sự "mau chóng" này rốt cuộc là gấp đến mức nào?

Bùi Ngọc Ngưng thăm dò mở miệng: "Vậy, ngày mai mẹ sẽ liên lạc với Thu Niệm nhé?"

"Vâng, đều nghe theo mẹ ạ." An Linh gật gật đầu.

[Nice! Vẫn là mẹ đỉnh nhất!]

Cảm giác cái mạng chó của mình đã được bảo vệ, trong lòng An Linh cuối cùng cũng nhẹ nhõm đi một chút.

Cảm giác u sầu sinh ra vì biết được mình không phải con gái ruột của An gia trước đó cũng đã tan biến đi rất nhiều. Nghĩ lạc quan một chút, nếu mình đã có thể dùng phương thức bình thường để đối xử với Nghiêm Úc, biết đâu cũng có thể khống chế được bản thân không đi làm cây gậy khuấy phân kia thì sao?

Cho dù thật sự không khống chế được, cô cứ không ngừng nhận phim cho mình, nhốt mình trong đoàn phim, không gặp mặt người An gia và Thu gia là được rồi phải không?

An Linh cảm thấy chỉ cần mình không đi gây chuyện, không đi phá hoại mối quan hệ của An gia và Thu Niệm, đừng đi theo cốt truyện gốc, hẳn là có thể thay đổi kết cục của mọi người?

Không, không phải là hẳn là, mà là cô phải thay đổi kết cục của mọi người!

Không chỉ có An gia, mà còn có Thu gia. Cô tuyệt đối không thể để những tình tiết trong tiểu thuyết đó trở thành sự thật.

Nếu không thì lần trọng sinh này của mình còn có ý nghĩa gì nữa!

Bùi Ngọc Ngưng thấy An Linh đồng ý, lập tức bấm mở WeChat hẹn Thu Niệm gặp mặt vào ngày mai.

Địa điểm gặp mặt là một nhà hàng có tính riêng tư rất tốt. Hai người ngồi đối mặt nhau, Bùi Ngọc Ngưng cẩn thận nhìn khuôn mặt của Thu Niệm, nén lại nỗi chua xót trong lòng, hết sức cẩn trọng mà mở miệng.

"Thu Niệm, dì... có thể gọi con là Tiểu Niệm không?"

Thu Niệm gật gật đầu, cũng nén lại cảm xúc phức tạp trong lòng, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Kết quả đã có rồi phải không ạ?"

Bùi Ngọc Ngưng sững sờ.

"Con biết các người cũng nghe được tiếng lòng của An Linh. Ngày hôm đó cô ấy giật tóc của con chính là để làm xét nghiệm ADN phải không." Thu Niệm vốn dĩ đã rất thông minh, bây giờ Bùi Ngọc Ngưng lại cố ý hẹn cô gặp mặt rồi còn đề nghị gọi cô là Tiểu Niệm, thật ra kết quả xét nghiệm ADN đã rất rõ ràng rồi.

"Con là con gái ruột của dì, đúng không?"

Thu Niệm trực tiếp hỏi thẳng. Chỉ là biểu cảm của cô cũng không bình tĩnh như giọng nói. Hầu như nói xong một câu là phải dùng một hơi hít sâu để đè nén lại cảm giác chua xót trong lòng.

Bùi Ngọc Ngưng gật đầu, từ trong túi xách lấy ra một tập tài liệu đặt lên bàn rồi đẩy đến trước mặt Thu Niệm.

Thu Niệm nhìn tập tài liệu kia, bất động ngây người hồi lâu, cuối cùng vẫn mở nó ra, từ bên trong lấy ra bốn bản báo cáo xét nghiệm ADN.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nghe Được Tiếng Lòng Của Thiên Kim Giả, Ăn Dưa Cải Biến Vận Mệnh
Chương 54​

Xem nội dung: Chương 54

Tuy rằng từ sau khi tách ra khỏi An Linh và những người khác 3 ngày trước, Thu Niệm đã có hai ngày để chuẩn bị tinh thần, cũng đã tự mình chuẩn bị tâm lý rất nhiều, nhưng khi khoảnh khắc mọi chuyện đã ngã ngũ thật sự đến, cô vẫn có một cảm giác khó có thể miêu tả.

Ví dụ như tại sao chuyện này lại cố tình xảy ra trên người mình? Ví dụ như nên nói với cha mẹ như thế nào? Ví dụ như sau này cách họ đối xử với mình có thay đổi không?

Hay ví dụ như cực đoan hơn một chút, rốt cuộc cô có nên nói cho họ biết hay không.

Nếu cô ích kỷ hơn một chút, cô thật sự không muốn nói, thật sự không muốn nói cho họ biết bất cứ điều gì.

Đó rõ ràng là người nhà của cô, họ rõ ràng đã cùng nhau sống một cuộc sống hạnh phúc vui vẻ bao nhiêu năm nay. Bây giờ cuộc sống đó phải bị phá hủy sao? Tại sao vận mệnh lại muốn trêu đùa cô như vậy?

Thấy Thu Niệm nhìn chằm chằm vào bản báo cáo giám định, đôi mắt dần dần đỏ lên, Bùi Ngọc Ngưng rất lo lắng. Chuyện này đối với cả hai đứa trẻ mà nói quả thật đều quá khó để chấp nhận.

"Tiểu Niệm, hôm nay mẹ đơn độc liên lạc với con, chính là muốn hỏi suy nghĩ của con trước. Con xem khi nào chúng ta tiện cùng ông Thu bà Thu gặp mặt một lần, chúng ta..."

"Có thể không gặp mặt được không?" Thu Niệm nhẹ giọng nói một câu.

"Cái gì?" Bùi Ngọc Ngưng có chút kinh ngạc.

"Có thể không gặp mặt được không ạ?" Thu Niệm ngẩng đầu nhìn Bùi Ngọc Ngưng: "Biết đâu An Linh cũng có cùng suy nghĩ này. Gia đình của con không có tiền có thế như An gia, cô ấy không nhất định muốn đổi với con đâu. Con cảm thấy cuộc sống hiện tại của mình rất tốt, con không muốn làm xáo trộn tất cả những điều này, con thà rằng… con thà rằng chính mình không biết chuyện này."

"Tiểu Niệm." Trong mắt Bùi Ngọc Ngưng tràn đầy sự tự trách: "Khi mẹ biết con là con gái của mẹ, chưa từng có một tia suy nghĩ "mẹ thà rằng mình không biết chuyện này". Mẹ chỉ có lo lắng và hối hận. Lo lắng những năm nay con sống không tốt, lo lắng con bị bắt nạt, hối hận tại sao mình lại vô trách nhiệm đến mức ngay cả con gái ruột bị bế nhầm cũng không phát hiện ra."

Vành mắt của Bùi Ngọc Ngưng cũng dần dần đỏ lên, nhưng bà vẫn dịu dàng nhìn Thu Niệm.

"Mẹ nghĩ, bà Thu nếu biết được chân tướng, chắc chắn cũng sẽ giống như vậy."

Nghe Bùi Ngọc Ngưng nói, Thu Niệm cuối cùng cũng không nhịn được mà bật khóc nức nở.

Nước mắt cô chảy dài, không ngừng thổn thức. Bùi Ngọc Ngưng đau lòng mà đứng dậy đi đến vị trí đối diện, ôm Thu Niệm vào lòng.

Thu Niệm khóc đến không thở nổi, chỉ có thể đứt quãng lặp lại: "Xin, xin lỗi… Thực xin lỗi… Con không nên nói như vậy, thực xin lỗi…"

Bùi Ngọc Ngưng cũng là mẹ của cô. Nghe chính con gái ruột của mình nói ra câu "con thà rằng chính mình không biết chuyện này", có khác gì câu "con không phải là con gái của dì" đâu?

Bà hẳn là đã đau khổ đến nhường nào.

Bùi Ngọc Ngưng một tay ôm vai Thu Niệm, một tay nhẹ nhàng v**t v* sau gáy cô để trấn an.

"Tiểu Niệm, không cần phải nói xin lỗi, con không có lỗi, các con đều không có lỗi. Là mẹ có lỗi với con."
​