[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Ngày Hè Mất Khống Chế Nói Dối
Chương 100
Chương 100
Cuộc điện thoại kết thúc trong sự im lặng và tiếng hít thở của cả hai. Như thể hai chú chim đậu trên hai cành cây, chậm rãi tiêu hao sự kiên nhẫn của đối phương.
Sở Nhược Du mấy ngày nay có lẽ vẫn luôn đợi tin tức của cô, đợi tâm trạng cô tốt lên, chia sẻ những chuyện vặt vãnh thường ngày ở Kiêm Gia, rồi lại nói chuyện về lá thư kia.
Nhưng cô từ khi đến đây đã chôn mình vào quỹ đạo cuộc sống ban đầu, trước sau không hề liên lạc với Sở Nhược Du.
Cô càng im lặng, Sở Nhược Du lại càng không muốn tùy tiện làm phiền cô.
Cho nên mới gọi điện thoại cho Tiểu Chương, muốn tìm hiểu tình hình gần đây của cô.
Có thể nghe thấy giọng nói của cô dường như cũng là một niềm vui bất ngờ, vì thế lúc mới nhận điện thoại mới dịu dàng, quyến luyến như vậy.
Vân Hồi Chi hiểu rõ những rối rắm và mờ mịt của Sở Nhược Du, mới hỏi nàng "Muốn em tốt hay không tốt".
Trong những ngày chúng ta không gặp nhau, chị hy vọng em một mình sống vui vẻ hơn, hay là vì không có chị mà càng thêm không vui?
Sở Nhược Du nói đều muốn.
Vân Hồi Chi không hề nghi ngờ lời này, chân thật đến đáng yêu, cũng phù hợp với hình tượng người phụ nữ hư hỏng của Sở Nhược Du.
Câu hỏi "Vậy em còn thích chị không", Vân Hồi Chi không ngờ sẽ bị hỏi đến.
Giây trước còn đang nói chuyện phiếm, giây sau đã muốn đào tận gốc rễ để xem xét.
Trong lúc im lặng, Vân Hồi Chi nhanh chóng suy nghĩ, tại sao Sở Nhược Du lại đột nhiên hỏi như vậy?
Cô có biểu hiện gì cho thấy "Em không thích chị" sao?
Và, cô có thật sự đang thích không?
Không còn nghi ngờ gì nữa, cô vẫn thích Sở Nhược Du.
Có lẽ cô thích một người rất nhanh, nhưng để không thích một người thì cần chút thời gian, huống hồ các cô cũng không gặp phải tình huống khó xử nào, mà chia tay một cách rất lịch sự.
Cô còn hứa với Sở Nhược Du, chỉ là tạm thời rời đi, một mình giải khuây, sớm muộn gì cũng sẽ trở về.
Làm sao cô có thể không thích.
Nếu dễ dàng như vậy mà có thể không thích Sở Nhược Du, vậy thì hành vi của Sở Nhược Du, cũng không đủ để làm cô canh cánh trong lòng.
Cho nên cô không lừa dối Sở Nhược Du, cô rất thích.
Nhưng cô không có lời nào khác muốn nói.
Lời của cô, ngày đó đều đã nói hết với Sở Nhược Du rồi, nói xong cô cảm thấy rất thoải mái.
Thật ra cô cũng từng sợ hãi, những câu hỏi sắc bén đó của cô, những lời oán giận và trút giận không hề ngoan ngoãn đó, đều có khả năng làm cho một Sở Nhược Du vốn kiêu ngạo không thể chịu đựng được, khiến hai người chia tay.
Nhưng nói thì đã nói rồi, cô không hối hận, cũng không vì thế mà vui mừng.
Cô không có ý định biến lời nói thành vũ khí, đâm vào người cô quan tâm nhất, chỉ là thẳng thắn sau khi không thể chịu đựng được nữa.
Mấy ngày nay cô cố gắng giữ gìn sự vui vẻ, để tìm ra rất nhiều lý do nhẹ nhàng, cô nói với người khác rằng các cô chỉ là chút xích mích nhỏ.
Nhưng suy nghĩ và hành động của cô lại không hề nhỏ nhặt.
Cô vẫn đang trốn tránh Sở Nhược Du và Hạ Thành, gần như là kháng cự liên lạc một cách mãnh liệt.
Dung Mẫn tìm Dung Thiến, Sở Nhược Du tìm Tiểu Chương.
Cô nghe ra được, Sở Nhược Du nói "Chị chờ em" là có chút bi thương.
Nhưng cô cũng chỉ nói: "Em sẽ về mà, lại không xa lắm, nếu đi làm rồi mà không về, chị lại đến bắt em."
Sau đó là sự im lặng kéo dài.
Mãi cho đến khi Sở Nhược Du cúp điện thoại, cô vẫn không nỡ buông máy, cứ ngồi đó nghe.
Tiểu Chương đi một vòng đã trở lại, nói với cô: "Năm sau tôi định xin nghỉ việc, muốn đến Hạ Thành."
"Ba tôi nói cậu thật sự tin à?"
Vân Dũng lần trước đến hai ngày, cứ nhất quyết hỏi Tiểu Chương, có phải Vân Hồi Chi từng theo đuổi cậu ta không?
"Hồi Chi nhà chúng tôi ngây thơ, một lòng một dạ, tám phần là không theo đuổi được cậu, nên buồn bã khổ sở."
Tiểu Chương suýt nữa thì đổi họ thành họ Đậu, đính chính lại, "Tôi với cô ấy không thân."
Vân Dũng vẫn không chịu buông tha, hỏi cậu ta có muốn làm gì không, chỉ cần cậu ta bằng lòng đến Hạ Thành, làm bạn với Hồi Chi cũng được.
Ông có thể bỏ vốn, giúp Tiểu Chương mở cửa hàng hoặc tìm một công việc, chỗ ở cũng có thể giúp cậu ta giải quyết.
Tiểu Chương không để ý, đem những lời này đều nói cho Vân Hồi Chi.
Vân Hồi Chi sau khi nghe xong tuy rất bó tay với Vân Dũng, nhưng cũng rất tò mò: "Cám dỗ lớn như vậy cậu không động lòng sao?"
Rồi lại bực bội: "Ý gì vậy, cô cũng quá coi thường tôi rồi!"
Tiểu Chương nhìn cô như nhìn đồ ngốc: "À, ba cô rất có thể muốn lợi dụng tôi để bẻ thẳng cô, sau đó lại đá tôi một cái, rồi tìm cho cô người phù hợp hơn. Người làm ăn nói chuyện đều giả dối, tôi không tin đâu."
"Cậu thông minh thật đấy Chương nhị ca."
Cho nên khi nói đến chủ đề liên quan, Vân Hồi Chi hỏi cậu ta đi làm gì, Tiểu Chương nói: "Làm bảo vệ."
"Vậy cậu thà ở lại Kiêm Gia, đọc sách, làm việc, trông em gái cậu, không phải rất tốt sao?"
"Người bị đánh không phải là cô, làm sao cô biết được tôi căm ghét nơi này đến nhường nào."
Vân Hồi Chi cố ý nói: "Ai động thủ, nhà cậu không phải là gia đình gia giáo sao?"
Tiểu Chương khinh thường: "Chỉ là que nướng thôi."
"Cậu muốn nướng không? Trước đây tôi nhờ dì út nói với cậu, cậu có suy nghĩ không, đến Hạ Thành mở một quán nhỏ."
"Cảm ơn, tôi không thích."
Tiểu Chương trợn mắt: "Không bằng làm bảo vệ."
"Cậu với chị ấy thật sự không liên lạc sao?"
"Người ta bị cái nơi nhỏ bé này dọa sợ rồi, cũng không ở lại thị trấn nữa, đi thành phố rồi. Tôi không liên lạc được."
Vân Hồi Chi chống cằm, như đang suy nghĩ điều gì đó, thầm nghĩ tình cảm sao lại phức tạp đến vậy, rõ ràng là chuyện của hai người, mà mâu thuẫn thường lại không chỉ dừng lại ở hai người.
Hai ngày sau, Dung Thiến và bạn trai dì ấy trở về, trước tiên hỏi cô nghĩ thế nào.
Nếu về, phải lập tức xem vé, mua không được thì lái xe về.
Vân Hồi Chi buồn bã hồi lâu, "Không biết."
"Không biết, vậy là không muốn, mẹ con làm con giận hay bạn gái con cãi nhau với con à?"
Dung Thiến đoán trúng phóc, dù Vân Hồi Chi không nói với dì, dò xét suy nghĩ của Vân Hồi Chi cũng không khó.
Vân Hồi Chi tắm mình trong ánh nắng, lấy khăn quàng cổ che mặt, lại bị Dung Thiến giật xuống.
"Về đi, mẹ con rất hy vọng con về, hai chúng ta ở đây thì có ý nghĩa gì, năm ngoái cũng chỉ có hai chúng ta, buồn tẻ biết bao. Về đi rồi đến nhà mới của con ở, để con sưởi ấm căn nhà không tốt sao?"
Vân Hồi Chi nói: "Phải nói là, mọi năm đều là con với dì, còn có bà ngoại cùng nhau đón Tết, năm nay chỉ có hai chúng ta cũng được mà."
"Cái gì mà cũng được? Mẹ con năm nay rất muốn con ở nhà, con không về, người khác cũng sẽ kỳ lạ, Tết nhất mà con gái lớn của bà ấy đâu rồi."
"E rằng đây mới là nguyên nhân quan trọng." Vân Hồi Chi cười một chút.
"Được rồi, không nói đến bà ấy nữa. Nói đến con đi, dì không biết con với bạn gái cãi nhau vì chuyện gì, nhưng chỉ cần không phải chuyện nguyên tắc, con giận dỗi chạy đi nhiều ngày như vậy là đủ rồi. Con mà về muộn thêm mấy ngày nữa, e rằng cô gái ấy cũng không nhớ con là ai đâu."
"......"
Vân Hồi Chi trừng mắt nhìn dì, nói chuyện thật khó nghe.
Trong lòng lại bị lời dì nói làm cho lo lắng, liệu có phải vậy không?
Nếu nói giao thừa về rồi lại không về, có làm Sở Nhược Du tức giận đến mức không cần cô nữa không?
Cô dùng ngón trỏ day day thái dương, tiếp tục phơi nắng, lười biếng hỏi: "Dì út, liệu có ai thật sự cần đến sự tồn tại của con trong cuộc sống của họ không?"
Dung Thiến bị cô hỏi làm cho ôm mặt: "Ý gì vậy?"
"Có con hay không có con, đối với rất nhiều người mà nói, có phải ảnh hưởng đều không lớn không? Con không về, có lẽ sẽ ảnh hưởng đến cảm xúc của họ, người này nói buồn, người kia nói nhớ con. Nhưng đối với họ mà nói, con thật sự là người cần thiết phải tồn tại không?"
Vân Hồi Chi không hề nói lời giận dỗi, cũng không hề chán nản, cô chỉ tò mò, cô dùng giọng điệu rất bình tĩnh để hỏi.
Dung Thiến hỏi lại cô: "Nhất định phải là cần thiết tồn tại, mới có thể làm cho lòng con thoải mái sao?"
"Dì đang giúp họ phủ nhận đấy."
"Ai đối với ai mà nói là cần thiết? Mẹ dì mất rồi dì vẫn vui vẻ mỗi ngày đấy thôi, chẳng lẽ đi tìm cái chết à? Đừng nói họ xem con có quan trọng hay không, lúc con không có họ, chẳng phải vẫn tiêu sái vui vẻ sao?"
Dung Thiến cùng ngẩng đầu, đối mặt với vẻ ngây ngô, kinh ngạc của đứa cháu ngốc, tức giận vuốt mái tóc nóng hổi vì phơi nắng của cô.
"Con có thể oán trách họ, cãi nhau với họ hoặc mắng họ đều được. Nhưng vĩnh viễn đừng nghi ngờ tầm quan trọng của bản thân, được không? Vân Hồi Chi, con là người rất quan trọng, mọi người đều yêu quý con, con chính là đứa cháu gái đáng yêu mà dì cần phải có. Đúng rồi, mẹ con thì không đổi được, nhưng nếu bạn gái con không yêu con, thì đổi đối tượng khác."
Dì út cũng giống như bà ngoại, từ nhỏ đến lớn đều nói với cô, phải yêu thương bản thân, phải tự tin, phải xem mình là người rất giỏi giang, sau đó mới đi yêu thương người khác.
Vân Hồi Chi bị những lời nói của dì làm cho động lòng, tâm trạng phấn chấn hẳn lên. Cũng đúng, một mỹ nữ như cô, ai mà không yêu chứ, chẳng qua những người đó ngốc nghếch thôi, về phương diện tình yêu không có thiên phú bằng cô.
Thiên tài luôn phải chiếu cố nhiều hơn cho người bình thường.
Cô phản bác: "Đổi? Dễ dàng vậy sao, dì tìm cho con đi."
Dung Thiến đáp ngay: "Tiểu Chương."
"Không cần đàn ông."
"Chương Thải."
"bán con cho nhà họ Chương à?"
Vân Hồi Chi chỉ muốn bịt miệng dì lại, nhìn xem, đây là nơi nhỏ bé, tài nguyên vô cùng khan hiếm.
Tiểu Chương chạy đi cũng tốt.
Trở về phòng, cô không chút do dự mà bóc lá thư đã sờ đi sờ lại.
<i>[ Gửi Bạch Vi nữ sĩ thân mến:</i>
<i>Hồi Chi, cái tên này em còn nhớ không, trên chuyến xe buýt xuống núi, em đã nói dối lừa người ta. Lúc đó chị đã cảm thấy em đáng yêu, hoạt bát, nghịch ngợm, tự luyến, nhưng lại rất quyến rũ, chị đã vô tình bị em thu hút.</i>
<i>Không nhịn được tự hỏi, liệu chị có thể thật lòng yêu một cô gái như vậy không? Bây giờ đáp án đã có, chắc chắn rồi.</i>
<i>Chị rất thích em, ngày càng thích. Chị đã thả rất nhiều mồi để em cắn câu, cũng đã hoảng hốt lo sợ khi em định từ bỏ, cuối cùng mới quyết định ở bên em, cầu xin em làm bạn gái của chị.</i>
<i>Chị chưa bao giờ kể ra, cũng chưa từng nghĩ sẽ lặp lại để em biết—rằng khi ở bên em, chị phải chịu áp lực tâm lý lớn đến thế nào, chị đã khó khăn ra sao, chị phải trả giá biết bao nhiêu.</i>
<i>Nói như vậy, dường như chị thật vĩ đại, nhưng không hề. Tình yêu của chị rất nhỏ bé, nhưng thứ chị nhận được lại là niềm hạnh phúc vô bờ.</i>
<i>Ở bên em, niềm vui chị có được luôn vượt xa những điều vất vả phải trải qua. Vì vậy, phần lớn thời gian chị đều cảm thấy thỏa mãn, hạnh phúc, và thầm cảm thấy may mắn. Chị thật sự cảm thấy mọi thứ đều rất xứng đáng.</i>
<i>Em là một người bạn gái hoàn hảo, cũng giống như khi em thu hút chị vậy, em có thể mỗi thời mỗi khắc đều thể hiện mặt tốt nhất của mình cho chị xem. Còn chị thì sao, chị không làm được, có lẽ những khoảnh khắc em thích chị, đều không phải là con người hoàn hảo nhất của chị, thậm chí còn có một vài khuyết điểm.</i>
<i>Chị rất may mắn khi em có thể thích một người như chị, nhưng chị cũng nhận ra, chính vì đến quá dễ dàng, chị đã quá yên ổn, đáp lại thật sự rất kém. Chị trước đây chưa từng có được một mối tình ổn định, chị cũng biết, hai người phụ nữ yêu nhau rất khó, ở bên nhau càng khó hơn. Nhưng vì em cho chị đủ cảm giác an toàn, chị đã xem nhẹ sự khó khăn này, phảng phất chỉ cần đi về phía trước là được.</i>
<i>Chuyện lần này, là chị làm không tốt. Trong rất nhiều khoảnh khắc, chị suýt nữa đã không nhịn được muốn nói với em. Nhưng đúng như lời em nói, chị không muốn hao phí sự quan tâm của em dành cho chị, em đã rất để ý đến chị, vì chị mà bỏ ra rất nhiều tâm tư. Chị còn muốn nói với em tin xấu, làm em tốn thêm nhiều sức lực để chăm sóc cảm xúc của chị, chị luôn cảm thấy mình không nên như vậy. Cho nên chị giả vờ như không có chuyện gì, nghĩ rằng chúng ta mới yêu nhau chưa bao lâu, trải qua niềm vui cũng không nhiều, nỗi đau ít đi một chút sẽ tốt hơn.</i>
<i>Nhưng có lẽ em nói đúng hơn, trong tiềm thức chị vẫn là một người nhu nhược, sợ tình cảm của chúng ta làm xáo trộn cuộc sống yên bình của chị, nên mới lừa dối em, bài xích sự gần gũi của em. Chị đã suy nghĩ rất nhiều về điều này, nhưng ở phương diện này chị tạm thời không có cách nào thoát ra được. Chị có thể đảm bảo rằng chị sẽ kiên định thích em, kiên định rời xa những người khác về mặt tâm lý, nhưng chị không có cách nào dũng cảm một cách mù quáng.</i>
<i>Chị hiểu, lần này em muốn không phải là sự dũng cảm của chị dành cho em, em trước nay đều rất quan tâm đến cảm xúc và hoàn cảnh của chị. Em chỉ bất mãn, vì chị tự ý quyết định, ngăn cách em ra khỏi cuộc sống của chị, mà lại kéo những người khác lại gần. Em hiểu chị, cho nên cảm thấy đau khổ.</i>
<i>Bởi vì em đã không thể trong lúc mẹ chị bị bệnh, không quan tâm mà chỉ vào mũi chị mắng chị khóc. Cũng không thể không quan tâm đến nỗi đau khổ mà tỏ ra không sao cả, nghe chị nói thẳng thắn sau khi mọi chuyện đã xong. Em rất mâu thuẫn, không có cách nào giải quyết.</i>
<i>Cho nên em nói muốn đi, chị cũng đồng ý, chị hy vọng em ở nơi chị không nhìn thấy sẽ có được niềm vui thực sự, cũng hy vọng em ở đó sẽ nhớ đến chị.</i>
<i>Sau đó suy nghĩ kỹ, Sở Nhược Du tuy quá đáng, nhưng tám phần là thật lòng thích em, chỉ là quá ngốc nghếch.</i>
<i>Thật hy vọng lúc này chị có thể không chút bận tâm mà xuất hiện bên cạnh em, nhưng chị không thể đi được, cũng không có lý do để đi.</i>
<i>Em thấy đấy hiện thực luôn là như vậy, chị cũng hận mình không có đủ năng lực để đối tốt với em. Nhưng chị sẽ trở nên tốt hơn, ít nhất chuyện như vậy sau này sẽ không còn nữa, sau này lại có biến cố lớn hay chuyện vui lớn xảy ra, chị sẽ là người đầu tiên nói cho bạn gái của chị biết. Sẽ không để người khác đến an ủi chị, đến chúc phúc chị. Và sau này mỗi lần gặp chị ấy, chị đều sẽ nói với em, thời gian, địa điểm, nội dung cuộc trò chuyện đều sẽ ghi lại. Để em yên tâm.</i>
<i>Nơi ở mới bố trí thật ấm áp, ngày đó chị vào đã rất thích, nhưng em lại hung dữ quá. Định trong kỳ nghỉ này dành ra hai ngày để đến ở. Chị có thể nấu cơm, nếu em cảm thấy không ăn được, em nấu là tốt nhất.</i>
<i>Cuối cùng, chúc em chơi vui vẻ, chờ em trở về. Tâm trạng không tốt cũng có thể trở về, chị có thể từ từ dỗ dành, chỉ cần em còn muốn gặp chị. Xin hãy mau chóng liên lạc với chị, chị mỗi ngày đều đang nhớ em. ]</i>
Cầm hai trang thư viết chi chít chữ, Vân Hồi Chi thầm than, tay chắc viết mỏi nhừ rồi.
Lòng cô nóng lên, mắt cũng ươn ướt, lại không biết phải làm sao, ngồi trên sofa đến chạng vạng.
Mãi cho đến khi điện thoại của Sở Nhược Du gọi đến.
Cô ngượng ngùng nhận máy, người bên kia không nói gì ngay, nền cuộc gọi ồn ào.
Sở Nhược Du hỏi: "Xin chào, có phải Vân tiểu thư không, phiền cô đến bến xe đón tôi một chuyến."
Vân Hồi Chi nghe mà bật cười, lại giả vờ tủi thân hỏi: "Làm gì mà dỗ em vậy?"
"Dỗ em làm gì? Chị vừa mới xuống xe, em có đến không, không đến thì chị đi qua đó nhé?"
"!"
Vân Hồi Chi vội vã chạy ra ngoài phòng: "Chị đợi em vài phút."