Chào bạn!

Để có thể sử dụng đầy đủ chức năng diễn đàn Của Tui À bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký.

Đăng Ký!

Dịch Ngày Anh Trở Nên Giàu có

Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 10​



Nước mắt lại sắp trào ra.

Tôi vừa định nói chuyện, muốn nói gì đó với anh ấy bây giờ.

Cô Anna xuất hiện.

Cô ấy cầm một xấp tài liệu đi tới, rồi báo cáo với anh ấy một số tình hình công ty.

Phó Xuyên lặng lẽ lắng nghe, thỉnh thoảng cúi đầu đùa giỡn với Đậu Đậu.

Cô Anna thấy tôi đứng bên cạnh.

"Phó tổng về nhà sớm, điều này thường xảy ra."

"Cô đừng đứng đây nữa."

"Đi chuẩn bị bữa tối đi."

"Lưu ý..."

Tôi vô thức tiếp lời: "Ít dầu, ít muối, không ăn rau mùi, dị ứng với dâu tây và trứng đúng không."

Tôi nói xong.

Không khí im lặng trong giây lát.

Anna và Phó Xuyên đều nhìn về phía tôi.

Đặc biệt là Phó Xuyên.

Anh nhìn tôi, ánh mắt có chút thay đổi.

Tôi vội vàng chữa lại: "Ồ, người giới thiệu công ty đã cho tôi xem tài liệu, tôi đã thuộc lòng."

Anna dường như không tin lời tôi: "Vài ngày nữa sẽ có bà giúp việc chuyên nấu ăn đến làm, cô thuộc những điều này để làm gì?"
​
 
Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 11​



Tôi bị ánh mắt đầy ẩn ý của Phó Xuyên làm cho hoảng sợ.

Lập tức giải thích: "Ồ, công ty yêu cầu nghiêm ngặt, dù là tạm thời trong hai ngày, cũng phải thuộc lòng những điều này."

Anna dường như muốn nói gì đó.

"Đưa lịch trình cuộc họp ngày mai của công ty cho tôi xem."

Phó Xuyên dường như không muốn tiếp tục chủ đề này.

Anna chỉ có thể chuyển mũi nhọn khỏi tôi: "Được, tôi đi lấy ở xe."

Không biết tại sao.

Tôi cảm thấy cô Trần này có địch ý rất lớn đối với tôi.

Tôi vào bếp chuẩn bị bữa tối.

Thực ra tôi nấu ăn không giỏi.

Sống cùng Phó Xuyên bao năm, tôi vẫn không học được cách nấu ăn.

Bình thường anh ấy bận rộn với công việc và học tập, đến giờ ăn vẫn phải tranh thủ thời gian giúp tôi nấu ăn.

Có lần, tôi thấy anh ấy mệt mỏi đến mức không mở nổi mắt.

Bảo anh vào phòng nghỉ ngơi.

Kết quả vẫn làm cháy cơm.

Đang lo lắng, Phó Xuyên tỉnh dậy.

Ôm lấy cánh tay, lười biếng dựa vào khung cửa nhìn tôi cười.

Thấy tôi lo lắng, anh đi tới, bỏ vài tép tỏi vào nồi cơm, cắm vài cọng hành.

"Vậy là được à?"

Anh mỉm cười không trả lời thẳng, chỉ nghiêng đầu hôn tôi, chậm rãi.
​
 
Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 12​



Hít...

Cơm lại hơi cháy rồi.

Tôi nhanh chóng bỏ vài cọng hành và tỏi vào nồi.

Một lát sau.

Cơm thực sự không còn mùi cháy.

Tôi bày biện cơm canh lên bàn.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/ajax/get-chapter.]

Anna nhìn thấy đồ ăn trên bàn, mắt gần như lồi ra.

"Chỉ thế này?"

"Cô cho Phó tổng ăn khoai tây xào, thịt xào, đậu phụ Ma Bà?!"

Tôi cũng ngơ ngác.

Mấy món này thì sao? Đây đã là những món tôi nấu ngon nhất rồi.

Sao nào.

Làm tổng giám đốc thì không ăn món nhà à?

Chẳng lẽ ngày nào cũng phải ăn tôm hùm, bào ngư?

Anna lườm tôi: "Nhiều dầu mỡ, lại còn đơn giản như vậy."

"Thôi, tôi sẽ gọi bà giúp việc nấu ăn đến sớm."

"Không cần." Phó Xuyên đã bước tới, ngồi xuống bàn: "Món nhà làm tốt lắm rồi."

Khi anh nhìn thấy đồ ăn trên bàn, nếm thử khoai tây xào, anh sững lại.

13

Có thể anh bị mấy cọng khoai tây to hơn ngón tay làm sợ hãi.

Anh ngừng đũa hồi lâu.

Chỉ cúi đầu, không ngừng nhìn đĩa khoai tây xào.

Tôi cảm thấy ngại.

"Phó tổng, tôi vụng về, thật sự không giỏi nấu ăn."

"Hay để người khác nấu lại..."

Anna thấy Phó Xuyên không nói gì, cầm đôi đũa nếm thử.

Cô ấy im lặng một lát: "Cô không phải không giỏi, mà là không biết nấu ăn, mặn thế này, còn bỏ ớt, sao ăn nổi?"

"Thư ký Trần."

Phó Xuyên đột nhiên ngắt lời cô ấy.

"Cô nên tan làm rồi."

Anna còn định nói gì đó.

Phó Xuyên giơ tay vẫy, như đuổi người.

Anna chỉ tay vào tôi, tức giận rời đi.

"Đừng sợ." Phó Xuyên vẫn không nhìn tôi, anh lại cầm đũa gắp món khác: "Cô nấu rất ngon, rất hợp khẩu vị của tôi."

Tôi phấn chấn: "Vậy tôi có thể tiếp tục nấu ăn cho anh không?"

Anh không nhìn tôi.

Tôi mới dám chăm chú nhìn anh.

Anh gầy quá.

Má hõm vào, trông có vẻ nghiêm nghị.

Rõ ràng trước đây anh ấy khỏe mạnh.

Cơ bắp rắn chắc.

"Không cần." Anh ấy từ chối yêu cầu nấu ăn của tôi.

...

Chắc chắn là món ăn khó ăn quá rồi.

"Nấu ăn rất mệt." Anh ấy nói: "Cô chỉ cần làm những việc trong bổn phận của mình, chăm sóc Đậu Đậu là đủ."

Tôi đột nhiên nhớ lại trước đây, tôi nói sau khi kết hôn tôi sẽ lo chuyện ăn uống của anh ấy.

Đi học lớp nấu ăn để nâng cao tay nghề.

Anh ấy lại nói không cần.

"Đợi sau này có tiền, anh sẽ thuê người giúp việc nấu ăn."

"Khi có thời gian anh sẽ nấu."

"Ôn Tri Hạ, anh lấy em không phải để em ngày ngày ở nhà quanh quẩn trong bếp."

"Em còn cả cuộc đời tươi đẹp và thời gian quý báu, anh hy vọng em ra ngoài nhiều hơn, đi đến những nơi chưa từng đến."
​
 
Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 13​



Đậu Đậu đang gào lên, có lẽ nó đói rồi.

Tôi đi lấy một ít thức ăn cho chó.

Đậu Đậu vừa ăn vừa thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn tôi.

Như thể chỉ cần một chút lơ đễnh, tôi sẽ chạy mất.

Ăn xong, tôi lại chơi đĩa bay với Đậu Đậu trong vườn.

Đó là môn thể thao nó thích nhất hồi trước.

Tôi giả vờ ném đĩa bay ra xa, thực ra là giấu sau lưng, lặp lại ba lần như thế mới thật sự ném đi.

Hồi trước Đậu Đậu còn bị tôi lừa.

Sau này nó thông minh hơn.

Nhưng để làm tôi vui, nó vẫn giả vờ bị lừa.

Lần này cũng vậy.

Cuối cùng khi tôi ném đĩa bay đi, Đậu Đậu vui mừng đến phát cuồng, lao đi bắt đĩa bay.

Tôi cũng rất vui.

Hào hứng huýt sáo.

Nhưng đột nhiên.

Giọng của Phó Xuyên vang lên, có chút khẩn trương, cổ tay tôi bị nắm chặt: “Cô… rốt cuộc là ai?”
​
 
Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 14​



Hai năm trước, khi tôi vừa qua đời.

Phó Xuyên đã hứa với tôi.

Anh ấy nói anh sẽ sống tốt.

Sẽ ăn uống đầy đủ, ngủ ngon, tiếp tục làm việc, cũng sẽ chăm sóc Đậu Đậu.

Nhưng khi linh hồn tôi rời khỏi thể xác.

Tôi thấy Phó Xuyên ôm t.h.i t.h.ể tôi khóc như một đứa trẻ.

Suốt hai ngày.

Anh ấy như một con thú cô độc mất bạn đời.

Gần như mất kiểm soát.

Anh ấy không cho phép ai chạm vào t.h.i t.h.ể tôi.

Dù tôi phải hỏa táng.

Anh ấy ngày đêm rơi lệ.

Ngồi trên đất, nắm lấy tay tôi, gọi tên tôi hết lần này đến lần khác.

Gọi tôi là vợ.

Ngày tôi hỏa táng.

Anh ấy như phát điên lao về phía trước.

Như muốn cùng tôi vào lò hỏa táng.

Những người đàn ông phải cố gắng lắm mới giữ được anh ấy lại.

“Anh Xuyên, anh tỉnh táo lại đi, chị dâu thấy anh thế này sẽ buồn đấy.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/ajax/get-chapter.]

“Đúng rồi A Xuyên, nén bi thương mà sống.”

Phó Xuyên đột nhiên như bị rút hết sức lực, dường như cơ thể bị rỗng.

Anh ấy ôm ảnh thờ của tôi quỳ xuống đất.

Cúi đầu.

Gào khóc thảm thiết.

Còn tôi, chỉ có thể bay lơ lửng trên không, lo lắng đến phát điên.

Tôi cũng phát điên.

Tôi phát điên cố gắng bay xuống.

Cố gắng ôm anh ấy lần nữa.

Nhưng nhanh chóng, một lực hút mạnh mẽ kéo tôi đi.

Khi tỉnh lại.

Tôi đã ở dòng sông Vong Xuyên.

Nhưng tôi đã ở đó hai năm, vẫn không qua được.

Cũng không quên được quá khứ.

Đến khi cả Diêm Vương cũng phát chán.

Tôi mới có cơ hội sống lại.

Dù là mượn thân xác của người khác.

Nhưng tôi đã rất mãn nguyện.

Có thể nhìn thấy anh ấy lần nữa.

Thấy anh ấy còn sống tốt.

Tôi đã rất hạnh phúc.

17

“Phó tổng sao vậy, tôi là Hà Bình mà.”

Tôi quay lại, gượng cười trên mặt.

Tôi là Hà Bình.

Cô gái bình thường, tầm thường, Hà Bình.

Là người không thể có tương lai và liên quan gì với anh ấy nữa.

Tôi không biết, có thể bất cứ lúc nào tôi cũng sẽ rời khỏi thế giới này lần nữa.

Vì vậy tôi không thể nhận anh ấy.

Tôi không thể để anh ấy chịu đựng nỗi đau mất tôi lần nữa.

Từ đôi mắt đen của anh ấy, tôi thậm chí có thể nhìn thấy khuôn mặt mình.

Bình thường.

Tầm thường.

Da hơi ngăm, trên má còn có vài đốm tàn nhang.

Anh ấy nhìn tôi chằm chằm, trong mắt hiện lên những cảm xúc và tình cảm nặng nề.

“Phó tổng?”

Anh ấy tỉnh lại.

Trong mắt có chút thất vọng.

“Không sao.” Anh ấy buông tay, “Cô làm tôi nhớ đến một người…”
​
 
Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 15​



Tôi không nhịn được hỏi: “Ai vậy?”

Anh ấy nhìn Đậu Đậu đang ngậm đĩa bay chạy về phía chúng tôi, giọng trầm đục: “Vợ tôi.”

Tim tôi thắt lại: “Nghe nói vợ anh… đã qua đời.”

Anh ấy ừ một tiếng.

Ngồi xuống băng ghế dài trên bãi cỏ:

“Đã hai năm rồi.”

Anh ấy nhẹ nhàng nói: “Cô ấy cũng giống cô, khi nấu cháy thức ăn sẽ cho tỏi vào.”

Tôi đổ mồ hôi.

Hóa ra anh ấy đã nhận ra.

“Cô ấy cũng không giỏi nấu ăn, khoai tây thái cũng luôn rất dày.”

“Các cô thậm chí nấu ăn cũng có mùi vị giống nhau.”

Tôi đột nhiên cảm thấy chột dạ.

“Lúc nãy nhìn thấy cô ném đĩa bay.”

“Tôi suýt nữa nhìn nhầm thành cô ấy.”

Anh ấy duỗi thẳng chân, khuỷu tay đặt trên đầu gối, Đậu Đậu ngậm đĩa bay lại gần, muốn đưa cho tôi.

Tôi ra hiệu với nó.

Nó hiểu được.

Cúi đầu đưa đĩa bay cho Phó Xuyên.

Phó Xuyên cười: “Nhưng cô làm sao có thể là cô ấy được.”

“Trước đây khi tôi ở bên cô ấy, Đậu Đậu luôn lao về phía cô ấy không do dự.”

“Người c.h.ế.t không thể sống lại.”

“Chắc tôi thật sự điên rồi, sao lại nghĩ cô là cô ấy.”
​
 
Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 16​



Tôi không biết nói gì, cũng không biết an ủi anh ấy thế nào.

“Con người phải nhìn về phía trước, Phó tổng, vợ anh chắc chắn muốn anh sống tốt, tôi nghĩ cô Anna kia cũng không tệ…”

Phó Xuyên đột nhiên không còn biểu cảm, đứng dậy, tay bỏ vào túi quần rời đi:

“Từ ngày mai tôi sẽ ở Cửu Lĩnh Sơn một thời gian, chăm sóc Đậu Đậu giúp tôi.”

Sao mới về mà đã lại đi rồi?

Tôi luyến tiếc nhìn bóng lưng anh ấy.

Thấy anh ấy lấy điện thoại ra gọi: “Thư ký Trần, thu xếp tài liệu công việc quan trọng của công ty.”

“Ừ, mai đi Cửu Lĩnh Sơn.”

Hóa ra anh ấy đã sắp xếp thư ký Trần đi cùng.

Tôi đứng tại chỗ, cảm thấy lúng túng.

Đột nhiên cũng không biết phải làm gì.

Tôi đã gặp lại anh ấy.

Có thư ký Trần ở bên, anh ấy dường như cũng định bước ra khỏi nỗi đau.

Sự tồn tại của tôi, đã trở nên không cần thiết.

Ngày hôm sau khi Phó Xuyên rời đi.

Anh ấy sẽ ở Cửu Lĩnh Sơn nửa tháng.

Ngày thứ tư tôi bắt đầu dọn dẹp phòng.

Đồ đạc trong phòng anh ấy rất ít, sạch sẽ và gọn gàng như một phòng mẫu.

Cũng không tìm thấy bất cứ thứ gì của tôi.

Chắc anh ấy đã vứt hết rồi?

Vứt rồi cũng tốt.

Nhìn vật nhớ người.

Giữ lại cũng chỉ làm tăng thêm nỗi buồn.

Dọn dẹp xong biệt thự, hầu như không có chỗ nào quá bẩn.

Nhà thông minh toàn diện.

Tất cả mọi thứ đều không cần tôi động tay vào nhiều.

Khi tôi dọn đến căn phòng khóa, sự tò mò nhiều hơn lý trí.

Ổ khóa là khóa mật mã.

Tôi chỉ nhập một mã duy nhất.

Sinh nhật của tôi.

Khóa cửa mở ra.

Cánh cửa từ từ mở.

Bên trong tối đen như mực, tôi mở rèm.

Bụi bay tứ tung.

Tôi cuối cùng đã nhìn rõ bên trong căn phòng này chứa gì.
​
 
Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 17​



Cách bài trí trong phòng, đồ đạc, tất cả mọi thứ đều giống y như căn hầm chúng tôi đã sống năm năm.

Nếu không phải tiếng máy hút bụi.

Tôi thậm chí nghi ngờ mình có đang quay lại căn hầm ngày trước không.

Bao gồm cả phòng vệ sinh, cũng được trang trí giống y như nhà vệ sinh chật chội trong hầm ngày trước.

Tôi nhìn vào gương.

Trước gương.

Là lược và đồ dưỡng da của tôi.

Có cái thậm chí đã hết hạn.

Anh ấy đều không nỡ vứt đi.

Ngày trước khi gội đầu trong nhà vệ sinh hầm, thường gội đến giữa chừng thì hết nước nóng, tôi lạnh đến nhe răng nhăn mặt.

Anh ấy vừa đun nước nóng bằng ấm, vừa giúp tôi dội nước.

Đến khi anh ấy gội, nước nóng không đủ.

Anh ấy để tiết kiệm chút tiền điện, cứ dùng nước lạnh để xả.

Lau khô tóc xong, nhanh chóng chui vào chăn.

Tôi muốn sưởi ấm tay cho anh ấy.

Anh ấy ôm tay không cho: “Lạnh, lát nữa sẽ ôm em, ngoan.”

Còn bây giờ, trong tủ quần áo, tất cả đồ của tôi đều ở đó.

Quần áo treo cạnh quần áo của anh ấy.

Như thể chúng tôi là một cặp vợ chồng già đã sống với nhau hàng chục năm.

Bao gồm cả ga trải giường.

Vẫn là bộ hoa cúc nhỏ tôi yêu thích nhất.
​
 
Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 18​



Tôi ngồi xuống bên giường.

Mở ngăn kéo.

Lấy ra nhật ký của tôi.

Sau khi tôi chết, một thời gian sau, có người viết tiếp nhật ký của tôi.

Là nét chữ của Phó Xuyên, nét chữ mạnh mẽ, một cái nhìn là biết ngay.

Chỉ có vài chỗ như bị nước làm nhòe:

“Ngày 7 tháng 11 năm 2022.

Ôn Tri Hạ, hôm nay là lập đông rồi.

Anh đã ăn sủi cảo, bên em có sủi cảo không, buổi trưa anh nấu nhiều lắm, không biết em có ăn được không?

Nhanh quá, em đã đi được hai tháng rồi.

Ở dưới đó, em có đói không? Tiền có đủ tiêu không? Có con ma nào khác bắt nạt em không?

Có thì báo mộng cho anh, anh sẽ tìm một đạo sĩ giỏi giúp em trút giận.”

...

“Ngày 22 tháng 11 năm 2022.

Ôn Tri Hạ, hôm nay có tuyết nhỏ.

Lạnh quá.

Nhà bây giờ sưởi ấm tốt, nhưng anh vẫn thấy lạnh.

Có lẽ vì không ôm được em nữa.

Hạ Hạ, bây giờ, đêm nào anh cũng mất ngủ, không ngủ yên giấc.”

...

“Ngày 21 tháng 1 năm 2023.

Ôn Tri Hạ, anh về nhà bố mẹ em ăn Tết.

Họ rất khỏe, không cần lo.

Ôn Tri Hạ, anh đã lấy hết ảnh của em hồi nhỏ.

Có nhiều bức anh chưa từng thấy, hóa ra em cũng có lúc xấu xí.

Bố mẹ em nói, ông già hàng xóm trước kia c.h.ế.t vợ.

Kết quả mấy hôm trước, ông ấy tỉnh dậy nửa đêm, nói gặp lại vợ đã chết, sợ hãi hét lên, còn phải vào viện.

Ôn Tri Hạ.

Anh tức lắm.

Người ta đều được vợ đến thăm.

Tại sao em không thể đến giấc mơ của anh gặp anh?

Anh… chưa từng mơ thấy em…”

...

“Ngày 7 tháng 2 năm 2023.

Công ty dạo này rất bận, anh mệt lắm.

Nhưng có lẽ nhờ vậy mà anh có thể tạm thời làm tê liệt bộ não luôn nhớ đến em.

Không thấy… đau lòng như vậy.”

...

“Ngày 10 tháng 3 năm 2023.

Anh thật sự tức giận rồi.

Dỗ mãi không được.

Tối qua cuối cùng cũng mơ thấy em, anh muốn nói chuyện với em, nhưng em lại chạy mất.

Đậu Đậu cũng sủa cả đêm.

Có phải thật sự là em đến thăm anh?

Lần sau đến sớm hơn, báo cho anh một tiếng, mấy ngày nay anh chưa cạo râu…”

...

“Ngày 12 tháng 5 năm 2023.

Hạ Hạ.

Bây giờ anh đã có rất nhiều, rất nhiều tiền, nhiều đến mức cả đời sau cũng không tiêu hết.

Nhưng em không ở bên, tất cả đều đã mất đi ý nghĩa.”

...

“Ngày 1 tháng 6 năm 2023.

Hạ Hạ, anh đi quyên tiền rồi.

Anh thực hiện ước nguyện của em trước kia, anh quyên rất nhiều tiền cho trẻ em ở vùng núi, lập một quỹ.

Còn xây rất nhiều trường tiểu học.

Em chắc sẽ vui cho anh đúng không?”

...
​
 
Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 19​



Nước mắt tôi từ lúc nhìn thấy cuốn nhật ký đã không ngừng rơi.

Nhưng khi đọc đến những ngày cuối.

Tôi lạnh toát cả người.

“Ngày 28 tháng 4 năm 2024.

Danh sách nguyện vọng đã hoàn thành gần hết.

Chỉ còn cuối cùng là leo núi Cửu Lĩnh xem mặt trời mọc.

Ôn Tri Hạ, xin lỗi vì anh thất hứa.

Anh không vượt qua được.

Xin lỗi em nhé.

Hạ Hạ, em đợi anh.

Anh sẽ nhanh chóng đến bên em.”

Đến đây, tôi lạnh toát cả người, như rơi vào hố băng.

Phó Xuyên muốn tự sát!?

“Cô làm gì ở đây!”

Tiếng hét của Anna phá vỡ sự yên tĩnh trong phòng.

Cô ấy hoảng hốt vỗ ngực: “Trời ạ! Căn phòng này đã khóa! Sao cô vào được?”

“Chẳng phải đã bảo cô rồi sao, Phó tổng không cho phép ai vào căn phòng này!”

“Cô cố ý à?”

“Tôi luôn cảm thấy cô có vấn đề, cô đến nhà họ Phó ăn trộm phải không?! Nói đi! Không nói thì cút khỏi nhà Phó!”

“Cô bị sa thải!”

Anna?

Cô ấy không phải đang ở cùng Phó Xuyên tại Cửu Lĩnh Sơn sao?

Tôi mặc kệ những lời mắng chửi của cô ấy, lấy điện thoại ra gọi cho Phó Xuyên.

Điện thoại, tắt máy.

Tôi hoảng hốt không chịu nổi.

Gần như đứng không vững.

Tôi lao tới nắm c.h.ặ.t t.a.y cô ấy: “Phó Xuyên đâu?! Anh ấy ở đâu ở Cửu Lĩnh Sơn!”
​
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.

Trực tuyến

Thành viên trực tuyến
0
Khách ghé thăm
8
Tổng số truy cập
8
Tổng số có thể gồm cả thành viên đang ẩn.

Thành viên trực tuyến

Không có thành viên trực tuyến.
Tổng: 8 (Thành viên: 0, khách: 8)

Thành viên mới

Chia sẻ trang

Back
Top Bottom