Dịch Ngày Anh Trở Nên Giàu có

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Tác giả: Vượng Vượng Đại Tuyết Bánh
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Trọng Sinh, Khác, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Phó Xuyên những năm trẻ nhất nghèo khó, tôi đã cùng anh ấy sống trong tầng hầm suốt năm năm.

Khi anh ấy kiếm được ba mươi triệu đầu tiên, tôi lại qua đời vì bệnh tật.

Sau đó, vào ngày anh ấy trở thành người giàu nhất Bắc Kinh.

Tôi trở lại rồi.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Sau hai năm làm người cố chấp ở dòng sông Vong Xuyên.

Diêm Vương chán ghét tôi và cho tôi một cơ hội để hoàn thành tâm nguyện.

Cho phép tôi quay trở lại nhân gian.

Khi mở mắt ra, tôi đứng ở một nhà ga tàu điện ngầm nhộn nhịp.

Những biển quảng cáo khổng lồ của nhà ga, màn hình điện tử, khắp nơi đều là quảng cáo của tập đoàn Phó Thị.

Tôi giơ tay, chạm vào khuôn mặt quen thuộc trên đó, không kìm được nước mắt trào ra.

Vài cô nữ sinh cầm điện thoại di động chụp ảnh ở mọi góc độ, một cô gái tóc dài mặt đầy mê mẩn: “Phó Xuyên lần này chụp quảng cáo đẹp quá, đẹp hơn cả các ngôi sao trong làng giải trí! Không lạ gì khi công ty của anh ấy luôn để một tổng giám đốc làm người mẫu quảng cáo, đẹp như vậy, không chụp thì phí quá.”

“Một người có chỉ số IQ cao, học vấn cao, lại đẹp trai, không có scandal, đúng là người chồng trong mơ của tôi.”

“Dám nghĩ sao? Người đàn ông hoàn hảo như vậy mà mới 25 tuổi thôi đấy.”

Cô gái tóc ngắn chụp ảnh bĩu môi: “Đáng tiếc là đã kết hôn rồi, lại còn kết hôn sớm nữa.”

Cô gái tóc dài thản nhiên: “Cậu nói vợ anh ấy sao? Đã c.h.ế.t bao lâu rồi, có gì đâu, không thể để anh ấy còn trẻ mà phải sống cô đơn vì một người đã c.h.ế.t chứ?”

“Cô nói đúng.” Tôi không kìm được mà đồng ý.

Cô gái bị tôi làm cho giật mình, lườm tôi một cái đầy bất mãn: “Cô là ai?”

Tôi đưa tay lau mặt, lẩm bẩm: “Tôi? Tôi là vợ của Phó Xuyên…”

Vài cô gái cười nghiêng ngả, chế nhạo tôi: “Phó Xuyên lại làm một người phát điên rồi.”

“Chị gái, làm ơn đi soi gương xem chị là ai đi.”

Sau đó họ coi tôi như người điên, vừa nói vừa cười rồi rời đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Nhờ lời nhắc nhở của họ, tôi mới hoàn hồn.

Vội chạy vào nhà vệ sinh để soi gương.

Nhìn vào gương, lòng tôi lạnh đi một nửa.

Một khuôn mặt bình thường đến mức rơi vào đám đông cũng không tìm thấy, tầm thường đến cực điểm.

Tôi có chút khó chịu.

Kiếp trước dù sao tôi cũng có một khuôn mặt xinh đẹp.

Vì thế khi tôi vừa dọn vào nhà Phó Xuyên, lúc đó anh ấy bị gãy một chân, tính tình cực kỳ tồi tệ.

Ai đến cũng bị anh ấy cáu gắt đuổi đi.

Khi đó tôi dựa vào khuôn mặt xinh đẹp của mình, kéo theo chiếc vali nhỏ, mạnh mẽ xông vào cuộc sống của anh ấy.

Vài ngày đầu anh ấy không cho tôi vào nhà.

Tôi ôm đầu gối, nằm trong túi ngủ ngủ ngoài cửa vài ngày.

Đêm thứ ba nhiệt độ đột ngột giảm, tôi ở ngoài hắt hơi cả chục lần.

Cửa đột nhiên mở, tôi ngả về phía sau, suýt ngã ngửa.

Nhưng được một đôi tay vững chắc đỡ lấy.

Sau đó anh ấy lại ghét bỏ đẩy tôi ra, rồi lăn xe vào nhà.

Nhìn vào biểu cảm khó chịu của anh ấy.

Tôi biết anh ấy đã mềm lòng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Khi đó Phó Xuyên không chịu nổi khi tôi làm nũng.

Khi tôi học năm ba đại học, tôi đã tìm đến một bác sĩ đông y, để tiết kiệm tiền và để chân anh ấy nhanh chóng hồi phục, tôi tự học châm cứu, khiến chân mình không còn chỗ nào lành lặn.

Sau này bị anh ấy phát hiện.

Anh ấy lập tức mắt đỏ hoe, nhưng cũng rất giận.

Tôi ôm lấy cánh tay anh ấy làm nũng, cơn giận của anh ấy cũng tan biến.

Sau đó anh ấy lạnh lùng với khuôn mặt đẹp trai, cấu má tôi, giọng vẫn đầy giận dữ: “Lần sau còn tự châm cứu thử xem?”

Nhưng bây giờ, nhìn vào khuôn mặt này trong gương.

Tôi thử làm một biểu cảm làm nũng.

Rồi chìm vào im lặng.

Nếu tôi với khuôn mặt này đi tìm Phó Xuyên, rồi nói với anh ấy tôi là vợ anh ấy đã c.h.ế.t từ lâu.

Phó Xuyên nhất định sẽ bị tôi dọa đến mức báo cảnh sát.

Nhưng…

Tôi rất nhớ anh ấy.

Rất muốn gặp lại anh ấy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Điện thoại rung lên.

Tôi nhận được cuộc gọi từ một người phụ nữ: “Alo, Tiểu Hà à, chuyện gì vậy, chẳng phải đã hẹn phỏng vấn chiều nay sao? Sao giờ còn chưa đến?”

Tôi ngạc nhiên nói: “Phỏng, phỏng vấn?”

Đối phương chép miệng: “Cô bị gì vậy?! Chuyện quan trọng thế này mà cũng quên à?”

“Đây là công việc làm giúp việc cho nhà tổng giám đốc của tập đoàn Phó Thị đấy, kiếm đâu ra việc tốt thế này chứ!”

“Phó Xuyên?” Tôi suýt nữa hét lên.

Bên cạnh người phụ nữ có ai đó nói chuyện, cô ấy nhắc lại với tôi một lần nữa: “Nhanh lên, còn một tiếng nữa thôi, địa chỉ đã gửi cho cô rồi đúng không?”

Sau khi cuộc gọi kết thúc, tôi lục tìm tin nhắn có địa chỉ.

Sau đó vội vàng bắt tàu điện ngầm đi tới đó.

Địa chỉ rất xa.

Xuống tàu điện ngầm, lại bắt xe buýt đến trạm gần nhất.

Đi bộ thêm nửa tiếng mới tới.

Toàn thân đẫm mồ hôi, khi gần đến nơi lại có chút mưa nhỏ, khiến tôi bị ướt hết cả người.

Do dự một chút, cuối cùng cũng bấm chuông cửa.

Cửa mở ra.

Một khuôn mặt của cô gái trẻ xuất hiện sau cánh cửa.

Cô gái vẫn còn mặc đồ ở nhà.

Nhìn cô ấy mặc đồ như vậy, tôi sững sờ một lúc.

Ngay sau đó, từ sâu thẳm trong tim tôi cảm thấy đau nhói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Cô gái nhìn tôi một cái: “Là người đến phỏng vấn làm bảo mẫu hôm nay phải không?”

Tôi gật đầu.

Cô ấy vừa đi vào bên trong vừa giao việc cho tôi.

“Bà giúp việc trước ở nhà Phó tổng đã nghỉ việc rồi.”

“Việc ở nhà không nhiều, Phó tổng cũng ít khi ăn ở nhà, bình thường cô chỉ cần giúp dọn dẹp nhà cửa là được.”

“Ồ, Phó tổng ngủ không ngon, bình thường nhớ giữ yên lặng.”

“Tầng hai có một phòng khóa cửa không được vào, nhớ kỹ, đừng động chạm lung tung, đồ đạc trong phòng đều rất đắt tiền, làm hỏng cô không đền nổi đâu.”

Cô ấy vừa dẫn tôi lên lầu tham quan vừa quan sát tôi: “Phòng của bảo mẫu ở cuối hành lang tầng hai.”

“Nhìn cô còn khá trẻ, tôi thấy cô cũng có học vấn cao, sao lại muốn làm bảo mẫu?”

Tôi vừa định nghĩ ra cái cớ để đối phó cô ấy, nhưng cô ấy lại cười: “Nhưng tôi thấy những cô gái như cô nhiều rồi.”

“Dù sao thì Phó tổng cũng quá xuất sắc, nhưng những ý nghĩ không nên có tốt nhất là giấu đi.”

“Phó tổng có tiêu chuẩn rất cao.”

Những lời sau đó cô ấy nói tôi không nghe vào tai, chỉ chăm chú nhìn về hướng phòng ngủ chính.

Phó Xuyên bây giờ... đang nghỉ ngơi sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Cô gái nhìn đồng hồ, dường như nhắc nhở tôi: “Phó tổng không có ở nhà, anh ấy đi nước ngoài rồi, chắc là sáng mai về.”

Tôi ngơ ngác gật đầu.

Cô ấy đi vào phòng khách, thay đồ công sở rồi rời đi.

Trong nhà Phó chỉ còn tôi, tài xế và một người làm vườn.

Tài xế lão Lý nói chuyện với tôi vài câu, tôi không nhịn được hỏi: “Người đó là ai vậy?”

Lão Lý: “Cô nói cô Anna Trần?”

“Thư ký của Phó tổng, công ty và cuộc sống của Phó tổng đều do cô ấy lo liệu.”

“Cảm giác Phó tổng cũng khá thích cô Trần.”

Vị chua chát nhanh chóng lan tỏa.

Tôi từ lâu đã hiểu đạo lý "người đi trà lạnh".

Tôi cũng không cầu Phó Xuyên vì tôi mà sống độc thân không kết hôn đến cuối đời.

Nhưng khi biết bên cạnh anh ấy đã có bạn gái mới, tôi vẫn rất buồn.

Khi lão Lý dẫn tôi dạo quanh vườn.

Một cái bóng đen khổng lồ đột nhiên từ bên cạnh lao ra, trực tiếp đẩy tôi ngã xuống, sau đó l.i.ế.m mặt tôi điên cuồng.

Tôi nhìn rõ thứ trong lòng mình.

“Đậu... Đậu Đậu?”

Năm đó khi tôi nhặt được Đậu Đậu.

Nó chỉ là một chú cún con nhỏ xíu.

Phó Xuyên không thích chó mèo, khi tôi lén mang Đậu Đậu về nhà, bị Phó Xuyên bắt gặp.

Lúc đó chân anh ấy đã khá hơn, bắt đầu có thể chống gậy đi lại.

Nhìn thấy Đậu Đậu trong lòng tôi, anh ấy nhíu mày gần như có thể kẹp c.h.ế.t muỗi.

“Chúng ta cùng nuôi nó được không?” Tôi quấn lấy anh ấy, không có việc gì làm thì lảm nhảm bên tai anh ấy: “Anh xem nó dễ thương biết bao.”

“Nuôi chó rất tốt, biết đâu sau này khi em không còn, nó vẫn có thể ở bên anh.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Anh ấy đột nhiên nổi giận: “Chó sống được bao lâu? Ôn Tri Hạ, em nói linh tinh gì vậy?”

“Có hiểu thế nào là tránh điềm xấu không?”

Thời gian đó tôi cũng không vui vẻ gì.

Bố mẹ ép tôi chia tay Phó Xuyên, còn giới thiệu đối tượng khác cho tôi.

Tuần trước về nhà một chuyến, mẹ kéo tôi lại: “Hạ Hạ, đứa trẻ Phó Xuyên tuy rằng thực thà, nhưng điều kiện của nó thật sự quá kém, nó lại là con ngoài giá thú, gia đình không thừa nhận nó, mẹ nó cũng mất sớm, chân nó lại tật, con thật sự định làm từ thiện sao? Chuyện kẻ bạc tình chưa đủ hay sao?”

Tôi chỉ nói với họ: Phó Xuyên không phải loại người như vậy.

Lúc nhỏ điều kiện của anh ấy vẫn rất tốt, chỉ là gia cảnh sa sút.

Anh ấy cũng tuyệt đối không phải là kẻ bạc tình bạc nghĩa.

Không có nhiều người sinh ra đã được ngậm thìa vàng, những người có hoàn cảnh nghèo khó nhưng có chí tiến thủ.

Họ cần thời gian để trưởng thành.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/ajax/get-chapter.]

Vì vậy khi Phó Xuyên nổi giận với tôi, nước mắt tôi liền tuôn rơi.

Tôi ôm Đậu Đậu chạy ra khỏi nhà thuê.

Hèn nhát ngồi khóc trong vườn hoa dưới lầu.

Nửa giờ sau, tôi đang tức giận không thấy Phó Xuyên đến tìm mình, đứng dậy nhìn quanh lối đi.

Một cái bóng cao lớn xuất hiện sau lưng tôi.

Quần của Phó Xuyên đầy bùn, cánh tay cũng trầy xước, rõ ràng là đã ngã.

Đôi mắt đen trầm của anh ấy nhìn chằm chằm vào tôi, cuối cùng đưa tay ôm lấy tôi, rồi xoa đầu tôi: “Ngoan, đừng giận nữa.”

“Là anh nói to quá.”

“Anh sai rồi.”

“Em muốn nuôi gì cũng được, anh không ý kiến.”

Hóa ra khi tôi vừa chạy ra khỏi cửa, anh ấy đã đuổi theo tôi.

Tôi chạy nhanh, anh ấy lại chống gậy, vội vã đuổi ra ngoài khu.

Còn ngã một cú bên ngoài.

Từ ngày đó, Đậu Đậu chính thức trở thành thành viên trong gia đình chúng tôi.

Chỉ là, lâu vậy không gặp.

Đậu Đậu đã trở thành chó già rồi.

Lão Lý giật mình, vội kéo Đậu Đậu ra: “Xin lỗi xin lỗi, có làm cô sợ không?”

“Con chó này bình thường rất dữ, chỉ cần trong nhà có người lạ đến, nó sẽ sủa ầm lên. Hôm nay cũng lạ thật, không biết sao lại thân với cô như vậy.”

Tôi đứng dậy, cúi đầu nhìn Đậu Đậu.

Đôi mắt ướt át của Đậu Đậu nhìn chằm chằm vào tôi.

Miệng thở hổn hển.

Thỉnh thoảng lại co giật vài cái.

Tôi sắp khóc, vội quay mặt đi: “Có lẽ do nhà tôi cũng nuôi chó, trên người tôi cũng có mùi của thú cưng.”

Lão Lý gật đầu: “Vậy cũng tốt, trước đây người giúp việc đều không dám cho nó ăn, cảm thấy nó dữ quá.”

Lão Lý có việc rời đi.

Tôi nhân lúc không có ai.

Chạy về phía Đậu Đậu bị buộc ở bên cạnh chuồng.

Đầu gục lên lưng nó, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng.

Đậu Đậu cũng gào lên.

Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy tiếng khóc buồn bã từ một con chó.

Đang khóc đến không thở nổi.

Đằng sau vang lên một giọng nam trầm quen thuộc:

“Cô là ai?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Giọng nam so với hai năm trước, thêm vài phần trưởng thành và chững chạc.

Khi nghe thấy giọng của Phó Xuyên.

Tôi sợ đến mức cứng đờ, không dám động đậy.

Trong đầu vang lên những tiếng ong ong, hoàn toàn trống rỗng.

Đậu Đậu ngoan ngoãn đặt cằm lên đùi tôi, nhìn về phía Phó Xuyên sau lưng tôi.

“Quay lại đây.”

Giọng nói của anh ấy đầy áp lực.

Tôi không động đậy.

Vẫn chưa nghĩ ra cách đối mặt với anh ấy.

“Đậu Đậu, lại đây.”

Có lẽ sợ tôi là người lạ làm hại Đậu Đậu, Phó Xuyên gọi Đậu Đậu, giọng nói dịu dàng hơn so với khi hỏi tôi.

Nhưng Đậu Đậu không nhúc nhích, vẫn nằm trong lòng tôi.

Sự kiên nhẫn của Phó Xuyên có lẽ đã cạn kiệt.

Anh ấy có chút không kiên nhẫn: “Lần cuối hỏi cô,

“Cô là ai, tại sao lại xuất hiện trong nhà tôi.”

Rất dữ.

Lão Lý vội vã đến giải vây cho tôi: “Phó tổng Phó tổng, đây là người giúp việc mới đến Hà Bình.”

Lúc này tôi mới quay lại.

Nhưng suốt quá trình cúi đầu không dám nhìn anh ấy.

“Ừ.” Phó Xuyên mới buông lỏng cảnh giác, nhưng thấy Đậu Đậu thân thiết với tôi như vậy.

Anh ấy nhíu mày.

Lão Lý lại giúp giải thích: “Nhà cô ấy cũng nuôi chó, có lẽ Đậu Đậu ngửi thấy mùi, Đậu Đậu không hung dữ với cô ấy, cũng là chuyện tốt.”

Tôi nhẹ nhàng vỗ vào m.ô.n.g Đậu Đậu.

Nó mới không muốn rời đi, cúi đầu đi đến bên cạnh Phó Xuyên.

Phó Xuyên cúi người xoa đầu nó: “Đồ vô tâm, nhanh vậy đã không thân với ba rồi?”

Anh ấy nói chuyện với Đậu Đậu rất dịu dàng.

Giống như trước đây anh ấy dỗ dành tôi.

Trước đây khi chúng tôi không có tiền, thuê một căn hộ cũ kỹ, lại là tầng hầm.

Buổi tối lạnh đến nỗi ống nước đóng băng.

Lúc đó chúng tôi không đủ tiền sưởi ấm, ban đêm mặc quần áo nằm trong chăn, Đậu Đậu nằm dưới chân, sưởi ấm cho chúng tôi.

Phó Xuyên thì đặt tay tôi lên n.g.ự.c anh ấy.

Tôi đếm nhịp tim và hơi thở của anh ấy mà từ từ ngủ.

Ban đêm, tôi nóng quá trở mình.

Anh ấy vẫn ôm chặt tôi.

Trong mơ màng, tôi cảm thấy anh ấy hôn nhẹ lên gáy tôi, còn nói:

“Hạ Hạ.”

“Sau này anh nhất định sẽ cho em cuộc sống tốt, ở trong ngôi nhà lớn, mỗi ngày đều mặc thật đẹp.”

Tôi tin anh ấy.

Luôn luôn tin.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngày Anh Trở Nên Giàu có
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Khi Phó Xuyên làm việc chăm chỉ và kiếm được khoản tiền đầu tiên.

Anh ấy nắm tay tôi, dẫn tôi đến một khu dân cư đẹp mới xây.

Đặt chìa khóa vào tay tôi.

Rồi đẩy cửa vào.

Anh ấy bế tôi lên, ôm tôi quay vòng vòng trong nhà.

Rồi hôn tôi một cách nghiêm túc: "Hạ Hạ."

"Chúng ta đã có nhà rồi."

Tôi vùi đầu vào n.g.ự.c anh ấy, nước mắt như mưa.

Anh ấy không biết.

Tôi vừa đi bệnh viện.

Nhận được báo cáo chẩn đoán.

Tôi bị ung thư.

Sau khi bệnh, tôi luôn cố gắng điều trị, uống thuốc đúng giờ, nhưng kết quả không tốt chút nào.

May mắn không rơi vào đầu tôi.

Tôi chỉ còn chưa đến một tháng để sống.

Tôi không muốn chết, tôi muốn sống.

Tương lai của tôi và A Xuyên mới chỉ bắt đầu, làm sao có thể kết thúc thế này?

Khi Phó Xuyên thấy báo cáo chẩn đoán của tôi trong tủ.

Tôi thấy anh ấy sững sờ.

Rồi đi ra ban công, lặng lẽ hút thuốc.

Lâu sau, tôi thấy anh ấy tựa vào tường, che mặt khóc không thành tiếng, khóc đến run rẩy cả người.

Anh ấy chỉnh đốn lại tâm trạng, quay lại bên giường tôi, quỳ xuống.

Nắm lấy tay tôi và hôn liên tục.

Mu bàn tay tôi ướt đẫm.

"Hạ Hạ." Anh ấy nghĩ rằng tôi đã ngủ.

"Đừng sợ."

"Dù có chết, trên đường Hoàng Tuyền có anh ở bên em."

Tôi lập tức bịt miệng anh ấy lại: "Phó Xuyên."

Tôi thề độc: "Nếu anh dám làm chuyện dại dột vì em, em c.h.ế.t cũng sẽ không tha thứ cho anh."

"Kiếp sau em cũng tuyệt đối, tuyệt đối, tuyệt đối không đợi anh."

Tôi chỉ vào Đậu Đậu nằm trên thảm bên giường: "Anh còn có Đậu Đậu."

"Nếu anh cũng chết, Đậu Đậu sẽ không có ba mẹ, nó đã già thế này, lỡ bị người xấu bán đi thì sao?"

Tôi ép anh ấy cũng phải thề độc.

Đó là lần đầu tiên, tôi thấy một người đàn ông trưởng thành như vậy, quỳ dưới đất khóc một cách bất lực và đau đớn.
​