Chào bạn!

Để có thể sử dụng đầy đủ chức năng diễn đàn Của Tui À bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký.

Đăng Ký!

Dịch Ngày Anh Không Trở Về

Ngày Anh Không Trở Về
Chương 10​



“Ba anh mất trong một vụ tai nạn xe hơi, lúc đó cô diễn viên ngồi ghế phụ còn đang mang thai. Định bụng dùng con để được danh phận, nhưng cuối cùng cả mẹ lẫn con đều mất. Sau này mẹ anh sinh thêm cho anh một em trai và một em gái, nhưng họ sống ở nước ngoài.”

Ừm, xem ra tin đồn giải trí ở Cảng Thành cũng khá chính xác, cơ bản là không lệch là bao.

Hiếm khi Trình Chính Đông có hứng thú kể nhiều với tôi như vậy.

Tôi vốn định hỏi về chuyện của Chương Thi Dĩnh, nhưng lại sợ phá hỏng bầu không khí, nên không mở miệng.

Kết quả, đúng lúc đó, Chương Thi Dĩnh cùng một nhóm người bước vào.

Nếu không phải vẻ ngạc nhiên trên mặt cô ấy quá thật, tôi đã nghĩ cô ấy cài định vị trên người Trình Chính Đông.

Cô ấy thực sự có nhiều bạn bè, đi đến đâu cũng là một đám đông ríu rít.

Sức sống của cô ấy cũng vô cùng dồi dào.

Mười ngày thì tám ngày tôi đều thấy cô ấy xuất hiện khắp nơi ở Cảng Thành qua vòng bạn bè.

Có lúc nghĩ đến, tôi còn không nhịn được mà hát thầm câu:

*”Cuộc đời anh và em dường như không giống nhau”* (dịch từ lời bài hát “Tuổi thơ của anh và em dường như đều giống nhau”).

Mắt cô ấy sáng rực khi nhìn thấy Trình Chính Đông, lấp lánh đáng yêu vô cùng.

“Chính Đông, sao anh ở đây? Không phải nói tuần sau mới về à?”

“Ừ, làm xong việc nên về sớm.”

Cô ấy phàn nàn:

“Vậy sao anh không nói với em? Em đã định qua tìm anh rồi, nhưng là anh Nhất bảo anh bận nên em mới không qua.”

Ngũ Khai Nhất vốn đang đứng ở cửa nói chuyện với ai đó, thấy Chương Thi Dĩnh cùng nhóm người dừng lại, liền bước tới.

Anh ta nhìn thấy Trình Chính Đông liền than thở:

“Vừa nãy Vương Đông nói cậu về rồi mà tôi còn không tin.”

Anh ta chỉ vào Chương Thi Dĩnh, nói:

“Giờ cậu về rồi, con bé này cậu tự lo đi, mấy ngày nay tôi trông nó đến phát điên rồi.”

Nói xong câu đó, anh ta mới thấy tôi ngồi đối diện, biểu cảm thoáng chút ngượng ngùng.

Nhưng rất nhanh đã chào hỏi:

“Cung Ninh, cô cũng ở đây à? Cháo ở đây thế nào? Cũng là sản nghiệp mới của anh Đông đấy, lát nữa bảo anh ấy gửi cho cô một thẻ hội viên.”

Một đám người tụ tập giữa sảnh chẳng đẹp mắt chút nào, có người đề nghị:

“Hiếm khi gặp nhau, vào phòng riêng ngồi đi.”

Tôi vẫn giữ thái độ nghi ngờ về sự “hiếm khi gặp” này.

Không ngờ Trình Chính Đông cũng vậy.

“Tôi đi dạo ở Cửu Long ba vòng là gặp cô ấy ba lần, các người chơi đi, bọn tôi về trước.”

Anh ấy gọi tôi:

“Cung Ninh.”

Tôi lập tức đứng dậy theo anh ra ngoài.

Khi bước đến cửa, tôi ngoái đầu nhìn lại.

Chương Thi Dĩnh đã đi đến cửa phòng riêng cũng quay đầu nhìn tôi.

Ánh mắt cô ấy đầy vẻ u sầu và tổn thương.

Mọi thứ, Trình Chính Đông đều không hay biết.
​
 
Ngày Anh Không Trở Về
Chương 11​



09

Việc học hàng ngày đã đủ bận rộn, chưa kể đến những kỳ thi căng thẳng.

Dù mỗi ngày lên xuống đỉnh núi hơi phiền phức, nhưng may mắn là nơi này đủ yên tĩnh.

Phần lớn thời gian Trình Chính Đông không ở nhà, tôi lại có thể yên tâm ôn thi.

Gọi là “tuần thi”, nhưng thực chất cả tháng có đủ loại bài kiểm tra lớn nhỏ.

Khi thực sự rảnh rỗi, đã gần đến Tết.

Cuối năm lại là thời điểm bận rộn nhất trong năm của Trình Chính Đông.

Chỉ riêng việc tham gia tiệc tất niên, anh đã phải góp mặt ở không ít nơi.

Hôm đó, anh về nhà thay đồ, thấy tôi đang đọc sách, liền nói:

“Sao lại đọc sách nữa? Không sợ học đến ngốc luôn à?”

Đúng lúc đang đọc đến đoạn cao trào, tôi qua loa đáp lại anh vài câu.

Anh dường như không hài lòng với sự thảnh thơi của tôi, lập tức nói:

“Thay đồ đi, dẫn em ra ngoài hít thở không khí.”

Tôi miễn cưỡng lên xe, đến nơi mới biết đó là tiệc tất niên của Chính Viễn.

Chính Viễn là công ty thương mại lớn nhất dưới tên Trình Chính Đông.

Có người từng đùa rằng, ở Cảng Thành, chỉ cần bạn tiêu tiền thì Trình Chính Đông sẽ có thu nhập.

Tôi ngồi trên xe không xuống, nhìn Trình Chính Đông đứng bên ngoài mở cửa xe chờ, nói:

“Em đi không hợp lắm đâu? Nhiều nhân viên và đối tác đều có mặt mà.”

“Vậy em thấy anh đứng giữa trời lạnh mở cửa xe chờ em thì hợp lắm sao?”

Thấy tôi còn chần chừ, anh quát nhẹ:

“Mau lên!”

Kết quả, vừa bước xuống xe liền chạm mặt mẹ của Trình Chính Đông.

Nữ minh tinh sống ở nước ngoài quanh năm.

**Năm tháng chưa bao giờ đánh bại được người đẹp.**

Bà ấy trông vẫn rạng rỡ như ngày nào.

Bà đứng trên bậc thang, mỉm cười nhìn tôi và Trình Chính Đông.

Tôi vừa bước lên, còn chưa kịp chào hỏi, bà đã lên tiếng trước:

“Đây là Thi Dĩnh phải không? Lâu lắm rồi không gặp, con và Chính Đông vẫn luôn thân thiết nhỉ.”

Tôi có chút lúng túng, nhưng Trình Chính Đông lại rất bình tĩnh, thản nhiên giới thiệu:

“Đây là Cung Ninh.”

Mẹ anh sững lại giây lát, rồi nói:

“Xin lỗi, bác nhận nhầm người rồi, tuổi già nên mắt kém đi.”

Bà ấy đẹp rực rỡ như hoa như nguyệt, nhưng khi nói về tuổi tác lại mang một vẻ thản nhiên chân thành.

Tôi nhìn đến mức sững sờ, không thốt lên được lời nào.

Trình Chính Đông bật cười vì tôi:

“Ngẩn ra cái gì? Đi thôi.”

Tôi vội vàng bước đi bên cạnh nữ minh tinh lừng danh Diêu Anh, nhỏ giọng chào bà, rồi cùng vào trong.

Trình Chính Đông và mẹ anh ấy không thân thiết, hai người không trò chuyện gì nhiều, vào đến sảnh thì tách ra.

Trước khi tách ra, bà Diêu Anh lịch sự hỏi tôi có muốn đi cùng bà không.

Trình Chính Đông lạnh lùng từ chối:

“Em bận việc của em, cô ấy đi với con.”

Khi đi vào trong, tôi không nhịn được mà nói:

“Thực ra em có thể đi với bác ấy mà.”

Anh chỉ về phía trước, nơi bà Diêu Anh đang ngồi trên sofa với một cậu trai trông còn trẻ hơn cả Trình Chính Đông, hai người đang hôn nhau.

“Em chắc chắn là muốn đi với bà ấy?”
​
 
Ngày Anh Không Trở Về
Chương 12​



Tôi không dám nói thêm câu nào nữa.

Tiệc tất niên của Chính Viễn khác xa những gì tôi từng thấy.

Toàn bộ câu lạc bộ được bao trọn, mọi người tản ra các tầng khác nhau, ăn uống vui chơi hay giao lưu đều không bị giới hạn.

Chỉ đến 9 giờ tối, tất cả mới tập trung vào một hội trường lớn để Trình Chính Đông trao giải và bốc thăm trúng thưởng cho nhân viên.

Tôi không hứng thú với những thứ khác, nhưng từng đọc trên báo lá cải rằng có năm tiệc tất niên của Chính Viễn bốc thăm trúng thưởng là… nhà.

Tôi lén hỏi Trình Chính Đông:

“Những ai vào đây đều có số thăm không?”

Anh liếc tôi một cái, nói:

“Muốn có nhà rồi à?”

Không ngờ tôi bị lộ nhanh như vậy.

“Đang nghĩ vậy thôi.”

10**

Chương Thi Dĩnh đi cùng Ngũ Khai Nhất đến.

Trình Chính Đông vừa bị kéo đến bàn đánh bài, tôi tự giác ngồi xuống ghế sofa bên cạnh.

Ngũ Khai Nhất vừa đến đã nói:

“Chính Đông, người tôi giao cho cậu rồi, tôi đi trước đây.”

Trình Chính Đông không ngẩng đầu lên, chỉ gọi anh ta đứng lại:

“Đi đâu?”

Ngũ Khai Nhất cười hì hì:

“Đi đâu được chứ? Đi câu đêm.”

“Nhà ai đi câu đêm mà mua đến ba chiếc thuyền? Bố cậu gọi điện cho tôi rồi, tối nay cậu đừng đi đâu, ở lại đây mà bình tĩnh chút đi.”

Ngũ Khai Nhất than thở:

“Bố tôi đúng là, mấy chuyện này cũng gọi điện cho cậu làm gì? Chẳng lẽ cậu bảo tôi không đi là tôi sẽ không đi à?”

Nói thì nói vậy, nhưng khi có người nhường chỗ trên bàn, Ngũ Khai Nhất vẫn ngoan ngoãn ngồi xuống cùng Trình Chính Đông và mọi người đánh mạt chược.

Chương Thi Dĩnh đứng bên cạnh Trình Chính Đông, nhìn bài và chỉ gì anh ấy đánh nấy.

Một lúc lâu, thắng nhiều thua ít.

Khiến người xung quanh trêu chọc:

“Sao thế? Hai người là một nhà đến đây cướp sạch à?”

Người thua nhiều nhất chính là Ngũ Khai Nhất.

Anh ta lập tức tỏ ra không vui:

“Tiểu Dĩnh, là anh đưa em đến đấy, em sang đây đứng với anh.”

Chương Thi Dĩnh cười nói:

“Em không qua đâu, anh đánh bài lung tung, thua lại đổ lỗi cho em.”

Ngũ Khai Nhất than thở:

“Đúng là con gái lớn không giữ được. Chuyện khó thì tìm anh Nhất, chuyện vui lại nghĩ đến anh Đông.”

Mọi người xung quanh cười phá lên, bầu không khí tràn ngập sự trêu ghẹo.

Chương Thi Dĩnh đỏ mặt, nét ngượng ngùng hiện rõ trên mặt.

Trình Chính Đông vẫn thản nhiên ngồi đó, không đáp lời cũng không ngăn cản.

Dường như tất cả mọi người đều quên mất, ở góc sofa vẫn còn tôi đang ngồi.

Nửa tiếng trước, có lẽ tôi cũng là nhân vật chính của khung cảnh này.

Dù sao tôi cũng là nữ khách mời đầu tiên của Trình Chính Đông tại tiệc tất niên.

Chỉ trong chốc lát, mấy cô gái lúc nãy còn cố gắng bắt chuyện với tôi giờ đã chán chường nghịch điện thoại, lạnh nhạt quay lưng.

Một lúc lâu sau, tôi nghe thấy trên bàn vang lên tiếng reo hò.
​
 
Ngày Anh Không Trở Về
Chương 13​



Kèm theo tiếng than vãn của Ngũ Khai Nhất:

“Thà đi câu đêm còn hơn!”

Giọng Trình Chính Đông mang chút ý cười:

“Dự án nhà mới, tôi muốn một căn có sân thượng.”

“Căn nào của anh chẳng có sân thượng?”

Trình Chính Đông nói:

“Không liên quan đến anh, tôi tặng người khác.”

Mọi ánh mắt lập tức trở nên ám muội.

Có người nói:

“Tiểu Dĩnh đứng đây một tiếng không uổng công rồi.”

Ngũ Khai Nhất cũng tiếp lời:

“Khổ quá, người là tôi đón cho anh, mà quà cũng là tôi tặng? Trình Chính Đông, anh là kẻ bủn xỉn đấy à?”

Trình Chính Đông thản nhiên:

“Anh tặng của anh, tôi tặng của tôi, là hai chuyện khác nhau.”

Ngũ Khai Nhất lập tức hùa theo:

“Được rồi, Tiểu Dĩnh, mai anh đưa em đến dự án, chọn căn nào em thích, hôm nay anh nhất định phải vượt mặt Trình Chính Đông!”

Trình Chính Đông có địa vị cao trong nhóm, ít người dám đùa với anh, nên ai nấy đều coi đây là chuyện vui.

Trình Chính Đông bị chọc cũng không giận, chỉ quay ra phía sofa gọi một tiếng:

“Cung Ninh.”

Tôi đứng dậy giữa ánh mắt ngạc nhiên của mọi người.

Chương Thi Dĩnh và Ngũ Khai Nhất có lẽ không ngờ sau bức rèm này lại có thêm một người.

Một lúc, vẻ mặt họ có chút khó tả.

Trình Chính Đông vẫy tay gọi tôi, chỉ vào Ngũ Khai Nhất rồi nói:

“Cảm ơn Ngũ thiếu hào phóng, đợi mở bán, cầm bản vẽ căn hộ đến tự chọn đi.”

Ngũ Khai Nhất là người đơn giản nhất, mỗi lần tôi và Chương Thi Dĩnh gặp nhau, anh ta là người căng thẳng nhất.

Kẻ đầu sỏ là Trình Chính Đông thì mãi mãi bình thản.

Sóng ngầm giữa tôi và Chương Thi Dĩnh, anh ấy không bận tâm.

Sự trêu ghẹo của đám đông, anh ấy cũng không bận tâm.

Anh ấy chỉ là người kiểm soát toàn bộ ván cờ.

Cảm xúc của những quân cờ không nằm trong phạm vi anh ấy quan tâm.

Vì vậy, sau khi tiệc tất niên kết thúc, khi Chương Thi Dĩnh chặn Trình Chính Đông lại để tỏ tình, câu trả lời mà cô ấy nhận được, có lẽ cũng chính là câu trả lời mà anh ấy sẽ dành cho tôi.

Tôi luôn có cảm giác về một số phận lạnh lẽo như răng môi.

**11**

Trình Chính Đông đứng trước Chương Thi Dĩnh đang ngà ngà say, lắng nghe cô ấy tỏ tình suốt năm phút mà không hề lặp lại.

Tôi, người vô tình nghe được từ phòng vệ sinh trở về, nghe rõ từng câu từng chữ của cô em gái lớn lên cùng anh ấy.

“Em mới 25 tuổi, nghĩ đến chuyện kết hôn, nghĩ đến sống cùng ai cả đời, thật sự quá sớm. Lời người lớn nói đùa khi còn nhỏ, vốn không thể coi là thật. Hơn nữa, hiện tại anh cũng chưa từng nghĩ đến việc thay đổi mối quan hệ với em.”

Chương Thi Dĩnh hỏi:

“Chẳng lẽ anh chưa bao giờ thích em sao? Trước đây anh nói sẽ cưới em, chẳng lẽ thực sự chỉ là lời đùa?”

Tôi dựa vào bức tường bên ngoài, cùng Chương Thi Dĩnh chờ đợi câu trả lời của anh ấy.

Anh ấy im lặng trong giây lát, vừa mở miệng nói chữ “Em” thì đã bị Chương Thi Dĩnh ngắt lời:
​
 
Ngày Anh Không Trở Về
Chương 14​



“Anh nói gì em cũng không tin đâu, em chỉ tin vào cảm giác của mình. Em biết anh không có niềm tin vào tình yêu, vào hôn nhân vì chuyện của ba mẹ anh, nhưng em sẽ chứng minh cho anh thấy, em không giống họ.”

Trình Chính Đông như bị chạm đến nỗi lòng, giọng nói anh ấy lộ ra chút mất kiên nhẫn:

“Không cần. Anh không cần ai chứng minh điều gì cả.”

Chương Thi Dĩnh khóc, hỏi anh ấy:

“Em có thể cầu xin anh một chuyện được không? Anh có thể để Cung Ninh rời khỏi anh không? Mỗi lần nhìn thấy cô ấy em đều rất khó chịu. Anh không cho em cơ hội, nhưng lại giữ cô ấy bên cạnh, có phải anh vẫn ghi hận chuyện năm đó khi anh gặp khó khăn, ba em không những không giúp mà còn đẩy anh xuống vực không?”

Trình Chính Đông cười nhạt:

“Trong tình huống lúc đó, bất cứ điều gì ba em làm đều có thể hiểu được, nhất là khi ông ấy rất thương em, không muốn em gả cho một người sắp trắng tay, vậy thì có gì sai? Đưa em ra nước ngoài cũng chỉ là hết cách rồi.”

Thì ra năm đó, chuyện Chương Thi Dĩnh ra nước ngoài còn có ẩn tình như vậy.

Vài năm trước, Trình Chính Đông bị cáo buộc thao túng thị trường tài chính, nghe nói khi đó quỹ của Chính Viễn thâm hụt đến hàng chục tỷ.

Cả Cảng Thành đều chấn động.

Không ai ngờ được Trình Chính Đông có thể thoát khỏi cơn sóng gió đó.

Chỉ chưa đầy hai năm sau, anh không những dẫn dắt Chính Viễn vượt qua khủng hoảng mà còn mở rộng sản nghiệp của mình ra khắp cảng.

Trình Chính Đông trở thành biểu tượng cho huyền thoại thương mại của Cảng Thành.

Tôi nghe giọng anh trầm xuống:

“Năm đó là anh không hiểu chuyện, đã làm phiền em nhiều. Đừng để trong lòng nữa.”

“Nhưng em lại để trong lòng. Em luôn xem là thật, Chính Đông. Em biết anh cũng xem là thật, nếu không anh đã không giữ Cung Ninh bên cạnh lâu như vậy.”

Tim tôi như treo lơ lửng.

Chương Thi Dĩnh đang chờ câu trả lời của anh, còn tôi đang chờ đợi phán xét.

Trình Chính Đông vẫn im lặng.

Cuối cùng, tôi nghe thấy Chương Thi Dĩnh nói:

“Ngày 8 tháng 5 năm sau, em và Hách Lập Khôn sẽ đính hôn, đến lúc đó anh phải đến dự.”

Khi Trình Chính Đông đẩy cánh cửa ra, anh mang theo cơn giận dữ.

Tôi cố tỏ ra tự nhiên, giả vờ như vừa tình cờ đi ngang qua.

Anh chỉ tay về phía tôi, tôi lập tức bước nhanh về phía anh.

Tôi nghe thấy anh gọi điện cho tài xế:

“Đưa xe đến cổng, rồi cậu tự về trước, mai trực tiếp đến công ty.”

Đó là lần đầu tiên tôi thấy Trình Chính Đông lái xe như điên.

Bình thường anh là người rất điềm tĩnh, nói năng, làm việc đều không nhanh không chậm.

Nhưng khi tháo bỏ lớp vỏ bọc nho nhã, hóa ra anh cũng có một mặt tàn bạo như vậy.

Tôi nhìn thấy từng chiếc xe bị bỏ lại phía sau.

Hàng cây ven đường lướt nhanh ngược chiều qua tầm mắt.

Lưng tôi dính chặt vào ghế xe.

Đến khi xe dừng lại, lưng áo tôi đã ướt đẫm mồ hôi, lòng bàn tay cũng đầy mồ hôi.

Nhìn điện thoại, mới chỉ qua nửa tiếng.
​
 
Ngày Anh Không Trở Về
Chương 15​



Bán đảo Vịnh lúc 10 rưỡi đêm, ánh lên sắc hồng của hoa hồng, ẩn mình trong núi, đẹp đến khó tả.

Tôi không xuống xe.

Chỉ ngồi trong xe nhìn Trình Chính Đông tựa vào cửa sổ, hút hết một bao thuốc.

Sau đó, anh lái xe trở về đỉnh núi với tốc độ 80km/h.

12

Hách Lập Khôn là người mà tôi biết.

Anh ta là con trai thứ hai của nhà họ Hách – ông trùm ngành tàu biển.

Là cậu ấm ăn chơi khét tiếng của Cảng Thành.

Nếu nói người mà báo chí Cảng Thành không dám đụng đến là Trình Chính Đông, thì Hách Lập Khôn chính là con cưng của truyền thông.

Tất cả là nhờ sở thích đặc biệt của anh ta – hẹn hò với các nữ minh tinh trong giới giải trí.

Siêu mẫu, hoa hậu Hồng Kông, ảnh hậu.

Ai nổi tiếng, anh ta hẹn hò với người đó.

Bóng hồng của anh ta phủ khắp làng giải trí.

Năm nay anh ta đã 34 tuổi.

Toàn bộ truyền thông Cảng Thành đều đang ngóng trông xem ai có thể khiến gã lãng tử này quay đầu.

Chương Thi Dĩnh lại nói muốn đính hôn với người như vậy.

Tôi không biết nên nói cô ấy hồ đồ hay là thông minh.

Nếu trước đây tôi chỉ nghe phong thanh về quá khứ giữa Trình Chính Đông và Chương Thi Dĩnh, thì sau hôm đó, tôi hiểu rằng – tất cả đều không phải là tin đồn vô căn cứ.

Hóa ra, giữa Trình Chính Đông và Chương Thi Dĩnh thực sự đã từng có một đoạn tình cảm.

Không phải đơn phương, không phải mối tình mơ hồ thầm lặng.

Mà là một mối tình sâu sắc, chân thật.

Mọi người đều giữ kín như bưng.

Mọi người cũng đều mong họ thành đôi.

Chẳng ai nhắc đến, nhưng cũng chẳng ai quên.

Tôi tự hỏi: **Cung Ninh, có phải mày quá không biết lượng sức mình rồi không?**

Đã từng có rất nhiều khoảnh khắc, tôi nghĩ rằng –

Dù cuộc gặp gỡ giữa chúng tôi bắt đầu từ sự rung động nhất thời vì gương mặt này,

Nhưng sau bao năm thấu hiểu và đồng hành, ít nhất tôi cũng đã từng khiến Trình Chính Đông xao lòng.

Tôi đã từng mong anh ấy sẽ nhìn tôi bằng một ánh mắt khác.

Nhưng thật sự là quá khó.

Anh ấy giống như những thuật ngữ y khoa khó hiểu trong sách giáo trình.

Dù tôi đã dốc hết sức mình để ghi nhớ, vẫn chỉ hiểu được một nửa.

Sáng hôm sau tỉnh dậy, tôi nghe thấy anh ấy đang gọi điện cho trợ lý.

“Điều tra xem có phải nhà họ Chương đang gặp vấn đề về dòng tiền không?”

Trợ lý trả lời rất nhanh, nhưng tôi nghe không rõ lắm.

Chỉ nghe Trình Chính Đông nói:

“Vậy tại sao ông ấy lại gấp gáp gả con gái như vậy? Hỏi kỹ thêm, có tin tức gì báo ngay cho tôi.”

Anh ấy nói xong câu đó mới phát hiện tôi đã tỉnh, liền bước đến sờ trán tôi, nói:

“Không sốt mà, tối qua em cứ kêu lạnh mãi.”

Tôi ngẩn người, không nói gì.

Thực ra tối qua tôi đã mơ.

Tôi mơ thấy ba mẹ mình.

Buồn cười thật, tôi chưa từng gặp họ dù chỉ một lần, vậy mà trong mơ, gương mặt họ lại rõ ràng đến thế.

Tôi mơ thấy vào một ngày tuyết rơi, ba người chúng tôi cùng nhau chơi trong tuyết.
​
 
Ngày Anh Không Trở Về
Chương 16​



Nhưng tuyết rơi càng lúc càng lớn, lớn đến mức cuối cùng họ nắm tay nhau biến mất trong màn tuyết trắng xóa.

Giữa đất trời trắng xóa, chỉ còn lại một mình tôi, nhỏ bé cô đơn.

Thấy tôi không có tinh thần, anh chỉ ra ngoài cửa sổ:

“Tuyết rơi rồi.”

Bên ngoài quả thật tuyết đã rơi.

Cả một vùng trời trắng xóa.

Tôi chưa bao giờ nói với ai rằng mình là đứa trẻ bị bỏ rơi trước cửa trại trẻ mồ côi vào một đêm tuyết rơi.

Tôi đứng trước cửa sổ sát đất nhìn ra bên ngoài.

Cảng Victoria trong tuyết đẹp đến nghẹt thở.

Trong nhà sưởi ấm rất tốt, tôi đứng chân trần trên sàn cũng không thấy lạnh.

Nhưng tại sao trái tim tôi lại chìm xuống từng đợt như vậy?

Cảm giác bị bỏ rơi, cô đơn và bất lực, cứ thế lan tỏa.

Nhưng may mắn là, tôi đã quen với việc nói lời tạm biệt mỗi ngày.

Tôi sớm đã quen với việc chia tay những điều tốt đẹp.

Mỗi người bạn thân thiết trong trại trẻ mồ côi đều mất liên lạc sau khi được nhận nuôi.

Viện trưởng, người mẹ của trại trẻ, gầy mòn vì bệnh tật và cuối cùng ra đi trong đau đớn.

Mối tình đầu ngây ngô thời cấp ba còn chưa kịp bắt đầu đã bị phụ huynh của cậu ấy dập tắt từ trong trứng nước.

Cuộc đời tôi dường như luôn là những cuộc chia ly, và tôi mãi là người bị bỏ lại.

Nhưng lần này, tôi thực sự không muốn như vậy nữa.

13

Năm nay, tôi lại đón Tết cùng Trình Chính Đông.

Đêm Giao Thừa, cô giúp việc đã bắt đầu bận rộn từ sớm.

Đến giữa trưa, Trình Chính Đông đột nhiên hỏi tôi:

“Quê em có ăn sủi cảo vào đêm Giao Thừa không?”

Tôi gật đầu.

Anh liền dặn cô giúp việc:

“Đừng làm gì quá phức tạp, chúng ta cũng gói sủi cảo đi.”

Thực ra, tôi không có cảm xúc đặc biệt gì với đêm Giao Thừa hay Tết Nguyên Đán.

Ký ức sâu đậm nhất là những lần viện trưởng còn sống, bà đã dạy chúng tôi gói sủi cảo.

Trình Chính Đông thấy sủi cảo tôi nặn rất đẹp, khá bất ngờ.

Cô giúp việc cũng khen:

“Đẹp hơn cả tôi làm nữa đấy, cô Cung là người Bắc phải không? Người miền Bắc làm mấy món bột này khéo thật.”

“Hửm? Em còn biết làm gì nữa à?”

Cô giúp việc cười nói:

“Những năm qua, mì sợi mà cậu chủ ăn đều do cô Cung làm đấy. Đặc biệt là mì sinh nhật, cô ấy làm rất tỉ mỉ.”

Nói thì nói vậy, thực ra số lần Trình Chính Đông ăn cơm ở nhà ít đến mức đếm trên đầu ngón tay.

Tôi cũng chỉ mới làm vài lần.

Anh chạm khuỷu tay vào tôi, hỏi:

“Sao anh chưa từng nghe em nói?”

**Vì anh ghét người khác khoe khoang.**

Nhưng tôi chỉ dám nghĩ trong lòng, không có gan nói thẳng ra.

“Không nói thì giờ anh cũng biết rồi mà, coi như bất ngờ nho nhỏ.”

Anh còn định nói gì đó thì điện thoại reo lên.

Là Ngũ Khai Nhất.

“Chính Đông, anh ăn cơm chưa? Bố mẹ em ra ngoài rồi, tổ chức gì cho em đi?”

Trình Chính Đông đáp:

“Anh có thể tổ chức gì cho em? Tìm Vương Đông đi.”

Vì đang bận cầm sủi cảo tôi vừa gói, anh bật loa ngoài.

Chỉ nghe Ngũ Khai Nhất tiếp tục:
​
 
Ngày Anh Không Trở Về
Chương 17​



“Vương Đông bận chết đi được, năm nay cậu ta phải tự lo việc cúng bái ở nhà tổ, không thể xảy ra sơ sót nào, còn phải đề phòng kẻ tiểu nhân quấy rối, làm gì có thời gian để ý đến em.”

Trình Chính Đông cười khẩy:

“Theo em nói thì, anh rảnh nhất rồi.”

Ngũ Khai Nhất cười hề hề:

“Đó là anh tự nói đấy nhé, em đâu có nói gì.”

“Anh tổ chức đi, em với Cung Ninh hai người thôi.”

Nghe đến đây, giọng Ngũ Khai Nhất đột nhiên lúng túng:

“Hả? Cung Ninh cũng ở đó à? Trường cô ấy không có lớp à?”

Trình Chính Đông khó hiểu:

“Em bị bệnh à? Trường nào lại có lớp vào đêm Giao Thừa chứ?”

“À, đúng rồi, đúng rồi, vậy hai người cùng đến nhé.”

Tôi hiểu ý ngay, đợi Ngũ Khai Nhất cúp máy, tôi liền nói với Trình Chính Đông:

“Em không đi đâu, em muốn ở nhà hôm nay.”

Trình Chính Đông cau mày:

“Em muốn ở nhà sao lúc nãy không nói?”

**Vì anh có hỏi em đâu.**

Anh lườm tôi một cái:

“Mau thay đồ, đừng để anh đợi lâu.”

Đến nơi, quả nhiên Chương Thi Dĩnh có mặt.

Cô ấy trông như vừa khóc xong, ngồi bên cạnh Ngũ Khai Nhất mà không nói gì.

Ngũ Khai Nhất hỏi tôi:

“Cung Ninh, năm nay em cũng không về quê ăn Tết à?”

Tôi né tránh, cười nhẹ:

“Vé máy bay Tết tăng giá mà.”

Trình Chính Đông liếc tôi, nửa cười nửa không:

“Nghe cứ như anh bạc đãi em vậy.”

Ngũ Khai Nhất vẫn là người tốt bụng, lập tức xoa dịu bầu không khí:

“Tết mà, năm nào chẳng thế. Có năm em chơi với bạn ở nội địa đến tận ngày 29 Tết, lúc muốn về thì giá vé tăng gấp đôi.”

Cậu ấm của gia tộc dầu mỏ, làm gì có chuyện quan tâm giá vé máy bay, chẳng qua chỉ là giúp tôi giải vây thôi.

Quả nhiên, trên thế giới này chỉ có những người tốt bụng mới cảm thấy ngại ngùng.

Còn những kẻ vô tâm thì chỉ biết khiến người khác bối rối.

**14**

Cửa bỗng nhiên bị đẩy ra.

Ngũ Khai Nhất còn chưa kịp nổi giận thì đã chạm mặt Hách Lập Khôn.

Hách Lập Khôn đang ôm một cô gái trông rất quen, đứng ngay ở cửa, phất tay chào mọi người trong phòng một cách lấc cấc.

“Nghe nói Trình thiếu và Ngũ thiếu đều ở đây, tôi đến chào một tiếng.”

Anh ta đã uống rượu, bước đi có phần loạng choạng, cô gái bên cạnh không đỡ nổi sức nặng của anh ta, khổ sở cúi người chịu đựng.

Đến khi cô ấy ngẩng đầu lên, tôi mới nhận ra đó là trưởng nhóm của một nhóm nhạc nữ đình đám nước ngoài.

“Ồ, Tiểu Dĩnh cũng ở đây à?”

Hách Lập Khôn gọi tên Chương Thi Dĩnh, nhưng ánh mắt lại hướng về tôi mà nói.

Anh ta dừng lại trước mặt tôi, buông một câu:

“Mấy ngày không gặp, Tiểu Dĩnh lại có vẻ trí thức hơn vài phần, đúng là nước ngoài tốt thật.”

Trình Chính Đông chỉ lạnh lùng nói một câu:

“Cút.”
​
 
Ngày Anh Không Trở Về
Chương 18​



Cơn giận trong câu nói này khiến tất cả mọi người trong phòng đều lạnh sống lưng.

Chỉ có kẻ say rượu là không hề hay biết.

Anh ta thậm chí còn định giơ tay làm ra hành động khiếm nhã với tôi.

Nhưng tay vừa đưa ra đã bị Trình Chính Đông nắm chặt:

“Nhìn cho rõ đây là đâu, nhìn cho rõ tôi là ai.”

Hách Lập Khôn, men rượu bốc lên, lớn tiếng nói:

“Anh chẳng phải là Trình Chính Đông sao? Tôi nói cho anh biết, đừng có mà huênh hoang quá. Mấy năm nay anh có nổi thật, nhưng bọn tôi là gia tộc lâu đời, không phải thứ anh có thể coi thường!”

Còn chưa kịp tuôn ra hết lời, phía sau anh ta đột nhiên xuất hiện hai vệ sĩ.

Họ nhanh chóng vừa xin lỗi Trình Chính Đông, vừa kéo Hách Lập Khôn ra ngoài.

Dù bị lôi đi, Hách Lập Khôn vẫn không chịu im miệng, chỉ tay vào cô gái vừa cùng anh ta bước vào, lớn giọng:

“Cô qua đây! Làm gì đấy? Thấy đàn ông là không đi nổi à? Để xem tối nay ông xử lý cô thế nào!”

Anh ta nắm rất chặt, trong phòng sưởi rất ấm, mà cô gái ấy mặc đồ vốn dĩ đã rất ít.

Bị anh ta giật mạnh, quần áo trên người gần như bị xé rách, gần như nửa thân trần.

Nước mắt cô ấy lập tức rơi xuống.

Cô ấy đứng gần tôi nhất, tôi liền cởi áo khoác của mình, khoác lên người cô ấy.

Hách Lập Khôn lập tức chuyển hướng chú ý, cười một cách xấu xa:

“Chương Thi Dĩnh à, cô phải giữ quan hệ tốt với cô ấy đấy, biết đâu sau này còn vào chung một nhà, hoặc ngủ chung một giường ấy chứ.”

Trong phòng bao, không biết ai đó buột miệng chửi một câu, Trình Chính Đông bên này đã đứng dậy.

Bên kia, vệ sĩ hành động còn nhanh hơn, một người trực tiếp ra tay đấm ngất Hách Lập Khôn rồi vác ra ngoài.

Cô gái kia chỉnh lại quần áo bằng chiếc áo khoác của tôi, sau khi trả lại áo và cảm ơn, cô ấy đuổi theo hướng Hách Lập Khôn vừa bị đưa đi.

Căn phòng trở nên im lặng đến mức lạ thường sau biến cố này.

Trình Chính Đông sắc mặt khó coi, còn Chương Thi Dĩnh thì tái nhợt.

Người phá vỡ sự im lặng là Ngũ Khai Nhất.

Anh ta suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng không nhịn được mà hỏi Chương Thi Dĩnh:

“Lời cuối hắn ta nói là có ý gì? Em và hắn có quan hệ gì vậy?”

Chương Thi Dĩnh không nói gì, nhưng vì câu hỏi đó mà cô ấy bắt đầu rơi nước mắt.

Một lúc lâu sau, Ngũ Khai Nhất mới thở dài nói:

“Ba em đúng là điên rồi.”

Nhà họ Chương muốn chen chân vào ngành vận tải biển, chỉ có hai lựa chọn: hoặc là đi theo con đường của Trình Chính Đông, hoặc là chọn nhà họ Hách.

Thực ra, đến nước này, mọi người đều hiểu.

Nhà họ Chương đang thử lòng Trình Chính Đông.

Hoặc có thể nói, Chương Thi Dĩnh đang đánh cược lần cuối.

Tôi nhìn bàn tay nổi đầy gân xanh của Trình Chính Đông, thầm nghĩ:

**Chương Thi Dĩnh, có lẽ lần này em thắng rồi.**

**Nhưng em cũng thua.**

Bởi vì trong sân chơi của Trình Chính Đông, ngoài anh ấy ra, không bao giờ có người chiến thắng.

**15**

Sau đêm đó, Trình Chính Đông bắt đầu bận rộn.

Chuyện xảy ra vào đêm Giao Thừa không biết bằng cách nào đã lan truyền ra ngoài.

Có người đùa rằng, cô nữ sinh bên cạnh Trình Chính Đông và tiểu thư nhà họ Chương đã giống nhau đến mức gần như không thể phân biệt.

Lời nói vô tình nhưng người nghe lại để tâm.

Ngày khai giảng học kỳ mới, ngay trước cổng trường, tôi gặp cha mẹ của Chương Thi Dĩnh.

Họ nhận ra tôi ngay, tiến đến chào hỏi và tự giới thiệu.

Thực ra tôi khá bận, nhưng thấy họ nhiệt tình như vậy, tôi không nỡ từ chối.

Bây giờ nhớ lại lòng trắc ẩn khi đó, tôi chắc chắn đó là điều hối hận nhất trong suốt những năm qua.

Chúng tôi tìm một quán cà phê gần đó ngồi xuống, họ nói rất nhiều.
​
 
Ngày Anh Không Trở Về
Chương 19​



Ví dụ như trước đây cả gia đình họ sống ở nội địa, Chương Thi Dĩnh có một người em gái song sinh, nhưng khi rời đi, họ chỉ làm thủ tục cho ba người nên buộc phải để lại một đứa trẻ, vậy nên họ để cô bé lại nhà chú.

Ví dụ như ban đầu người họ định mang theo là tôi, nhưng đến lúc đi, tôi bị ốm. Sợ rằng sau khi rời đi sẽ không thích nghi được, họ đã đổi tôi và chị gái vào phút cuối.

Ví dụ như họ đã quay lại tìm nhiều lần, nhưng người nhà luôn khẳng định rằng tôi đã không qua khỏi vì bệnh nặng lúc đó.

Người phụ nữ ngồi đối diện tôi khóc như hoa lê đẫm mưa.

Cảm giác trong lòng tôi thật khó diễn tả, là bàng hoàng, sợ hãi hay tê dại đây?

Ít nhất là tôi không rơi nước mắt.

Tôi rất bình tĩnh nói với họ:

“Cháu lớn lên trong trại trẻ mồ côi, có lẽ cô chú nhận nhầm người rồi.”

Người phụ nữ đó kiên quyết:

“Tôi không thể nhận nhầm được, con chính là con gái tôi, không có người mẹ nào nhận nhầm con mình cả.”

Cảm giác mơ hồ và hoang mang trong lòng tôi bỗng chốc rơi xuống.

Tôi nhìn bà ấy, nhẹ nhàng nói:

“Không có người mẹ nào lại bỏ rơi con gái mình.”

Bà ấy nắm chặt tay tôi, liên tục nói lời xin lỗi.

Bà ấy nói năm đó họ không còn cách nào khác, nếu không rời đi thì cả gia đình sẽ không ai sống sót.

Bà ấy nói đã để lại tiền cho em trai mình, nghĩ rằng tôi chắc chắn sẽ được đối xử tử tế.

Bà ấy nói suốt mấy năm đầu sang đây, bà ấy không thể ngủ trọn một giấc.

Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, tuyết lại rơi.

Tôi nhớ về giấc mơ lặp đi lặp lại của mình, về bố mẹ tôi lạc mất trong màn tuyết trắng.

Gương mặt họ trong giấc mơ rõ ràng là thế, vậy mà lúc này tôi chẳng thể nhớ nổi chút gì.

“Khi bị bỏ trước cổng trại trẻ mồ côi, cũng là một đêm tuyết rơi. Viện trưởng nói mặt tôi khi đó tím ngắt vì lạnh, nếu không phải bà ấy đúng lúc đi chợ sớm, có lẽ tôi đã chết cóng ngoài đó rồi.”

Tiếng nức nở lại vang lên.

“Trong trại trẻ mồ côi có nhiều loại trẻ em, mỗi đứa đều có nỗi bất hạnh riêng. Nhưng trong bất hạnh, vẫn có chút hy vọng. Ví dụ như những đứa trẻ đi lạc, vì chúng là những đứa có cơ hội được tìm lại cao nhất. Nhiều đứa đến trại chưa bao lâu, thông tin vừa được đăng ký thì cha mẹ đã đến đón về.

“Những đứa trẻ lớn lên với ký ức bị bỏ rơi, cũng có chút hy vọng vì người bỏ rơi chúng từng hứa rằng, khi vượt qua khó khăn sẽ quay lại đón chúng.

“Thảm nhất là những đứa bị bỏ rơi ngay từ khi mới sinh. Chúng chỉ có thể chờ đợi được nhận nuôi. Nhưng đâu phải gia đình nhận nuôi nào cũng tốt. Có đứa bị trả về đến ba lần.”

Sau này, cô bé đó không còn được đưa đến bất kỳ gia đình nhận nuôi nào nữa.

Khi viện trưởng mắc bệnh và qua đời, cô bé cũng rời khỏi trại trẻ mồ côi.

May mắn là trước khi rời đi, viện trưởng đã sắp xếp mọi thứ cho cô.

Dựa vào giấy chứng nhận trẻ mồ côi và một số trợ cấp, cô bé ấy chật vật vượt qua ngày tháng, đến tận hôm nay.

Cũng có thể coi là sống tạm ổn.

“Vì cô chú đã tìm được cháu, chắc hẳn cũng biết mối quan hệ giữa cháu và Trình Chính Đông. Cháu sắp tốt nghiệp rồi, sau đó sẽ về nội địa. Xin đừng gây thêm chuyện nữa.”

Đó là câu cuối cùng tôi để lại cho họ.

Khi vội vã quay lại đỉnh núi, Trình Chính Đông đã về đến nhà.

Anh ấy hỏi, giọng không mấy vui vẻ:

“Sao hôm nay về muộn vậy?”

“Có bài kiểm tra nên bị kéo dài một chút.”

“Em còn bận hơn cả anh nữa.”

Tôi giả vờ như không nghe ra sự châm biếm trong lời anh, chỉ hỏi:

“Ăn sủi cảo không?”

“Không, anh về lấy đồ, lát nữa đi ngay.”

Còn ba tháng nữa là đến ngày 8 tháng 5 mà Chương Thi Dĩnh đã nói.

Thời gian dành cho tôi không còn nhiều, thời gian dành cho Trình Chính Đông cũng vậy.

Gần đây, tôi bận rộn lo liệu chuyện tốt nghiệp sớm.
​
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.

Trực tuyến

Thành viên trực tuyến
0
Khách ghé thăm
4
Tổng số truy cập
4
Tổng số có thể gồm cả thành viên đang ẩn.

Thành viên trực tuyến

Không có thành viên trực tuyến.
Tổng: 4 (Thành viên: 0, khách: 4)

Thành viên mới

Chia sẻ trang

Back
Top Bottom