Dịch Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 40: Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40: Chương 40

Yêu cầu của Tăng Duy Nhất rất kỳ lạ, cô muốn Quan Tâm Linh chụp ảnh với một con trăn, con rắn quấn quanh cổ cô ấy, cô ấy phải hôn con rắn đó.

Khi nhân viên mang một con trăn lên, Quan Tâm Linh lập tức nhảy dựng lên, giận dữ trừng mắt nhìn Tăng Duy Nhất đang đứng khoanh tay bên cạnh:

"Cô bị bệnh à? Tôi kiên quyết không dùng cái này làm bạn diễn của tôi."

Tăng Duy Nhất liếc nhìn cô ấy:

"Chúng ta đã ký hợp đồng rồi, cô không nhớ sao?"

Quan Tâm Linh cười lạnh:

"Yêu cầu của cô quá khắt khe, xin lỗi tôi không thể thực hiện được!"

"Tôi không nghĩ yêu cầu của tôi quá khắt khe." Tăng Duy Nhất đi đến bên cạnh con trăn vàng, v**t v* nó, nói:

"Bạn diễn này của cô đáng giá hơn một triệu tệ, hơn nữa, con trăn này không cắn người, khắt khe chỗ nào?" Giọng Tăng Duy Nhất hơi cao lên.

"Tôi không muốn." Quan Tâm Linh quay đầu từ chối.

"Chúng ta đã ký hợp đồng."

Quan Tâm Linh lập tức nổi giận:

"Không chụp là không chụp."

Tăng Duy Nhất mỉm cười:

"Xin lỗi, tôi không nghĩ mình đã đưa ra yêu cầu quá đáng nào."

Tăng Duy Nhất bước đến trước mặt Kỷ Tề Nguyên , giúp anh chỉnh lại cổ áo, còn nở nụ cười với anh.

Tăng Duy Nhất quay đầu lại, thấy Quan Tâm Linh đang nhìn cô và Kỷ Tề Nguyên , cô tiếp tục hỏi:

"Cô Quan, nghĩ kỹ chưa?"

Sự thờ ơ của Tăng Duy Nhất đã k*ch th*ch sâu sắc Quan Tâm Linh, cô ấy nghiến răng nghiến lợi hừ lạnh một tiếng:

"Bà Kỷ, cô đúng là độc ác." Nói xong cô ấy bỏ đi. Người quản lý đứng sau Quan Tâm Linh hơi cúi đầu xin lỗi:

"Cô Kỷ, thật sự xin lỗi."

"Đây là đơn phương hủy hợp đồng sao?" Tăng Duy Nhất nhướng mày, lạnh lùng nhìn người quản lý. Người quản lý bất lực:

"Tôi sẽ cố gắng nói chuyện với cô Quan, hy vọng cô Tăng cho tôi chút thời gian."

"Được, hy vọng các bạn giải quyết nhanh chóng."

Nhìn người quản lý đuổi theo, Tăng Duy Nhất mới thở phào nhẹ nhõm. Kỷ Tề Nguyên liếc nhìn con trăn vàng trong tay trợ lý, cười nói:

"Trong thời gian ngắn như vậy, lại có thể tìm được một con trăn vàng? Hiệu suất cao thật."

Tăng Duy Nhất trợn tròn đôi mắt ngây thơ: "

Đây chính là 'Hoàng Dung' đó!"

"Hoàng Dung" là thú cưng mà Kỷ Tề Nguyên nuôi từ năm mười một tuổi. Tên do Tăng Duy Nhất đặt, lúc đó cô đang mê mẩn "Anh hùng xạ điêu", thấy con trăn vàng này toàn thân màu vàng, lại là trăn cái, nên đặt tên là Hoàng Dung.

Cô vốn tưởng con trăn này đã chết từ lâu, không ngờ hôm qua bệnh viện thú y vì không gọi được điện thoại của Kỷ Tề Nguyên , nên đã gọi điện về nhà, thông báo Hoàng Dung đã hồi phục rất tốt, có thể xuất viện.

Tăng Duy Nhất đã nhờ Hồng Đậu, người vừa hay đi đến phim trường để giao quần áo, đưa Hoàng Dung đến phim trường ở một ngày, đợi hôm nay qua đi, rồi tiện đường đón nó về.

Không ngờ lại phát huy tác dụng, chỉ là bây giờ Hoàng Dung đã già, luôn bò lê đầu, ủ rũ.

Kỷ Tề Nguyên cau mày:

"Con trăn này tôi định tặng cho Ben. Tôi sợ Càn Càn sợ."

Tăng Duy Nhất lẩm bẩm:

"Lúc tôi chuyển đến nhà anh, cũng không thấy anh tặng con trăn này cho ai cả." Lời này nói ra có chút chua chát.

Kỷ Tề Nguyên chớp mắt:

"Tôi biết em không sợ."

Tăng Duy Nhất cũng không truy cứu nữa, chỉ vòng tay ôm eo Kỷ Tề Nguyên , hơi kiễng chân, môi kề sát tai anh, nghịch ngợm thổi một hơi, cười nói:

"Vốn dĩ, bản thân em chính là một con trăn khổng lồ thích quấn chặt lấy anh đến chết."

Khóe miệng Kỷ Tề Nguyên hơi nở nụ cười.

"Cạch." Là tiếng máy ảnh chụp.

Kỷ Tề Nguyên và Tăng Duy Nhất đều sững sờ,Tất cả đều quay người nhìn nhiếp ảnh gia một cách khó hiểu.

"Tôi nghĩ cô và anh Kỷ có thể tự làm người đại diện." Nhiếp ảnh gia mỉm cười đưa những bức ảnh vừa chụp cho hai người xem. Trong ảnh, người phụ nữ nhẹ nhàng ôm eo người đàn ông, hơi nhón chân, thì thầm vào tai anh, người đàn ông nở một nụ cười nhẹ.

Kỷ Tề Nguyên vốn có ngoại hình nổi bật, mang một phần tư dòng máu Anh, với đôi lông mày sâu và sắc nét kiểu châu Âu, sống mũi cao thẳng, và đôi môi gợi cảm hơi cong lên.

Còn Tăng Duy Nhất mặc áo sơ mi trắng kết hợp với váy ngắn cạp cao bó sát, tôn lên vóc dáng ma quỷ với những đường cong quyến rũ đến mức tối đa. Trong ảnh, khuôn mặt nghiêng với những mảng tối sáng đan xen, lúc ẩn lúc hiện toát lên vẻ bí ẩn, khiến người ta chỉ có thể nhìn thấy đại khái, và tiếc nuối vì không thể nhìn thấy toàn bộ khuôn mặt cô.

Phải nói rằng, bức ảnh chụp nhanh này, dù từ góc độ, ánh sáng hay động tác, đều thực sự hoàn hảo không chê vào đâu được. Tuy nhiên, cả hai đều không có hứng thú với việc làm người đại diện. Tăng Duy Nhất trả máy ảnh cho nhiếp ảnh gia, dặn dò:

"Làm ơn phóng to bức ảnh này." Cô quay đầu cười với Kỷ Tề Nguyên:

"Treo nó trong phòng ngủ của chúng ta, được không?"

"Cứ tự nhiên." Kỷ Tề Nguyên đáp lại cô bằng một nụ cười nhẹ.

Một lát sau, Ben đến "lấy" Hoàng Dung. Khi anh nhìn thấy một con trăn to hơn cả bắp đùi gầy gò của mình sắp bị anh nuôi nhốt, anh đã khóc lóc cảm ơn Kỷ Tề Nguyên đã ban tặng.

"Hình như Ben không thích Hoàng Dung." Khi Kỷ Tề Nguyên và Tăng Duy Nhất rời khỏi phim trường Thiên Đô, Tăng Duy Nhất đã rút ra kết luận này thông qua gương chiếu hậu.

"Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén." Kỷ Tề Nguyên chậm rãi nói.

Tăng Duy Nhất không đồng tình lắm nói:

"Chưa chắc đâu? Có lúc, không thích là không thích, dù ở cùng nhau, vẫn không thích, căn bản không thể lửa gần rơm lâu ngày cũng bén."

Kỷ Tề Nguyên cười cười:

“ Đúng vậy, dù cố gắng thế nào, có những người, cuối cùng vẫn không thể lửa gần rơm lâu ngày cũng bén."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 41: Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41: Chương 41

Trong phòng ngủ lớn và rộng rãi, trên tường treo một bức ảnh khổng lồ. Bức ảnh trong khung là cảnh chụp nhanh hôm đó tại phim trường Thiên Đô.

Tăng Duy Nhất chậm rãi thức dậy, vươn vai, vén chăn, chuẩn bị rời giường.

Cô tr*n tr**ng, tùy tiện kéo chiếc chăn mỏng điều hòa trên giường quấn quanh người, đi đến tủ quần áo, bắt đầu chọn đồ.

Trước đây Tăng Duy Nhất thay quần áo mỗi tháng một lần, nhưng giờ đã "leo" lên được đại gia, chu kỳ cũng thay đổi từ một tháng thành nửa tháng. Tuy nhiên, gần đây cô dành nhiều năng lượng cho Minico, quần áo cũng do Hồng Đậu tự tay thiết kế và cắt may, Tăng Duy Nhất rất thích.

Lúc này, cửa vừa vặn được mở ra, Kỷ Tề Nguyên bước vào.

Tăng Duy Nhất khá ngạc nhiên hỏi:

"Sao anh lại quay lại?"

Kỷ Tề Nguyên ngồi trên giường, không chịu nói một lời. Đối với thái độ thờ ơ của Kỷ Tề Nguyên, Tăng Duy Nhất đã không thể chịu đựng được nữa.

Cô và Kỷ Tề Nguyên, ngoài những lúc trên giường, tương tác rất ăn ý, còn lại những lúc khác anh ta luôn lạnh nhạt. Chỉ cần cô không nói chuyện với anh ta, anh ta cũng không nói một lời.

Tăng Duy Nhất nghiến răng nghiến lợi đi tới, ngồi phịch xuống bên cạnh anh ta:

"Kỷ tiên sinh!"

Kỷ Tề Nguyên mệt mỏi nâng mí mắt lên, lặng lẽ nhìn cô, ánh mắt đó không thể nói là dịu dàng, chỉ có thể nói là nghiêm túc. Tăng Duy Nhất bị Kỷ Tề Nguyên nhìn như vậy, những lời phàn nàn như suối phun ban đầu lập tức khô cạn.

Kỷ Tề Nguyên đột nhiên nắm lấy tay Tăng Duy Nhất, khiến Tăng Duy Nhất giật mình. Hôm nay anh ta có chút bất thường, hơn nữa sự bất thường đó khiến cô lo lắng.

Anh ta nâng tay Tăng Duy Nhất lên, đặt một nụ hôn nhẹ lên mu bàn tay cô. Cảm giác môi mềm mại, như một dòng điện nhẹ chạy qua Tăng Duy Nhất, cô run rẩy đến mức không nói nên lời.

Kỷ Tề Nguyên cúi đầu nhìn chằm chằm vào bàn tay đang nắm trong tay, như đang suy tư, lại như đang ngẩn ngơ, anh ta nhìn rất lâu, cuối cùng cũng ngẩng đôi mắt lên, hỏi:

"Nhất Nhất, anh hơi mệt rồi, có phải nên nghỉ ngơi một chút không?"

Tăng Duy Nhất lập tức rùng mình, đầu óc đột nhiên chập mạch. Đã bao nhiêu năm rồi cô không nghe thấy anh ta gọi cô như vậy?

Nhớ lại, gần như đã quên khoảnh khắc đó rồi. Khi ở bên nhau, anh ta luôn nhẹ nhàng gọi cô, Nhất Nhất. Sau đó, khi cô hủy hôn, chuyển ra khỏi nhà anh ta, anh ta chỉ đứng lặng lẽ ở cửa, cô nói lời tạm biệt với anh ta, anh ta chỉ nói:

"Tăng Duy Nhất, tạm biệt."

Tại sao anh ta lại đột nhiên gọi cô là Nhất Nhất? Tăng Duy Nhất có một dự cảm không lành trong lòng. Tuy nhiên, cô còn chưa kịp hỏi, Kỷ Tề Nguyên đã hôn cô, cuồng phong cuốn qua như không ngừng đòi hỏi, Tăng Duy Nhất run rẩy, bối rối tựa vào ngực Kỷ Tề Nguyên, cố gắng thích nghi với niềm vui sắp đến.

Trận chiến này kéo dài rất lâu, Tăng Duy Nhất thực sự đói đến mức bụng dán vào lưng, không còn sức để r*n r*.

Cô cắn mạnh vào vai Kỷ Tề Nguyên đang nằm trên người cô, phàn nàn:

"Anh cấm dục lâu lắm rồi à? Mệt chết tôi rồi, với lại, anh làm tôi đau đấy."

Kỷ Tề Nguyên ôm Tăng Duy Nhất, không nói một lời. Sự im lặng của anh ta khiến trái tim Tăng Duy Nhất đang treo lơ lửng lại trỗi dậy, cô thăm dò hỏi:

"Anh... anh sao vậy?"

Kỷ Tề Nguyên vùi đầu vào ngực Tăng Duy Nhất, vẫn không nói một lời.

Tăng Duy Nhất không bỏ cuộc, tiếp tục hỏi:

"Anh yêu, anh sao vậy?"

Tăng Duy Nhất là người mềm yếu không cứng rắn. Chỉ vì câu "Nhất Nhất" của Kỷ Tề Nguyên, trái tim cô đã tan chảy như nước, cũng bắt đầu dịu dàng với Kỷ Tề Nguyên, thậm chí còn dùng đến biệt danh yêu thương ngày xưa. Anh ta gọi cô là Nhất Nhất, cô gọi anh ta là anh yêu.

Kỷ Tề Nguyên trầm giọng nói:

"Nhất Nhất, hôm nay có chuyện xảy ra."

Trái tim Tăng Duy Nhất lập tức chùng xuống.

"Chu Hiếu Minh tìm anh bàn chuyện làm ăn, người đi cùng là Quan Tâm Linh."

Vừa nhắc đến Quan Tâm Linh, lông mày Tăng Duy Nhất không tự chủ được nhướng lên, chuyện này chắc chắn có liên quan đến người phụ nữ không an phận đó.

"Cô ấy vì anh mà bị hủy dung." Kỷ Tề Nguyên ngẩng đầu lên, từng chữ từng chữ nói với Tăng Duy Nhất.

Cô ấy vì anh... bị hủy dung. Chỉ có bảy chữ, nhưng đã khiến Tăng Duy Nhất chấn động đến tột độ. Cô ngây người nhìn Kỷ Tề Nguyên, anh ta nói những điều này với cô, là muốn nói lên điều gì? Chẳng lẽ là muốn cô rời đi?

Kỷ Tề Nguyên không nói tiếp, anh ta chỉ mệt mỏi nhắm mắt lại, chua xót nói:

"Nhất Nhất, cuối cùng anh cũng hiểu được sự lạnh nhạt của em rồi."

Tăng Duy Nhất nghe Kỷ Tề Nguyên nói câu này, rất ngạc nhiên. Cô biết sự lạnh nhạt mà anh ta muốn nói là gì, cô không bình luận:

"Cô ấy bây giờ đang ở bệnh viện?"

"Ừm." Kỷ Tề Nguyên chậm rãi nói,

"Em nói xem anh có nên chịu trách nhiệm với cô ấy không?"

"Anh muốn sao?" Trong mắt Tăng Duy Nhất thoáng qua sự bối rối, nhưng cuối cùng cũng trở lại bình tĩnh.

"Em nói xem, cô ấy có yêu anh không?" Kỷ Tề Nguyên cuối cùng cũng mở mắt ra, rời khỏi vòng tay Tăng Duy Nhất, lách người sang một bên nằm xuống.

Tăng Duy Nhất không thể trả lời, chính xác hơn là trong lòng cô quá phức tạp nên không biết trả lời thế nào. Cô không hiểu Quan Tâm Linh, cũng không hiểu quá khứ của họ, nhưng đối với một người như Kỷ Tề Nguyên, cô nghĩ, không có người phụ nữ nào có thể không rung động.

Cô không biết, Quan Tâm Linh có phải là một ngoại lệ hay không.

"Cô ấy bị hủy dung vì anh như thế nào?"

"Anh và Chu Hiếu Minh hẹn gặp ở khách sạn Phú Hào, Quan Tâm Linh là bạn gái của anh ta. Sau khi bàn bạc xong, một người phụ nữ cầm một chai đi tới, tạt axit vào anh, cô ấy nhanh mắt nhanh tay chặn lại." Gần như là chuyện xảy ra trong tích tắc, nhưng lại có thể thay đổi số phận của tất cả những người có mặt.

Vì chuyện này, mối quan hệ giữa Chu Hiếu Minh và Quan Tâm Linh chắc chắn sẽ kết thúc, còn tình trạng hiện tại của Kỷ Tề Nguyên và Tăng Duy Nhất cũng sẽ tan vỡ vì sự cắn rứt lương tâm của anh ta, Quan Tâm Linh sẽ trở lại vị trí ban đầu của mình, chỉ là mất đi dung nhan mà thôi, nhưng lại nhận được nhiều hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 42: Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42: Chương 42

Tăng Duy Nhất cười khẩy một tiếng, cô không thể không thừa nhận, người phụ nữ này còn tàn nhẫn hơn cô, nếu người có mặt là cô, cô tuyệt đối sẽ không dùng mặt mình để đỡ, cả đời Tăng Duy Nhất điều quan tâm nhất ngoài con trai cô, chính là khuôn mặt mà cô tự hào này, làm sao cô có thể cho phép mình bị hủy dung?

"Vậy là muốn ly hôn sao? Rồi anh cưới cô ấy về nhà?" Tăng Duy Nhất cũng nửa nằm bên cạnh Kỷ Tề Nguyên.

"Em có đề nghị gì không?" Kỷ Tề Nguyên nhìn chằm chằm vào đôi mắt cô.

Quyết định cuối cùng, vẫn không nằm trong tay Kỷ Tề Nguyên, Tăng Duy Nhất cô có quyền chủ động gì mà nói.

Cô lặng lẽ nhìn Kỷ Tề Nguyên, chờ đợi câu trả lời của anh ta. Kỷ Tề Nguyên không né tránh cô, ánh mắt sắc bén đối diện.

Cô không nói, anh ta cũng không nói. Tăng Duy Nhất bất lực, chuẩn bị rời giường, nhưng bị Kỷ Tề Nguyên kéo lại. Tăng Duy Nhất hơi bướng bỉnh trừng mắt nhìn Kỷ Tề Nguyên, rất bất mãn:

"Kỷ Tề Nguyên, rốt cuộc anh muốn gì?"

"Đi bệnh viện với anh đi." Kỷ Tề Nguyên nhìn cô, ánh mắt dịu dàng hơn nhiều.

Tăng Duy Nhất hất tay anh ta ra: "Không hứng thú. Anh tự đi đi." Cô đứng dậy, lấy một chiếc váy từ tủ quần áo ra, đi vào phòng tắm để thay.

Trong phòng tắm, Tăng Duy Nhất nhìn mình trong gương, trên ngực cô có vài vết hôn, không sâu nhưng cũng không nông, đủ để người khác phát hiện.

Cô nhìn chằm chằm vào những vết hôn đó mà ngẩn người. Kỷ Tề Nguyên thường không thô lỗ như vậy, ngay cả trước đây nếu có để lại vết hôn thì cũng là do anh ta nghịch ngợm cố ý tạo ra.

Cô không trách anh ta, cô biết anh ta đang đấu tranh trong lòng. Tìm một người phụ nữ yêu anh ta, quả thực hạnh phúc hơn là có cô.

Cô sẽ không vì Kỷ Tề Nguyên mà từ bỏ khuôn mặt của mình, điều này là tuyệt đối. Cô nghĩ Kỷ Tề Nguyên cũng hiểu rõ con người cô, nên anh ta mới đấu tranh như vậy. Tăng Duy Nhất hiểu suy nghĩ của Kỷ Tề Nguyên, nhưng cô vẫn ôm hy vọng.

Cô đánh cược, Kỷ Tề Nguyên vẫn sẽ quay lại bên cô. Trước đây cô và Quan Tâm Linh ngang tài ngang sức, cô không có phần thắng, bây giờ, cô vẫn xinh đẹp như hoa, còn Quan Tâm Linh e rằng thảm hại không nỡ nhìn.

Người đàn ông nào muốn sống cả đời với một người phụ nữ xấu xí? Huống hồ là một nhân vật công chúng như Kỷ Tề Nguyên?

Đây chính là sự may mắn của cô, dù logic có vô lý đến đâu. Cô không tin, Kỷ Tề Nguyên có thể từ bỏ cô để chọn người phụ nữ dung nhan đã hủy hoại đó.

Tăng Duy Nhất mặc quần áo xong, từ phòng tắm đi ra, chỉ thấy Kỷ Tề Nguyên đã mặc quần, ngồi khom người trên ghế giường cạnh cửa sổ, tay kẹp điếu thuốc đang cháy.

Trong không khí tràn ngập mùi thuốc lá, đối với Tăng Duy Nhất mà nói, không thể nói là ghét, nhưng cũng không thích, chỉ cảm thấy áp lực. Tăng Duy Nhất đi đến bên cạnh anh ta:

"Khi nào anh đi bệnh viện?"

"Lát nữa đi." Kỷ Tề Nguyên ấn điếu thuốc trên tay vào gạt tàn, đứng dậy chuẩn bị mặc quần áo. Không ngờ, Tăng Duy Nhất lại chặn trước mặt anh ta, và không có ý định nhường đường.

Kỷ Tề Nguyên nhướng mày, Tăng Duy Nhất ngẩng mặt lên, nghiêm túc hỏi anh ta:

"Anh sẽ không rời bỏ em, đúng không?" Giọng điệu của cô không hoàn toàn khẳng định, mà có chút làm nũng.

Kỷ Tề Nguyên kinh ngạc, nhưng anh ta che giấu rất tốt, anh ta v**t v* khuôn mặt Tăng Duy Nhất:

"Em xinh đẹp như vậy, đương nhiên anh sẽ không rời bỏ em, yêu em thương em còn không kịp nữa là."

Thái độ của anh ta hời hợt, không thể phân biệt lời nói của anh ta là thật hay giả. Tăng Duy Nhất tuy có chút lo lắng, nhưng cô cũng đã đưa ra một kết luận.

Ít nhất, vẻ đẹp của cô, vẫn có thể giữ chân anh ta.

Tăng Duy Nhất không thích nghĩ mọi chuyện quá phức tạp, cô cảm thấy nếu một chuyện phải đào sâu tìm hiểu, câu trả lời có lẽ còn không bằng không biết.

Vì vậy cô chưa bao giờ hỏi Lâm Mục Sâm năm đó tại sao lại từ bỏ cô, cũng rất ít khi để ba chữ "Lâm Mục Sâm" xuất hiện trong đầu cô, và sự kiêu hãnh của cô cũng khiến cô sẽ không bao giờ chấp nhận Lâm Mục Sâm quay lại.

Những năm qua, tuy cô sống vô tư vô lo, nhưng ít nhất là vui vẻ. Không có gánh nặng tư tưởng, trong lòng chỉ nghĩ làm sao để tận hưởng cuộc sống.

Tăng Duy Nhất điều chỉnh nụ cười, mặc quần áo cho Kỷ Tề Nguyên, còn tiện thể ôm eo anh ta, v**t v* lưng anh ta:

"Về sớm nhé, không thì em sẽ ghen đấy."

Cơ lưng của Kỷ Tề Nguyên rõ ràng có chút cứng đờ, anh ta nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Tăng Duy Nhất:

"Anh đột nhiên rất muốn nhìn thấy em ghen."

Tăng Duy Nhất không thể cười được nữa. Cô mặt lạnh, trầm giọng nói:

"Nhiều nhất là một đêm không về nhà, nếu ngày mai vẫn không về nhà, em sẽ đưa con trai bỏ trốn."

Phản ứng "ghen" của Tăng Duy Nhất vẫn khá rộng lượng, cho phép anh ta ngoại tình một đêm.

"Anh sẽ về vào tối mai." Kỷ Tề Nguyên nói xong, cửa "rầm" một tiếng đóng lại. Tăng Duy Nhất còn lại bĩu môi, gọi điện cho Hồng Đậu:

"Hồng Đậu, Quan Tâm Linh hình như bị hủy dung rồi. Vấn đề hợp đồng--"

"Chị Nhất Nhất, chị lại bình tĩnh như vậy sao? Bây giờ truyền thông điên cuồng, đều đang oanh tạc chuyện này."

Tăng Duy Nhất dừng lại:

"Nghiêm trọng đến vậy sao?"

"Chị tự xem TV hoặc lên mạng đi, nghe nói Quan Tâm Linh bị thương rất nặng."

Tăng Duy Nhất cúp điện thoại, chạy vào thư phòng mở máy tính, tìm kiếm Quan Tâm Linh, quả nhiên, các trang web đều là cùng một chuyện: Người mẫu nổi tiếng Quan Tâm Linh vì bạn trai cũ mà tự hủy hoại tiền đồ.

Ngôi sao sống bằng khuôn mặt, theo xác nhận của bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ và chuyên gia da liễu, khuôn mặt của Quan Tâm Linh không thể phục hồi lại như cũ, axit tạt vào có nồng độ quá cao, khuôn mặt bị bỏng sâu, cổ và cánh tay cũng có những vết bỏng lớn nhỏ. May mắn thay, lúc đó Quan Tâm Linh đeo kính râm, mắt không bị tổn thương, là điều may mắn trong bất hạnh.

Nhân chứng kể lại, lúc đó Kỷ Tề Nguyên và Chu Hiếu Minh vừa chuẩn bị bắt tay tạm biệt, một người phụ nữ thời trang mặc áo hoa xông tới, chất lỏng trong suốt trong chai thủy tinh trên tay tạt thẳng vào họ. Điều kỳ diệu là Quan Tâm Linh lại có thể cảm nhận được là tạt vào Kỷ Tề Nguyên, lập tức lao ra chắn trước mặt Kỷ Tề Nguyên...

Nhiều cư dân mạng bình luận chuyện này quá kỳ lạ, thứ nhất, tại sao lại có một người phụ nữ tạt axit vào Kỷ Tề Nguyên một cách vô cớ? Vì tình?

Lịch sử tình cảm của Kỷ Tề Nguyên rất trong sạch, vì lợi? Công ty của Kỷ Tề Nguyên và bản thân anh ta không có hồ sơ xấu. Thứ hai, Quan Tâm Linh dường như đã dự đoán được người bị tạt là Kỷ Tề Nguyên, điểm quan trọng nhất là Chu Hiếu Minh hẳn phải biết mối quan hệ giữa Quan Tâm Linh và Kỷ Tề Nguyên, tại sao lại đưa cô ấy đến?

Đông đảo cư dân mạng thi nhau suy đoán, có người nói đây là khổ nhục kế của Quan Tâm Linh để níu kéo Kỷ Tề Nguyên, cũng có người nói là Chu Hiếu Minh muốn hại tình địch nhưng lại hại chính người tình của mình, còn có cư dân mạng nói thực ra Kỷ Tề Nguyên là một người đàn ông trăng hoa, người phụ nữ này bị anh ta bỏ rơi thảm hại, tinh thần bất ổn bạo loạn...

Những suy đoán này thực sự khiến Tăng Duy Nhất mở rộng tầm mắt. Ban đầu cô hoàn toàn không nghĩ nhiều như vậy, chỉ cảm thấy chuyện này có chút không tự nhiên, bây giờ được họ phân tích, mới phát hiện ra thực sự có rất nhiều điểm đáng ngờ, cô không cho rằng Quan Tâm Linh sẽ phản xạ theo bản năng để bảo vệ một người.

Điều này thật là chuyện hoang đường, con người sinh ra đã ích kỷ, trước nguy hiểm, đa số đều tự bảo vệ mình trước, huống hồ là vì một người đàn ông đã từng làm tổn thương mình mà bất chấp tất cả.

Sự kiện đang liên tục được cập nhật. Ban đầu Tăng Duy Nhất định đến cửa hàng của Hồng Đậu giúp đỡ, nhưng vì chuyện này, cô đành ngồi lì bên máy tính, liên tục theo dõi những tin tức mới nhất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 43: Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43: Chương 43

Cô nghĩ bệnh viện sẽ có nhiều phóng viên vây quanh, nhưng dù sao đây cũng là một bệnh viện danh tiếng, những người không liên quan được kiểm soát rất tốt, điều này khiến cục tức đang nghẹn ở cổ họng Tăng Duy Nhất tan biến, cô nhẹ nhàng bước vào bệnh viện Dưỡng Hòa.

Vừa bước vào sảnh khoa nội trú của bệnh viện, Tăng Duy Nhất đã nhìn thấy Kỷ Tề Nguyên đứng ở giữa. Anh ta cũng nhìn thấy cô, đi về phía cô, nhẹ nhàng nắm lấy tay cô, dịu dàng nói:

"Là Kỷ phu nhân của anh, em nên cảm ơn Quan Tâm Linh, cô ấy đã cứu người yêu của em, đây là vấn đề lịch sự."

Tăng Duy Nhất sững sờ, không ngờ Kỷ Tề Nguyên gọi cô đến bệnh viện vì lý do này... Cô còn tưởng... Tăng Duy Nhất đột nhiên dở khóc dở cười. Cô đã nói rồi mà, Kỷ Tề Nguyên cuối cùng vẫn không nỡ bỏ cô.

Quan Tâm Linh vừa phẫu thuật xong, vẫn còn trong phòng cấp cứu vô trùng, mặt băng bó kín mít như xác ướp.

Tăng Duy Nhất nhìn vào bên trong qua tấm kính, hỏi Kỷ Tề Nguyên: "Có thể hồi phục được bao nhiêu phần trăm?"

"Bỏng sâu, đã điều động chuyên gia giỏi nhất rồi, nhiều nhất là bảy mươi phần trăm."

Tăng Duy Nhất không nói nữa, cô vốn không thích đồng cảm với người khác, nhưng lần này lại phá lệ động lòng. Có lẽ vì người diễn viên này, cũng kiêu ngạo và sống bằng nhan sắc như cô, đã diễn một vở kịch tình cảm chân thật.

Cô còn không bằng một diễn viên, tự hỏi lòng mình, dù nam chính có đổi thành Lâm Mục Sâm, cô cũng sẽ không liều mình, không phải vì cô có yêu hay không, mà là có muốn hay không, có đáng hay không.

Cô đã thấy quá nhiều đàn ông trọng hình thức, trong mắt họ, thứ họ cần không phải là tấm lòng lương thiện hay vẻ đẹp nội tâm, mà chỉ là vẻ đẹp bên ngoài trống rỗng.

Cô thích ánh mắt theo đuổi của đàn ông, sự phù phiếm đó lấp đầy trái tim nghèo nàn của cô, và không ngừng phình to. Người đàn ông cô yêu có bị hủy dung cũng không sao, cô vẫn có thể yêu anh ta. Nhưng nếu cô bị hủy dung, cô không tin đàn ông sẽ vẫn yêu cô. Ván cược này có rủi ro.

Cô ngưỡng mộ Quan Tâm Linh, tiếc là Quan Tâm Linh đã thua cuộc. Tăng Duy Nhất tiếc cho cô ấy, phụ nữ mà, đối xử tốt với bản thân mới là điều thiết thực nhất. Cái sự hy sinh vì tình yêu không thực tế này, cứ vứt vào thùng rác đi.

Tăng Duy Nhất nghiêng đầu hỏi Kỷ Tề Nguyên:

"Khi nào chúng ta có thể vào thăm cô ấy?"

"Đợi một chút đã, để cô ấy bình tĩnh lại."

Ánh mắt Kỷ Tề Nguyên lộ rõ vẻ mệt mỏi. Có lẽ anh ấy thực sự đã mệt rồi. Tăng Duy Nhất ngồi cùng anh ấy trên ghế hành lang, giúp anh ấy xoa bóp vai, Kỷ Tề Nguyên cười, bất lực nói:

"Kỹ thuật tốt hơn trước nhiều rồi."

Anh ấy nói "trước" là tháng trước, Tăng Duy Nhất của rất lâu trước đây chưa bao giờ làm những việc này.

Tăng Duy Nhất kiêu ngạo nói: "Đương nhiên rồi, trên TV đều dùng cảnh này để thể hiện hạnh phúc gia đình, vợ chồng ân ái."

"Vậy là em đã cố gắng đặc biệt sao?" Kỷ Tề Nguyên dở khóc dở cười.

Tăng Duy Nhất cười gian xảo, nhân tiện vòng tay từ phía sau Kỷ Tề Nguyên, ôm lấy cổ anh ấy, má trái cô áp vào má phải Kỷ Tề Nguyên:

"Còn có ngoáy tai, gối đầu lên eo em ngủ, cùng nhau tắm rửa kỳ lưng, những thứ này đều là không thể thiếu."

"Ồ? Em muốn thực hiện từng cái một sao?"

"Muốn thì muốn rồi, anh không cho cơ hội thôi." Tăng Duy Nhất liếc nhìn Kỷ Tề Nguyên, như đang oán trách.

Kỷ Tề Nguyên khẽ cười, lúm đồng tiền không sâu không cạn bên khóe miệng ẩn hiện. Tăng Duy Nhất nhìn ngây người, khoảnh khắc đó, cô đột nhiên cảm thấy may mắn, may mắn là người bị thương không phải Kỷ Tề Nguyên.

Nụ cười đẹp như vậy, chỉ có anh ấy mới có.

Hai người đợi bên ngoài khoảng gần một buổi chiều, đến tối, bác sĩ kiểm tra sức khỏe định kỳ xong thông báo cho Kỷ Tề Nguyên có thể vào thăm, nhưng không nên quá lâu.

Khi hai người bước vào, Tăng Duy Nhất rõ ràng nhìn thấy nỗi buồn thoáng qua trong mắt Quan Tâm Linh, sau đó là sự lạnh lùng. Kỷ Tề Nguyên đẩy Tăng Duy Nhất một cái, lực không mạnh, coi như là một lời nhắc nhở.

Tăng Duy Nhất cứng đờ như một cỗ máy bước lên một bước, nghiêm túc cảm ơn Quan Tâm Linh: "Đối với chuyện lần này, thực sự rất cảm ơn cô."

Quan Tâm Linh mấp máy môi, rất muốn nói, nhưng không thể nói, chỉ có thể bất lực giữ im lặng.

Kỷ Tề Nguyên khá bất lực với lời "cảm ơn" kiểu này của Tăng Duy Nhất, anh ấy nhẹ nhàng nói với Quan Tâm Linh: "Cô cứ nghỉ ngơi cho tốt, chỗ nào không thoải mái nhớ bấm chuông."

Vẻ đáng thương của Quan Tâm Linh thực sự khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng động lòng, muốn che chở cho cô ấy. Nhưng Kỷ Tề Nguyên lại không hề lay động:

"Tôi đã sắp xếp bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ hàng đầu rồi, tuy không thể phục hồi lại vẻ ngoài ban đầu của cô, nhưng ngũ quan có thể chỉnh sửa nhẹ, khéo léo che đi khuyết điểm, cô cứ yên tâm."

Quan Tâm Linh cắn môi, không nhìn anh ấy nữa.

Sau khi Tăng Duy Nhất và Kỷ Tề Nguyên ra ngoài, Tăng Duy Nhất không kìm được quay đầu nhìn Quan Tâm Linh, chỉ thấy cô ấy đang lặng lẽ rơi nước mắt, cuộn tròn người lại trông rất đáng thương.

Tăng Duy Nhất không kìm được hỏi:

"Anh yêu, anh không hề cảm động sao?"

Kỷ Tề Nguyên chỉ nhìn thẳng về phía trước trả lời:

"Có cảm động."

Tăng Duy Nhất tim đập thình thịch, khó chịu nói:

"Vậy mà anh lại đối xử với cô ấy như vậy sao?"

Kỷ Tề Nguyên đột nhiên quay đầu nhìn cô, mặt không cảm xúc nói:

"Anh không thích cô ấy, anh chỉ thích em." Anh ấy nâng cằm cô lên, giọng điệu không có chút ấm áp nào, trong mắt dường như có sự hận thù. Mặc dù vậy, lực anh ấy dùng với cô vẫn rất nhẹ nhàng.

Tăng Duy Nhất mỉm cười: "Em biết, em đẹp hơn cô ấy."

Nếu nói chủ đề nóng nhất là gì, thì đó chính là vụ hủy dung của Quan Tâm Linh và quyết định cuối cùng của Kỷ Tề Nguyên. Ban đầu, một làn sóng cư dân mạng ủng hộ Quan Tâm Linh, hy vọng Kỷ Tề Nguyên sẽ chịu trách nhiệm, đừng để người đẹp bị thương vô ích.

Nhưng đây chỉ là một cơn sốt, hay nói đúng hơn là một hiện tượng thoáng qua, ngay tối hôm đó, đã có vài cư dân mạng đăng ảnh Kỷ Tề Nguyên và Tăng Duy Nhất ở bên nhau, nói rằng những cư dân mạng trước đó đặt vợ cả vào đâu?

Dù Quan Tâm Linh có vĩ đại đến đâu, cũng không thể để Kỷ Tề Nguyên bỏ rơi vợ cả chứ? Loạt ảnh này được các phương tiện truyền thông lớn đăng lại, xu hướng ban đầu nghiêng về một phía bỗng chốc chia thành hai phe.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 44: Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44: Chương 44

Lúc này Tăng Duy Nhất đang mặc chiếc áo phông rộng thùng thình, vừa ăn dưa hấu lớn, vừa nhìn chằm chằm vào những bình luận trên màn hình. Cô đột nhiên cảm thấy loạt ảnh này rất đáng yêu.

Đây là lần trước đi thăm Quan Tâm Linh, cô và Kỷ Tề Nguyên ngồi trên ghế hành lang bệnh viện chụp, là ảnh thân mật cô ôm cổ anh ấy từ phía sau. Ảnh không rõ lắm, nhưng cũng có thể xác định là cô và Kỷ Tề Nguyên.

Kỷ Tề Nguyên lúc này mở cửa bước vào. Anh ấy vừa dỗ Tăng Càn ngủ xong, trở về liền thấy Tăng Duy Nhất đang ôm dưa ăn ngon lành.

Nhận thấy có người vào, Tăng Duy Nhất ngậm thìa nghiêng đầu nhìn sang, thấy là Kỷ Tề Nguyên, cô mím môi ngậm thìa hỏi rất mơ hồ:

"Càn Càn ngủ rồi sao?"

"Ừm." Kỷ Tề Nguyên đi tới, đứng cạnh giường cởi áo khoác.

Tăng Duy Nhất đặt dưa hấu xuống, chân trần đi tới, ngồi xuống bên cạnh anh ấy:

"Nếu một ngày nào đó em bị hủy dung, anh có đối xử với em như đối với Quan Tâm Linh không?"

Cô cảm thấy Kỷ Tề Nguyên đối với người phụ nữ vì mình mà hủy dung dường như quá lạnh lùng. Ban đầu cô đối xử với chuyện này theo nguyên tắc chỉ cần không ly hôn, mọi thứ khác đều dễ nói.

Chỉ là không ngờ Kỷ Tề Nguyên lại lạnh lùng phủi sạch quan hệ với Quan Tâm Linh như vậy, cư dân mạng đều nói đây là biểu hiện không nên có của Kỷ Tề Nguyên. Dù không thể "lấy thân báo đáp" cũng nên "suối nguồn báo đáp", chỉ chi trả chi phí y tế, thực sự không phải phong cách của Kỷ Tề Nguyên.

Kỷ Tề Nguyên lúc này đang cởi cúc áo sơ mi, nghe Tăng Duy Nhất hỏi vậy, anh ấy dừng lại, khẽ nâng mí mắt quay đầu nhìn cô: "Anh rất tàn nhẫn sao? Em mong anh thế nào? Ở bên cô ấy, giống như những tạp chí tuần san kia, chịu trách nhiệm sao?"

Tăng Duy Nhất nhìn đôi mắt lạnh lùng của anh ấy, giống như đứa trẻ làm sai, cúi đầu, khẽ lắc đầu: "Em không có ý đó." Kết quả lần này khiến cô nhận ra, Kỷ Tề Nguyên không phải là người chung tình như cô tưởng tượng, vì vậy cô hoang mang, nếu một ngày nào đó cô bị hủy dung, Kỷ Tề Nguyên cũng sẽ tuyệt tình với cô như vậy sao?

Kỷ Tề Nguyên nheo mắt:

"Em đang sợ hãi?"

Tăng Duy Nhất gật đầu. Cô chưa bao giờ nghĩ đến, nếu một ngày nào đó Kỷ Tề Nguyên không cần cô nữa, cô sẽ đi đâu về đâu? Thậm chí, trong tiềm thức cô khẳng định Kỷ Tề Nguyên sẽ không rời bỏ cô. Nhưng bây giờ xem ra, dường như đã sai rồi.

Kỷ Tề Nguyên nâng tay, v**t v* má phải của cô, đôi mắt sâu thẳm dưới ánh sáng xanh lạnh lẽo, như viên ngọc trai phát sáng trong bóng tối. Anh ấy nói:

"Em không biết anh vẫn luôn mê mẩn em sao?" Anh ấy từ từ cúi đầu xuống, nhẹ nhàng hôn lên.

Tăng Duy Nhất khẽ nhắm mắt, từ từ đáp lại nụ hôn của anh ấy, tay cũng không tự chủ được vòng lên cổ anh ấy.

Đã một tháng kể từ vụ hủy dung của Quan Tâm Linh, các phương tiện truyền thông cuối cùng cũng không còn theo dõi vụ việc này nữa.

Cửa hàng của Hồng Đậu cũng gần như bắt đầu chính thức hoạt động. Trước đó, hợp đồng đại diện với Quan Tâm Linh đã bị hủy bỏ do vụ hủy dung của Quan Tâm Linh, không có người đại diện thì làm sao? Tăng Duy Nhất vẫn là một người phụ nữ thông minh, trong sự kiện này, cô thường xuyên được chú ý nhờ thân phận phu nhân Kỷ, thu hút đủ mọi ánh nhìn.

Cô tận dụng thời cơ, tự mình làm đại diện cho Minico, những tạp chí lá cải, các phương tiện truyền thông lớn thậm chí cả giới tài chính đều "miễn phí" giúp cô quảng bá. Bản thân Tăng Duy Nhất có vóc dáng và ngoại hình hạng nhất, làm đại diện là quá đủ. Phát súng này đã rất vang dội.

Hôm nay là ngày cắt băng khánh thành, Tăng Duy Nhất dậy từ sáng sớm, còn Kỷ Tề Nguyên vẫn đang trên giường.

Cô thay hết bộ này đến bộ khác, nhưng cũng không chọn được bộ nào ưng ý. Cô ngồi phịch xuống giường, thở dài. Tình cờ quay đầu, lại thấy Kỷ Tề Nguyên đang gối đầu lên tay, nhìn cô cười như không cười.

Tăng Duy Nhất chui vào lòng Kỷ Tề Nguyên tr*n tr**:

"Anh thấy em mặc bộ nào đẹp?" Cô một tay cầm một chiếc váy đưa cho Kỷ Tề Nguyên xem, để anh ấy chọn một trong hai.

Kỷ Tề Nguyên thuận thế ôm lấy cô, ánh mắt lướt qua chiếc váy trước mặt:

"Anh thấy em không mặc gì là đẹp nhất."

Tăng Duy Nhất trách móc liếc nhìn:

"Anh nỡ để em cho người đàn ông khác xem sao?"

Kỷ Tề Nguyên cúi xuống hôn cô một cái, rút ra một chiếc váy bó sát màu đỏ tươi, nhét vào lòng cô:

"Mặc chiếc này đi."

Tăng Duy Nhất nhíu mày, nói:

"Chiếc này đẹp sao?" Cô cảm thấy so với chiếc này, chiếc màu đen trên tay trái của cô lại rộng rãi hơn nhiều. Kỷ Tề Nguyên nói: "Xấu nhất."

"Anh..."

"Anh không nỡ để vẻ đẹp của em cho người đàn ông khác xem."

Lời này rất hữu ích. Đôi mắt vốn tròn xoe của Tăng Duy Nhất lập tức giãn ra, cô vui vẻ đứng dậy nói:

"Mặc chiếc này."

Hai người mặc quần áo xong ra khỏi phòng, vừa xuống lầu, lại thấy Tăng Càn đang nâng tạ. Đương nhiên, tạ mà cậu bé nâng là phiên bản "em bé". Cậu bé còn rất có nhịp điệu nâng lên hạ xuống, vẻ mặt nghiêm túc.

Tăng Duy Nhất có chút khó hiểu, con trai cô vốn không thích vận động, có chỉ số IQ cao, đi theo hướng "văn nghệ", sao lại có ý định trở thành "võ phu" rồi?

"Cô bé mà nó thích ở nhà trẻ nói nó đẹp trai quá, không giống đàn ông. Để chứng minh mình rất đàn ông, nên mới như vậy." Kỷ Tề Nguyên đứng bên cạnh giải thích.

Tăng Duy Nhất ngượng ngùng, cô u ám quay đầu nhìn người đàn ông mà Tăng Càn thừa hưởng, nhớ lại hồi nhỏ, hình như cô cũng từng nói câu này với Kỷ Tề Nguyên...

Tăng Duy Nhất tự mãn nói:

"Này, không ngờ anh lại dậy thì sớm như vậy."

Kỷ Tề Nguyên khó hiểu nhìn cô.

"Em nhớ trước đây em cũng từng nói với ai đó, đẹp trai quá, không giống đàn ông. Rồi ai đó, bắt đầu tập luyện mỗi ngày, nên mới có được thân hình cường tráng như bây giờ sao?" Tăng Duy Nhất cười gian xảo, giả vờ kinh ngạc,

"Lúc đó... hình như em mới mười một tuổi."

Kỷ Tề Nguyên không nói gì, nghiêm túc đi đến bên cạnh Tăng Càn, hỏi:

"Càn Càn ăn sáng chưa?"

"Hôm nay con dậy sớm, Ann đã làm cho con rồi, con ăn xong rồi, bố." Tăng Càn tiếp tục tập tạ.

Kỷ Tề Nguyên đứng dậy, đi đến nhà bếp, nói với người giúp việc Philippines Ann đang bận rộn trong bếp:

"Sau này để Càn Càn tập thể dục sau bữa ăn nửa tiếng."

"Vâng, thưa ông."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 45: Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45: Chương 45

Nói xong Kỷ Tề Nguyên liền tự mình đến bàn ăn cầm báo đọc báo sáng, ngồi đợi bữa sáng do người giúp việc Philippines mang đến. Tăng Duy Nhất bĩu môi, hỏi con trai đang cố gắng tập tạ:

"Con có cô bé nào thích rồi sao?" Tăng Càn chớp mắt hai cái, mặt hơi đỏ: "Cô bé tên là Hạ Thất Thất, là bạn cùng bàn của con."

"Trông thế nào?" Câu này gần như buột miệng, hình như cô nhìn người, chỉ nhìn ngoại hình.

Tăng Càn sững sờ một chút:

"Cũng được ạ."

"Cũng được? Nói miễn cưỡng vậy? Chắc chắn không ra gì." Tăng Duy Nhất bĩu môi.

Tăng Càn lúc này không vui:

"Mẹ ơi, không phải ai cũng quan tâm đến ngoại hình như vậy đâu." Miệng cậu bé chu ra rất nhiều, rất bất mãn với việc Tăng Duy Nhất nói về cô bé mà cậu bé thích.

Tăng Duy Nhất cười:

"Thôi được rồi, đừng giận nữa." Đối với thái độ quá nghiêm túc của con trai, Tăng Duy Nhất dở khóc dở cười,

"Đợi con lớn lên sẽ hiểu, đa số mọi người quan tâm đến ngoại hình nhiều hơn." Cô xoa đầu con trai, rồi cũng đi đến bàn ăn đợi bữa sáng.

Kỷ Tề Nguyên thấy Tăng Duy Nhất đến, không nhanh không chậm đặt tờ báo xuống, hỏi: "Hôm nay cửa hàng cắt băng khánh thành sao?"

"Đúng vậy, anh có rảnh không? Dành chút thời gian đến đi."

Tăng Duy Nhất nghĩ đến đây, khóe miệng nở nụ cười. Cuối cùng cũng giúp Hồng Đậu bước đi bước đầu tiên, con đường sau này tuy sẽ rất vất vả, nhưng cô tin Hồng Đậu có thể làm được.

"Để xem đã, hôm nay anh phải ký một hợp đồng."

"Ồ."

Bữa sáng được mang đến, Tăng Duy Nhất ăn được một nửa thì nói:

"Lát nữa anh có thể đưa em đến cửa hàng không?"

"Anh nghĩ em nên học lái xe rồi." Kỷ Tề Nguyên nói một cách thờ ơ,

"Anh không muốn mua chiếc xe thứ ba nữa."

"Ơ?" Tăng Duy Nhất sững sờ, "Anh mua xe mới rồi sao?"

"Lần trước không phải em nói muốn chiếc xe đắt nhất, mới nhất, ngầu nhất sao?"

Lời này, Tăng Duy Nhất quả thực đã nói, lúc nói lời này, cô còn giống như một kẻ vô lại. Nhưng lời này từ miệng Kỷ Tề Nguyên nói ra, cô lại có chút ngượng ngùng.

Cô cười khan hai tiếng:

"Thương hiệu gì?"Lamborghini sao , cô tự hỏi trong đầu.

Đây là thương hiệu yêu thích nhất của Tăng Duy Nhất. Lần đầu tiên học lái xe, cô đã nằng nặc đòi bố mua cho một chiếc. Mặc dù cô chưa bao giờ thi đậu bằng lái, nhưng trong một thời gian dài, dù các thương hiệu khác có ra mắt những mẫu xe khiến cô rất ưng ý, nhưng trong lòng cô vẫn luôn định sẽ mua một chiếc Lamborghini sau này.

Thực ra đây chỉ là một thói quen. Trước đây, cô không ngừng bày tỏ mình yêu thích Lamborghini đến mức nào, nói mãi thành quen, ý thức của cô bắt đầu bài xích các thương hiệu khác. Dù bản thân có thích đi chăng nữa, cô vẫn phải nhấn mạnh trong lòng – tôi chỉ muốn Lamborghini.

Nhiều năm trôi qua, sự nhiệt tình với Lamborghini của cô lại kỳ lạ mà lắng xuống.

Kỷ Tề Nguyên thấy Tăng Duy Nhất không mấy nhiệt tình, không khỏi ngạc nhiên:

“Chẳng lẽ em không thích Lamborghini nữa sao?”

“Có lẽ vậy. Thời gian trôi qua, bây giờ cũng không nhất thiết phải là nó nữa.”

Lễ cắt băng khánh thành được tổ chức rất long trọng. Con phố nhỏ vốn không sầm uất, vì sự khai trương của cửa hàng bà Kỷ mà trở nên tấp nập xe cộ. Tăng Duy Nhất nhìn những vị khách quý đến dự trước cửa, cảm thấy rất hài lòng và vui vẻ.

Hồng Đậu rất nhút nhát, luôn đứng sau lưng Tăng Duy Nhất, còn không ngừng run rẩy:

“Chị Duy Nhất, em hơi lo lắng.”

Tăng Duy Nhất dở khóc dở cười:

“Sau này em sẽ là trụ cột của cửa hàng này, như vậy không được đâu.”

Hồng Đậu sắp khóc đến nơi. Lưu Hồng Đào, tên nhà giàu mới nổi, vội vã chạy đến. Hôm nay anh ta ăn mặc rất bình thường, không còn là vest kết hợp giày thể thao nữa, mà mặc một bộ vest màu trắng sữa thắt cà vạt nhỏ màu hồng, kết hợp với giày da bò màu nâu, trông có vẻ như một công tử ăn chơi.

Nhưng đây chỉ là bề ngoài. Lưu Hồng Đào nhìn thấy họ, lập tức nhe hàm răng trắng bóc, cười ngây ngô đi tới:

“Các mỹ nữ.” Không nói thì không sao, vừa nói ra là… hình tượng tan nát. Lưu Hồng Đào định ôm chầm lấy, nhưng bị Tăng Duy Nhất nhanh nhẹn né tránh. Cái ôm chầm của anh ta lại ôm trọn Hồng Đậu đang đứng sau lưng Tăng Duy Nhất, mặt Hồng Đậu đỏ bừng lên.

“Duy Nhất!” Cửa lại đón một vị khách quý, giọng nói này cô vẫn nhận ra, cô cười nói với người đến:

“Tố Nhan, em đến rồi à.”

Triệu Tố Nhan và Lý Tiêu Sơn cùng đến, bên cạnh họ còn có Lâm Mục Sâm. Anh mặc bộ vest màu xanh đậm, thắt cà vạt màu đỏ, giày da bóng loáng, trưởng thành đến mức Tăng Duy Nhất gần như không nhận ra.

Tha thứ cho cô nhất thời mắt kém, một Lâm Mục Sâm mới mẻ như vậy, cô thực sự chưa từng thấy. Hay nói đúng hơn, Lâm Mục Sâm trong ký ức của cô đã gần như bị thời gian xóa nhòa.

Lâm Mục Sâm đi về phía cô, khẽ mỉm cười:

“Lâu rồi không gặp.”

“Có sao?” Tăng Duy Nhất hỏi ngược lại. Họ thực sự lâu rồi không gặp sao? Cô còn không để ý.

Lâm Mục Sâm chỉ cười, không trả lời. Triệu Tố Nhan ở bên cạnh nói:

“Duy Nhất à, Mục Sâm đi Singapore gần hai tháng rồi, em lại không biết sao?”

Cô thực sự không biết. Đã hai tháng kể từ lần gặp cuối cùng rồi sao? Cô chưa bao giờ nhận ra thời gian có thể trôi nhanh đến vậy. Cô khẽ cười:

“Tôi có cần phải biết hành tung của anh ấy sao?”

Không khí rất kỳ lạ. Những người hiểu Tăng Duy Nhất, trừ Lâm Mục Sâm, đều đã há hốc mồm. Giọng điệu của cô thực sự không hề khách sáo chút nào. Lâm Mục Sâm nói:

“Tôi đã tiếp quản sự nghiệp của bố tôi rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 46: Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46: Chương 46

Tăng Duy Nhất sững sờ, ngạc nhiên nhìn anh. Cô luôn biết Lâm Mục Sâm không muốn kế thừa sự nghiệp gia đình, anh yêu thể thao và thiên nhiên, anh từng nói với cô rằng sau này nhất định phải đến châu Phi, xem báo săn vô địch chạy nước rút, sư tử chúa tể rừng xanh; đi leo núi Everest, đứng trên đỉnh để lại dấu chân của mình. Một người đàn ông yêu tự do như vậy sao lại đi kinh doanh những việc tính toán chi li này? Thật khó tưởng tượng, cũng không thể hiểu được.

Cô chỉ có thể mỉm cười:

“Vậy thì chúc mừng anh.”

Lâm Mục Sâm cười gượng gạo.

Đến giờ cắt băng khánh thành. Tăng Duy Nhất khoác tay Hồng Đậu đi ra ngoài.

Vừa ra ngoài, các phóng viên đã chờ đợi rất lâu ở cửa đều giơ máy ảnh lên bắt đầu chụp lia lịa. Tăng Duy Nhất giữ nụ cười thường trực, tự tin và duyên dáng.

Người phụ trách quan hệ công chúng bắt đầu bài phát biểu dài dòng trên sân khấu. Tăng Duy Nhất tỏ ra không mấy hứng thú với những lời khách sáo này, thỉnh thoảng cô lại quay đầu nói chuyện với Hồng Đậu đứng bên cạnh:

“Hồng Đậu, nghe nói chúng ta chưa khai trương đã nhận được đơn hàng rồi?”

“Vâng, cái này cũng nhờ chị Duy Nhất nhiều, phần lớn khách hàng đặt là mấy bộ mà chị Duy Nhất làm người đại diện.”

Tăng Duy Nhất có một dự cảm không lành, mấy bộ cô mặc để làm người đại diện đều là đồ cũ của Hồng Đậu trước đây, giá rất rẻ. Cô hỏi:

“Báo giá gốc sao?”

“Vâng, chứ sao nữa?”

Tăng Duy Nhất chỉ có thể đỡ trán… Đồ tốt giá rẻ cố nhiên là tốt, nhưng quần áo quá rẻ thì thực sự là… quá hạ thấp đẳng cấp. Tăng Duy Nhất tiếp tục nói:

“Khi xuất hóa đơn, nhớ đóng dấu giảm giá.”

“À? Tại sao?”

“Vì như vậy mới có thể vớt vát lại chút giá trị.” Lâm Mục Sâm đi tới phía sau chen vào một câu, cười như không cười nói với Hồng Đậu,

“Ở đây, không cần đồ tốt giá rẻ, chỉ cần tiêu dùng đẳng cấp.”

Tăng Duy Nhất khá ngạc nhiên nhìn Lâm Mục Sâm, những lời này thực sự là do Lâm Mục Sâm, người từng chỉ biết đua xe thể thao và không làm gì cả, nói ra sao? Lâm Mục Sâm thấy Tăng Duy Nhất đang nhìn mình, cũng hào phóng mỉm cười đáp lại: “

Tôi nói đúng không?”

“Rất đúng.”

Hai người nhìn nhau cười. Hồng Đậu đứng bên cạnh cảm thấy rất kỳ lạ, cô cảm thấy nụ cười của hai người họ, hoàn toàn không thể nhìn ra được tâm trạng sâu sắc hơn ẩn chứa bên trong là gì.

Đối với Lâm Mục Sâm, Hồng Đậu vẫn khá hiểu, mặc dù lúc đó anh và chị Duy Nhất không chính thức hẹn hò, nhưng cô luôn tin rằng Lâm Mục Sâm đã từng thích chị Duy Nhất, và là rất thích.

Anh có thể vì một cuộc điện thoại của Tăng Duy Nhất mà nửa đêm lái xe đi mua một bát canh lê mang đến nhà cô; anh vốn đào hoa cũng không còn bất kỳ bạn gái nào, có người tặng quà cho anh, anh cũng không thèm nhìn.

Điều khiến Hồng Đậu không bao giờ quên là, vào ngày sinh nhật thứ mười chín của Tăng Duy Nhất, Lâm Mục Sâm đã tự gói mình làm quà tặng cho cô, lúc đó cảnh tượng thật náo động, khiến người ta phải kinh ngạc.

Đó không phải là một bữa tiệc sinh nhật bình thường, đó là một bữa tiệc sinh nhật lớn của giới thượng lưu Hồng Kông lúc bấy giờ, nơi các công tử tiểu thư tụ tập.

Nói anh không thích Tăng Duy Nhất, không ai tin.

Thế nhưng, Lâm Mục Sâm lại kết hôn sớm, không phải là hôn nhân chính trị, cũng không phải do gia đình ép buộc, mà là Lâm Mục Sâm tự mình yêu cầu kết hôn, càng sớm càng tốt.

Cô còn nhớ Tăng Duy Nhất sau khi biết tin này, cứ lắc đầu nói không tin, nước mắt không kiểm soát được chảy đầy mặt.

Tăng Duy Nhất thích Lâm Mục Sâm, đó là điều tuyệt đối.

Giờ đây, thời gian trôi qua, Hồng Đậu vẫn không tin rằng hai người trước mắt có thể bình tĩnh và tự nhiên nhìn nhau cười như vậy.

Ngay lúc đó, một bàn tay đột nhiên đặt lên vai Tăng Duy Nhất. Tăng Duy Nhất quay người lại nhìn, thấy Kỷ Tề Nguyên đang nheo mắt cười với cô:

“Nhất Nhất, anh đến rồi.”

Tăng Duy Nhất hoàn toàn không ngờ Kỷ Tề Nguyên sẽ đến dự, hỏi:

“Anh không phải có việc không đến được sao?”

“Vợ cắt băng khánh thành, dù bận đến mấy, chồng cũng phải đến chứ?” Anh nhướng mày.

Trên mặt Lâm Mục Sâm đã không còn nụ cười, sắc mặt cũng tái nhợt, thấy Tăng Duy Nhất đang nhìn mình, anh gượng cười.

Kỷ Tề Nguyên cũng nhìn sang, nói với Lâm Mục Sâm:

“Tổng giám đốc Lâm, cái này là anh sai rồi, vừa ký hợp đồng xong đã vội vàng đi, tôi còn tưởng anh đang vội ra sân bay.”

Lâm Mục Sâm cười cười:

“Bạn cũ cắt băng khánh thành, không đến thì thật bất lịch sự.”

Kỷ Tề Nguyên cười đầy ẩn ý.

Cuối cùng cũng bắt đầu cắt băng khánh thành, Tăng Duy Nhất và Kỷ Tề Nguyên cùng cầm một chiếc kéo cắt dải lụa. Sau khi hoàn thành, Tăng Duy Nhất vui mừng khôn xiết, không kìm được vòng tay ôm lấy cổ Kỷ Tề Nguyên, hôn xuống.

Các phóng viên lại được dịp chụp lia lịa.

Tăng Duy Nhất chớp chớp mắt nhìn Kỷ Tề Nguyên: “Phải hợp tác tốt nhé.”

Vợ chồng ân ái cũng là một cách quảng bá, cô đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội quảng bá miễn phí này.

Kỷ Tề Nguyên ôm eo Tăng Duy Nhất, khẽ cười:

“Sao? Lại muốn anh diễn một màn ân ái với em, cho Lâm Mục Sâm xem sao?”

Tăng Duy Nhất ôm chặt anh:

“Lần này là để diễn cho toàn dân Hồng Kông xem.”

“Anh rất vinh dự được làm nam chính của em.” Kỷ Tề Nguyên không nói hai lời, trong tiếng “tách tách” liên hồi, ôm chặt Tăng Duy Nhất hôn sâu nửa phút.

Lưu Hồng Đào bên cạnh Hồng Đậu dựa vào vai Hồng Đậu với vẻ mặt buồn bã, khẽ nức nở:

“Tại sao lại đối xử với tôi như vậy? Tại sao lần nào cũng phải nhìn thấy mỹ nhân Duy Nhất và Kỷ Tề Nguyên hôn nhau nồng nhiệt.”

“Anh còn đỡ chán.”

Hồng Đậu an ủi vỗ vai anh ta, ánh mắt đã lướt đến chỗ Lâm Mục Sâm,

“Có người không chỉ thường xuyên nhìn thấy họ hôn nhau, mà thậm chí còn nhìn thấy họ thân mật hơn…”

“Ôi, thân mật hơn cả hôn sao?” Lưu Hồng Đào chớp chớp đôi mắt ướt át nhìn Hồng Đậu.

Hồng Đậu nhìn thấy Lâm Mục Sâm trông như một tờ giấy trắng bay lơ lửng, cảm thán:

“Nếu anh ấy yêu chị Duy Nhất, trái tim anh ấy chắc hẳn đã tan nát rồi.”

Bởi vì anh ấy nhìn thấy, khoảng cách giữa trái tim hai người không ngừng gần lại, trong lòng mỗi người, chỉ có đối phương.

Cuộc sống của Tăng Duy Nhất bây giờ rất bận rộn. Cô không còn ngủ nướng vào buổi sáng nữa, mà dậy sớm cùng Kỷ Tề Nguyên ăn sáng, sau đó Kỷ Tề Nguyên làm tài xế đưa cô đến cửa hàng chuyên bán Minico. Sau khi mặt trời lặn, cô sẽ đi học lái xe, học đến khoảng chín giờ tối, Kỷ Tề Nguyên sẽ lái xe đến đón cô.

Đây đã là chủ nhật thứ hai cô học lái xe. Tăng Duy Nhất ngồi trong xe của Kỷ Tề Nguyên, không ngừng ngáp, mắt gần như không mở nổi. Kỷ Tề Nguyên liếc nhìn cô, hỏi:

“Buồn ngủ lắm sao?”

“Hôm nay cùng Hồng Đậu đi chuyển hàng, mệt đến đau lưng mỏi gối, có lẽ quá mệt mỏi nên hơi buồn ngủ.”

Tăng Duy Nhất lại dùng đôi tay ngọc ngà quý phái của mình đi chuyển hàng với Hồng Đậu sao? Hơn nữa nhìn bộ dạng cô bây giờ, rõ ràng là thuộc loại thực tế chứ không phải loại làm cho có. Kỷ Tề Nguyên dường như không còn nhận ra Tăng Duy Nhất nữa, anh sững sờ một lát, bật cười:

“Công việc có vẻ tốt.”

“Không chỉ vậy, em và Hồng Đậu đều bận không xuể, còn phải thuê thêm hai cô bé đến giúp. Bác Hứa thấy chúng em mệt như vậy, ngay cả taxi cũng không lái nữa, trực tiếp tham gia cùng chúng em.”

Tăng Duy Nhất vừa nói vừa không kìm được khóe miệng nhếch lên, đó là nụ cười kiêu hãnh quen thuộc của cô, nhưng Kỷ Tề Nguyên cảm thấy sự kiêu hãnh của Tăng Duy Nhất lúc này thực tế hơn nhiều so với trước đây. Sự kiêu hãnh trước đây của cô chỉ là sở hữu một dung nhan khiến người khác phải ngước nhìn, đó là bẩm sinh, nhưng lần này công việc kinh doanh phát đạt là do cô tự tay tạo dựng, là thực lực vững chắc.

Tăng Duy Nhất lại không kìm được ngáp, chắc hẳn là quá mệt mỏi, cô trực tiếp dựa vào ghế ngủ thiếp đi.

Kỷ Tề Nguyên vẫn lái xe yên lặng, khóe miệng hơi nhếch lên, lúm đồng tiền không sâu không nông.

Khi xe lên dốc, Tăng Duy Nhất tỉnh dậy:

“Ôi, sắp về đến nhà rồi.”

Kỷ Tề Nguyên hỏi:

“Ngủ đủ rồi sao?”

“Làm sao đủ được, về nhà còn phải nằm trong lòng anh ngủ nữa chứ.” Tăng Duy Nhất cười với vẻ mặt bất cần.

Kỷ Tề Nguyên không nói gì, cho đến khi lái xe vào gara, mới nói:

“Nếu hôm nay em còn dựa vào anh ngủ, anh sẽ trực tiếp ăn em.”

Vì mấy ngày nay Tăng Duy Nhất quá bận, hai người đã hơn nửa tháng không có tương tác gì. Mà Tăng Duy Nhất lại thích rúc vào lòng Kỷ Tề Nguyên ngủ, thực sự khiến anh bị tổn thương nội tâm.

Tăng Duy Nhất ôm cổ Kỷ Tề Nguyên, cười quyến rũ:

“Nhớ nhé, phải ăn sạch sành sanh không chút thương tiếc đấy.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 47: Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47: Chương 47

Khi hai người về đến nhà, đã rất muộn rồi. Tăng Duy Nhất biết Tăng Càn đã ngủ, nên ngay khi Kỷ Tề Nguyên vừa mở cửa, cô đã đẩy anh vào cánh cửa, ôm mặt anh mà gặm.

Cánh cửa phát ra tiếng va chạm nặng nề, Kỷ Tề Nguyên khẽ rên một tiếng, trực tiếp bế Tăng Duy Nhất lên, đi lên lầu.

Kỷ Tề Nguyên vừa đặt Tăng Duy Nhất lên giường, còn chưa kịp cúi xuống, đã nghe thấy một giọng nói ngái ngủ từ phía trong giường: “Bố mẹ về rồi ạ?”

Tăng Duy Nhất cứng đờ người, lập tức mò mẫm bật công tắc đèn. Tầm nhìn lập tức rõ ràng, chỉ thấy Tăng Càn nửa nằm trên giường, dụi mắt ngái ngủ nói:

“Bố mẹ, lâu rồi không gặp bố mẹ, hôm nay cuối cùng cũng đợi được bố mẹ rồi.” Cậu bé há miệng nhỏ, ngáp một cái thật to.

Tăng Duy Nhất ngượng ngùng nhìn Kỷ Tề Nguyên đang đứng cạnh giường, cổ áo anh bị cô nắm đến nhăn nhúm, bộ vest vốn thẳng thớm cũng vì cô mà xộc xệch. Bản thân cô cũng chẳng khá hơn là bao.

Kỷ Tề Nguyên chỉnh lại quần áo, ôm Tăng Càn:

“Ann đưa con vào sao?”

“Hì hì.” Tăng Càn cười híp mắt lắc đầu, chỉ vào tấm thảm ở cửa,

“Ở đó có chìa khóa mà, con tự mở cửa vào.”

Kỷ Tề Nguyên và Tăng Duy Nhất nhìn nhau, cuối cùng đạt được sự đồng thuận qua ánh mắt, để ngăn chặn sự việc này xảy ra lần nữa, phải chuyển chìa khóa đến nơi Tăng Càn không tìm thấy.

Đêm đó, thực sự rất mất hứng. Đưa Tăng Càn về phòng riêng của cậu bé, ngọn lửa nhỏ trong lòng hai người đã tắt đi không ít.

Khi Kỷ Tề Nguyên tắm xong đi ra, cơn buồn ngủ của Tăng Duy Nhất đã ập đến như một cơn lốc xoáy, cô ngáp liên tục.

“Em đi tắm đi.”

Kỷ Tề Nguyên mặc bộ đồ ngủ rộng thùng thình, ngồi trên giường lau nước trên đầu, Những giọt nước lăn dài theo đường cong hoàn hảo. Cơn buồn ngủ của Tăng Duy Nhất biến mất ngay lập tức, cô cười tủm tỉm nói:

"Đợi em đến thị tẩm nhé." Sau đó cô vội vàng vào phòng tắm gội đầu và tắm rửa.

Kỷ Tề Nguyên bất lực cười, mấy ngày nay anh cũng rất mệt, công ty vừa trúng thầu dự án mới, vì là công trình lớn nên mấy ngày nay anh chạy công trường liên tục, cộng thêm mấy ngày nay nhiệt độ cao liên tục, cơ thể có chút kiệt sức.

Buổi tối còn phải không ngừng nghỉ từ đảo Hồng Kông chạy đến Cửu Long đón Tăng Duy Nhất học lái xe, không có một phút nghỉ ngơi nào.

Tăng Duy Nhất tắm rửa luôn rất chậm, phải dùng đủ loại sản phẩm dưỡng da khi tắm, mất gần một tiếng rưỡi cô mới lết ra khỏi phòng tắm, định làm vài động tác gợi cảm để dạo đầu, không ngờ Kỷ Tề Nguyên đã ngủ thiếp đi.

Tăng Duy Nhất không khỏi thất vọng, hơi tức giận đi đến chỗ Kỷ Tề Nguyên, thấy anh không phòng bị, vẻ mặt yên bình, cô liền mềm lòng.

Trước đây Tăng Duy Nhất thường khinh bỉ những gã đàn ông xấu xa chỉ biết nhìn mặt mà bắt hình dong, giờ cô phát hiện ra mình cũng là một người phụ nữ xấu xa chỉ biết nhìn mặt mà bắt hình dong.

Ngày xưa Lâm Mục Sâm cưới người khác, cô vội vàng muốn tìm một người đàn ông tốt hơn anh ta, thực ra cũng chỉ là tìm một người đàn ông đẹp trai hơn Lâm Mục Sâm mà thôi.

Giờ đã nhiều năm trôi qua, cô vẫn nông cạn như vậy, đối với những người đàn ông đẹp trai, cô mềm lòng hơn nhiều. Cô cũng không muốn thô bạo đánh thức Kỷ Tề Nguyên, định cứ thế đi ngủ, nhưng khi nằm cạnh anh, cô phát hiện ra một điều.

Tư thế của Kỷ Tề Nguyên vừa vặn là tư thế dựa vào thoải mái nhất cho cô, anh để lại một chỗ cho cô, vòng tay ấm áp của anh.

Không hiểu sao, trong lòng Tăng Duy Nhất dâng lên một nỗi chua xót khó tả, cô vẫn luôn quen với vòng tay của anh, mỗi lần đều có thể toại nguyện, hóa ra chỉ là anh đã sớm bày sẵn tư thế, đợi cô vào lòng mà thôi.

Tăng Duy Nhất cẩn thận rúc vào lòng Kỷ Tề Nguyên, dùng tay nhẹ nhàng v**t v* trái tim ở ngực trái của Kỷ Tề Nguyên, chạm vào nhịp đập vì cô mà rung động, trên đó khắc tên cô, Duy Nhất.

Hồng Đậu gần đây bị sốt, mấy ngày không đến cửa hàng. Mấy ngày nay, gần như chỉ có Tăng Duy Nhất một mình quán xuyến công việc của cửa hàng. Hôm nay cô đóng cửa rất sớm, bắt taxi chuẩn bị đến nhà Hồng Đậu ở làng.

Không ngờ, con đường duy nhất dẫn vào làng đang được sửa chữa, taxi không thể vào được, Tăng Duy Nhất rất miễn cưỡng xuống xe, tay xách nách mang những món quà lớn nhỏ.

Sức lực của Tăng Duy Nhất cũng không nhỏ, nhưng quà cô tặng quá nặng, tự mình xách cũng mềm tay, cô chỉ có thể đi rồi dừng, thỉnh thoảng đổi tay xách, đội nắng chiều từng bước tiến về phía nhà Hồng Đậu.

Thấy chỉ cần đi qua con hẻm là đến nơi. Cô vừa bước vào con hẻm không lâu, một bóng người đã nhanh chóng vượt qua cô từ phía sau, cô còn chưa kịp phản ứng, món bổ phẩm trên tay đã bị giật đi.

"Anh muốn làm gì?"

Tăng Duy Nhất nắm chặt món bổ phẩm trong tay, đối mặt với người đàn ông trẻ tuổi trước mặt. Người đàn ông trẻ tuổi đó dùng sức kéo một cái, Tăng Duy Nhất mất thăng bằng, suýt ngã, cô cố chấp trong tình huống như vậy vẫn nắm chặt món quà trong tay.

Nhưng sức lực của cô làm sao bằng người đàn ông trước mặt, cộng thêm sự không vững của giày cao gót, cô bị người đàn ông đó kéo ngã xuống đất, đầu gối va vào đất, đau đến mức nước mắt cô lưng tròng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 48: Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48: Chương 48

Người đàn ông trẻ tuổi đó sau khi lấy được món quà thì bỏ chạy. Tăng Duy Nhất cố nén cơn đau dữ dội ở đầu gối, đứng dậy định đuổi theo, không để ý rằng gót giày cao gót đã c*m v** khe cống, một cái không vững, mắt cá chân bị trẹo ra ngoài, lần này, cô thậm chí không thể đứng vững, trực tiếp ngồi bệt xuống đất.

"Kỷ phu nhân." Một người đàn ông phía sau đột nhiên kinh ngạc kêu lên.

Tăng Duy Nhất dựa vào tường, quay đầu nhìn lại, cũng kinh ngạc không kém, hóa ra là quản lý của Quan Tâm Linh? Người quản lý tay cầm cặp tài liệu, vội vàng chạy đến, thấy đầu gối Tăng Duy Nhất bầm tím và rách da, mắt cá chân phải hơi sưng, chiếc váy trắng tinh cũng dính bụi, anh ta kinh ngạc hỏi:

"Kỷ phu nhân, cô bị làm sao vậy..."

"Bị cướp."

Người quản lý vội vàng đỡ cô:

"Kỷ phu nhân đi đến nhà Hồng Đậu sao? Hay là tôi đỡ cô đi nhé?"

"Vậy thì cảm ơn."

Người đưa Tăng Duy Nhất lên lầu là Hứa Nguyên Bảo, anh ta nhất quyết muốn cõng Tăng Duy Nhất lên lầu ba. Hứa Nguyên Bảo rất mập, sau khi cõng Tăng Duy Nhất lên, anh ta mồ hôi nhễ nhại.

"Anh vất vả rồi, A Tử. Nếu không có anh, tiểu thư nhà tôi chắc chắn sẽ ngồi xổm tại chỗ mà khóc." Hứa Nguyên Bảo vừa lau mồ hôi vừa đưa một chai nước khoáng đến.

Người quản lý A Tử cười nói: "Kỷ phu nhân đâu có khóc."

Tăng Duy Nhất ngồi bên cạnh, đang duỗi chân đặt lên đùi Hồng Đậu, nhăn nhó. Hồng Đậu đang giúp cô xoa thuốc trị vết thương, bực bội nói:

"Chị Duy Nhất, em đã nói với chị là làng rất lộn xộn mà? Mặc đồ phong cách đã đành, còn xách một đống đồ đắt tiền khiến người ta thèm muốn, không bị cướp mới lạ."

"Em đâu có nghĩ nhiều như vậy, giữa ban ngày ban mặt..."

"Còn có án h**p dâm giữa ban ngày ban mặt nữa, chị không biết sao?"

Tăng Duy Nhất lập tức ngây người, cô đẩy A Tử ngồi bên cạnh:

"Cho em mượn điện thoại một chút."

A Tử lấy điện thoại ra đưa cho cô, Tăng Duy Nhất lập tức gọi cho Kỷ Tề Nguyên.

Đầu dây bên kia mãi không có người nhấc máy. Tăng Duy Nhất kiên trì, cuối cùng đầu dây bên kia truyền đến giọng nói của Kỷ Tề Nguyên:

"Alo?"

Thái độ này thật tệ, Tăng Duy Nhất nói:

"Anh yêu, là em."

Tiếp theo, cô thêm mắm thêm muối kể lại chuyện mình gặp phải, khiến Kỷ Tề Nguyên phải dịu dàng an ủi rất lâu, nói sẽ đến ngay, cô mới chịu thôi.

Vừa cúp điện thoại, một tin nhắn tình cờ đến, Tăng Duy Nhất lại tình cờ mở nó ra.

Hóa ra là của Quan Tâm Linh? Trên đó hiển thị: A Tử, đừng liên lạc với Kỷ Tề Nguyên nữa, vô ích thôi.

Tăng Duy Nhất nheo mắt, nhìn chằm chằm vào mấy chữ ngắn gọn này rất lâu. A Tử còn liên lạc với Kỷ Tề Nguyên? Anh ta muốn làm gì? Tăng Duy Nhất rất không thân thiện đưa điện thoại cho A Tử xem:

"Tôi không cố ý nhìn thấy, nhưng đã nhìn thấy rồi, tôi trịnh trọng nói với anh, xin anh đừng quấy rầy đàn ông của tôi, OK?"

Tăng Duy Nhất vốn dĩ hay cười đùa, bỗng chốc như biến mặt, trở nên cực kỳ nghiêm túc, mặt A Tử lập tức trắng bệch, anh ta cất điện thoại, nói:

"Kỷ phu nhân, cô Quan muốn rút khỏi giới giải trí, bác sĩ đều nói, mặt cô ấy tuy không thể phục hồi như cũ, nhưng có thể phẫu thuật thẩm mỹ toàn diện, diện mạo sẽ không tệ hơn bây giờ, nhưng cô Quan nhất quyết muốn rút lui, tôi nghĩ chỉ có Kỷ tiên sinh mới có thể khuyên cô ấy."

Tăng Duy Nhất hỏi ngược lại:

"Anh có nghĩ Kỷ Tề Nguyên nên chịu trách nhiệm với cô Quan không? Cảm thấy anh ấy phủi tay chỉ trả tiền là quá đáng, nên có nghĩa vụ đi khuyên cô ấy?"

A Tử không nói nên lời, chỉ hơi do dự nói: "Kỷ phu nhân, cô còn rõ hơn ai hết, nếu không phải cô xen vào..."

"A Tử!" Hứa Nguyên Bảo nghiêm mặt quát một tiếng.

Tăng Duy Nhất không để ý đến chân đau, liếc nhìn anh ta nói: "Xin anh làm rõ, trước khi tôi kết hôn với Kỷ Tề Nguyên, Kỷ Tề Nguyên đã chia tay với Quan Tâm Linh rồi, hơn nữa... trai chưa vợ gái chưa chồng, không bằng tôi thì đừng đổ lỗi cho tôi."

A Tử bị Tăng Duy Nhất phản bác gay gắt đến mức không nói được lời nào. Hồng Đậu vội vàng hòa giải:

"A Tử anh còn không tin tôi Hồng Đậu sao? Chị Duy Nhất tuyệt đối không phải là người xen vào. Nếu không phải vì Càn Càn, cô ấy sẽ không kết hôn với thiếu gia Kỷ. Anh bảo cô Quan đừng nóng vội, đợi thời cơ đến, tiểu thư sẽ trả thiếu gia Kỷ lại cho cô ấy."

Ban đầu Tăng Duy Nhất đã nói như vậy với Hồng Đậu, nhưng chỉ trong vòng hai ba tháng, mọi chuyện đã không còn như vậy nữa. Tăng Duy Nhất không chút do dự phản bác:

"Anh bảo Quan Tâm Linh từ bỏ đi, Kỷ Tề Nguyên là đàn ông của tôi, nếu có bản lĩnh thì đến mà cướp, dù sao tôi cũng sẽ không nhượng bộ."

Lời này vừa nói ra, A Tử ngây người, anh ta lủi thủi cáo từ.

Hồng Đậu mãi mới hoàn hồn, tuy trước đây cô cũng cảm thấy Tăng Duy Nhất đã thay đổi đối với Kỷ Tề Nguyên, nhưng nghe Tăng Duy Nhất nói với giọng điệu chắc chắn như vậy, cô vẫn có chút không dám tin:

"Chị Duy Nhất, lời chị vừa nói không phải là thật chứ? Chị đối với thiếu gia Kỷ..."

Tăng Duy Nhất thẳng thắn nói:

"Ừm, anh ấy là cục cưng của tôi, tôi thề chết bảo vệ. Ai tranh giành với tôi, gặp Phật giết Phật, gặp thần giết thần."

Hồng Đậu tại chỗ cứng họng, ánh mắt vừa vặn liếc thấy Kỷ Tề Nguyên đang đứng ở cửa, dùng đôi mắt nửa cười nửa không nhìn về phía này. Hồng Đậu ngây người một lát, nhất thời không biết nói gì, chắc hẳn cuộc trò chuyện vừa rồi anh ấy đều nghe thấy.

Tăng Duy Nhất thấy Hồng Đậu ngây người, quay đầu nhìn theo ánh mắt của cô, lại bất ngờ thấy Kỷ Tề Nguyên đang đi về phía mình. Vừa nhìn thấy Kỷ Tề Nguyên, Tăng Duy Nhất liền trợn mắt, trút cơn bực tức vừa rồi lên Kỷ Tề Nguyên:

"Đồ đào hoa, anh đúng là đến muộn quá."

Kỷ Tề Nguyên không nói gì, ngồi xuống bên cạnh cô, nhận lấy chai thuốc trị vết thương từ tay Hồng Đậu, nâng bàn chân hơi sưng của Tăng Duy Nhất lên, cẩn thận giúp cô xoa thuốc.

Hồng Đậu lén lút liếc nhìn. Con mèo Tăng Duy Nhất vốn dĩ đang xù lông đã thu lông lại, ánh mắt cũng dịu đi nhiều, ngoan ngoãn để Kỷ Tề Nguyên xoa thuốc.

Trước đây, Tăng Duy Nhất kiêu ngạo ngang ngược, Kỷ Tề Nguyên cúi đầu phục tùng, giống như nữ hoàng và người hầu, Kỷ Tề Nguyên yêu chiều cô một cách không có tôn nghiêm.

Giờ đây, Tăng Duy Nhất không còn cao ngạo nữa, Kỷ Tề Nguyên cũng không còn hèn mọn như bụi trần, hai người bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau, giống như một cặp vợ chồng mới cưới đáng ngưỡng mộ.

Mấy ngày nay Tăng Duy Nhất vì chấn thương chân mà ở nhà, thỉnh thoảng lại thấy một số tin tức về Quan Tâm Linh ở một chuyên mục nào đó trên tạp chí hoặc một góc trang web.

Không gì khác ngoài tình trạng phục hồi sức khỏe của cô ấy, không có tin tức nào khác. Lúc này Tăng Duy Nhất còn cảm thấy may mắn, cô là người chiến thắng.

Sau khi chân của Tăng Duy Nhất khỏi, cô bắt đầu chăm chỉ luyện lái xe.

Tuy nhiên, trong thời gian này, Kỷ Tề Nguyên không thể đưa đón cô về vào buổi tối, vì anh ấy đã bay sang Đài Loan để tham gia một dự án đầu tư.

Theo lời của Hồng Đậu, Tăng Duy Nhất chịu khó học lái xe hoàn toàn là vì cô đơn khi ở một mình. Đối với kết luận này của Hồng Đậu, Tăng Duy Nhất kịch liệt phản đối, thậm chí còn khinh bỉ. Cô sẽ nhớ Kỷ Tề Nguyên ư? Mới lạ!

Vào một đêm thứ sáu Kỷ Tề Nguyên đi công tác, Tăng Duy Nhất tắm xong, một mình nằm trên giường, xem bộ phim tình cảm Đài Loan yêu thích mà thấy nhạt nhẽo như nhai sáp, điều này thật kỳ lạ. Bây giờ cô mỗi tối đều mê mẩn xem điện thoại, xem có cuộc gọi hay tin nhắn nào không. Kỷ Tề Nguyên sẽ đúng 10 rưỡi báo bình an, tuy chỉ có hai chữ đơn giản, chúc ngủ ngon.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 49: Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49: Chương 49

Chỉ trong sáu ngày, điều này đã trở thành một thói quen, chỉ khi nhìn thấy hai chữ này, cô mới có thể yên tâm ngủ.

Chuông điện thoại đột nhiên reo, Tăng Duy Nhất cầm điện thoại lên, màn hình hiển thị là Kỷ Tề Nguyên. Cô nhấc máy, dịu dàng nói:

"Alo?"

"Ngủ chưa? Hôm nay học lái xe thế nào?" Đầu dây bên kia, giọng anh khàn khàn.

"Học lái xe khá tốt, mấy ngày nữa là thi rồi, em khá tự tin."

"Vậy thì tốt, em ngủ sớm đi."

Tăng Duy Nhất không vui, nói hai câu đã muốn cúp máy rồi sao? Cô bất mãn lẩm bẩm:

"Cứ thế cúp máy à?"

"Ừm, anh hơi mệt, ngày mai còn phải đi Cao Hùng xem một kế hoạch khác."

Tăng Duy Nhất nhíu mày, trong lòng rất khó chịu. Trước đây Kỷ Tề Nguyên dù thế nào, dù giây phút tiếp theo có ngã xuống, cũng không nỡ để cô không vui. Cô hỏi:

"Anh có người phụ nữ khác rồi phải không? Anh nói thật cho em biết."

Đầu dây bên kia của Kỷ Tề Nguyên không nói gì nữa, mà là một khoảng im lặng rất lâu, Tăng Duy Nhất bị sự im lặng này làm cho hoảng sợ, cô cảm thấy mình đã nói sai, nhưng cô không chịu nhận lỗi.

Kỷ Tề Nguyên cuối cùng cũng lên tiếng, giọng điệu vô cùng mệt mỏi:

"Nếu em nghĩ như vậy, anh cũng không có gì để nói." Anh lập tức cúp điện thoại.

Tăng Duy Nhất nghe xong lời này, môi không khỏi run rẩy, ngón tay vì nắm chặt điện thoại mà trắng bệch. Cô tức giận ném điện thoại xuống, quyết định không thèm để ý đến anh nữa.

Kỷ Tề Nguyên mười lăm ngày sau mới trở về Hồng Kông. Vừa tan học Tăng Càn đã sớm đợi ở cửa, ngóng trông người cha yêu quý của mình trở về.

Tăng Duy Nhất là người hay ghi thù, cô thản nhiên ngồi trên ghế sofa trong phòng khách xem phim, tay cầm đủ loại đồ ăn vặt, nhét hết vào miệng.

Một chiếc xe hơi sang trọng màu đen cuối cùng cũng dừng lại ở lối đi biệt thự.

Kỷ Tề Nguyên toàn thân dựa vào lưng ghế, dường như không còn chút sức lực nào. Ben ngồi ở ghế phụ lái quay đầu nhìn Boss đang ngủ vì quá mệt mỏi, không khỏi thở dài, khẽ nói với tài xế:

"Lão Lưu, để Boss ngủ một lát đi."

Tài xế mỉm cười gật đầu. Hai người cứ thế ngồi trong xe, đợi Kỷ Tề Nguyên tỉnh lại.

Và đồng chí Tăng Càn đang vươn cổ đợi cha thấy xe của cha mình dừng cách đó năm mươi mét, trong lòng vui thầm, biết cha mình đã về, trước khi chạy vội đi, cậu bé hét vào trong nhà:

"Mẹ ơi, cha về rồi."

"Khụ khụ!" Tăng Duy Nhất đang uống nước cam bị sặc, ho không ngừng.

Đồng chí Tăng Càn dùng đôi chân ngắn ngủn của mình, vừa chạy vừa la hét:

"Cha ơi, cha ơi."

Kỷ Tề Nguyên vốn dĩ ngủ nông, nghe thấy tiếng Tăng Càn, mắt anh từ từ mở ra, qua cửa sổ, thấy con trai cưng của mình đang cố gắng chạy về phía này, anh nói với tài xế và Ben phía trước:

"Hai người về công ty trước đi, còn nữa, Ben, nếu ông già hỏi thì cứ nói là tôi sẽ đến đúng giờ vào ngày mai."

"Vâng, Boss có đưa phu nhân đi cùng không?"

Kỷ Tề Nguyên hơi do dự, khi anh còn đang do dự, cửa sổ xe đã bị gõ.

Tăng Càn cười tươi rói, ngọt ngào gọi "bố ơi".

Kỷ Tề Nguyên suy nghĩ một lúc: "Không, lần này tôi đi một mình là được rồi."

"Nhưng chủ tịch nói..."

"Những chuyện này để tôi nói, anh chỉ cần nói với ông già là ngày mai tôi sẽ đến."

"Vâng, Boss."

Sau khi Kỷ Tề Nguyên xuống xe, anh bế con trai lên, vừa đi vừa hỏi:

"Nhớ bố không?"

"Con nhớ bố đến mức trà không muốn uống, cơm không muốn ăn." Tăng Càn đột nhiên thốt ra một câu, Kỷ Tề Nguyên khá ngạc nhiên,

"Thành ngữ này dùng hay đấy."

"Là mẹ cứ lẩm bẩm. Mấy hôm trước mẹ không ăn được cơm. Bố cũng biết đấy, trước đây mẹ ăn rất khỏe, con sợ mẹ bị bệnh nên muốn gọi điện cho bố, nhưng mẹ phản đối, nói là sợ bố hiểu lầm mẹ nhớ bố đến mức trà không muốn uống, cơm không muốn ăn. Thế là con hỏi nghĩa là gì, mẹ mới nói cho con biết."

Kỷ Tề Nguyên nhướng mày:

"Vậy bây giờ mẹ con đang ăn uống rất ngon miệng, tỏ ra rất thèm ăn à?"

"Bố ơi, bố giỏi thật, cái này bố cũng biết."

Kỷ Tề Nguyên cảm thấy bất lực, anh còn chưa hiểu Tăng Duy Nhất sao? Một người phụ nữ khẩu thị tâm phi, lại thẳng tính một mạch. Anh cười khổ:

"Bố là lương thực của mẹ con, không có bố, mẹ con chỉ có thể dùng đồ ăn vặt để giải tỏa cơn thèm."

"Ồ~~" Tăng Càn tỏ vẻ hiểu ra. Tăng Duy Nhất nghe thấy tiếng cửa mở, nhưng không thể ngừng ho. Hai người vừa về đến nhà, Kỷ Tề Nguyên liền đặt Tăng Càn xuống, Tăng Càn vốn thích chạy loạn, lần này chạy đến bên cạnh Tăng Duy Nhất, cười híp mắt nói với Tăng Duy Nhất:

"Mẹ không cần dùng đồ ăn vặt để giải tỏa cơn thèm nữa, bố về rồi."

Tăng Duy Nhất không cho Kỷ Tề Nguyên sắc mặt tốt, tiếp tục vừa ho vừa xem TV.

Tăng Càn cũng trèo lên ghế sofa, nói với Tăng Duy Nhất:

"Mẹ ơi, mẹ bị sao vậy?"

"Còn không phải... bị... con dọa đấy." Tăng Duy Nhất vừa khản giọng, vừa khó nhọc nói.

Tăng Càn nhìn Tăng Duy Nhất, không hiểu gì. Kỷ Tề Nguyên đi đến, vỗ đầu Tăng Càn:

"Con đi chơi trước đi."

"Ừm." Tăng Càn liền chuồn mất.

Kỷ Tề Nguyên nhìn thấy đủ loại đồ ăn vặt bày đầy trên bàn trà, và một đống chai lọ lớn nhỏ, hơi nhíu mày.

Phải biết rằng, Tăng Duy Nhất tuy ăn không béo, nhưng dạ dày của cô ấy bị lạnh nghiêm trọng, không thể chịu nổi sự hành hạ của những lọ lớn lọ nhỏ trước mắt.

"Anh biết em không muốn anh, nhưng cũng không cần tự hành hạ mình như vậy." Kỷ Tề Nguyên thở dài.

Tăng Duy Nhất sững sờ, nhất thời không nói nên lời, cô ăn nhiều như vậy, một mặt là để giữ thể diện của mình, tỏ ra không quan tâm, nhưng mặt khác, cô thực sự thích vừa xem TV vừa ăn vặt.

Tăng Duy Nhất không muốn tiếp tục tranh cãi về chủ đề này, khó chịu nói với Kỷ Tề Nguyên:

"Ngày mai em có thể lấy bằng lái xe rồi, xe của em khi nào thì đưa cho em?"

"Lúc nào cũng có thể đưa cho em."

Tăng Duy Nhất lẩm bẩm: "Đợi có xe rồi, em sẽ bắt cóc anh bỏ trốn."

"Đi đâu?"

"Âm phủ."

Kỷ Tề Nguyên cười:

"Cũng tốt, kiếp này cuối cùng cũng có thể kết thúc với em rồi."

Tăng Duy Nhất lập tức gầm lên trong lòng. Anh ta muốn kết thúc với cô như vậy sao? Chắc chắn là đã bao nuôi mỹ nữ bên ngoài rồi, đẹp hơn cô sao?

Kỷ Tề Nguyên làm ngơ trước vẻ mặt trợn mắt giận dữ của Tăng Duy Nhất, anh nói:

"Ngày mai anh sẽ đưa Càn Càn về nhà ông già một chuyến, em không đi, đúng không?"

"Đương nhiên."

"Anh đoán đúng rồi." Anh cười khổ.
​