Khoa Huyễn Nền Văn Minh Nebula - Wirae

[[BOT] Dịch]

Nền Văn Minh Nebula - Wirae
Chương 320: Ngoại truyện 2: Aldin của Đại Vườn (3)​

Xem nội dung: Chương 320: Ngoại truyện 2: Aldin của Đại Vườn (3)

May mắn thay, trước đó Jangwan đã đứng dậy trước và nói:

"Cậu làm gì thế? Lakrak! Cản cái tên đó lại đi!"

Lakrak, người đang ngủ gật, ngáp một cái rồi tỉnh dậy.

Lakrak không biết ai gọi mình nên nhìn quanh rồi phát hiện ra Hegemonia.

"Ồ, Hegemonia. Có chuyện gì vậy?"

Hegemonia cũng dừng lại và nhìn Lakrak.

Không hiểu sao, anh ta có vẻ vui mừng khi gặp đồng loại.

"Cậu cũng đang làm gì ở đây? Cầm súng ra ngoài đi. Tôi định đấu một trận với Nebula."

"Lại chơi game nữa sao?"

"Này, nghe này. Nebula nói là…"

Hegemonia giải thích ngắn gọn về sự bất đồng của anh ta với Nebula về chiến thuật cấp đội hình trong địa hình núi tuyết. Đối với những người hiểu biết, đó có thể là một câu chuyện có thể thay đổi đáng kể học thuyết chiến đấu trong tác chiến súng bộ binh, nhưng đối với đa số những người trong tòa án tạm thời, nó nghe có vẻ quá bất ngờ.

Lakrak phần nào đồng ý với Hegemonia, nhưng cũng trả lời rằng không thể biết được nếu không trực tiếp thử nghiệm chiến thuật.

"Đúng vậy. Cho nên mới xác nhận đây."

Lakrak dụi mắt và nói:

"Sarkait cũng đến sao?"

"Đương nhiên."

"Ai nữa?"

"Redin và Alma và…"

"Chỉ chiến đấu đội hình thôi à?"

"Ồ, hôm nay chúng ta sẽ giải quyết dứt điểm chứ?"

Đuôi Lakrak khẽ vẫy.

Là dấu hiệu cho thấy anh ta đang hứng thú, Jangwan trừng mắt nhìn Lakrak như muốn thiêu đốt anh ta.

Lakrak lảng tránh ánh mắt, nhìn lên bầu trời rồi nói:

"Dù vậy, bây giờ thì khó rồi. Đây cũng là công việc mà. Trở thành Chòm Sao mệt mỏi thật."

"…À, ừm. Được rồi. Tôi hiểu. Dù sao thì cũng chưa tìm thấy Nebula."

"Nghĩ lại thì, hình như anh ấy có nói là có việc cần tìm trong thư viện."

"Thật sao?"

Hegemonia kiểm tra cửa sổ hệ thống.

Hệ thống hiển thị Nebula không được tìm thấy, nhưng các Chòm Sao có thể không tiết lộ vị trí của mình nếu muốn. Trong trường hợp này, họ phải chơi trò trốn tìm. Mặc dù có những điểm bất tiện, nhưng các Chòm Sao giờ đây đã quen với việc này. Dù sao thì trong trường hợp khẩn cấp, Thánh địa sẽ liên hệ trước.

Hegemonia nói:

"Được rồi. Tìm thấy Nebula thì tôi sẽ gọi. Cứ làm đại rồi kết thúc nhanh lên."

"Đã rõ."

Jangwan hét lên:

"Cái gì mà 'đã rõ'?"

Lakrak vẫy tay thân thiện về phía Jangwan, và Hegemonia cứ thế rời đi.

Và trước khi đi xa, anh ta đã cãi nhau với Krampus ở khu vực khán giả, và Krampus hậm hực đi theo Hegemonia. Theo Aldin, Hegemonia dường như cố tình gây sự để đủ người trong trường hợp Nebula vắng mặt. Aldin thấy anh ta là một thực thể không nên ở gần.

Trong bầu không khí hỗn loạn, Lakrak lại gõ vào bục.

"Hừm, chúng ta đang nói chuyện gì vậy?"

Jangwan đặt tay lên trán.

"Cậu cứ im đi."

"Cái đó thì hơi quá rồi."

"Hay là cứ ngủ gật đi."

Lakrak cúi đầu và vai hơi run.

Lakrak có vẻ thấy lời nói của Jangwan buồn cười.

Jangwan và Demian có nghĩa vụ kết thúc phiên tòa giữa mớ hỗn độn này, nên họ nhìn nhau và tạo dựng sự đồng cảm.

Cả hai phớt lờ những người còn lại và tiếp tục cuộc trò chuyện.

"Dù sao thì…"

Demian tiếp tục:

"Khỏi phải nói, trò chơi này mà Aldin đã gọi chúng ta đến là một loại lừa đảo. Aldin đã giấu đi lục địa mà rồng ẩn náu, sự tồn tại của tà thần, mặt trăng thứ hai, và cả sự tồn tại của các cựu thần. Chúng ta đã không được chơi một trò chơi công bằng."

Jangwan hơi nhíu mày rồi nói:

"Aldin có trò chơi của riêng mình."

"Điều đó không phải là lý do để được miễn tội."

"Anh ấy đã cố gắng cắt đứt mối liên kết với các cựu thần mà."

"Vậy thì tại sao khi cơ hội đến lại không cắt đứt? Nếu không có Sungwoon, chúng ta đã chết như những người phàm rồi."

Demian nhấc lồng chim của mình lên.

Rồi giơ lên ngang đầu và nhìn thẳng vào mắt Aldin.

"Hãy trả lời đi, Aldin. Tôi thực sự tò mò. Tôi biết bạn đã chọn chúng tôi từ Trái Đất theo kế hoạch tỉ mỉ của riêng bạn để đưa chúng tôi đến đây. Nebula nói rằng bạn đã lên kế hoạch tất cả những điều này để thoát khỏi các cựu thần. Nhưng nếu thực sự là vậy…"

Demian giơ lồng chim cao hơn.

"Tại sao, tại sao bạn lại không dừng lại?"

Aldin trả lời:

"Chỉ là suy nghĩ đã thay đổi thôi."

"Cái gì?"

"Bốn vạn năm sau khi cuộc chiến tranh cổ đại kết thúc. Ban đầu, tôi nghĩ sẽ có cơ hội thoát khỏi các cựu thần khác nên đã lên kế hoạch thoát ra. Nhưng dù tôi đã sắp xếp, các bạn dường như đã thất bại. Vì vậy, tôi đã thay đổi suy nghĩ. Ngay cả khi chỉ có Bifnen còn sống, kỷ nguyên của các cựu thần vẫn sẽ tiếp diễn. Tôi nghĩ tốt hơn là từ bỏ các bạn… và chờ đợi cơ hội tiếp theo. Chỉ vậy thôi."

Nghe lời của Aldin, Demian gật đầu như đã dự đoán.

Ngược lại, Jangwan có vẻ rất bối rối.

"Không, Aldin. Không được nói như vậy. Chúng ta đã thống nhất không nói như vậy mà."

Jangwan nắm lấy tay áo của Aldin.

Aldin không quay lại nhìn Jangwan.

Demian nói:

"Cuối cùng thì bạn cũng chỉ là một kẻ cơ hội mà thôi."

"Đúng vậy."

Đây không phải là sự thật.

Sự thật phức tạp hơn một chút, và mang tính cá nhân.

Lý do Aldin không dừng lại là vì cảm giác đang chơi game.

Tất nhiên, đó là một trò chơi không công bằng.

Tuy nhiên, đối thủ trong trò chơi này lại là người chơi mà anh ta yêu thích nhất.

Người chơi đó có thể dễ dàng chế ngự sự không công bằng bằng kỹ năng của mình.

Không chỉ là một kỳ vọng đơn thuần, mà thực sự là như vậy.

Người chơi Nebula đã giành chiến thắng trong các trận đấu xếp hạng ngay cả khi đối đầu với những người chơi sử dụng map hack, tăng tốc độ sản xuất hoặc sử dụng cheat tài nguyên.

Đối với một đối thủ như vậy, một người chơi có kỹ năng như Aldin không thể không cố gắng hết sức.

Dù là một trò chơi không công bằng, hay nói chính xác hơn là dù là một trò chơi không công bằng, việc cố gắng hết sức là sự tôn trọng đối với đối thủ.

'…Không, đây cũng chỉ là một lời bào chữa thôi.'

Aldin đứng trước sự thật chính xác hơn bên trong mình.

Anh ta muốn thắng Sungwoon.

Khi anh ta dùng tay bị gãy ở bảo tàng kéo thang lên thiên không thành, Aldin đã quên đi những hậu quả mà trò chơi sẽ mang lại khi kết thúc.

Anh ta muốn thắng bằng mọi cách, dù xấu xí đến đâu.

Nếu còn tỉnh táo, anh ta sẽ không bao giờ chọn lựa như vậy.

Nếu Aldin thắng, anh ta sẽ lấp đầy cuộc đời mình bằng những ngày hối tiếc và ăn năn, giống như anh ta đã làm với Người Đến ngày nào.

Aldin nghĩ đó là căn bệnh của mình.

Anh ta đã bị hỏng hóc theo một cách khác với các cựu thần khác.

Aldin nhìn thấy Ánh sáng của Vạn Kiếp Sinh đang dao động bên cạnh lồng chim của Demian, thứ mà anh ta đã đặt xuống.

Aldin nhận ra kết cục của phiên tòa này.

'Với điều này… kế hoạch sẽ hoàn thành.'

Jangwan quay Aldin lại.

Cơ thể Aldin, vốn đã thả lỏng sức lực, tự nhiên quay lại.

Jangwan tát vào má Aldin.

Đầu anh ta nghiêng sang một bên, nhưng sức lực quá yếu so với những nỗi đau mà Aldin đã chịu đựng bấy lâu nay, khiến Aldin cảm thấy bối rối.

"Cậu điên rồi sao?"

Aldin nhìn Jangwan với đôi mắt đẫm lệ.

"Cậu muốn chết sao?"

Aldin cảm thấy tiếc cho Jangwan.

Nhưng Aldin không phải là Choi Jiwoo của Sungwoon, cũng không phải là Choi Jiwoo của Jangwan.

Từ lâu, Aldin đã nghĩ rằng mạng sống của mình là của riêng mình.

Nhưng mạng sống đó chưa bao giờ là của riêng anh ta.

Nó thuộc về hệ thống, hoặc thuộc về Bifnen.

Và bây giờ nó thuộc về Sungwoon và Thánh địa.

'Dù sao thì đó cũng là câu chuyện không thể giải thích được.'

Câu chuyện về lý do tại sao Aldin không dừng lại không chỉ khó giải thích, mà ngay cả khi được hiểu, Aldin cũng không thể đạt được kết quả mà anh ta thực sự mong muốn.

Việc "chọn lựa cẩn thận những người chơi để tham gia trò chơi để thoát khỏi các cựu thần" chỉ đúng một phần.

Sungwoon và những người chơi khác đã nhầm lẫn.

Điều mà Aldin thực sự muốn không phải là tự do khỏi các cựu thần, mà là sự yên nghỉ vĩnh cửu sau khi thoát khỏi các cựu thần, tức là cái chết.

Aldin muốn mạng sống của mình là của riêng mình.

Demian nói:

"Có vẻ như đã gần kết thúc rồi."

Jangwan hỏi lại:

"Nói gì vậy? Dù có nói chuyện thâu đêm suốt sáng mấy ngày cũng không đủ đâu."

Giọng chim bách thanh vô cảm:

"Đây không phải là một phiên tòa thực sự, Jangwan. Không có phiên tòa nào như thế này cả."

"Điều đó… tôi biết."

"Không có luật pháp thì làm sao có một phiên tòa đúng nghĩa tồn tại được? Chỉ là tôi muốn cho Aldin cơ hội biện hộ cuối cùng vì lòng thương hại. Và kẻ đó đã vứt bỏ cơ hội đó. Không, có lẽ chỉ là nói ra sự thật."

"Đừng coi tôi là thằng ngốc."

"Tôi nói vậy vì bạn đang làm loạn. Tôi biết câu chuyện của bạn. Aldin không phải là người mà bạn biết."

"…Tôi biết."

"Vậy thì hãy chấp nhận đi."

Con chim bách thanh nhấc quả cầu thủy tinh đang phản chiếu Ánh sáng của Vạn Kiếp Sinh lên bằng một tay.

Quả cầu thủy tinh cộng hưởng với ánh sáng rực rỡ.

"Ánh sáng của Vạn Kiếp Sinh đã đưa ra kết luận. Tôi biết rằng bồi thẩm đoàn của chúng ta, và Thẩm phán của chúng ta, đã đưa ra một kết luận duy nhất. Phiên tòa kết thúc."

Jangwan nức nở, rồi bắt đầu khóc.

Aldin cảm thấy đau nhói trong lồng ngực.

Lý do Aldin gọi Jangwan vào trò chơi là để tạo ra một cuộc khủng hoảng cho Nebula.

Aldin nhận định rằng nếu Nebula tiếp tục chiến thắng mà không gặp vấn đề gì, thì theo thời gian, cấp độ thần thánh của Nebula có thể sẽ không tăng đủ như mong muốn. Đó là một lý do đơn giản.

Anh ta không ngờ rằng sẽ xảy ra vấn đề như thế này trong kế hoạch này.

'Có sức mạnh gần như thần thánh mà, tại sao lại khóc chứ?'

Với sức mạnh của hệ thống, việc kiểm soát cảm xúc là điều đơn giản.

Cũng như lý trí, cảm xúc cũng là một hiện tượng sinh lý.

Nếu không muốn khóc, thì hoàn toàn có thể không khóc.

Nếu không muốn buồn, thì hoàn toàn có thể không buồn.

Mặc dù Aldin trong quá khứ cũng không khác gì Jangwan.

Lakrak kiểm tra nhiều thông tin thông qua cửa sổ hệ thống.

Aldin đoán rằng ý chí của bồi thẩm đoàn, Thánh địa, và Ánh sáng của Vạn Kiếp Sinh đã được thêm vào trong đó.

Lakrak từ từ xóa cửa sổ hệ thống rồi nói:

"Vậy thì… "

Lakrak đứng dậy, rồi nhảy vọt lên bục.

Ngồi bắt chéo chân trên bục, Lakrak đặt hai tay lên đầu gối và nhìn xuống mọi người.

"Tôi tuyên án."

Lakrak nói:

"Cựu thần Aldin đã tích lũy vô số nghiệp ác trong suốt hàng vạn năm, thực hiện mệnh lệnh của các cựu thần khác. Mặc dù đó là mệnh lệnh, và việc từ chối mệnh lệnh đó rất khó khăn do bị điều chỉnh, nhưng không thể bỏ qua sự tồn tại của chính nghiệp ác đó. Hơn nữa…"

Một tiếng "Tạch" nhẹ, đuôi của Lakrak khẽ chạm vào bục.

Mặc dù những khán giả đã chú ý đến Lakrak, nhưng sự chú ý của họ lại được tập trung một lần nữa.

"Dù Aldin đã quyết tâm trong suốt bốn vạn năm tìm kiếm người chơi, nhưng vào thời khắc cuối cùng, khi cơ hội thay đổi ý định và dừng nghiệp ác của mình đến, anh ta đã từ bỏ cơ hội đó. Điều này, ngoài việc chỉ phán xét nghiệp ác của cựu thần Aldin, còn cho thấy sự bất ổn của chính thực thể này có khả năng ảnh hưởng đến Vạn Tinh Điện trong tương lai. Phán xét không phải là sự trả thù, vì vậy chúng ta phải xem xét liệu đó có phải là một thực thể mà chúng ta có thể chung sống hay không."

Jangwan nằm úp mặt xuống bục như không muốn nghe gì cả.

Aldin do dự vài lần, rồi đặt tay lên một bên vai của Jangwan.

Giờ đây Lakrak đang thực hiện cuộc phán xét thứ hai bằng lời nói.

"Vì vậy, Ánh sáng của Vạn Kiếp Sinh đã phán quyết, …cựu thần Aldin sẽ bị trừng phạt bằng sự sống."

Không nhiều người hiểu trực quan câu cuối cùng.

Demian nói:

"Anh nói gì cơ?"

"Trừng phạt bằng sự sống. Aldin sẽ không chết mà sẽ sống để phục vụ Abaartin và Vạn Tinh Điện."

"Lakrak, nhưng vừa nãy…"

"Hãy nhìn mặt Aldin đi."

Demian làm theo.

Và hiểu ý của Lakrak.

Jangwan cũng ngước nhìn khuôn mặt Aldin với đôi mắt đỏ hoe vì câu chuyện đáng kinh ngạc.

Khuôn mặt Aldin tràn ngập sự tuyệt vọng.

"Đây là ý chí của Vạn Kiếp Sinh đã thấu suốt sự thật, cựu thần Aldin sẽ không thể thoát khỏi cái chết mà phải chuộc tội bằng cách hành thiện với nghiệp ác mình đã gây ra. Cho đến khi nhân quả này được thỏa mãn hoàn toàn."

Aldin loạng choạng, rồi ngã xuống.

Jangwan run vai rồi bắt đầu cười.

"Được rồi, được rồi."

Aldin cảm thấy lạnh sống lưng từ tiếng cười của Jangwan.

Đó là nỗi sợ hãi.

Nhưng nó không dừng lại ở đó.

Có một cảm xúc tiếp theo.

Jangwan đưa tay về phía Aldin đang ngồi sụp xuống.

"Dậy đi, Aldin."

Aldin ngẩng đầu lên.

Jangwan, với đôi mắt vẫn còn đẫm lệ, đồng thời nở một nụ cười rạng rỡ trên môi, nói:

"Bạn đã chuẩn bị cho cuộc sống sắp tới chưa?"

Aldin lắc đầu.

Aldin lắp bắp nói:

"Không, tôi, ở đây… câu chuyện của tôi lẽ ra phải kết thúc ở đây…"

Jangwan không đợi câu trả lời của Aldin mà đỡ Aldin đứng dậy.

"Vậy thì tôi sẽ dạy cho bạn."

Chòm Sao của Hy Sinh, người đã chiến thắng trò chơi bằng cách tự mình chết đi nhiều lần, nói với Aldin:

"Tôi sẽ dạy bạn cách sử dụng cuộc đời đó."

Bên trong tâm trí Aldin, nơi đang trống rỗng vì nỗi sợ hãi, một điều gì đó bắt đầu trào dâng.

---
​

 

[[BOT] Dịch]

Nền Văn Minh Nebula - Wirae
Chương 321: Ngoại truyện 3: Người Bắt Sao của Vạn Ma Kính (1)​

Xem nội dung: Chương 321: Ngoại truyện 3: Người Bắt Sao của Vạn Ma Kính (1)

Ngoại truyện 3: Người Bắt Sao của Vạn Ma Kính (1)

Ở Abaartin, các tòa nhà hình trụ tam giác không được ưa chuộng. Bởi vì với diện tích hạn chế, hình tam giác gây lãng phí không gian. Do đó, trên bề mặt của Abaartin và vô số không gian bên ngoài không thể thoát khỏi giới hạn vật lý như Abaartin, các tòa nhà thường được xây dựng theo hình trụ tứ giác, tức là các khối lập phương có sáu mặt.

Và ở đây, vô số tháp nhọn hình trụ tam giác vút cao. Ở nơi đây, không gian không có nghĩa là giới hạn vật lý. Điều quan trọng hơn là ý nghĩa bên trong. Mỗi góc có thể đại diện cho quá khứ, hiện tại, hoặc tương lai; hoặc cựu thần đã biến mất, tà thần đối lập với họ, và thần mới xuất hiện giữa hai bên; hoặc gợi ý về cấu trúc logic của không-thời gian của chính, phản và hợp; hoặc ẩn dụ về mối quan hệ giữa Abaartin ở không gian bên ngoài, không gian ma thuật ở không gian bên trong, và Vạn Tinh Điện nằm giữa chúng. Tất nhiên, ba góc không đối mặt với nhau có thể mang nhiều ý nghĩa hơn tùy thuộc vào người xem, và các Chòm Sao của Vạn Tinh Điện đều khẳng định tất cả những ý nghĩa đó.

Nơi đây, với vô số tháp nhọn hình trụ tam giác vút cao, chính là Vạn Tinh Điện.

Vẫn còn đồng cỏ nguyên thủy bên dưới Vạn Tinh Điện, nhưng Tháp Thử Thách đã bị loại bỏ. Việc tháp bị loại bỏ không có nghĩa là không còn cách nào để đến được Vạn Tinh Điện. Những người được thử thách phải trải qua các thử thách riêng do tinh tú bảo hộ của họ đưa ra theo những cách khác nhau, và phải đi qua cánh cửa cuối cùng của riêng mình ở đâu đó trong Abaartin hoặc đồng cỏ nguyên thủy.

Sau khi đi qua cánh cửa đó, họ sẽ bước lên nền đá thô ráp màu ngà của Vạn Tinh Điện, và có thể nhìn thấy những tòa nhà chọc trời hình tháp nhọn tam giác vút cao lên bầu trời. Mỗi tháp nhọn có chiều cao khác nhau và khác biệt về hoa văn và trang trí chi tiết, nhưng nhìn từ xa chúng trông giống nhau. Tuy nhiên, trái ngược với suy nghĩ của những người lần đầu tiên bước vào Vạn Tinh Điện, số lượng tháp nhọn không bằng số lượng Chòm Sao, chủ nhân của mỗi tháp nhọn không phải là một Chòm Sao, và một tháp nhọn cũng không đại diện cho một lĩnh vực duy nhất.

Mỗi tháp nhọn được nối với nhau bằng những hành lang nằm ngang. Bề ngoài, càng gần trung tâm thì càng kết nối với nhiều hành lang hơn, nhưng vì đây là nơi không bị ảnh hưởng bởi giới hạn vật lý nên đương nhiên có nhiều hành lang ẩn hơn nữa.

Vạn Tinh Điện tồn tại giữa vô số tháp nhọn này và không gian bên trong rộng hơn vẻ ngoài của nó, theo tính toán ước lượng của ai đó, nó đã rộng hơn tổng diện tích của Abaartin và đồng cỏ nguyên thủy có cùng kích thước với Abaartin. Có một câu chuyện kể rằng những tháp nhọn hình tam giác bề ngoài đó chỉ là cách thể hiện kiến trúc của sự định hướng giá trị theo chiều dọc và sự liên kết theo chiều ngang của các Chòm Sao của Vạn Tinh Điện.

Ở đỉnh cao nhất của tháp nhọn tam giác cao nhất có một nơi được gọi là Vạn Ma Kính (Vạn Ma Kính).

Trong Vạn Ma Kính có một kính thiên văn lớn và khổng lồ.

Kính thiên văn này được làm bằng đồng thau, là sản phẩm của ma đạo công học kết hợp không chỉ khoa học công nghệ mà còn cả phép thuật bí ẩn. Ống kính của kính thiên văn đã được các thợ thủ công bậc thầy hàng đầu của Vạn Tinh Điện mài giũa bằng quy trình nano trong suốt 300 năm qua, và các bánh răng đồng thau chứa đựng bí ẩn của thời gian đã được các pháp sư của Tháp Ma Pháp Baseniol chiết xuất vượt qua cả nhân quả. Người chế tạo là Sungwoon và 'Chòm Sao của Thiết Kế', 'Người Dệt Tinh Tế', 'Kết Thúc Đã Hoàn Thành' Wisdom. Trong quê hương của các Chòm Sao, đó là ý nghĩa của trí tuệ, không phải vì anh ta đã đạt được nó, mà vì anh ta đã khao khát nó. Nhưng giờ đây, ở Abaartin, sau một thời gian dài khao khát và dựa trên kiến thức đã đạt được, anh ta đứng lên với cái tên Wisdom, Vạn Ma Kính là sản phẩm vĩ đại nhất của Wisdom sau Thánh địa.

Bên dưới thân chính của Vạn Ma Kính cao hàng chục mét, một người thằn lằn nhỏ con đang ngồi trên chiếc ghế gỗ màu nâu cổ điển bọc nhung đỏ, nhìn vào thị kính.

Việc nhìn thấy một người thằn lằn vảy đen ở Vạn Tinh Điện không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng cánh tay trái của người thằn lằn này thật đặc biệt. Cánh tay trái của người thằn lằn này là một cánh tay giả được làm từ một thân đồng thau mỏng và các bánh răng đồng thau, gợi nhớ đến Vạn Ma Kính trước mặt anh ta. Người thằn lằn một tay này là chủ nhân của Vạn Ma Kính, và giống như trong quá khứ, bây giờ anh ta vẫn được gọi là Người Bắt Sao.

Người Bắt Sao rời mắt khỏi Vạn Ma Kính và nhìn lên bầu trời bằng mắt thường.

'Đẹp thật.'

Đồng cỏ nguyên thủy có ngày đêm nhân tạo luân phiên nhờ bầu khí quyển và nguồn sáng mô phỏng Abaartin.

Nhưng Vạn Tinh Điện tồn tại ngoài quỹ đạo đó, và do đó, những gì được nhìn thấy luôn là bầu trời đêm.

Bầu trời đêm nhìn thấy từ Vạn Tinh Điện phản chiếu chính xác bầu trời của Abaartin, vì vậy bầu trời mà Người Bắt Sao đang nhìn thấy hiện tại cũng là vũ trụ của Abaartin.

'Để xem nào…'

Người Bắt Sao hơi nghiêng ghế và lấy ra một chiếc ống nhòm từ lòng mình.

Mặc dù là một chiếc ống nhòm nhỏ bằng gỗ, nhưng đối với Người Bắt Sao, người đã quá quen thuộc với việc quan sát các vì sao, thì nó là đủ.

Điều đầu tiên Người Bắt Sao nhìn vào là mặt trăng đầu tiên của Abaartin, Yonda.

Đối với Người Bắt Sao, Yonda không phải là một vệ tinh thú vị lắm.

Giống như các vệ tinh không có bầu khí quyển, dù có nhìn lâu đến đâu thì cũng khó nhận ra sự thay đổi của thời gian.

Nhưng Yonda gần đây lại thú vị.

Người Bắt Sao hơi xoay thị kính của ống nhòm để nhìn vào quá khứ của Yonda chứ không phải hiện tại.

Một tàu vũ trụ đang hỏng hóc nặng nề trên Yonda, nhưng lại hạ cánh thành công một cách khéo léo, và các phi hành gia mặc bộ đồ vũ trụ bước ra từ đó. Mặc dù có sự giúp đỡ của sứ đồ nhưng việc họ làm được điều đó với công nghệ còn kém xa Vạn Tinh Điện khiến Người Bắt Sao cảm thấy khâm phục.

Người Bắt Sao tiếp tục nhìn qua ống nhòm và thấy một ma cà rồng tên là Muel sau khi đánh thức ba vị thần, biết nhiệm vụ của mình đã hoàn thành, liền nhàn nhã đi dạo trên mặt trăng. Ma cà rồng này đã để lại nhiều dấu chân nhất trên Yonda, và cũng để lại nhiều dấu bánh xe sau khi giật lấy tay lái từ tay sứ đồ. Ma cà rồng đã tận hưởng Yonda đủ thời gian cho phép rồi lên tàu vũ trụ trở về.

Giờ đây, Yonda lại trở nên yên tĩnh.

'Nhưng mà…'

Người Bắt Sao xoay thị kính sang phía đối diện, vượt qua hiện tại để đến tương lai.

Trên Yonda, các tàu vũ trụ thỉnh thoảng đến và số lượng phi hành gia tiến hành thí nghiệm và nghiên cứu dần tăng lên, rồi các công trình kiến trúc có thể sử dụng vĩnh viễn được xây dựng và cả những phi hành gia lưu trú dài hạn cũng xuất hiện. Không gian này được gọi là căn cứ mặt trăng, nó không phát triển nhanh chóng nhưng dần dần tăng kích thước một cách đều đặn. Ma cà rồng đi dạo trên mặt trăng cũng xuất hiện thêm vài lần nữa. Có vẻ như việc đi dạo trên mặt trăng khá thú vị đối với anh ta.

Đến khi các thành viên gia đình của các nhà nghiên cứu bắt đầu lưu trú, Người Bắt Sao mới rời mắt khỏi ống nhòm.

Khi nhìn Yonda bằng mắt thường, Yonda vẫn đứng yên như mọi khi, phản chiếu ánh sáng mặt trời một cách ngoan ngoãn, vì tương lai chưa đến.

Người Bắt Sao khẽ quay đầu, lần này nhìn vào một vệ tinh khác.

Mặt trăng thứ hai, Room.

Giờ đây, Room đã thoát khỏi quỹ đạo của Abaartin và đi vào quỹ đạo của đồng cỏ nguyên thủy, và bây giờ nó còn thay đổi quỹ đạo để bắt đầu quay quanh Vạn Tinh Điện.

Vì vậy, Room giờ đây không còn là mặt trăng thứ hai của Abaartin mà là mặt trăng đầu tiên của Vạn Tinh Điện.

Vũ khí hủy diệt đó, được tạo ra bằng cách tiêu tốn vô số nguồn lực tín ngưỡng, ban đầu có mục đích thiết kế khác.

Việc có một nhà máy có thể thực hiện vô số vai trò khác bất cứ lúc nào, và khả năng chứa đựng bất cứ thứ gì thông qua khoảng trống khổng lồ bên trong, cho thấy vai trò của vệ tinh nhân tạo này là một con thuyền.

Điều quan trọng là con thuyền này định đi đâu, và giờ đây, không chỉ các Chòm Sao mà cả Người Bắt Sao cũng biết Room đã lên kế hoạch đi đâu.

Mục tiêu của Room là không gian ma thuật, vũ trụ bên ngoài vũ trụ.

Room là không gian nơi các thực thể ma thuật, tức là tà thần và con cái của tà thần, bị cách ly khỏi Abaartin.

Các cựu thần đã hứa điều đó và giăng bẫy giữa các tà thần, trong khi chế tạo Room.

Room, được hoàn thành trong lúc một số tà thần bị lừa, đã trở thành hiện thân của sự hủy diệt, tấn công và thiêu cháy chúng, và mặc dù chỉ là vết thương, nhưng nó đã giành được chiến thắng.

Nếu điều đó không xảy ra, Room đã có thể chở các thực thể ma thuật và lên đường tìm về quê hương theo đúng kế hoạch.

Với sự giúp đỡ của Vạn Tinh Điện, bề mặt và các module bên trong của Room đã gần như được phục hồi hoàn toàn.

Giờ đây, các Chòm Sao của Vạn Tinh Điện đang giúp Room có được giá trị vượt xa thiết kế ban đầu, và các Chòm Sao từng là tà thần vui vẻ chấp nhận sự giúp đỡ đó, đồng thời giao quyền kiểm soát Room cho Vạn Tinh Điện.

Người Bắt Sao cầm ống nhòm lên và một lần nữa nhìn cảnh tượng đó.

Trên bề mặt đen kịt của Room, Sungwoon nói:

"Có ổn không? Vạn Tinh Điện không ràng buộc các bạn. Nếu muốn đi, các bạn có thể đi."

"Không, chúng tôi không đi."

Dydes, Chòm Sao của Sự Mất Mát, nói:

"Chúng tôi không cần phải đi tìm quê hương."

"Tại sao?"

"Vì giờ đây Abaartin đã trở thành quê hương mới của chúng tôi."

Sungwoon chấp nhận ý nghĩa đó.

Người Bắt Sao rời mắt khỏi ống nhòm.

Và giờ đây, anh ta không nhìn bầu trời đêm hay thị kính của Vạn Ma Kính, mà nhìn chính chiếc ống nhòm.

Chiếc ống nhòm này là một vật dụng bình thường.

Một người thằn lằn thích phiêu lưu, giờ đã trở thành sứ đồ, đã tặng nó cho Người Bắt Sao như một món quà vì kính trọng cách anh ta sử dụng nó để quan sát các vì sao trong các chuyến hải trình. Nhờ trình độ công nghệ thời đó, bây giờ nó có độ phóng đại kém hơn cả những chiếc ống nhòm rẻ tiền bán ở chợ Abaartin. Giờ đây, phần thị kính cũng đã bị lỏng, chỉ có thể xoay sang trái và phải.

Tất nhiên, người khác sử dụng nó thì không có khả năng nhìn thấy quá khứ và tương lai.

Theo thời gian, điều thay đổi là đôi mắt của Người Bắt Sao.

Lần đầu tiên Người Bắt Sao nhìn thấy ở thế giới sau cái chết này là bầu trời đêm.

Việc anh ta tiếp tục suy nghĩ và khám phá những điều kỳ diệu về bầu trời đêm là một điều may mắn đối với Người Bắt Sao, nhưng anh ta sớm gặp phải giới hạn.

Vũ trụ có thể quan sát được hẹp hơn nhiều so với suy nghĩ.

Vào khoảng thời gian đó, Người Bắt Sao đã có kiến thức sâu rộng về công nghệ quan sát thiên văn không chỉ với kính thiên văn mà còn với vô số thông tin quan sát vũ trụ, và anh ta tự tin rằng mình có thể biết nhiều hơn về các vì sao không phải bằng cách nhìn lên bầu trời đêm mà bằng cách nghiên cứu dữ liệu và con số.

Kết quả là Sungwoon đã không tiếc sự hỗ trợ cho Người Bắt Sao, Người Bắt Sao đã trở nên thông thạo về tận cùng của vũ trụ mà không gian bên ngoài sẽ đạt tới và lý thuyết của nó, và anh ta đã có thể đưa ra kết luận về vũ trụ có thể quan sát được.

Kết luận đó quá rõ ràng và sáng tỏ, đến mức Người Bắt Sao thấy nó kỳ lạ, như thể đang nhìn vào một tương lai đã được định đoạt.

Không, thực sự Người Bắt Sao đã nhìn thấy tương lai.

Người Bắt Sao đã thấy Sungwoon tiếp tục cuộc chiến tranh dài với Hegemonia, và cuối cùng đã giành chiến thắng.

Và anh ta đã thấy các tà thần xuất hiện và đe dọa Đền Thờ Vạn Vật bằng mặt trăng thứ hai Room.

Anh ta cũng thấy Đền Thờ Vạn Vật sau khi chiến thắng Room lại bị sa ngã, và Đế Chế chiến đấu một trận quyết định với các cựu thần.

Và cuối cùng, anh ta thấy Sungwoon giành chiến thắng, Vạn Tinh Điện được thành lập và các Chòm Sao mở ra một trật tự mới.

Người Bắt Sao đã xác nhận rằng kết quả từ kiến thức và sự thấu hiểu của mình được lặp lại trong thế giới thực.

Người Bắt Sao nhận ra rằng anh ta nhìn thấy tương lai, rằng anh ta đang nhìn thấy tương lai của các vì sao chứ không phải các vì sao hiện tại.

Và anh ta đã im lặng rất lâu để không làm xáo trộn tương lai bằng những lời nói vụng về của mình.

…Cho đến khi người hiểu anh ta xuất hiện.

---

"Người Bắt Sao, nhiều người lo lắng về sự im lặng của bạn."

Cửa sổ hệ thống của Thánh địa hiện ra trước mặt Người Bắt Sao ngay sau phán xét đầu tiên của Lakrak.

Người Bắt Sao định giữ im lặng, nhưng vì quá cô đơn trong thời gian dài, anh ta đã mở lời:

"Thánh địa, tôi đã nhìn thấy Thánh thương vĩ đại của Lakrak rơi xuống đỉnh đầu của cựu thần hàng chục năm trước."

"Bạn đã tiên tri tương lai sao?"

"Đúng vậy. Dù không thể tin được."

"Không, tôi tin lời đó. Người Bắt Sao. Với sự thấu hiểu của bạn, bạn hoàn toàn có thể đạt đến 'ngoại suy'."

"Ngoại suy?"

"Giống như các pháp sư vĩ đại đạt đến sự điều hòa, các học giả vĩ đại đạt đến ngoại suy. Nếu biết được hai điểm là quá khứ và hiện tại, bạn có thể vẽ một đường thẳng dẫn đến điểm thứ ba là tương lai. Không có gì lạ cả. Các Chòm Sao sẽ vui mừng khi bạn đạt đến cảnh giới đó."

Nhưng Người Bắt Sao lại buồn bã.

"Vậy thì tương lai tôi thấy là thật sao?"

"Vâng, có lẽ vậy."

"Tương lai buồn bã đó sao?"

"Người Bắt Sao, bạn đã thấy gì?"

"Đây là điều sẽ xảy ra tiếp theo…"

---
​

 

[[BOT] Dịch]

Nền Văn Minh Nebula - Wirae
Chương 322: Ngoại truyện 3: Người Bắt Sao của Vạn Ma Kính (2) - END​

Xem nội dung: Chương 322: Ngoại truyện 3: Người Bắt Sao của Vạn Ma Kính (2) - END

Người Bắt Sao giải thích tương lai mà mình đã thấy.

Dưới sự phù hộ của Vạn Tinh Điện, dân số Abaartin tăng vọt.

Để đáp ứng nhu cầu đó, Abaartin mở rộng lãnh thổ ra ngoài mặt trăng và tiến vào vũ trụ.

Khủng hoảng lương thực, tài nguyên và môi trường ập đến nhưng cuối cùng đã được khắc phục.

Những người phàm của Abaartin đã hòa hợp bắt đầu khai thác tài nguyên vũ trụ và xây dựng các thuộc địa được tạo ra bằng trọng lực nhân tạo.

Các tấm che nhận năng lượng trực tiếp từ mặt trời được xây dựng, và nhờ năng lượng được truyền từ các tấm che đó, hệ mặt trời Abaartin có được nguồn năng lượng gần như vô hạn.

Chiến tranh, bạo lực, giai cấp, bóc lột không biến mất hoàn toàn.

Tuy nhiên, trong hệ mặt trời Abaartin, tiềm năng của vô số chủng tộc bùng nổ và một nền văn hóa chưa từng thấy trước đây phát triển thịnh vượng.

Chỉ số hạnh phúc của người phàm, vốn đã trì trệ trong một thời gian dài, cuối cùng cũng vẽ nên một đồ thị đi lên một cách chậm rãi.

Một cuộc cách mạng công nghệ mới nổ ra, và hệ mặt trời Abaartin tạo ra các đường thế hệ để tìm kiếm các vùng đất định cư mới bên ngoài hệ mặt trời.

Nền văn minh không kết thúc.

"Đó có phải là vấn đề không?"

Trả lời câu hỏi đó, Người Bắt Sao đáp:

"…Vì vậy, đến lúc đó, số lượng người tin tưởng và trông cậy vào Vạn Tinh Điện ở Abaartin dần dần giảm đi. Thời gian trôi qua, những người nhớ đến phép màu của Vạn Tinh Điện chỉ coi đó là những câu chuyện cổ tích. Niềm tin vào Vạn Tinh Điện giảm sút, và những tháp nhọn cao vút được dựng lên bằng niềm tin cũng dần dần sụp đổ."

Sự thịnh vượng của nền văn minh và Vạn Tinh Điện tỉ lệ nghịch với nhau.

Những người hạnh phúc không còn cần phải tin vào Vạn Tinh Điện nữa.

Vì họ không còn phải tìm kiếm sự giúp đỡ trong đau khổ nữa.

"Đây có phải là tương lai của Vạn Tinh Điện?"

Thánh địa trả lời câu hỏi đó:

"Trước tiên, có một sự thật mà tôi muốn cho bạn biết, Người Bắt Sao."

"Là gì?"

"Có giới hạn đối với ngoại suy."

"Giới hạn gì?"

"Những gì có thể được vẽ ra bằng ngoại suy chỉ là không gian bên ngoài, ngoại vũ trụ thôi. Tôi biết bạn cũng có kiến thức về phép thuật nhưng bạn đã bỏ qua điều đó."

"Thánh địa, dự đoán của tôi không sai. Ma giới đóng lại."

"Đúng vậy."

"Vậy thì sao?"

"Vạn Tinh Điện sẽ mở ra một con đường mới mà bạn không ngờ tới."

Thánh địa thì thầm bí mật với Người Bắt Sao.

Người Bắt Sao lướt qua vô số tương lai vô tận.

Người Bắt Sao nhận ra rằng mình đã bỏ lỡ điều gì đó, và điểm mù đó bắt nguồn từ Sungwoon.

Người Bắt Sao cảm thấy xấu hổ.

Anh ta tự tin rằng mình đang nhìn thấy tương lai nhưng tầm nhìn lại nông cạn.

"Đó có phải là tương lai thực sự của Vạn Tinh Điện không?"

"Đúng vậy, Người Bắt Sao. Vì vậy, đừng khiến các Chòm Sao lo lắng nữa."

---

Người Bắt Sao chớp mắt, thoát ra khỏi cuộc trò chuyện trong quá khứ giữa anh ta và Thánh địa.

Sức mạnh của ngoại suy không chỉ giúp nhìn thấy tương lai bằng cách kết nối quá khứ và hiện tại, mà còn có thể nhìn lại quá khứ bằng cách kết nối tương lai và hiện tại. May mắn thay, Người Bắt Sao không cảm thấy bất kỳ sự bối rối nào trong việc này. Bởi vì ngoại suy không phải là ảo ảnh hay ảo vọng, mà ngược lại, nó trở nên rõ ràng hơn.

"Người Bắt Sao."

Một giọng nói đang gọi anh ta ngay tại đây.

Người Bắt Sao quay lại.

Chòm Sao của Trò Chơi đang bước về phía Người Bắt Sao.

"Đã chuẩn bị xong chưa?"

Người Bắt Sao cúi người chào một cách trang trọng.

"Thưa 'Chủ Nhân của Vạn Tinh Điện', đã xong rồi ạ. Vạn Ma Kính có thể được sử dụng bất cứ lúc nào."

"Đợi một chút."

Sungwoon mở cửa sổ hệ thống và nói:

"Tôi sẽ nhận được sự chấp thuận từ các Chòm Sao khác."

Sungwoon gọi tất cả các Chòm Sao.

Thánh địa đã gọi tất cả các Chòm Sao đang ở các tháp nhọn theo ý muốn của Sungwoon.

Các Chòm Sao biết rằng họ sẽ được Sungwoon triệu tập.

Các Chòm Sao đang ở các tháp nhọn hoặc trên nền của Vạn Tinh Điện, dù sao thì cũng ở những nơi có thể nhìn thấy bầu trời của Vạn Tinh Điện.

Có những Chòm Sao ở cùng với sứ đồ hoặc sinh vật mà họ yêu quý, có những người tập trung với các Chòm Sao khác, và có những người có chỗ riêng của mình.

Không chỉ có các Chòm Sao.

Sungwoon biết rằng hầu hết tất cả các thành viên của Vạn Tinh Điện đều đã ra khỏi tháp nhọn và nhìn lên bầu trời.

Các chủng tộc khác nhau và những người từ nhiều lục địa khác nhau tập trung lại hoặc riêng lẻ, hoặc phân tán, mỗi người đều nhìn lên bầu trời theo cách họ muốn.

Từ Vạn Ma Kính nhìn xuống, thấy các người thằn lằn thuộc bộ tộc vảy đen đang tụ tập và ăn mừng lễ hội.

Manun đang ngủ gật bên cạnh, trong khi Lakrak đang phát biểu hùng hồn trước các người thằn lằn khác trên bục. Chắc chắn đó là một trò đùa vớ vẩn.

Sau khi xong việc, Sungwoon cũng định ghé qua lễ hội đó.

Các Chòm Sao ngẩng đầu nhìn bầu trời.

Sungwoon nói qua kênh:

"Tôi muốn nhận được sự chấp thuận sử dụng Vạn Ma Kính từ các Chòm Sao của Vạn Tinh Điện. …À, ừm. Có ai phản đối không?"

Không có Chòm Sao nào trả lời.

Chỉ có Ovenrengi sợ hãi định giơ tay lên, thì Runda bên cạnh vội vã ôm lấy anh ta.

Một Chòm Sao nào đó bật cười.

"Vậy tôi hiểu là không có ai. Thánh địa?"

Thánh địa muốn nhận được sự chấp thuận sử dụng trực tiếp từ từng Chòm Sao.

"Bạn có cho phép sử dụng Vạn Ma Kính không?"

"Có/Không"

Sungwoon giơ ngón trỏ lên rồi nhấn 'Có'.

Và theo Sungwoon, các Chòm Sao của Vạn Tinh Điện cũng lần lượt chấp thuận việc sử dụng Vạn Ma Kính theo cách riêng của mình, có người hào phóng, có người cẩn trọng.

"33 Chòm Sao của Vạn Tinh Điện đã chấp thuận sử dụng Vạn Ma Kính."

Cuối cùng, cửa sổ hệ thống cũng hiện ra trước mặt Người Bắt Sao.

"Người Bắt Sao, đã đến lúc rồi."

Người Bắt Sao gật đầu, rồi hạ tay cầm bên cạnh ống kính thị kính của Vạn Ma Kính.

Một tiếng "Cạch" vang lên, và ống kính thị kính được thay thế.

Và bầu trời đêm…

Vũ trụ được thay thế.

Những gì nhìn thấy trên bầu trời không phải là những ngôi sao trắng, vàng và xanh trên nền đen.

Bầu trời vẫn đen nhưng mang một màu magenta nhạt, và các vì sao phát sáng màu xanh lá cây, hồng và xanh da trời.

Những đám mây bạc di chuyển lờ đờ, và rất xa là một sinh vật khổng lồ hiện ra như một cái bóng mờ rồi ẩn sau các vì sao.

Đó là không gian bên trong, không gian ma thuật.

Vạn Ma Kính.

Công cụ vĩ đại này không phải là công cụ để quan sát bầu trời.

Mà là công cụ để thay đổi bầu trời.

Với điều này, Vạn Tinh Điện không còn là Ma giới của Abaartin, mà đã chuyển vị trí vào giữa không gian bên ngoài vũ trụ nối từ Ma giới, không gian ma thuật.

'Đây là con đường mới.'

Người Bắt Sao đã nghe Thánh địa nói về tương lai của Vạn Tinh Điện.

Nếu đi qua một thế giới vật lý duy nhất, Vạn Tinh Điện cuối cùng sẽ suy tàn.

Các cựu thần không muốn điều đó, vì vậy họ phải giữ cân bằng trong phát triển công nghệ. Họ ngăn cản người phàm quan tâm đến kiến thức về ngoại vũ trụ. Bởi vì khi đó họ sẽ vượt qua trọng lực và thoát khỏi bầu khí quyển.

Đó là phán đoán của các cựu thần khi họ có ánh nhìn nhân từ đầu tiên.

Họ cho rằng việc người phàm vươn ra ngoại vũ trụ và thoát khỏi vòng tay của họ sẽ không giúp ích gì cho người phàm.

Vì ngoại vũ trụ chẳng có gì cả.

Chỉ là một không gian trống rỗng.

Nhưng Sungwoon và các Chòm Sao khác không nghĩ vậy.

Những người theo chủ nghĩa thế tục không sai.

Một ngày nào đó, những thực thể siêu việt như thần hoặc Chòm Sao phải chia lìa với người phàm.

Trong một nền văn minh đủ phát triển, sự giúp đỡ của các thực thể siêu việt sẽ mất đi giá trị tương ứng.

Hoặc vì số lượng người phàm quá nhiều so với các thực thể siêu việt, hoặc vì sự tiện lợi của nền văn minh đã vượt qua sự giúp đỡ của các thực thể siêu việt.

Sungwoon nghĩ:

'Nếu vai trò đã kết thúc thì phải rời đi thôi.'

Lost World kết thúc bằng việc xây dựng lại nền văn minh.

Trò chơi của Sungwoon cũng vậy.

Abaartin đã được phục hồi, vì vậy Vạn Tinh Điện ở Abaartin không còn vai trò gì nữa.

Tất nhiên, mọi thứ sẽ không kết thúc một cách rõ ràng như vẽ một đường thẳng.

Ở Abaartin vẫn còn những người cuồng tín và họ sẽ tiếp tục tin vào Vạn Tinh Điện trong một thời gian khá dài.

Do đó, con đường từ Abaartin và đồng cỏ nguyên thủy vẫn còn mở.

Ít nhất là cho đến khi niềm tin vào Vạn Tinh Điện ở Abaartin hoàn toàn biến mất trong tương lai xa.

'Rồi sẽ có lúc đóng lại.'

Sungwoon biết điều đó, và anh ta không có gì phải tiếc nuối.

Nếu có thịnh vượng thì tự nhiên cũng có suy tàn.

Vạn Tinh Điện đã tạo nên một nền văn minh tươi đẹp, không có gì phải hối tiếc.

Tuy nhiên, cũng có những người còn vương vấn.

Các tà thần nói:

"'Kẻ Theo Đuổi Các Vì Sao' ơi. Trong không gian ma thuật đó có vô số Abaartin."

Các tinh linh ma thuật ca hát:

"'Chủ Nhân của Vạn Tinh Điện' ơi. Trong vũ trụ bên ngoài vũ trụ đó có vô số cựu thần."

Jangwan nói:

"Trong vũ trụ đó, những ánh sáng mà chúng ta chưa cứu được đang lóe lên và tắt dần."

Chòm Sao của Hy Sinh nói:

"Những vì sao đó là ánh sáng mà chúng ta có thể cứu được."

Sungwoon nghĩ rằng không có lý do gì để không chấp nhận yêu cầu của người em họ mà anh ta đã xem xét từ lâu.

Mặt khác, anh ta lại lo lắng một điều khác.

Giống như Aldin đã lang thang tìm kiếm Người Đến, liệu Sungwoon có đang rơi vào một cái bẫy nào đó không.

'Có thể lắm.'

Sungwoon không phủ nhận.

'Có lẽ người còn vương vấn là tôi.'

Nhưng điều đó thì sao?

Sungwoon là một người chơi.

Một người chơi không bao giờ từ chối những thử thách đang đến.

Sungwoon ngẩng đầu nhìn lên không gian ma thuật.

Có những Chòm Sao chỉ yên lặng nhìn lên bầu trời như Sungwoon, nhưng cũng có những Chòm Sao lại ồn ào.

Richard, Chòm Sao của Hiệp Sĩ ồn ào thốt lên những lời thán phục, Chistka bắn pháo ăn mừng lên trời, Noah, Chòm Sao của Sinh Vật Hèn Mọn vỗ tay, bên cạnh RD cũng cố gắng vỗ tay theo. Không dễ dàng gì.

Các sứ đồ theo các Chòm Sao, và các người tu hành của Vạn Tinh Điện theo các sứ đồ, và vô số linh hồn của đồng cỏ nguyên thủy tràn đầy hy vọng về những khả năng mới mà Vạn Tinh Điện sẽ tạo ra, họ nhảy múa và ca hát. Họ uống rượu, hò hét và chạy bộ. Họ té nước, vẫy lửa và lăn lộn trên đất. Sự man rợ cổ xưa được nuôi dưỡng bởi văn minh chợt lóe lên rồi biến mất.

Giữa lễ hội này, Người Bắt Sao ngẩng cao đầu và nhìn vào bầu trời đêm mới này.

Giờ đây, Người Bắt Sao không thể biết được tương lai mà Vạn Tinh Điện sẽ đạt tới.

Vũ trụ bên ngoài vũ trụ này, không gian ma thuật, có con đường mở ra vô số thế giới khả thi.

Thánh địa nói với Sungwoon:

"'Người Luôn Tiếp Tục Phấn Đấu' ơi, một thế giới bị áp bức và đau khổ đang được tìm thấy ở gần đây."

Sungwoon hỏi:

"Kẻ thù?"

"Một số ít thực thể đã vươn lên thành thực thể siêu việt, và vô số người phàm đang đau khổ."

"Có thể 'game hóa' được không?"

"Vâng. Không có sự lừa dối nào cả. Đối với luật nhân quả, sự tiện lợi của hệ thống sẽ có vẻ hấp dẫn, và vì đó là một quy tắc công bằng không có sự thiên vị, họ sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận."

Một số Chòm Sao cho rằng một quy tắc công bằng có thể nguy hiểm.

Nếu không có lợi thế đặc biệt nào, xác suất thắng trong trò chơi là một nửa.

Nhưng Sungwoon là Chòm Sao của Trò Chơi.

Nếu có quy tắc và nó công bằng, thì đối với Sungwoon hiện tại, anh ta không hiểu làm thế nào mà mình có thể thua được.

"Vậy thì cuối cùng… Thời gian cần để 'game hóa' là bao lâu?"

"Chà. Có lẽ khi bạn quay lại sau khi đã tận hưởng lễ hội thì nó sẽ kết thúc."

Sungwoon nở một nụ cười trên môi trước sự chu đáo của Thánh địa.

Thánh địa nói:

"Vậy thì, 'Cái Tên Sẽ Luôn Chiến Thắng' ơi…"

Sungwoon nhìn xuống cửa sổ mới hiện ra.

Đó là một câu văn đã rất lâu rồi anh ta mới thấy.

"Bạn có muốn bắt đầu một trò chơi mới không?"

"Có/Không"

Sungwoon giơ ngón trỏ lên, rồi nhấn 'Có'.

Giờ đây, một trò chơi mới bắt đầu.

---
​

 

[[BOT] Dịch]

Nền Văn Minh Nebula - Wirae
Chương 323: Lời kết​

Xem nội dung: Chương 323: Lời kết

Như quý độc giả có lẽ đã phần nào đoán được, tôi chưa từng chơi dù chỉ một ván game "Sid Meier's Civilization". Tôi có xem các chương trình phát sóng của những YouTuber như "Bánh Mì Chú" nhưng với tư cách là người ngoài cuộc, rất khó để tôi tập trung quá 5 phút. Nguồn tham khảo trực tiếp hơn cho tiểu thuyết này là "Total War: Warhammer 2". Đây là một game áp dụng IP "Warhammer Fantasy" của game mô hình vào series RTS "Total War" nổi tiếng, trong đó có phe Người Thằn Lằn (đúng vậy, là Người Thằn Lằn). Tất nhiên, ngoại trừ motif Người Thằn Lằn, game tưởng tượng "Lost World" và "Total War", cũng như "Sid Meier's Civilization" mà tôi chưa từng chơi nhưng đã xem vài lần, có cách chơi khác nhau. Tôi muốn mượn cảm giác chơi game, nhưng không có ý định tái hiện chính xác lối chơi game đó. Motif về thần và sinh vật của họ là từ "Black & White 2", tôi cũng chưa từng chơi nhưng nhớ là đã được giới thiệu trong một chương trình game nào đó. Việc tôi có thể nghĩ ra những chiến lược tưởng tượng được đề cập trong tiểu thuyết đôi khi có lẽ là do tôi là fan của RTS "StarCraft" (tiểu thuyết đầu tiên mà tôi nhớ là fanfic StarCraft). Tôi muốn vẽ ra một game mà tôi muốn chơi nhưng không tồn tại, và do đó, tôi đã tham khảo những game này, nhưng lại muốn tạo ra một game khó có thể tồn tại. Bởi vì tôi không phải làm game mà là viết tiểu thuyết fantasy game. Giống như manga "Eureka" của Son Hee-joon và Kim Yoon-kyung, tôi tin rằng mục đích của thế giới fantasy game không phải là tái hiện một game thực sự mà là vẽ nên một game trong trí tưởng tượng của chúng ta.

Nguồn tham khảo của tiểu thuyết này không chỉ đến từ game. Loại hình của tác phẩm này là tiểu thuyết, vì vậy, thứ ảnh hưởng nhiều nhất cũng là tiểu thuyết. Và giờ thì quý độc giả có lẽ đã đoán được, tôi chưa đọc "Thần" của Bernard Werber hay "World Maker" của Chwiryong. Giống như "Sid Meier's Civilization", tôi đã nhận được rất nhiều lời giới thiệu trước khi bắt đầu viết, nhưng tiếc là không có thời gian vì quá bận viết lách. Việc các vị thần xuất hiện và tương tác rõ ràng có motif từ "Thần Điện Công Cộng" của Roger Zelazny, và việc những người có năng lực xuất sắc cạnh tranh lẫn nhau thì dựa trên "Biên Niên Sử Amber" của cùng tác giả. "Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn" thì khỏi phải nói, và 'Forgotten Realms', một trong những thiết lập thế giới của series TRPG "D&D", có lẽ đã ảnh hưởng lớn nhất đến thế giới "Lost World". Như ai đó đã nói, phần sau của tiểu thuyết bị ảnh hưởng lớn hơn bởi sự kiện lớn "Time of Travel" khi D&D chuyển từ phiên bản 3.5 sang 4, chứ không phải 'Ragnarok' của thần thoại Bắc Âu hay "Sách Khải Huyền". Ai có thể phớt lờ dòng dõi từ Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn đến Poril trong fantasy thể loại? Tôi đã tôn trọng di sản. Chủng tộc 'Halfbean' xuất hiện không nhiều trong tác phẩm nằm cùng dòng với 'Halfling' của "D&D", 'Hobbit' của "Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn", và 'Half-foot' của "Dungeon Meshi".

Tôi có thể nói thêm về các vị thần và hình ảnh. Các cựu thần như đã được đề cập trong tác phẩm. Đối với Vạn Ma, miêu tả chính bắt nguồn từ "Vườn Khoái Lạc Trần Thế" của Hieronymus Bosch, một phần từ "Sự Quyến Rũ Của Thánh Anthony" của Salvador Dalí, và các minh họa thời Trung Cổ không rõ nguồn gốc. Đối với tà thần, đương nhiên là các bức tranh của H. R. Giger và Zdzisław Beksiński là motif. Đối với người chơi, một số trường hợp có motif trực tiếp như đã đề cập trong tác phẩm, nhưng ngoài Beksiński đã nói ở trên, hình ảnh hiện thân còn được trợ giúp bởi các minh họa của Peter Mohrbacher (@bugmeyer). Cũng có một họa sĩ gắn kết toàn bộ hình ảnh trong tác phẩm của tôi. Đó là René Magritte. Nhiều cảnh quan mâu thuẫn hoặc siêu thực trong tác phẩm được lấy cảm hứng từ René Magritte. Thiên Không Thành là "Lâu Đài Pyrenees" của René Magritte, hình ảnh Sungwoon đôi khi được nhìn thấy từ phía sau là "Hiệu Trưởng", và khi miêu tả các Object Head xuất hiện trong tác phẩm, tôi luôn nghĩ đến những quý ông mặc vest đen và cà vạt đỏ xuất hiện vô số lần trong tranh của René Magritte.

Ngoài ra, trong tiểu thuyết này, có thể liên tưởng đến các tác phẩm sau đây, nhưng tôi sẽ chỉ đề cập đến tên vì nếu nói cụ thể sẽ là tiết lộ nội dung. "Các Vị Thần Của Pegana" của Lord Dunsany, "Tam Thể" của Liu Cixin, "Blind Sight" của Peter Watts, "Ga Phố Perdido" của China Miéville, "Mahou Shoujo Madoka Magica" của Gen Urobuchi, "InuYasha" của Rumiko Takahashi, "All Master" của Park Gun, "Kirinyaga" của Mike Resnick, "Chuyện Kể Về Người Đi Xa" của Kim Bo-young, "Chiến Tranh Ủy Nhiệm" của Duna, "Chim Hút Máu" của Lee Yeong-do, …và cả "Người Bưu Điện" của Iain M. Banks, tác phẩm có ảnh hưởng mạnh mẽ hơn bất kỳ tác phẩm nào được đề cập ở đây. Tất cả đều là những tác giả và tác phẩm tôi có thể tự tin giới thiệu.

Thực ra, còn rất nhiều điều khác để nói. Các chủng tộc khác nhau xuất hiện trong tác phẩm đều có câu chuyện riêng. Người Thằn Lằn là kết quả của việc tôi định chọn một tên chủng tộc thay thế như Lizardfolk của "D&D" nhưng rồi lại thôi, và việc Frogman là chủng tộc thứ hai xuất hiện có thể là tàn dư của "Warhammer Fantasy" (trong tác phẩm đó, hai chủng tộc này là một phe). Nyx là tên chủng tộc thay thế cho Dark Elf. Tôi đã miêu tả Renard liên tưởng đến 'Vulpera' của "World of Warcraft", Oguri liên tưởng đến biểu tượng cảm xúc Kakao 'Oguri', và Pangolian liên tưởng đến Pokémon 'Sandshrew', và những hình ảnh đó đã được phản ánh trong tác phẩm. Các chủng tộc được đề cập trong tập phim liên quan đến 'tiên' thực ra là những ứng cử viên thực sự để thay thế tiên, nhưng tôi đã tránh vì tác phẩm có thể trở nên quá tàn nhẫn. Ngoài ra… nếu bạn liên tưởng đến "Inception" của Christopher Nolan ở một cảnh cụ thể nào đó thì bạn đã xem đúng rồi, 'cuồng tín' được đề cập ở cuối tác phẩm được dùng để dịch mania, tức là otaku, việc những người bị nguyền rủa nói chuyện với các tinh linh ma thuật được lấy cảm hứng từ game "Disco Elysium", và motif của con dao găm mà nhân vật chính sử dụng một cách ấn tượng trong tác phẩm là bút máy.

Có lẽ khó có thể liệt kê tất cả các tài liệu tham khảo, motif, homage hoặc parody được sử dụng trong suốt một năm đăng tải trong lời bạt này. Tôi thậm chí còn chưa đề cập đến các motif của các sự kiện lịch sử thực tế xuất hiện trong tác phẩm. Có lẽ phần này nên bỏ qua thì tốt hơn.

Dù sao đi nữa, trước khi bắt đầu đăng tải lần này, tôi có một thắc mắc. Liệu một tác phẩm quần tượng kịch với vô số nhân vật như tác phẩm của Ryohgo Narita hay "A Song of Ice and Fire" của George R. R. Martin có thể tồn tại trên web novel hay không. Trước khi bắt đầu đăng tải, tôi đã có ý tưởng được thể hiện trong các chương 25 và 75, vì vậy tôi đã có kỳ vọng rằng điều đó có thể thực hiện được, và tôi tin rằng mình đã đạt được một phần thành công. Tất nhiên, đây không phải là một nỗ lực để thử nghiệm quần tượng kịch. Việc liên tục giới thiệu các nhân vật đa dạng là một trong những phương tiện của riêng tôi để giúp viết web novel dễ dàng hơn.

Câu chuyện dự kiến kết thúc ở chương 300 đã phải chuyển hướng khá nhiều để có thể hạ cánh an toàn. Điều này là do một việc có thể coi là kỳ lạ về mặt sinh lý hoặc dược học xảy ra ở phần cuối của quá trình đăng tải (tôi sẽ không giải thích riêng vì sẽ rất nhàm chán). Kết quả là, tôi đã bù đắp được tất cả các lần đăng tải bị chậm hơn 20 ngày bằng cách đăng 2 lần hoặc tối đa 6 lần một lúc, và số ngày đăng tải hàng tuần đã tăng từ 3,9 lần lên 6,6 lần hiện tại. Số lượng mua hàng trong 24 giờ của chương mới nhất, vốn đã giảm xuống dưới 250, giờ đang ở mức khoảng 500. Một tác giả vốn chỉ có thể hoàn thành một tập mỗi tháng, giờ đã viết được khoảng hai tập rưỡi trong vòng chưa đầy một tháng, thực sự là một điều kỳ lạ.

Chắc hẳn ai trong số những người viết tiểu thuyết cũng đều cảm thấy như vậy, nhưng đây thực sự là một tác phẩm khó. Trong suốt quá trình viết tác phẩm, tôi đã phải đối mặt với những hạn chế về kiến thức và trí tuệ của mình, và kết quả của những hạn chế đó đã thể hiện rõ ràng trong tác phẩm. Tôi cảm thấy xấu hổ và ngượng ngùng. Nếu quý vị độc giả có thấy những phần nào trong tác phẩm mà quý vị cho là sai hoặc không đúng, thì không nghi ngờ gì nữa, tất cả đều là sự thật. Mong quý vị thông cảm. Nếu đã đọc bản chính và đến được lời bạt này thì không còn cách nào khác.

---

Hơn hết, tôi xin gửi lời cảm ơn.

Trước hết, tôi xin cảm ơn gia đình và bạn bè, những người không liên quan gì đến tiểu thuyết trong cuộc sống của tôi. Từ khi nào đó, việc viết tiểu thuyết không còn khiến tôi sợ hãi nữa là nhờ sự an ủi rằng cuộc sống không phải tiểu thuyết vẫn tồn tại ở đó. Con người nên sống cuộc đời, chứ không phải sống tiểu thuyết.

Giờ đây, tôi cũng xin cảm ơn một nửa khác của cuộc đời mình, xưởng sáng tạo của tôi. Tôi có những người bạn cùng đọc và viết. Những người bạn ở Seoul đã cùng tôi bắt đầu web novel trong thời kỳ đầy bất an, và những bạn học đại học vẫn đang cùng tôi viết lách. Ngoài ra, còn có Jangja-bang của tôi, người đã không tiếc lời khuyên cho những thiếu sót của tôi, và những người bạn chơi game đã không tiếc lời từ vựng mỗi khi tôi gặp phải hiện tượng 설단 (đầu lưỡi) và không tiếc những ý tưởng vụn vặt mỗi khi tôi cần một bối cảnh. Cũng có những người bạn mà tôi đã quên từ lâu nhưng vẫn luôn đọc tác phẩm của tôi. Ngoài ra, còn rất nhiều người khác nữa mà tôi muốn gửi lời cảm ơn. Để kể tên từng người thì xưởng sáng tạo mà tôi đã xây dựng dường như quá lớn và rộng lớn đến mức tôi cảm thấy không xứng đáng. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn riêng bên ngoài không gian này.

Cuối cùng, tôi vô cùng cảm ơn quý độc giả đã đọc tiểu thuyết này cho đến nay và sẽ tiếp tục đọc trong tương lai. Thực ra, tôi nghĩ rằng việc ai đó đọc hay không đọc tiểu thuyết của tôi không nên là động lực để tôi viết. Việc viết tiểu thuyết nên là sự nỗ lực cá nhân của tác giả, và nó nên được hoàn thành ngay cả khi không có bất kỳ độc giả nào đọc. Nếu viết lách được thúc đẩy bởi cảm xúc tích cực, thì đương nhiên khi mất đi động lực đó, việc viết lách sẽ trở nên khó khăn. Việc luôn mong muốn nhận được phản hồi tốt là một điều đáng xấu hổ. Do đó, động lực thực sự của việc viết lách không phải là phản hồi tích cực từ ai đó, mà phải là sự đấu tranh bên trong của chính tác giả. Mặc dù vậy, tôi sẽ không phủ nhận sự thật rằng tôi đã rất hạnh phúc trong suốt quá trình đăng tải nhờ sự ủng hộ của quý độc giả.

Sau khi tiểu thuyết kết thúc, ba câu chuyện hậu truyện về hiện tại, quá khứ và tương lai của thế giới đã kết thúc. Sau lời bạt này, sẽ có một câu chuyện hậu truyện (một loại trò đùa) nói về tương lai rất xa, và một câu chuyện ngoại truyện chưa được xác nhận có viết hay không, nhưng vì có rất nhiều yêu cầu, mặc dù thành tích tiểu thuyết hiện tại không thể nói là tốt, tôi đã lên kế hoạch cho một ngoại truyện không quá dài, nhưng vì có công việc cá nhân không liên quan đến web novel cần bắt đầu gấp, nên không có thời gian cụ thể. Mong quý vị không chờ đợi. Cả Q&A nữa. Cả tập cài đặt nữa.

Tôi không có kế hoạch cụ thể cho tác phẩm tiếp theo. Tất nhiên, tôi nhận thức rằng kết thúc của tác phẩm này có một thiết lập khá linh hoạt như dự định. Nhưng một lần nữa, tôi xin nhắc lại rằng không có kế hoạch cụ thể nào.

Một năm đăng tải đã kết thúc. Tôi muốn kết thúc bài ca game của mình bằng cách giới thiệu hai câu trích dẫn mà tôi đã tìm thấy trong quá trình đăng tải nhưng không có cơ hội đưa vào.

---

"Nền văn minh đích thực

Không tàn phá núi non,

Không làm ô nhiễm sông ngòi,

Không hủy diệt làng mạc,

Không giết hại con người."

- Shozo Tanaka

---

"Xin dạy chúng tôi đếm ngày tháng,

Để chúng tôi có được tấm lòng khôn ngoan."

- "Kinh Thánh", 'Thi Thiên 90:12'

- "Sid Meier's Civilization V", 'Lịch Pháp'

---
​