Nữ Cường Nàng Ấy Là Văn Thanh - Hành Chi

[[BOT] Dịch]

Nàng Ấy Là Văn Thanh - Hành Chi
Chương 20​

Spoiler: Chương 20

Ông ngồi trước mộ bà nội, lẩm bẩm nói chuyện, ta đốt giấy vàng mã cho mẹ, không muốn làm phiền ông, tìm một chỗ xa xa trên sườn núi mà ngồi.

Trời âm u đột nhiên mưa, không lớn, nhưng khiến người ta thấy buồn bã.

Ta mang theo một chiếc ô, liền che cho ông.

Ông già rồi, ta không thể để bất kỳ sự cố nào xảy ra với ông.

Nếu có thể, ta mong ông sống lâu trăm tuổi.

Ta biết ông có tâm sự, ông muốn trước khi rời đi, thấy ta tìm được người bảo vệ mình, sống nửa đời còn lại bình yên vô ưu.

Ta sẵn lòng thử, chỉ vì ông, ta cũng sẵn lòng thử.

Ông đã mời một mối mai nổi tiếng trong kinh thành nói chuyện hôn nhân cho ta, với tuổi của ta, tìm một mối hôn sự tốt là rất khó.

Rốt cuộc nhà ai mà con gái không có vấn đề gì lại nuôi đến tuổi này mà chưa gả chồng?

Thế nên ngày ngày ta đều hoặc đi xem mắt, hoặc chạy đi xem mắt.

Những người mà mối mai giới thiệu cũng không tệ, gia cảnh khá ổn, nhưng đều là góa phụ.

Tuổi từ hai mươi đến năm mươi không đồng đều.

Mỗi ngày ta vui vẻ đi, rồi buồn bã trở về.

Chỉ trách ta không đủ xinh đẹp để làm người khác nhất kiến chung tình.

Lại trách ta tính tình và kiên nhẫn không đủ tốt, thực sự không thể làm người hiền thục thông cảm.

Bảo ta ở nhà lo cho chồng con, ta chỉ có thể nói xin lỗi.

Ta đã thấy thế giới rộng lớn hơn, trái tim đã không còn yên bình.

Ta biết, ta đã khác những cô nương khác.

Thì ra tìm người hiểu ta, biết ta lại khó khăn như vậy.

Chỉ tiếc cho mấy chục lượng bạc dưỡng lão của ông.

Cho đến khi ta gặp người cuối cùng để xem mắt cũng không thành, thì cây đậu đã mọc cao.

Ngày lại trở nên thảnh thơi, ta đã lâu không dùng kim chỉ.

Giờ thì vẫn có thể kiên nhẫn làm quần áo giày dép cho ông, đối với ta đã là không dễ rồi.

Ngày Bạch Thạch đến, là ngày nóng nhất trong mùa xuân.

Ta ngồi trong sân kể chuyện "Tây Sương Ký" cho Đào Hoa, Đào Hoa chống cằm, lúc lắc đầu, lúc thở dài.

Bạch Thạch vào cửa đã đòi nước uống, Đào Hoa liên tục rót cho hắn ba ly, hắn uống hết mới thấy dễ chịu hơn.

Ta nhìn thấy mồ hôi trên trán hắn, không biết là có việc gì gấp hay do trời quá nóng.

Ta bảo Đào Hoa mang cho hắn một chiếc ghế ngồi, hắn là người thành thật, ngồi xuống ngay ngắn.

"Cô nương, cô đi xem đại gia của ta đi!"

Bạch Thạch nói một câu không đầu không đuôi.

"Tống Tấn làm sao? Xảy ra chuyện gì?"

"Hôm qua lên triều vẫn ổn, trưa lại bị người ta khiêng về, chỉ nói rằng ngài ấy mạo phạm Hoàng thượng, bị đánh ba mươi roi."

"Cô biết đại gia vốn sức khỏe không tốt, ba mươi roi này đánh xuống, người đến hôm nay vẫn chưa tỉnh." Bạch Thạch nói trong tiếng khóc.

Ta kinh hoàng, ta biết huynh ấy hơn ai hết, một trận cảm lạnh cũng đủ lấy đi nửa mạng sống của huynh ấy, ba mươi roi này chẳng phải muốn đánh c.h.ế.t huynh ấy ư?

Chương 22

Khi ta đến thì đã là hoàng hôn, trời vừa oi vừa nóng, có lẽ sắp có trận mưa lớn.

Nhưng trời cứ nén lại, không chịu mưa.

Huynh ấy nằm úp trên giường, đắp tấm chăn mỏng.

Huynh ấy nằm nghiêng, môi có một lớp m.á.u khô, dấu răng vẫn rõ ràng.

Có vẻ như ba mươi roi này là ba mươi roi thực sự.

Ta muốn vén chăn lên để xem, huynh ấy chớp mắt, mở mắt ra, trong mắt huynh ấy là sự rõ ràng.

"Văn Thanh, đừng nhìn." Huynh ấy run run nói.

Vị trí bị thương quá nhạy cảm, huynh ấy ngại.

"Còn đau không? Có sốt không? Đã bôi thuốc chưa?"

Ta đưa tay chạm trán huynh ấy, không nóng lắm.

"Không đau nữa, hôm nay thầy thuốc đã đến."

"Ừ!" Ta nhẹ nhàng đáp, không biết tiếp theo nên nói gì.

"Hôm nay muội có đi không?" Huynh ấy hỏi nhỏ.

"Không đi nữa, ngày mai không đi, ngày kia cũng không đi, đợi huynh khỏe rồi, ta mới đi." Ta lắc đầu.

Huynh ấy mím môi cười.

"Được."
​

 

[[BOT] Dịch]

Nàng Ấy Là Văn Thanh - Hành Chi
Chương 21​

Spoiler: Chương 21

Lần đầu tiên ta bước vào căn phòng huynh ấy dành cho ta, khác với những nơi khác lạnh lẽo, căn phòng này được trang trí ấm áp, đầy sức sống.

Rèm màu lam hồ, giường chạm khắc hoa văn tinh xảo, bàn đọc sách bên giường, nghiên mực, bút trên bàn, bình hoa trên kệ, bức tranh treo tường, món nào cũng có nguồn gốc.

Ngăn kéo bàn trang điểm còn có nhiều đồ trang sức, mỹ phẩm, căn phòng sạch sẽ, váy áo trong tủ gọn gàng.

Như thể có một cô nương luôn sống trong căn phòng này.

Huynh ấy đã chuẩn bị cho ta một căn phòng như vậy, một căn phòng như thể luôn có người sống ở đây và sẽ sống mãi.

Nếu chỉ là khách, làm sao xứng với sự chuẩn bị chu đáo như vậy?

Tống Tấn, huynh tốn công như vậy, có ý gì?

"Cô nương, bây giờ hoa nhiều lắm, không biết cô thích loại gì, ta cắt mang vào cắm bình."

Ngô thẩm đứng ngoài cửa nói.

Trong sân không có nhiều hoa, bà cắt ở đâu?

"Đợi cô nương rảnh thì ra sau vườn xem, khi đại gia chọn căn nhà này, thực sự là vì khu vườn sau."

Có lẽ thấy ta nghi ngờ, Ngô thẩm cười nói.

"Cắt một cành hải đường thôi!" Thực ra ta không mấy thích hoa, ít nhất không như những cô nương khác.

Trong phòng thiếu gì, chỉ thiếu nữ nhân.

Dù ta ở đây, lòng ta vẫn không yên.

Ta là người có gì nói nấy, không hiểu sẽ hỏi, nhưng đối với Tống Tấn, ta không thể nói cũng không thể hỏi.

Vì sợ, sợ huynh ấy nói ra những lời như coi ta là muội muội ruột.

Đến lúc đó ta không biết sẽ nói gì.

Ta ngày càng lo lắng, vì khu vườn sau nhà huynh ấy rất giống nhà ta.

Luống rau sau vườn, những bông hoa lẻ tẻ trồng bên rìa luống rau cũng giống như xưa.

Huynh ấy dần khỏe lên trong nỗi lo lắng ngày càng lớn của ta.

Huynh ấy bị đánh, dường như không có ý định lên triều nữa.

Ta cùng Ngô thẩm tưới nước ở vườn sau, huynh ấy đứng nhìn.

Ta đọc sách dưới hiên, huynh ấy cũng đứng nhìn, thỉnh thoảng lại bình luận đôi câu.

Huynh ấy viết chữ vẽ tranh, ăn uống ngủ nghỉ, trong mắt ta thật sự quá rảnh rỗi.

Chương 23

Ta hỏi huynh ấy vì cớ gì mà bị đánh?

Huynh ấy cười nhẹ, nói rằng cầu xin Hoàng thượng một việc, nhưng Hoàng thượng không chấp thuận.

Ta nói không chấp thuận thì thôi, cớ sao lại phải đánh người?

Huynh ấy bảo rằng Hoàng thượng không chấp thuận, huynh ấy liền nói rằng làm quan không còn ý nghĩa, không làm cũng chẳng sao!

Ta nói Hoàng thượng thật là người có tính khí tốt, vậy mà không đánh c.h.ế.t huynh ấy.

Huynh ấy lắc đầu cười, ta nhận ra một điều, dạo gần đây huynh ấy rất hay cười.

Huynh ấy hỏi ta việc xem mắt thế nào rồi? Có vừa ý không?

Ta nhìn huynh ấy không hiểu, huynh ấy từ đâu mà biết ta đang xem mắt, đã biết chuyện này thì chắc chắn cũng biết rằng kết quả cuối cùng đều không thành.

Cớ gì lại lấy chuyện này ra trêu chọc ta.

“Các chàng đều tuấn tú như Phan An, nhà cửa giàu có, ta phải chọn kỹ chứ.”

Ta nghiến răng đáp lại huynh ấy..

“Văn Thanh, đừng gả cho người khác.”

Góc sân có một cành mẫu đơn, đêm qua chỉ là một nụ hoa, không biết từ khi nào đã nở thành một bông hoa lớn như cái bát.

“Huynh nói gì?”

Ta quay đầu nhìn huynh ấy, thấy huynh ấy cúi đầu nhìn ta, khóe miệng mỉm cười, nhưng trong mắt lại đầy sóng gió.

“Đừng gả cho người khác, Văn Thanh, đừng gả cho người khác.”

Huynh ấy lặp lại hai lần.

Ta ngẩn ngơ nhìn người trước mặt, cái gì gọi là ‘đừng gả cho người khác’?

“Dù nàng không thích ta, cũng đừng gả cho người khác. Ta có thể làm tốt hơn, Văn Thanh, nàng thích người như thế nào cứ nói với ta, ta sẽ học theo.”

Ta như bị sét đánh, tai ù lên một hồi vang dội.

Đây không phải là lời của Tống Tấn sẽ nói, huynh ấy là người cao ngạo lạnh lùng, sao lại có thể nói ra những lời như vậy?

Chắc chắn là ta nghe nhầm.

Là ta nghe nhầm.

Ta lùi lại vài bước, quay đầu chạy đi.

Sau này ta thường nghĩ, cả đời ta chưa từng làm việc gì mất mặt và nhục nhã hơn thế.

Thầm thương nhớ một người suốt bao năm, vậy mà khi chàng ấy thổ lộ với ta, ta lại không có gan mà bỏ chạy.

Lẽ nào ta không nên tự tin mà đáp lại rằng “hiện tại chàng chính là người ta thích nhất”?
​

 

[[BOT] Dịch]

Nàng Ấy Là Văn Thanh - Hành Chi
Chương 22​

Spoiler: Chương 22

Ta mỗi ngày đều lo lắng, không yên lòng.

Ngay cả Đào Hoa nhi cũng nhận ra sự khác thường của ta, huống chi là những người khác.

Chỉ là họ nhìn ta muốn nói lại thôi, cuối cùng cũng không hỏi ra miệng.

Trong lòng ta bực bội, đã vào thành hai lần, mỗi lần đứng ở cửa nhà chàng một hai giờ, nhưng không đủ can đảm để bước vào.

Trời đã tối đen, ta không muốn quay về, liền tìm một con thuyền nhỏ trên sông Biện, gọi một bình rượu, uống cạn rồi nằm trên thuyền.

Trăng khuyết mỏng manh, sao trên trời lại sáng lấp lánh.

Thuyền nương có lẽ đã gặp nhiều người như ta, chỉ hỏi ta có muốn thêm rượu không.

Ta lại gọi thêm một bình.

Dòng suối đọng mưa sớm, chim trên núi kêu trong mùa xuân còn dư âm.

Ta có một bầu rượu, có thể an ủi cuộc đời mệt nhọc.

“Ta cũng có một bầu rượu, đủ để an ủi cuộc đời mệt nhọc.”

Ta lẩm bẩm đọc.

“Tiểu thư có nỗi buồn gì không giải được? Nhìn kìa, có phải chàng trai đứng trên bờ kia đang tìm tiểu thư không?”

Thuyền nương chỉ về phía bờ, ta ngồi dậy nhìn theo.

Trên bờ quả nhiên có một chàng trai đứng đó, không rõ mặt mũi nhưng áo xanh vẫn như xưa.

Ta biết rõ đó là Tống Tấn.

Chương 24

Chàng đã theo ta từ khi nào?

Là khi ta do dự ở cửa nhà chàng sao?

Chúng ta cứ nhìn nhau như vậy, ta ngửa cổ uống cạn bình rượu, rồi ném bình xuống nước.

Bảo thuyền nương cập bờ.

Rượu làm kẻ nhát gan trở nên can đảm, ta đột nhiên không còn sợ hãi nữa.

Hôm nay ta thật sự say rồi, loạng choạng đi đến trước mặt chàng.

Người vẫn như cũ, chỉ là hôm nay, đã không còn là ngày xưa nữa.

“Văn Thanh, sao nàng lại uống say rồi?” Chàng thở dài nói.

“Đúng, vì trong lòng bực bội, nên cố tình uống say. Không phải có câu nói rằng để quên đi nỗi buồn, chỉ có Đỗ Khang thôi sao?”

“Là chuyện gì khiến nàng bực bội?” Chàng hơi nhíu mày.

Ta không thích nhìn chàng nhíu mày, nhưng dường như lúc nào chàng cũng như vậy.

Ta đưa một ngón tay ấn vào giữa đôi mày của chàng.

“Đừng nhíu mày mãi, sẽ mau già lắm.”

Chàng đưa tay nắm lấy tay ta, giữ chặt trong lòng bàn tay, tay chàng ấm áp, không lạnh lẽo như con người chàng.

“Văn Thanh, tại sao nàng lại trốn chạy?”

“Tống Tấn, chàng nói chàng thích ta?” Ta nhìn chàng hỏi, không biết vì sao, mắt đầy nước mắt, chỉ cần chàng nói một câu mà ta không muốn nghe, chúng sẽ lập tức rơi xuống.

“Đúng, ta thích nàng, Văn Thanh, nàng không biết, nàng là giấc mộng rực rỡ duy nhất trong cuộc đời nhạt nhẽo của ta, nàng là điều mà ta tìm mãi không được, là điều mà ta khắc khoải tìm kiếm.”

“Văn Thanh...”

Chàng cúi đầu nhìn ta, rất nghiêm túc.

Ta thỏa mãn, gật đầu, miệng cười, khóc rồi lại cười.

“Đừng khóc, Văn Thanh, đừng khóc, ta biết ta không xứng với nàng, nhưng nàng là niềm riêng tư duy nhất của ta, ta không thể buông bỏ.”

“Văn Thanh, đừng khóc.”

Chàng lúng túng lau những giọt nước mắt ngày càng nhiều của ta.

Có ngày nào đó, ta cũng có thể trở thành niềm riêng duy nhất của Tống Tấn.

Ta muốn biết tại sao, muốn biết từ khi nào.

Chàng thở dài, ôm lấy ta vào lòng.

Chàng thực sự không còn là thiếu niên ngây thơ của ngày xưa, vai chàng rộng lớn, có thể gánh vác núi sông, là một nam nhân kiên định và tuấn tú.

Chàng nhẹ nhàng vỗ lưng ta, ta gác cằm lên vai chàng.

Hóa ra trong cõi vô thường thực sự có một ngày như thế này!

“Tống Tấn, chàng muốn cưới ta sao? Người chàng muốn cưới có phải là ta không? Việc chàng cầu xin Hoàng thượng có phải là muốn lấy ta không?”

Những điều ta đã nghĩ nhưng không dám tin, hôm nay cuối cùng cũng có thể hỏi ra một cách đàng hoàng.

“Phải!”

“Từ lúc nhỏ, ta đã thích nàng rồi.”

Ta khẽ nói vào tai chàng.

Chàng ngây người một chút, cười lắc đầu.

“Nàng chỉ yêu thích một bộ dạng như vậy thôi sao?”

Ai lại không thích người đẹp chứ?

Ban đầu có lẽ là vậy! Nhưng sau này, ta thích sự kiên định của chàng, thích học thức và tầm nhìn của chàng, có lẽ thích mọi thứ về chàng.

“Sau này chàng sẽ biết thôi.”

Ta đưa tay ôm eo chàng, sau này chàng sẽ biết ta thích chàng nhiều đến thế nào.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nàng Ấy Là Văn Thanh - Hành Chi
Chương 23​

Spoiler: Chương 23

Ta ôm cái đầu choáng váng, nhìn chằm chằm vào màn xanh biếc.

Những lời đêm qua ta đều nhớ rõ, không quên một câu nào.

Chỉ là từ lúc nào mà ta say ngã, ta không nhớ nổi nữa, đoán là chàng đã cõng ta về nhà.

“Dậy rồi à? Đầu có choáng không?”

Giọng nói ấm áp, hoàn toàn khác với vẻ lạnh lùng ngày thường.

Chàng đã rửa mặt chỉnh tề, khóe miệng khẽ cong lên, đặt tay l*n đ*nh đầu ta, nhẹ nhàng xoa xoa, rồi cúi người nhìn ta.

Trong mắt chàng có ánh sáng, còn ẩn hiện một tiểu nhân ngây ngô.

“Ừ, choáng!” Ta đáp.

Ta thực không phải là cô gái yếu đuối, khi còn nhỏ đập đầu đến chảy m.á.u không ngừng mà cũng không khóc, còn quay lại an ủi mẹ rằng không đau lắm.

Nhưng trước mặt chàng lúc này, không biết vì sao lại sinh ra bao nhiêu sự yếu đuối.

“Có muốn rửa mặt trước không? Uống canh giải rượu, ăn một bát cháo, rồi ngủ thêm một giấc sẽ thấy đỡ hơn.”

Chàng nói rất nghiêm túc, ta gật đầu, làm theo lời chàng.

Nhưng ta thật sự không thể ngủ được, bèn ngồi dưới hiên ngẩn người, chàng cũng không quan tâm ta.

Nghe nói trong cung có người đến, chàng gan lớn dám ra cửa đón, còn không cho người ta vào nhà.

Người ta nói chàng là cận thần của hoàng thượng, hôm nay vừa nhìn, quả thực là có chút gần gũi.

Chàng rất nhanh liền tiễn người đi, đứng trước mặt ta, một hồi không nói gì, ta ngẩng đầu cau mày nhìn chàng.

“Văn Thanh, nàng có bằng lòng lấy ta không?” Chàng nắm chặt tay, đứng rất ngay ngắn, nhưng trên mặt rõ ràng viết vẻ lúng túng.

Tống Tấn lại có một ngày như vậy sao?

“Được!” Ta nheo mắt cười nhìn chàng.

Chàng nhìn ta, là vẻ không thể tin nổi.

“Văn Thanh…” Chàng thì thầm.

“Ta mong chờ ngày này, không biết đã mong chờ bao lâu.”

Nếu đây là một mối tình đơn phương, hôm nay chính là kết thúc tốt đẹp nhất.

Chàng cuối cùng cũng không phụ lòng ta một mối tình si.

Chàng dám lấy, ta còn gì không dám gả?

Chàng xin phép ông nội ta, ông nội mắt đỏ kêu chàng tìm người mai mối đến, ba thư sáu lễ giống như thật mà cưới ta về.

Ta bèn không thể ngày ngày ra ngoài nữa, ở trong nhà an ổn thêu đồ cưới.

Thực ra ta ngay cả khăn che đầu cũng thêu không nổi.

Đợi vài ngày, không thấy người mai mối, lại đợi đến một cuộc ban hôn rầm rộ.

Hoàng thượng đích thân đến.

Hoàng thượng không giống như ta tưởng tượng, nếu không phải là vẻ uy nghiêm, thực giống một thư sinh mặt trắng ôn hòa như ngọc.

Chàng còn hay cười, khóe mắt lông mày đều rạng rỡ ánh sáng không rõ ràng.

Chàng nói chuyện với ông nội rất hòa nhã, chỉ có ánh mắt nhìn ta, không biết có phải là ta tưởng tượng, luôn mang theo vài phần thăm dò.

Ta ngẩng đầu nhìn Tống Tấn, đợi chàng nhìn lại, liền bình tĩnh cúi đầu giả bộ nhu thuận.

Nhìn khóe miệng chàng hơi cong lên, không hiểu sao trong lòng sinh ra vô vàn cảm xúc.

Đối với ta, chàng chính là người tốt nhất trên thế gian này.

Đã được ban hôn, ngày cưới cũng định rồi, là vào tháng Tám.

Tống Tấn nói chàng phải lên triều, ở nhà mãi cũng lười biếng.

Triều đình xảy ra một chuyện lớn, tất nhiên, chuyện lớn đến đâu cũng không liên quan gì đến dân thường như ta.

Đã mấy chục ngày ta không gặp Tống Tấn, rất nhớ chàng, bèn xin ông nội, muốn vào thành thăm chàng.

Ông nội phẩy tay bảo ta đi, miệng lẩm bẩm rằng con gái lớn không giữ được.

Ta nào chỉ là lớn chứ? Thực là lớn quá mức rồi.

Cửa chính nhà chàng vẫn khóa chặt, ta vào từ cửa phụ.

Tống Tấn vẫn chưa xuống triều.

Bạch Thạch lại ở nhà, thấy ta, khuôn mặt nghiêm nghị lập tức nở nụ cười.

“Cô nương đến rồi? Đại gia nhà ta đã ba ngày không về nhà, ăn ngủ đều ở nha môn, hôm nay cô nương đến, ngài ấy có thể nghỉ ngơi một ngày, bữa tối này không cần mang đến, ta đi đón ngài ấy về.”

Bạch Thạch cầm một chiếc bánh vừa nướng, không sợ nóng, xé một miếng nhét vào miệng rồi chạy đi.

Xem ra chuyện triều đình không phải là chuyện nhỏ, chàng đã ba ngày không về nhà.

Chàng về thì trời đã tối đen, vẫn mặc quan phục màu đỏ.

Ta đứng dưới hiên nhìn chàng, nhất thời ngẩn ngơ.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nàng Ấy Là Văn Thanh - Hành Chi
Chương 24​

Spoiler: Chương 24

Chàng nhìn bộ dạng ngơ ngẩn của ta, khóe miệng cong lên, cuối cùng không nhịn được, bật cười.

“Tống Vân Đình, chàng mê hoặc ta!”

“Đúng, đều là lỗi của ta. Đói bụng chưa?” Chàng nắm tay ta, ta từng bước theo chàng.

“Ta đã ăn một miếng bánh, không đói lắm, chàng thay y phục trước không?”

“Ừm!”

Thế là chàng rửa tay, đi sau bình phong thay y phục, ta nhìn chàng qua khe hở bình phong.

“Nàng thật muốn nhìn ta thay y phục sao?” Chàng tay đặt ở cổ áo, nhìn ta hỏi.

“Chàng đã là của ta rồi, nhìn chàng thay y phục thì sao nào?” Ta cười đáp chàng.

"Văn Thanh, lại gần chút." chàng nhẹ nhàng nới cổ áo, chậm rãi cởi quan phục treo lên.

Trên người chỉ còn áo lót trắng và quần đen.

Cổ dài trắng, yết hầu khẽ động.

Ta không khỏi nuốt nước bọt, thật là tội lỗi, tội lỗi!

Chương 26

Ta dịch người lại gần hơn, dừng lại cách chàng khoảng một cánh tay.

"Đẹp không? Hửm?" Chàng hỏi, giọng khẽ trầm bổng, ta ngốc nghếch gật đầu, đẹp mê hồn.

"Vậy thì lại gần hơn chút mà ngắm." Chàng vươn tay, kéo ta vào lòng.

Không biết là trời quá nóng, hay nhiệt từ cơ thể chàng quá lớn.

Ta chỉ cảm thấy má nóng bừng, trán như sắp đổ mồ hôi.

Chàng nhìn ta, trong mắt cuộn trào sóng biển.

Đôi mắt đen láy nhìn ta không chớp, như cố gắng kiềm chế.

Ta nghĩ ta chắc sinh ra đã bướng bỉnh! Chàng càng kiềm chế, ta càng muốn trêu chọc chàng.

Ta khẽ nhón chân, đặt môi mình lên khóe môi chàng.

"Ngọt thật."

Ta rời môi chàng, l.i.ế.m nhẹ khóe miệng, rồi nhướn mày khiêu khích.

"Văn Thanh, ta cũng là một nam nhân."

Chàng kéo ta vào lòng, cúi đầu hôn ta.

Khác hẳn với nụ hôn nhẹ của ta lúc nãy, chàng hôn sâu và nồng nàn.

Nhưng chàng biết kiềm chế hơn ta, cuối cùng vẫn dừng lại khi hơi thở gấp gáp, trước khi đè ta xuống giường và l*t s*ch y phục ta.

Đầu chàng tựa lên vai ta, hơi thở nóng bỏng phả lên má ta, trán chàng đẫm một lớp mồ hôi mỏng.

Trong phòng tĩnh lặng đến đáng sợ, chỉ còn nghe tiếng thở của chàng.

"Văn Thanh..."

"Hửm?"

"Sau này đừng trêu ta nữa, ta thật không biết mình có kiềm chế nổi không." Giọng chàng khàn khàn, quyến rũ khó tả.

"Không ngờ có chuyện Tống Tấn không thể kiềm chế được."

Bữa ăn hôm đó, trăng đã lên cao.

Triều đình điều tra ra một vụ án th*m nh*ng lớn, liên lụy rất rộng.

Tống Tấn bận rộn suốt hơn năm mươi ngày, cha ta dính líu đến vụ án, nhưng nghe nói ông chỉ nhận chút bạc lẻ.

Cuối cùng giữ được mạng, nhưng bị cách chức.

Chuyện này ông nội biết trước ta.

Ta sợ ông buồn, nhưng ông lại nghĩ thoáng.

Ông nói cha ta không hợp làm quan, nay mất chức rồi, thì học lấy cách làm người.

Ta cũng đồng tình.

Không đợi chúng ta đến tìm, cha ta đã đưa cả gia đình đến trang viên.

Họ đến vì lý do gì, ta và ông nội đều biết rõ.

Không đợi cha ta mở miệng, ông nội đã chặn họng.

"Đừng nghĩ đến chuyện chiếm trang viên, đây là của mẹ con, bà ấy đã nói rõ ràng, sau này trang viên này là của Văn Thanh."

"Hôm đó các người cũng có mặt, viện ở ngõ Đường Hoa và cửa hàng ở phố Đông Đại đều đã cho các người, sau này sống thế nào, tự mình lo liệu."

"Vân Đình là người thế nào không cần ta nói nhiều, lần này nếu không nhờ nó cứu mạng, chắc chắn các người đã có một chỗ ở chợ rau rồi."

"Như vậy coi như nó đã trả ơn nuôi dưỡng, sau này đừng làm phiền nó nữa, để nó yên tâm làm việc cho dân, các người cũng coi như tích đức làm thiện rồi."

Ông nội nói không để lại đường lui, cha ta cúi đầu, không nói được câu nào.

"Gia Nhi cũng là cháu của ông, ông không thương sao?" Mẹ của Tống Tấn khẽ nhướn mày, từ tốn nói.

"Các người thương nó là đủ rồi, ta cũng mệt, muốn nghỉ một lát, uống xong trà này thì đi đi! Sau này cũng đừng đến nữa."

Ông nội chậm rãi rời đi.

"Văn Thanh..." Cha ta liếc nhìn mẹ của Tống Tấn, cuối cùng cũng lên tiếng với ta.

Ta đã sớm thất vọng về ông, cũng không còn kỳ vọng gì, chỉ không muốn nói thêm câu nào với ông.

Ta đưa cho ông tờ ngân phiếu một nghìn lượng đã chuẩn bị từ lâu.

Ông liếc nhìn người phụ nữ bên cạnh, cuối cùng không dám nhận.

"Đuổi ăn mày sao?" Người phụ nữ nhặt ngân phiếu lên xem, mười ngón tay thon dài.

"Ăn mày còn muốn kén chọn sao? Ta giờ còn có thể nói chuyện bình tĩnh với bà, là vì bà đã sinh Tống Tấn một lần."

"Cha ta nhát gan, người ta đưa tiền cũng không dám nhận, số tiền không rõ nguồn gốc ở nhà là từ đâu ra? Chắc bà rõ hơn ta."

"Trời cho bà nhan sắc và dũng khí, sao không cho bà thêm chút trí tuệ? Cha ta chỉ là một quan ngũ phẩm, cho ông tiền có ích gì? Ông có thể cho người ta cái gì?"

"Họ là muốn hại Tống Tấn! Nếu không phải hoàng thượng tin tưởng chàng, chàng còn làm quan được không?"

"Bà đã không dạy chàng ấy, nuôi chàng ấy, sau này cũng đừng hại chàng ấy, ra ngoài đừng bao giờ nói bà là mẹ chàng ấy."

Ta nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói.

"Ngươi là thứ gì? Dám bảo con ta không nhận ta sao?" Bà ta đập bàn, nhìn ta quát.

Dù là mỹ nhân, nhưng lông mày dựng ngược, hiện rõ vẻ hung ác, cũng không còn đẹp nữa.

"Bà không biết ta là gì sao? Ta là người mà khi Tống đại nhân còn sống đã định hôn ước với Tống Tấn."

"Người ngoài không biết bà và cha ta có quan hệ gì sao? Bà đoán xem tại sao hoàng thượng lại đồng ý cho ta và Tống Tấn thành thân? Một là quý trọng tài năng, hai là thương cảm cho ta và Tống Tấn, vì gặp phải đôi cha mẹ không biết xấu hổ như các người."

Hoàng thượng muốn ban hôn cho Tống Tấn, Tống Tấn không muốn, nói đã có hôn ước.

Hoàng thượng không tin, chàng mới kể chuyện chúng ta từ nhỏ đã có hôn ước.

Đây chính là nguồn gốc của tin đồn đã đính hôn của chàng.

Họ nhìn ta, không phải xấu hổ, mà là đầy sợ hãi, chắc hẳn không ngờ hoàng thượng lại biết những chuyện cũ đó?

Ngân phiếu một nghìn lượng cuối cùng vẫn bị lấy đi.

Tháng Tám ta như mong muốn được gả cho Tống Tấn.

Đưa ông nội về ở cùng ta, Tống Tấn vẫn bận rộn, ta mỗi năm có hai ba tháng ở ngoài biên quan.

Cuộc đời ta quá đỗi viên mãn, viên mãn đến mức đôi khi ta không biết phải làm gì.

Dù không biết phải làm gì, nhưng ta vẫn kiên định giữ vững như vậy.

Thực ra người luôn âm thầm bảo vệ không buông tay là Tống Tấn, nếu không có chàng, đã không có chúng ta của ngày hôm nay.

Chàng từng nói với ta, đừng dễ dàng từ bỏ, sau khúc quanh núi, luôn có điều bất ngờ đang chờ đợi.

Chàng nói nếu đây đều là số mệnh, chàng sẽ tin vào mệnh.

Ta không tin mệnh, nhưng ta tin chàng.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nàng Ấy Là Văn Thanh - Hành Chi
Chương 25: Phiên Ngoại (Hoàn)​

Spoiler: Chương 25: Phiên Ngoại (Hoàn)

Phiên Ngoại

Ta có trí nhớ rất tốt, nhưng luôn không nhớ hết được những chuyện thời thơ ấu.

Chỉ có một chuyện rõ ràng, một ngày cha ta đi xa về, nói đã định cho ta một hôn ước.

Ngày đó cha uống rượu, má vẫn còn ửng đỏ, nhưng rất vui vẻ.

"Văn Thanh nhỏ bé đó, sau này nhất định sẽ phi thường, con trai ta cưới được nàng, là phúc lớn."

Ta nhớ câu nói đó suốt bao năm, sau này cha mất, mẹ muốn gả vào nhà họ Văn, lòng ta tràn đầy bất mãn.

Điều hối tiếc nhất, chính là không thể cưới tiểu cô nương mà cha ta nói cưới được sẽ có phúc lớn đó.

Nỗi hối tiếc này kéo dài nhiều năm, từ khi ta gặp nàng lần đầu tiên.

Đó là ngày thứ hai sau khi mẹ gả vào nhà họ Văn, cậu đưa ta đến ngõ Đường Hoa.

Nhà họ Văn rất giản dị, ta bước qua ngưỡng cửa, tiểu cô nương đứng dưới bức bình phong khắc chữ "Phúc Lớn".

Ta biết nàng nhỏ hơn ta bốn tuổi, lúc đó nàng đã mười hai.

Nàng mặc chiếc váy đỏ hải đường, phối với áo xanh lục, tóc đen dày ngang mày, má tròn đầy đặn.

Nàng nhìn ta, hồi lâu sau mới chép miệng, cười với ta.

Có người sinh ra đã hợp với nụ cười, như nàng, khi cười càng làm nổi bật đôi môi đỏ và hàm răng trắng.

Nàng cao hơn và đẹp hơn những cô nương bình thường, có lẽ đó là thiên kiến của ta!

Hoặc có lẽ ta thấy quá ít cô nương, chỉ nàng, khi nhìn ta, thẳng thắn không kiêu kỳ, cũng không làm bộ.

Ta từ nhỏ không giỏi giao tiếp, càng không biết cách đối xử với người khác.

Chỉ có một điều hơn người, đó là đọc sách.

Ta ở nhà họ Văn rất tốt, cha nàng đã bị mẹ ta làm cho mê mẩn, không tốt với ta, nhưng cũng không khắc nghiệt.

Ông bà trong nhà đối với ta rất từ ái, Văn Thanh thì nói nhiều lắm.

Ta chưa từng gặp cô nương nào nói nhiều và tràn đầy năng lượng như nàng, mỗi khi tan học về nhà, thường không thấy nàng.

Hỏi thăm ông bà, ông lại phàn nàn, nàng bẻ hoa, dẫm cỏ, hoặc nghĩ ra món ăn mới, suýt nữa đốt cả bếp.

Một mình nàng vẫn có thể sống vui vẻ như vậy, ta có chút ghen tị với nàng.

Nàng ít khi yên tĩnh, trừ khi gây ra chuyện rắc rối.

Sau này bà mất, nàng quản lý gia đình.

Ta biết rõ mẹ ta là người như thế nào, bà suốt đời mong muốn gả cho người có địa vị và tiền bạc, tiếc thay, cả hai lần gả đều không như ý.

Bà chỉ biết tiêu xài, chỉ biết sống theo ý mình, mọi thứ khác đều không để tâm.

Mùa đông kẹo bạch quả, quần áo giày dép, tiền tiêu khi ra ngoài, đều là tiểu cô nương trong nhà chuẩn bị cho ta.

Có thể thấy nàng dù nói nhiều, nhưng tâm tư tỉ mỉ, dù rất không thích mẹ ta, nhưng chưa bao giờ chuyển cảm xúc đó lên ta.

Nàng tốt vô cùng, tốt đến mức nào?

Nấu canh gà cho mẹ ta, nàng không dám uống một ngụm, mỗi người nửa bát, chia cho ta và ông nội.

Áo choàng của nàng đã ngắn nửa khúc, nhưng lại lấy da mẹ để lại làm của hồi môn để may cho ta chiếc áo khoác lớn.

Nàng ngồi dưới ánh nến vàng nhạt nhìn ta, hỏi khi nào ta có thể lấy vợ.

Hỏi nàng khi nào có thể lớn lên.

Ta không muốn trả lời nàng, nàng không biết, lẽ ra nàng chính là vợ ta, từ khi ta biết đến nàng, nàng đã là người có hôn ước với ta.

Cuộc đời ta quá đỗi khô cằn nghèo nàn, nàng xuất hiện đúng lúc, làm cho mảnh đất khô cằn này mọc cỏ, nở hoa.

Ta là người lạnh lùng, không hiểu sao, chỉ cần nghĩ đến nàng, n.g.ự.c ta lại ấm áp.

Nàng có ma lực như vậy, chỉ nàng không biết, nàng luôn mang một sức sống mãnh liệt, khiến người ta không thể không nhìn, không thể không theo đuổi.

Trong những năm tháng nàng không có mặt, ta luôn nghĩ, nếu không có nàng, liệu ta có thấy cuộc sống vô vị không.

Một người chưa từng trải nghiệm sự thú vị, sẽ không biết vô vị là gì.

Sau này, sau này có rất nhiều cô nương muốn quen biết ta.

Họ xuất thân tốt, có lẽ đẹp, cũng có những người cười nhiều, cởi mở.

Nhưng ta không thể cười với họ nữa, trong lòng, trong mắt ta, chỉ có tiểu cô nương của ta.

Nàng vốn dĩ là cô nương của ta!

Chỉ là bỏ nhà đi, đã bỏ nhà đi, thì cuối cùng cũng có ngày trở về.

Ta không có gì, cũng chưa từng nghĩ phải có được gì.

Chỉ trừ nàng.

(Hoàn)
​