Dịch Năm Tháng Mang Anh Đi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Tháng Mang Anh Đi
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

10.
Thời gian của Diệp Chi Hằng dường như đột nhiên trở nên rảnh rỗi.

Cách vài ngày, anh ta lại lái xe đến thành phố này.

Danh nghĩa thì là “thị sát công việc chi nhánh”.

Mỗi lần anh đến, công ty liền tổ chức họp, các trưởng bộ phận báo cáo công việc cho anh.

Một lần, sau khi họp xong, mọi người giải tán, chỉ còn anh vẫn ngồi yên trong phòng họp.

“Giám đốc Nguyễn!”
Anh gọi tôi – người cuối cùng chuẩn bị bước ra, “Có thể phiền em rót giúp anh ly cà phê được không?”

Vừa nói, anh vừa xoa huyệt thái dương, trông có vẻ rất mệt mỏi, giọng khàn hẳn đi.

“Được.” Tôi đáp.

Tôi bưng cà phê từ phòng trà ra, đi đến cửa phòng họp, thì khựng lại.

Diệp Chi Hằng ngả người trên ghế, mắt nhắm nghiền, hơi thở đều đặn.

Anh đã ngủ rồi.

Tôi nhẹ nhàng đẩy cửa, đặt cà phê lên bàn.

Vừa định lặng lẽ rời đi thì phía sau vang lên tiếng nói: “Cảm ơn.”

Tôi quay lại: “Anh trông mệt lắm, không nghỉ ngơi đủ à?”

Anh cười nhẹ: “Em đang lo cho anh sao? Ừ, tối qua thức trắng vì dự án mới bên Trung Đông. Sáng nay lái xe hơn hai tiếng để kịp đến họp.”

Tôi nghĩ một lát, chân thành nói: “Thật ra, chi nhánh đã có tổng giám đốc trông coi, anh không cần vất vả như vậy. Như cuộc họp bàn sơ bộ về thầu hôm nay, anh cũng không nhất thiết phải có mặt. Hà tất phải tự làm khổ mình?”

“Chỉ để được nhìn thấy em một lần, vậy cũng xứng đáng rồi.”
Anh nói khẽ.

Tôi nghẹn lời.

“À, anh hiện tại không khỏe, hay về khách sạn nghỉ ngơi một chút?” Tôi hỏi.

Anh lắc đầu: “Không kịp nữa, giờ phải quay về thành phố A, tối chín giờ bay. Anh đi công tác Trung Đông, chắc mười ngày.”

“Chỉ nghĩ đến việc phải xa em lâu như vậy, anh mới gấp rút đến hôm nay. Nhìn em một cái, để mười mấy ngày tới còn có chút an ủi.”

Tôi thở dài.

Hà tất phải vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Tháng Mang Anh Đi
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

11.
Nửa tháng sau, Diệp Chi Hằng trở về.

Máy bay vừa hạ cánh xuống sân bay thành phố A, anh không về nhà mà lập tức từ sân bay chạy thẳng đến thành phố C.

Khi anh vội vã đến công ty, vừa hay là buổi trưa.

Tôi và Cố Hải Dương đang ăn trưa trên sân thượng công ty.

Cả hai đang trò chuyện vui vẻ thì bị sự xuất hiện đột ngột của anh làm gián đoạn.

“Chào tổng giám đốc Diệp.”
Cố Hải Dương lập tức đứng bật dậy, liếc nhìn Diệp Chi Hằng, lại nhìn tôi, “À… tôi đi trước, hai người cứ nói chuyện.”

Cậu ta chạy nhanh như chớp, đến mức bỏ quên luôn hộp cơm mới ăn được mấy miếng.

Diệp Chi Hằng ngồi xuống đối diện tôi, một lúc lâu không nói gì.

“Anh ăn gì chưa?”
Tôi phá vỡ sự ngượng ngập.

Dù đã chia tay, nhưng anh vẫn là sếp tôi, ngoài mặt vẫn nên giữ lễ độ.

Ánh mắt anh dán chặt vào hai hộp cơm giống hệt nhau trên bàn, món ăn cũng giống hệt, vẻ mặt khó đoán.

“Hai người đặt cơm cùng nhau à?”

Mãi sau anh mới mở miệng, giọng khàn khàn, đầy bức bối.

Tôi bật cười: “Hôm đó, Cố Hải Dương thấy tôi ăn bánh mì trong văn phòng, liền nhất quyết đặt cơm trưa giúp tôi. Đây là món của nhà hàng gia đình cậu ta, mùi vị cũng khá ổn.”

“Tôi đã từ chối rồi, nhưng cậu ta cứ khăng khăng đặt hai phần mỗi ngày, bỏ đi thì phí. Cậu ấy không nhận tiền cơm, nên tối nào tăng ca, tôi đều mời cậu ta ăn khuya để trả lại ân tình.”

“Em còn mời cậu ta ăn cơm?”
Giọng Diệp Chi Hằng không vui.

“Cậu ta mời tôi, thì tôi mời lại, chuyện bình thường mà.”

“Mời qua mời lại, không phải là tiếp xúc càng nhiều sao?”

“Anh đang nghĩ gì vậy?” Tôi liếc anh một cái, “Cậu ấy là đệ tử của tôi, nhỏ hơn tôi 5 tuổi, trong mắt tôi chỉ là một đứa nhóc.”

“Nhưng ánh mắt cậu ta nhìn em, không hề giống trẻ con.”
Diệp Chi Hằng nghiến răng, “Đàn ông hiểu đàn ông nhất.”

“Anh nghĩ nhiều rồi.”

“Thôi không nhắc chuyện cậu ta nữa, anh mang quà cho em.”
Nói rồi anh đưa túi quà trong tay ra, “Là một sợi dây chuyền đá quý, nghe nói là quốc bảo của một nước nhỏ ở Trung Đông từng bị thất lạc, có giá trị lịch sử—”

“Diệp Chi Hằng, chúng ta bây giờ không còn là người yêu.”
Tôi đứng dậy, “Món quà quý giá thế này, tôi không thể nhận.”

Tôi không để ý đến ánh mắt anh dần tối lại từng chút một.

Thu dọn hộp cơm trên bàn, tôi sải bước rời đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Tháng Mang Anh Đi
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

12.
Ngày hôm sau, công ty phát đi một thông báo.

Tổng giám đốc vì thấu hiểu sự vất vả của nhân viên chi nhánh, nhằm khen thưởng thành tích mà mọi người đạt được, quyết định nâng cao phúc lợi, xây dựng thêm nhà ăn cho chi nhánh.

Nhà ăn phong phú món, lại rẻ hơn nhiều so với bên ngoài.

Các đồng nghiệp ai nấy đều phấn khởi.

Suốt buổi sáng, cả công ty sôi nổi bàn tán chuyện này, ai cũng khen ngợi tổng giám đốc Diệp là người lãnh đạo anh minh và chu đáo nhất.

Tôi chợt nhớ đến hộp cơm giống hệt của tôi và Cố Hải Dương hôm nọ, cùng vẻ mặt khó chịu của Diệp Chi Hằng.

Nhưng rồi tôi lập tức lắc đầu.

Không thể nào.

Xây một nhà ăn cho chi nhánh, ngân sách đâu phải con số nhỏ.

Diệp Chi Hằng là một nhà tư bản đúng nghĩa, sẽ không vì tôi mà vô cớ khiến công ty tiêu tốn một khoản lớn như vậy.

Anh ta không phải kiểu người đặt tình cảm lên trên lý trí.

Đang nghĩ thì điện thoại Diệp Chi Hằng gọi tới.

“Chi nhánh C thành phố năm ngoái doanh thu tăng mạnh, bên trụ sở đang bàn chuyện nâng phúc lợi cho nhân viên, anh đề xuất xây nhà ăn, mọi người đều tán thành.”

Tôi còn chưa nói gì, anh ta đã tự mình giải thích.

“Như vậy, thằng nhóc đó cũng không có cớ đặt cơm cho em nữa.
Em cũng khỏi phải mời nó ăn để trả lễ, ai nấy đều vui.”

Giọng anh ta mang chút đắc ý.

Trước đây sao tôi không phát hiện, hóa ra con người này còn có mặt trẻ con đến thế?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Tháng Mang Anh Đi
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

13.
Sáng thứ Bảy, tôi đang ngủ bù ở nhà.

Tiếng chuông điện thoại của Diệp Chi Hằng làm tôi tỉnh giấc.

“Hôm nay em ở nhà không?”

“Ở chứ, sao vậy?”

“Không có gì, hỏi thôi.”
Nói xong, anh ta cúp máy.

Tôi định ngủ tiếp, nhưng thế nào cũng không thể chợp mắt lại.

Dứt khoát dậy, ra siêu thị dạo một vòng, mua ít đồ về tự nấu bữa trưa.

Vừa nấu xong, cô bạn thân gọi đến.

“Đoán xem tớ đang ở đâu?” Giọng cô ấy thần bí.

“Ở đâu?” Tôi đáp qua loa.

“Mở cửa đi.”

Tôi khó hiểu bước đến cửa, vừa mở ra, một bó hoa lily hồng lớn chắn ngay trước mặt.

“Surprise!”
Khuôn mặt bạn tôi ló ra từ sau bó hoa.

“Sao cậu lại đến đây?” Tôi ngạc nhiên mừng rỡ.

Cô ấy giơ tay kia lên, lắc lắc chiếc bánh kem trong tay.

“Chúc mừng sinh nhật!”

Lúc này tôi mới sực nhớ, hôm nay là sinh nhật mình.

“Vào đi, tớ vừa nấu xong bữa trưa, cùng ăn nhé.” Tôi kéo cô ấy vào nhà.

“Cậu còn biết nấu ăn à? Tớ cứ nghĩ cậu là tiểu thư mười ngón không dính nước xuân cơ đấy.”
Cô ấy tò mò, “Vậy tớ phải nếm thử tay nghề cậu mới được.”

Lúc ăn, bố mẹ tôi gọi video đến.

Họ nói hôm nay cuối tuần, đoán là tôi sẽ ngủ nướng nên không dám làm phiền sớm.

Ba mẹ và anh trai gửi lời chúc sinh nhật.

Quà của ba mẹ thì đơn giản mà hào phóng – chuyển khoản.

Anh trai tôi còn “hoành tráng” hơn, nói đã mua một căn hộ ở thành phố C làm quà sinh nhật cho tôi, ngay khu gần công ty.

Cô bạn thân thì ra vẻ ghen tỵ, kêu lòng bất bình, bắt tôi phải đưa cô ấy đi chơi nguyên ngày để an ủi trái tim bị tổn thương.

Tôi mỉm cười đồng ý.

Từ khi đến thành phố C, tôi luôn bận rộn công việc, chưa có dịp đi dạo khám phá.

Vừa hay nhân dịp này, có thể làm quen với thành phố mới.

Tôi lái xe đưa cô bạn thân đến danh lam thắng cảnh nổi tiếng nhất nơi đây.

Cả hai hào hứng dạo chơi nửa ngày, đến lúc tôi lấy điện thoại ra định chụp ảnh thì phát hiện túi áo trống không.

Điện thoại của tôi – biến mất rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Tháng Mang Anh Đi
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

14.
Tôi nhớ rất rõ, lúc vừa đến cổng khu tham quan này, tôi còn lấy điện thoại ra xem giờ.

Vậy nên, không thể nào là để quên trên xe.

“Hoặc là rơi mất, hoặc là bị móc túi.”
Bạn thân tôi tổng kết, “Tóm lại, khả năng tìm lại được rất mong manh.”

Tôi bất đắc dĩ gật đầu, chỉ có thể tự nhận mình xui xẻo.

“Tối nay quay về thành phố, ghé cửa hàng điện thoại mua cái mới trước đã. May mà trưa nay người nhà gọi video rồi, chắc chiều không gọi nữa.” Tôi nói.

Chiều hôm đó, chúng tôi tiếp tục dạo thêm vài địa điểm nổi tiếng, đến tối chuẩn bị ăn tối thì bạn tôi nhận được cuộc gọi, nói nhà có việc gấp, phải về trước.

Tôi tiễn cô ấy ra ga cao tốc, rồi vòng lại cửa hàng điện thoại.

Lúc này đã là buổi tối, mua xong điện thoại cũng phải đợi đến ngày mai mới đi làm lại SIM được.

Trên đường lái xe về, trời bất ngờ đổ mưa lớn.

Khu nhà tôi thuê chỉ là khu dân cư nhỏ, không có bãi đậu xe.

Tôi phải vòng quanh tìm chỗ đậu mãi mới có, đậu xong, cầm ô vội vã chạy về.

Vừa đến trước cửa nhà, tôi nhìn thấy Diệp Chi Hằng đứng dựa vào tường, toàn thân ướt sũng.

Thấy tôi, anh ta lao đến, định dang tay ôm lấy tôi.

Nhưng nhìn xuống quần áo đang nhỏ nước của mình, anh ta khựng lại.

“Tiểu Phù, em đi đâu vậy? Gọi mãi không được, anh sắp phát điên rồi. Nếu còn không liên lạc được, anh tính báo cảnh sát rồi.”

“Anh không nói hôm nay ở nhà sao?”

Nhìn dáng vẻ chật vật của anh ta, tôi thở dài, mở cửa.

“Vào tắm trước đi.”

Tôi tìm một bộ đồ ngủ rộng rãi của mình đưa cho anh ta.

Tiếng nước chảy vang lên trong phòng tắm, tôi ngồi xuống sofa, bắt đầu mày mò chiếc điện thoại mới.

Cửa phòng tắm mở ra, Diệp Chi Hằng mặc bộ đồ của tôi.

Rõ ràng tôi mặc rất rộng, mà vào người anh ta lại bó sát, trông vừa buồn cười vừa lạ lẫm.

Anh dùng khăn lau tóc, ngồi xuống cạnh tôi.

“Xảy ra chuyện gì vậy? Sao điện thoại em tắt nguồn?”

“Chiều nay ra ngoài chơi, mất điện thoại rồi. Mới mua cái mới, chưa lắp SIM.” Tôi giơ điện thoại trong tay lên.

Diệp Chi Hằng thở phào.

“Hứa với anh, sau này đừng để anh không tìm được em nữa.”

“Gọi mãi không được, em biết anh lo đến mức nào không? Anh cứ nghĩ, có khi em gặp chuyện gì rồi.”

“Anh cũng biết lo?” Tôi nhếch môi, giọng mỉa mai.

“Ý em là gì?”

“Hôm trụ sở đăng thông báo điều động tôi, tôi đã gọi mãi không được cho anh rồi. Gọi điện thì toàn báo bận, năm ngày liền, anh trốn tôi, không nghe máy, không trả lời tin nhắn. Anh biết tôi lúc đó tuyệt vọng thế nào không?”

Tay anh ta dừng lại giữa chừng, ánh mắt bối rối.

Như vừa nhận ra điều gì, anh ta lảng tránh ánh mắt tôi.

Một lúc lâu, anh nói đầy áy náy:
“Xin lỗi, chuyện đó sẽ không bao giờ lặp lại. Anh hứa, bất cứ lúc nào em gọi, anh cũng sẽ nghe máy ngay.”

Rồi anh ta lại thấp giọng, có chút tủi thân:
“Em cũng đã rất lâu rồi chưa từng chủ động gọi cho anh.”

“Anh không cần hứa gì cả, dù sao chúng ta đã chia tay rồi.” Tôi nhắc nhở.

Anh cúi đầu, giọng trầm hẳn:
“Tiểu Phù, anh đã đợi em năm tiếng ngoài này, chỉ muốn tặng em một bất ngờ sinh nhật.”

Lại giở trò tội nghiệp, muốn đổi chủ đề.

Tôi bất lực: “Trời mưa cũng không tìm chỗ trú à? Ngồi trong xe cũng được mà!”

“Anh không muốn vào xe, cũng không muốn rời đi, sợ em về rồi mà anh lại lỡ mất.”

“Chỉ bị mưa một lúc thôi, có người mở cửa chính, anh theo vào.”

“Chỉ là… bó hoa lily hồng em thích bị hỏng rồi, bánh kem cũng không ăn được.”

“May mà, món quà anh chuẩn bị vẫn nguyên vẹn.”

Nói rồi, anh ta lấy ra một chùm chìa khóa.

“Anh mua một căn hộ ở khu Hạnh Phúc, em dọn qua đó ở đi. Khu em đang ở vừa nhỏ lại không an toàn.”

“Em chuẩn bị giấy tờ, tuần sau chúng ta đi làm thủ tục sang tên.”

Khu Hạnh Phúc?

Trùng hợp thật!

Tôi lắc đầu: “Không cần, anh trai em đã mua cho em một căn hộ ở khu đó rồi.”

Anh ta nhăn mặt: “Lại muộn một bước nữa rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Tháng Mang Anh Đi
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

15.
Tối hôm đó trời mưa không ngớt, Diệp Chi Hằng cũng vì thế mà không rời đi được.

Anh ngủ trên sofa.

Sáng hôm sau, tôi vừa dậy thì thấy anh đã ở trong bếp bận rộn chuẩn bị bữa sáng.

“Em dậy rồi à? Đi đánh răng rửa mặt đi, chỗ này anh xong ngay.” Anh vừa nói vừa múc mì ra tô.

Lần đầu tiên tôi thấy anh nấu bữa sáng.

Không ngờ tay nghề lại khá ổn.

Mì hành phi rất thơm, tôi ăn hết sạch một tô đầy.

Anh tỏ ra vô cùng tự hào: “Cũng được chứ? Nếu em thích, sau này có cơ hội anh lại nấu cho em ăn.”

Ăn xong, anh chủ động dọn dẹp bát đũa.

Vừa rửa bát xong, điện thoại anh đổ chuông.

“Xinxin? Ừ, hôm qua anh không về, đang ở C thành phố. Giám đốc Trương? Hôm nay à? Em giúp anh giải thích, ngày mai anh về sẽ mời anh ấy ăn cơm. Giọng anh? À, không sao, chắc cảm nhẹ thôi.”

Tôi nhìn anh đang bận rộn trả lời tin nhắn, nhàn nhạt nói:
“Hôm nay trời tạnh rồi, anh có thể về được rồi.”

Anh cất điện thoại, giọng đầy ấm ức:
“Em đang đuổi anh?”

“Tôi chỉ sợ Dương Tâm Tâm hiểu lầm.”

“Hiểu lầm gì?” Anh khựng lại, “Em không nghĩ là giữa anh và cô ấy có gì đấy chứ?”

“Cô ấy không phải là ‘bạch nguyệt quang’ của anh sao? Không phải vì cô ấy nên anh mới điều tôi đi? Anh ngủ lại chỗ tôi, không sợ khó giải thích với cô ấy à?”

Diệp Chi Hằng ngơ ngác nhìn tôi:
“‘Bạch nguyệt quang’ gì chứ? Em nói gì anh chẳng hiểu. Việc điều em đi là anh hồ đồ, là lỗi của anh. Lúc quyết định điều em sang, anh không hề biết cô ấy sẽ quay về.”

“Đừng diễn nữa, hồi đại học anh chẳng phải đã thích cô ấy rồi sao?”

“Không, sao em lại có suy nghĩ đó?” Diệp Chi Hằng đặt điện thoại xuống, ra vẻ nghiêm túc, “Nói nghe xem, anh làm gì khiến em hiểu lầm vậy?”

Tôi nghiêm túc nhớ lại, đúng là anh chưa từng nói rõ là thích Dương Tâm Tâm.

Nhưng thời điểm đó, tôi là bạn gái anh, nếu anh nói thích người khác thì chẳng phải thành kẻ phản bội sao?

Tuy không nói, nhưng hành động thì quá rõ ràng.

Tôi sắp xếp lại suy nghĩ, nghiêm túc liệt kê:
“Hôm đó, tôi thấy anh xếp hàng mua bánh hồ điệp ở cổng sau trường, còn tưởng mua cho tôi, vui mừng cả ngày. Kết quả tôi chẳng nhận được cái bánh nào, lại thấy Dương Tâm Tâm đăng ảnh trên vòng bạn bè.”

“Cô ấy viết là, có người thích cô ấy xếp hàng hai tiếng mua bánh, thích một người là như vậy đấy.”

Tôi vẫn nhớ rõ nội dung dòng trạng thái đó:
*‘Thèm bánh hồ điệp, anh ấy liền xếp hàng hai tiếng mua cho mình. Có người thích thật là tùy hứng.’*

Hồi đó, bánh hồ điệp ở cổng sau trường khan hiếm, ngon thật, lại khó mua, lần nào cũng phải xếp hàng.

Hơn nữa, Dương Tâm Tâm và Diệp Chi Hằng đều trong hội sinh viên, tiếp xúc nhiều.

Tôi nhớ đã từng chất vấn Diệp Chi Hằng chuyện mua bánh đó cho cô ấy.

Nhưng anh một mực phủ nhận, nói tôi nhìn nhầm, anh chưa từng xếp hàng mua bánh.

Diệp Chi Hằng nhíu mày nghĩ một lúc:
“Anh nhớ ra rồi!”

Anh bật dậy:
“Hôm đó anh cá cược chơi bóng rổ với Trình Sướng, thua phải làm một việc cho cậu ta. Cậu ta bảo anh đi xếp hàng mua bánh hồ điệp, rồi đem tặng Dương Tâm Tâm, vì cậu ta thích cô ấy.”

“Anh giúp Trình Sướng? Vậy sao lúc tôi hỏi, anh nhất quyết không nhận mình đã đi mua?”

“Vì thua trận, anh thấy mất mặt!”
Anh cười gượng, “Lúc đó còn trẻ, sĩ diện cao. Em là bạn gái anh, làm sao anh để em biết anh thua người khác chứ? Nhưng chỉ thua mỗi lần đó thôi, sau này anh toàn thắng!”

Vậy ra, hiểu lầm này lại bắt nguồn từ cái gọi là… lòng tự trọng và h*m m**n thắng thua của con trai?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Tháng Mang Anh Đi
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

16.
“Từ từ đã, Trình Sướng thích Dương Tâm Tâm? Sao tôi không hề biết?”
Trình Sướng là bạn thân từ nhỏ của Diệp Chi Hằng, lớn lên cùng nhau, sau này cũng học chung đại học với chúng tôi, quan hệ rất thân thiết.

“Không chỉ là thích, mà còn là kiểu ‘chó săn’ cao cấp, người ta nói gì cậu ta cũng làm theo.”
Diệp Chi Hằng cười khẩy, “Lúc mới theo đuổi Dương Tâm Tâm, Trình Sướng tặng cô ta một chiếc túi hàng hiệu. Dương Tâm Tâm nhận lấy, nhưng lại bảo cậu ta là chưa muốn yêu, chỉ muốn tập trung học hành. Còn nói cô ấy không thích phô trương, không muốn trở thành đề tài bàn tán chỉ vì được theo đuổi.”

“Thế là Trình Sướng tin sái cổ, coi lời đó như thánh chỉ, tuyệt đối tuân theo. Cậu ta còn nhờ chúng tôi đừng kể chuyện này với ai. Theo đuổi người mà cũng lén lút như làm chuyện mờ ám. Hôm nay tặng cái này, mai tặng cái khác, cái gì cô ấy cũng nhận, nhưng không bao giờ nhận lời cậu ta.”

“Cô ấy bảo thời đi học không yêu đương, Trình Sướng lại tưởng đợi tốt nghiệp là có cơ hội. Kết quả, chưa tốt nghiệp thì cô ta đã ra nước ngoài.”

“Sau này tôi mới biết, lúc cô ta ở nước ngoài, Trình Sướng còn chuyển tiền cho cô ấy không ít lần.”

“Thật sự, đến cả Phí Dương Dương gặp cậu ta chắc cũng phải gọi là đại ca.”

Tôi ngẫm lại, chợt nhận ra một chuyện.

“Tôi hiểu rồi, Trình Sướng thích Dương Tâm Tâm, còn Dương Tâm Tâm lại thích anh!”

Diệp Chi Hằng sững sờ, giọng lạc cả đi: “Làm gì có chuyện đó?”

“Hồi đó, tôi hiểu lầm anh thích cô ta, đâu chỉ vì mỗi chuyện mua bánh.”

“Có một lần, anh đổi hình nền điện thoại, tôi vô tình nhìn thấy màn hình của Dương Tâm Tâm, phát hiện hai người dùng hình nền đôi.”

“Ý em là cái hình nền hoạt hình ngớ ngẩn đó? Anh đã giải thích rồi mà? Là trò đùa của Trình Sướng, lúc đó cậu ta lén thay hết hình nền của cả phòng ký túc, đều là kiểu hài hước ngốc nghếch. Anh lười đổi nên cứ để vậy.”

“Sau đó, em bảo anh đổi, anh cũng nghe mà đổi theo ý em.”

Tôi gật đầu: “Vậy cũng lại là do Trình Sướng. Nhưng có thể nào, chính Dương Tâm Tâm sai cậu ta làm vậy? Đợi anh đổi xong, cô ta cũng đổi hình nền đôi giống anh, rồi cố tình để tôi thấy, khiến tôi hiểu lầm.”

Diệp Chi Hằng sững người.

Tôi nói tiếp:
“Hơn nữa, hôm cô ta đăng ảnh bánh hồ điệp, tôi đến hỏi anh. Anh không nhận đã mua, còn bảo không thấy bài đăng đó.”

“Tôi mở WeChat ra xem, thì phát hiện bài đăng đó biến mất, nghĩ chắc cô ta đã xóa.”

“Vậy là, anh thật sự không thấy? Hay là thấy rồi, nhưng vì chột dạ nên không dám nhận?”

“Anh thật sự không thấy.” Anh khẳng định.

“Tôi nhớ, anh tuy không hay đăng trạng thái, nhưng rất thích lướt xem. Anh không thấy, chỉ có thể là cô ta chia đối tượng, chỉ mình tôi được thấy.”

“Em phân tích nghe hợp lý đấy.” Diệp Chi Hằng ngơ ngác gật đầu.

“Vậy lần này Dương Tâm Tâm vào làm việc trong tập đoàn là sao? Lại có liên quan đến Trình Sướng?”

“Thật sự là Trình Sướng giới thiệu, anh thề! Em biết mà, Trình Sướng có chút cổ phần trong tập đoàn, lại là bạn thân anh. Cậu ta nhờ anh giúp cô ta có vị trí, anh cũng phải nể mặt.”

Nói đến đây, mắt anh đột nhiên sáng lên, bừng tỉnh:
“Gần đây anh gặp Dương Tâm Tâm nhiều thật! Toàn là Trình Sướng hẹn, cô ta đi cùng. Nhưng cô ta toàn thích nói chuyện với anh, mấy lần anh còn thấy phiền! Cô ta còn nhìn anh chằm chằm!”

“Tôi hiểu rồi, cô ta biết anh đã điều tôi đi, lại nghe từ Trình Sướng chuyện anh nói chia tay tôi. Cô ta muốn nhân lúc này chen vào!”

“Tiểu Phù, em phải tin anh, anh không bị cô ta quyến rũ! Thậm chí chưa từng ở riêng với cô ta!”

Tôi thản nhiên: “Tin hay không cũng không quan trọng, chúng ta đã chia tay rồi mà.”

“Lại nữa rồi—”

“Về đi! Anh không đi, tôi sẽ ra khách sạn ở.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Tháng Mang Anh Đi
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

17.
Sáng thứ Hai, vừa đến công ty, tôi đã nhận được tin nhắn WeChat của Diệp Chi Hằng.

“Anh đã sa thải Dương Tâm Tâm rồi, tuyệt đối không cho cô ta cơ hội tiếp cận anh. Anh còn mắng Trình Sướng một trận, chính cậu ta ngốc nghếch mà còn kéo anh vào chuyện này.”

“Tiểu Phù, anh không hề có hứng thú với bất kỳ người phụ nữ nào khác.”

Tôi đặt điện thoại xuống, tiếp tục làm việc.

Không trả lời Diệp Chi Hằng, nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng chút nào đến sự nhiệt tình của anh ta.

Mỗi ngày anh đều gửi tin nhắn cho tôi, thỉnh thoảng là một mẩu chuyện cười, thậm chí nhìn thấy một đám mây lạ cũng phải chụp lại gửi cho tôi xem.

Tối đến, anh giống như đang báo cáo công tác, liệt kê chi tiết hôm nay làm gì, ăn gì, chơi gì.

Cuối cùng, luôn kết thúc bằng một câu:
“Hôm nay về nhà trước 10 giờ, lại thêm một ngày ngủ sớm dậy sớm.”

Nhìn những tin nhắn như vậy, tôi chỉ còn cảm thấy bất lực.

Đã từng, tôi hết lòng hết dạ khuyên Diệp Chi Hằng ngủ sớm, dậy sớm.

Vì anh thường xuyên thức khuya uống rượu, từng phải nhập viện vì vấn đề gan và dạ dày.

Bác sĩ dặn anh phải chăm sóc cơ thể thật tốt.

Nhưng anh không hề để tâm đến lời khuyên của tôi.

Tôi nói gì anh cũng không nghe.

Về sau tôi giận, thẳng thừng ra lệnh: mỗi tối phải về nhà trước 10 giờ.

Tôi vẫn nhớ rõ ánh mắt nửa cười nửa khinh của anh khi nghe câu đó.

Như thể đang cười nhạo tôi tự cho mình là quan trọng.

*“Cô là gì của tôi? Dựa vào đâu mà quản tôi?”*

Dù không nói ra, nhưng tôi cảm nhận được ý tứ đó.

Lúc ấy, tình yêu tôi dành cho anh vẫn chưa phai nhạt.

Nhìn thấy ánh mắt đó, phản ứng đầu tiên của tôi là đau lòng.

Sau đó theo bản năng không dám nói với anh bằng giọng điệu ra lệnh nữa, chỉ sợ khiến anh không vui.

Anh vẫn cứ sống buông thả, thức khuya, cùng bạn bè chơi bời trong hội sở đến tận khuya.

Anh tự do, muốn đi đâu thì đi, chẳng cần báo cáo với ai.

Hai năm nay, anh dần không để lời tôi vào tai, cũng chẳng xem cảm xúc của tôi là quan trọng.

Tôi chỉ từng yêu một mình anh, không biết những cặp đôi khác yêu nhau sẽ ra sao.

Khi phát hiện thái độ anh với tôi thay đổi, tôi từng hoảng loạn.
Tôi sợ anh không còn yêu tôi.

Thế nhưng, qua từng ngày bị phớt lờ, lạnh nhạt, thậm chí là bạo lực tinh thần, tình yêu trong tôi cũng dần dần vơi cạn.

Cho đến khi, chẳng còn gì cả.

Tôi không còn yêu anh nữa.

Tôi quyết định chia tay.

Giờ đây, khi tôi rời xa anh, anh lại nhớ đến những lời tôi từng nói.

Bắt đầu làm theo yêu cầu ngày trước của tôi, ngủ sớm, dậy sớm mỗi ngày.

Nhưng trái tim từng tổn thương thì không thể hồi phục.

Sự dịu dàng đến muộn này, không thể lay động tôi nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Tháng Mang Anh Đi
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

18.
Tối thứ Sáu, tôi lại tiếp tục tăng ca.

Nghĩ rằng làm xong hết việc thì cuối tuần có thể về thành phố A thăm ba mẹ.

Lúc hoàn thành công việc thì đã gần 9 giờ, tôi tắt máy tính, tắt đèn.

Bước ra ngoài, Cố Hải Dương cũng vừa thu dọn xong.

Cậu ta đứng dậy: “Sư phụ, cùng đi nhé.”

Không biết có phải do gần đây liên tục tăng ca hay không, đầu tôi cứ choáng váng.

Khi bước xuống bậc thềm trước toà nhà công ty, tôi dẫm phải một mảnh vỏ dưa hấu nhỏ, lập tức trời đất đảo lộn.

May mà Cố Hải Dương kịp thời đỡ tôi, nếu không đã lăn lông lốc xuống bậc thang rồi.

Nhưng cổ chân thì không tránh khỏi chấn thương, cơn đau nhói ập đến.

Cố Hải Dương đưa tôi đến bệnh viện.

Bác sĩ nói tôi bị gãy nhẹ, phải bó bột.

Kế hoạch về nhà tan thành mây khói. Không muốn ba mẹ lo lắng, tôi không nói sự thật, chỉ tùy tiện viện cớ, bảo tuần này có việc nên không về.

Bó bột xong, phải chống nạng, việc đi lại rất bất tiện.

Cố Hải Dương nhất quyết đòi chăm sóc tôi.

Bị cậu ta dây dưa năn nỉ mãi, tôi miễn cưỡng đồng ý để cậu ấy đưa cơm ngày ba bữa.

Nhưng mỗi lần đưa cơm xong, cậu ta lại lề mề không chịu về, nán lại rất lâu.

Trưa Chủ nhật, sau khi mang cơm đến, Cố Hải Dương lại giở trò cũ.

“Ơ kìa, sư phụ, sàn nhà phòng khách hình như chưa sạch lắm, để em lau cho sạch rồi đi. Cái robot hút bụi kia ngốc lắm, sao bằng người được.”

Nói rồi cậu ta cầm cây lau nhà, nhắm đúng một chỗ nhỏ mà lau tới lau lui suốt nửa tiếng.

Tôi giục mãi, cậu ta mới chịu không tình nguyện bỏ cây lau xuống, từng bước từng bước đi về phía cửa, cứ quay đầu nhìn lại.

“Cố Hải Dương!” Tôi gọi, “Tôi vừa mới kết thúc một mối quan hệ, hiện tại cũng không có ý định yêu đương. Hơn nữa, c** nh* hơn tôi 5 tuổi.”

Là người trưởng thành, sự ân cần của Cố Hải Dương, tôi hiểu rõ ý tứ.

Tôi nói thẳng: “Đừng phí thời gian với tôi.”

Cố Hải Dương im lặng vài giây: “Người yêu cũ của chị là tổng giám đốc Diệp phải không?”

“Sao cậu biết?”

“Chưa từng thấy tổng giám đốc nào thích đến chi nhánh như vậy, hơn nữa, ánh mắt anh ta nhìn chị rõ lắm. Em đoán, mấy người trong bộ phận thiết kế chắc cũng nhận ra rồi.”

“Tôi sẽ không quay lại với anh ta.”
Còn chưa để cậu ta mừng, tôi nói tiếp, “Nhưng cũng sẽ không nhận lời cậu. Bây giờ tôi chỉ muốn tập trung vào sự nghiệp.”

Cố Hải Dương mím môi, tỏ vẻ uất ức: “Chị từ chối là chuyện của chị, em theo đuổi là việc của em, đừng cản em!”

Nói rồi quay người, giận dỗi bỏ đi.

Mới đi được hai bước, chuông cửa vang lên.

Cố Hải Dương mở cửa, Diệp Chi Hằng đứng ngay trước mặt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Tháng Mang Anh Đi
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

19.
Diệp Chi Hằng nghiến răng: “Cậu làm gì ở đây?”

Cố Hải Dương đắc ý: “Tôi đến chăm sóc sư phụ.”

“Chăm sóc Tiểu Phù?”

“Sư phụ bị gãy mắt cá chân. Ủa, không phải chứ? Chẳng lẽ sư phụ chưa nói với anh chuyện chị ấy bị thương?”

Sắc mặt Diệp Chi Hằng tối sầm.

Anh ta nghiêng người chen vào nhà, bước nhanh tới chỗ tôi.

“Tiểu Phù? Sao em bị nặng thế này? Bị thế nào vậy? Bác sĩ nói sao? Có cần nhập viện không?”

Tôi ngẩng đầu nhìn ra cửa: “Tiểu Cố, cậu về trước đi.”

Cố Hải Dương thấy ánh mắt ra hiệu của tôi mới miễn cưỡng quay ra ngoài.

Lúc đóng cửa còn cố để lại một câu: “Sư phụ, tối em lại mang cơm đến nha!”

Cửa vừa khép, Diệp Chi Hằng đột nhiên quỳ xuống cạnh tôi, chăm chú nhìn mắt cá chân bị thương.

Một lúc sau, anh ngẩng đầu, ánh mắt đầy đau buồn.

“Tiểu Phù, anh rất khó chịu.”

“Em bị thương lại không nói với anh. Trước đây, có chuyện gì em cũng liên lạc với anh đầu tiên.”

“Giờ em coi anh như người ngoài rồi.”

Nói đến đây, giọng anh nghẹn lại.

“Lỗi tại anh, là anh đáng đời. Hai năm qua anh quá tồi tệ, khiến trái tim em nguội lạnh.”

“Dạo này, anh thường nhớ lại những điều mình đã làm. Lạnh nhạt với em, gọi điện thì tuỳ tâm trạng mới nghe, tin nhắn của em thì vờ như không thấy.”

“Cho đến khi em đối xử với anh giống hệt như vậy, anh mới thật sự cảm nhận được, ngày đó em đã tổn thương đến mức nào.”

“Anh thật đáng chết, sao có thể nhẫn tâm đối xử với em như thế?”

“Rõ ràng, anh từng thề sẽ làm mọi cách để em hạnh phúc suốt đời.”

Tôi thở dài: “Chuyện cũ qua rồi, không còn quan trọng nữa.”

Sắc mặt Diệp Chi Hằng đầy đau đớn, vùi đầu vào sofa.

“Là anh phá hủy tất cả.”

“Lẽ ra, anh có thể rất hạnh phúc.”

“Tiểu Phù, là anh không biết trân trọng. Từ nhỏ đến lớn anh sống quá suôn sẻ. Chúng ta bên nhau quá lâu, em lại quá tốt với anh, khiến anh mê muội, quên mất em quan trọng thế nào.”

“Anh tưởng rằng mình chán rồi, muốn rời xa em, hít thở chút không khí tự do. Chúng ta từ nhỏ đã không rời nhau, anh nhất thời không nghĩ thông, cứ tưởng mình mất tự do.”

“Nhưng đến khi em thật sự rời đi, anh mới phát hiện, bản thân không thể sống thiếu em.”

“Không có em, mỗi ngày đều dài dằng dặc, khô khan vô vị. Anh chẳng còn hứng thú với bất kỳ điều gì, sống như người mất hồn.”

“Ngay cả việc ký được hợp đồng lớn hàng trăm triệu bên Trung Đông – điều đáng lẽ khiến anh hưng phấn – nhưng không có em bên cạnh chia sẻ, cũng trở nên vô nghĩa.”

“Ban ngày nghĩ về em, không tập trung được. Ban đêm nghĩ về em, trằn trọc không ngủ nổi.”

“Bao đêm dài, hối hận ăn mòn tâm can. Việc điều em đi không thương lượng, chính là điều anh hối hận nhất đời.”

“Không còn em bên cạnh, anh phát điên vì nhớ em.”

“Giờ em bị thương, người đưa em đi viện, ở bên cạnh em lại là người đàn ông khác. Em biết anh ghen tỵ cỡ nào không?”

“Giờ anh chẳng muốn về thành phố A nữa. Anh sợ rời đi, thằng nhóc Cố Hải Dương đó sẽ lợi dụng.”

“Nó chăm sóc em lúc yếu đuối, lỡ em động lòng thì sao?”

“Em xuất sắc thế này, ngoài nó, chắc chắn còn nhiều người theo đuổi. Lúc đó, sao anh lại yên tâm điều em đi nơi khác một mình chứ?”

“Nếu em ở bên anh, không ai dám tới gần. Anh sẽ đuổi sạch.”

“Nhưng giờ chúng ta xa cách, anh ngày ngày lo lắng, sợ có ai khác đến gần em.”

“Thật là, tự chuốc lấy khổ!”
​