Dịch Năm Sau Hoa Vẫn Nở

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Anh nghĩ đó chẳng qua chỉ là một chiêu trò ghen tuông như bao lần trước.

Ngay cả khi hôm ấy, Lục Hy lần đầu tiên tát anh, và dường như đã chuẩn bị rất lâu – rút đơn ly hôn từ trong túi ra, bình tĩnh và dứt khoát đến vậy.

Anh vẫn không tin.

Anh đâu có ngoại tình, chỉ là có chút mập mờ với Yên San mà thôi.

Chút chuyện nhỏ nhặt này, Lục Hy giận dỗi rồi sẽ thôi.

Chẳng mấy chốc, cô ấy sẽ không chịu nổi mà chạy đến làm lành với anh như trước.

Nhưng lần này, cô ấy thật sự quá đáng.

Không chỉ ra tay tát anh, mà còn nói những lời khó nghe với Yên San.

Cần phải để cô ấy học một bài học.

Thế nên, anh thậm chí đồng ý cùng cô đến cục dân chính. Dù gì thì cũng còn 30 ngày “ly hôn nguội”.

Ngày đầu tiên, cuộc sống của anh vẫn diễn ra như bình thường.

Tuần đầu tiên, vì không ăn uống đúng giờ, bệnh dạ dày lâu nay không tái phát bỗng nhiên trở lại.

Tim anh cũng thấp thỏm, bồn chồn.

Anh bắt đầu thấy nhớ Lục Hy.

Lần này, cô ấy kiên định hơn anh tưởng.

Những lần trước, nhiều nhất là ba ngày, cô gái nhỏ sẽ đỏ mắt chạy đến bên anh, rúc vào lòng anh, nói rằng không muốn chia tay.

Nghĩ đến đây, lòng anh mềm nhũn.

Anh chủ động gọi cho Lục Hy, hạ mình dỗ dành cô.

Anh nghĩ, sáng hôm sau thức dậy sẽ lại thấy bóng dáng quen thuộc của cô bận rộn trong bếp như trước.

Nhưng cô chỉ bình thản nói sẽ gửi công thức, bảo anh đừng làm phiền cô nữa.

Giọng điệu xa cách của cô khiến anh ngày càng hoảng loạn và bất an.

Anh đã chủ động cho cô bậc thang để bước xuống, cô còn muốn gì nữa?

Có lẽ lần này, Lục Hy thật sự tổn thương rồi.

Anh nghĩ lại, những năm qua, đúng là anh đã quá thờ ơ với cô.

Cảm giác tội lỗi bỗng trào dâng trong lòng, anh bắt đầu học cách yêu cô giống như cách cô đã từng yêu anh.

Nhưng cô không chấp nhận bất kỳ điều gì, không trả lời một tin nhắn nào, thậm chí còn gọi điện cho ba mẹ anh.

Cô ấy thực sự không cần anh nữa.

Trong lòng Châu Nghiên như có thứ gì đó vỡ vụn, chấn động đến inh ỏi, phá tan sự tự tin và kiêu ngạo bấy lâu.

2

Nhưng anh không hiểu, rõ ràng Lục Hy thích anh đến vậy, sao có thể đột nhiên không cần anh nữa.

Anh tìm bạn bè đi uống rượu giải sầu.

Người bạn thân vỗ vai an ủi:

“Dù sao cậu cũng đâu thích vợ mình, chi bằng nhân cơ hội này cưới Yên San đi.”

Anh nổi trận lôi đình.

Ai nói anh không thích Lục Hy?

Nếu không có chút rung động với cô, làm sao anh lại cưới cô được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 21: Hoàn​

Xem nội dung: Chương 21: Hoàn

Thực ra, anh đã thích Lục Hy từ rất lâu, còn sớm hơn cả khi cô ấy thích anh.

Chỉ là, lúc đó anh còn trẻ, không hiểu thế nào là thích.

Sau này, khi bị bạn bè trêu chọc rằng anh thích “em gái” của mình, anh càng không dám bày tỏ.

Vì vậy, năm điền nguyện vọng đại học, cơn giận dữ khi bị bố mẹ tự ý sắp xếp ngành học, cùng với sự xấu hổ khi bí mật trong lòng bị vạch trần, đã khiến anh buột miệng nói những lời tổn thương Lục Hy.

Chỉ có anh mới biết, anh đã hối hận đến mức nào.

Anh không biết làm sao để đối mặt với Lục Hy, cũng không biết phải đối diện với tình cảm của chính mình ra sao. Trong lúc chán nản, anh gặp Yên San.

Yên San học ngành diễn xuất.

Cô ấy cũng có vẻ ngoài dịu dàng, đáng yêu giống Lục Hy.

Nhưng tính cách của Yên San có phần mềm mỏng hơn. Có lẽ vì gia đình không khá giả, nên cô ấy tạo cho anh cảm giác cần được che chở nhiều hơn so với Lục Hy.

Vì vậy, khi Yên San bày tỏ tình cảm, anh đã vô thức đồng ý.

Không hiểu vì lý do gì, anh công khai mối quan hệ với Yên San trên mạng xã hội một cách rất thản nhiên.

Nhưng thực ra, anh không thích Yên San nhiều đến vậy.

Đến mức, khi Yên San theo một thiếu gia nhà giàu sang Mỹ để theo đuổi giấc mơ Hollywood, anh lại thở phào nhẹ nhõm, thậm chí có chút giải thoát.

Anh gần như lập tức trở về nhà.

Vì đã lâu không gặp Lục Hy, anh có chút hồi hộp, còn uống vài ly rượu để lấy can đảm.

Không ngờ, khi vừa bước vào nhà, cảnh tượng đầu tiên anh nhìn thấy lại là Lục Hy đang xách vali, chuẩn bị rời khỏi nơi này…

Anh mất kiểm soát, những cảm xúc bị kìm nén suốt bao năm bùng nổ.

Anh đỏ mắt, cầu xin Lục Hy đừng rời xa anh. Và Lục Hy… đã mềm lòng.

Cô nghĩ rằng đêm đó anh say, nhưng thực ra anh rất tỉnh táo. Rất tỉnh táo.

Cô gái ngốc nghếch này dễ mềm lòng nhất. Chỉ cần nói vài câu dỗ dành, cô lại sẽ yêu anh hết lòng như trước.

Vậy nên, anh cho rằng dù mình có làm điều gì không thể tha thứ, cô cũng sẽ bỏ qua cho anh.

Huống hồ, lần này chỉ là một chuyện nhỏ.

Nhưng chính chuyện nhỏ này lại trở thành cây cỏ cuối cùng đè nát trái tim Lục Hy.

Cô sẽ không bao giờ tha thứ cho anh nữa.

Cô gái từng dễ dàng dỗ dành, nay đã không thể dỗ dành được nữa.

Nhận ra sự thật, tim Châu Nghiên như bị dao cắt, hối hận khắc sâu vào lòng anh từng vết – sâu đậm, khắc cốt ghi tâm.

Sau khi từ chối lời đề nghị quay lại của Yên San.

Yên San thẳng thừng nói rằng cô ta đã mang thai.

Cô ta đã có thai khi anh và Lục Hy vẫn chưa hoàn tất thủ tục ly hôn.

Nếu anh không cưới cô ta, cô ta sẽ tung hê chuyện anh ngoại tình trong hôn nhân, khiến anh mất hết danh dự ở bệnh viện.

Châu Nghiên không thể tin nổi, anh nhìn chằm chằm vào Yên San.

Anh chắc chắn mình chưa từng làm điều gì có lỗi với Lục Hy.

Tại sao lần này lại thành sự thật?

Đêm Lục Hy đề nghị ly hôn, rượu mà cô đưa cho anh uống – đã bị cô ta bỏ thuốc.

Châu Nghiên tuyệt vọng và suy sụp.

Anh thà bị cả thế giới phỉ nhổ, cũng không muốn kết hôn với một người phụ nữ đầy mưu mô như vậy.

Nhưng bố mẹ anh không cho phép anh tiếp tục trốn tránh.

“Con đã có lỗi với Tiểu Hy, không thể làm tổn thương thêm một cô gái khác nữa.”

Nhìn mái tóc bố mẹ bạc trắng vì phiền muộn, anh đành thỏa hiệp.

Anh kết hôn với Yên San, bắt đầu một cuộc hôn nhân vô hồn, như một “cuộc hôn nhân góa bụa” ngay khi cả hai còn sống.

Ngày tháng cứ thế trôi qua, nhưng Yên San không chịu đựng nổi.

Cô ta liên tục cãi vã, ép anh phải yêu cô ta như trước.

Nhưng anh chưa bao giờ yêu cô ta, thì lấy đâu ra tình yêu của “ngày trước”?

Lần này, đến lượt Yên San sụp đổ.

Cô ta phát điên, cầm con dao gọt hoa quả trên bàn đâm về phía Châu Nghiên.

Máu đỏ tươi chảy lênh láng khắp sàn nhà.

Cảnh sát và xe cứu thương nhanh chóng có mặt.

Lúc này Yên San mới bừng tỉnh, buông dao, lùi dần về phía sau, miệng lẩm bẩm:
“Tôi bị trầm cảm, các người không thể bắt tôi…”

Viên cảnh sát nhìn cô ta bằng ánh mắt nghiêm nghị:
“Yên San phải không? Cô bị tình nghi cố ý giết người và làm giả hồ sơ bệnh án. Mời cô theo chúng tôi về đồn.”

Nằm trên cáng, Châu Nghiên đột nhiên phá lên cười.

Anh cười sự ngu ngốc của mình, cười cho số phận trớ trêu.

Một thiên tài y khoa như anh, lại bị lừa bởi một hồ sơ trầm cảm giả mạo.

Đột nhiên, máu tươi trào ra từ cổ họng anh.

Châu Nghiên từ từ nhắm mắt, buông bỏ ý thức sống sót.

( Hết )
​