[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
[Nam chủ] Thợ Săn Huyễn Tượng Tại Dị Giới
Chương 60: Chương 60
Chương 60: Chương 60
Sau khi rời khỏi Hiệp hội.
Điều đầu tiên tôi làm là gọi Thợ săn Ahn Yoon-seung.
"Anh! Có chuyện gì vậy?"
"À, không có gì. Chỉ là mời cậu đi ăn thôi."
Nơi tôi đến tiếp theo là một nhà hàng.
Vì giờ vẫn chưa đến bữa tối, không khí khá yên tĩnh, có vẻ như người cũng khá ít.
"Anh thích thịt heo phải không? Ăn nhiều vào nhé..."
"Ôi! Cảm ơn cậu!"
Món quà đã sẵn sàng, giờ là lúc tôi bắt đầu câu chuyện.
Tôi nhẹ nhàng đẩy đĩa thịt nướng ngon miệng về phía Yoon-seung và từ từ nói.
"Thế nhưng, Yoon-seung à."
"Dạ!"
"Gần đây tôi có một vấn đề."
"Vâng, anh nói đi."
"Dù không có ý, nhưng tôi đang bị đe dọa sẽ bị giết bởi Jung Ha-sung."
Clink!
Vừa nghe thấy vậy, Yoon-seung lập tức làm rơi đôi đũa trong tay.
Tôi nhẹ nhàng lấy đôi đũa mới từ hộp đũa và tiếp tục nói.
"Đầu tiên nghe tôi đã, tôi chưa chết đâu."
Mặc dù tôi nói với giọng bình tĩnh, thật lòng mà nói, đó là một tình huống điên rồ.
Ai mà ngờ được cuộc gặp gỡ tại cổng EX cấp lại dẫn đến tình huống này?
Chắc hẳn Jung Ha-sung cũng thật quá đáng, khi muốn chôn tôi ở một cổng hầm ngục lạ.
Tôi đã làm gì chứ!
‘Chỉ là tôi đã khai man một chút, đẩy quái vật sang cho người khác, và đang lợi dụng phần thưởng từ cổng mà Ha-sung đã phải đổ mồ hôi mới vượt qua.’
Ồ, có vẻ lý do cũng đủ hợp lý nhỉ?
"Dù sao đi nữa."
Tôi quay lại vấn đề chính.
"Tôi cần lời khuyên. Em là một Thợ săn cấp cao mà. Em có biết gì về Jung Ha-sung không?"
"Đột nhiên nói như vậy thì... em cũng không biết gì nhiều đâu. Cái tên Jung Ha-sung đó sao?"
"Ý cậu là sao?"
"Em còn chưa nói chuyện được với anh ta nữa. Anh ta là một người rất khô khan. Có thể anh ta và anh có điểm tương đồng."
Hmm, cậu ấy ngừng một chút rồi tiếp tục.
"Anh ta không phải kiểu người sẽ cãi vã với ai đó, đôi khi chỉ tập trung vào việc chinh phục cổng hầm ngục thôi."
Yoon-seung lầm bầm một mình rồi cẩn thận nói.
"Chắc là có sự hiểu lầm gì đó."
"Hừ."
"Không thể nào Jung Ha-sung lại giận đến mức muốn giết người, và một người lịch sự như anh lại gây thù chuốc oán lớn được."
Cuối cùng, lời nói khách quan đã xuất hiện.
Tôi nghe xong thì mới chợt nhận ra, có thể mình đã hiểu nhầm lời đề nghị của Ha-sung?
‘Mình có phải đã quá nhạy cảm vì nghi ngờ người khác không?’
Tôi tỉnh táo lại.
Và từ từ chấp nhận rằng những lo lắng của mình là sai lầm.
"Nghe cậu nói vậy thì đúng thật. Mà, dù sao thì, số một của Hàn Quốc chắc chắn sẽ không lãng phí cảm xúc vào một cấp F như tôi."
Yoon-seung cười nhẹ.
"Hahaha."
"Anh à, đừng lo lắng về chuyện đó nữa."
Tôi vẫn thành thạo cầm đũa, nhưng ánh mắt tôi lướt qua Yoon-seung, chăm chú theo dõi.
"Jung Ha-sung chắc cũng không muốn gây sự với anh đâu."
"Sao cậu lại nói vậy?"
"Anh nhớ chuyện ở mê cung trắng không? Chắc chắn anh ta cũng sẽ đề phòng anh đấy."
Tôi lắng nghe cậu ấy, im lặng.
“Thực tế, việc Thợ săn đánh nhau với nhau là điều khá phổ biến.Vì con người thường giấu đi khả năng thật của mình, khác với quái vật thì chúng không giấu được sức mạnh."
"Ồ."
Yoon-seung nhún vai, nói như thể điều đó là đương nhiên.
"Người thức tỉnh thường giấu đi năng lực thật của mình... nếu đối phương nghĩ vậy, thì sẽ khó xảy ra xung đột."
Đó là một lý lẽ hợp lý.
Nhớ lại sự kiện công viên trước đó, kẻ ám sát đã hiểu lầm mục tiêu là kẻ mạnh và né cuộc chiến.
"Thế à."
Bing.
Và vào khoảnh khắc này, một âm báo tin nhắn vang lên từ điện thoại của Kim Gi-ryeo.
“Cái gì vậy? Tin nhắn à?”
“Ừ, đợi chút, tôi sẽ trả lời.”
Tôi nhận ra ánh mắt tò mò của Yoon-seung đang nhìn tôi mà không nói gì, liền lên tiếng.
“Cậu đang tò mò à?”
“À, không, chỉ là...”
“Chỉ là chuyện nhỏ thôi mà.”
Ngay sau đó, tôi thoải mái mở hộp thư tin nhắn cho cậu ấy xem.
(7 ngày trước)
[Gi-ryeo à, nếu cậu chưa ăn, hôm nay chúng ta có thể cùng đi ăn trưa không? Tôi biết một nhà hàng Hàn Quốc rất ngon!]
[Xin lỗi, tôi đang bận với cuộc điều tra của cảnh sát... không thể.]
(4 ngày trước)
[Chào cậu! Thời tiết đã dần trở nên se lạnh nhỉ. ^^ Đột nhiên tôi nghĩ đến cậu và quyết định nhắn tin. cậu đã ăn gì chưa?]
[Tôi vừa ăn xong.]
(1 phút trước)
[Thợ săn Kim Gi-ryeo! Hôm nay cậu định làm gì~~? Không phải là đã ăn tối rồi chứ? Hahaha.]
[Vâng, tôi đang ăn sườn heo với một người bạn.]
“Chỉ là một tin nhắn thăm hỏi thôi mà. Dạo gần đây cô ấy hay nhắn tin như thế.”
Sau khi cho Yoon-seung xem màn hình điện thoại, tôi tiếp tục ăn uống một cách thư thái, nhưng không hiểu sao Yoon-seung lại đổ mồ hôi lạnh.
“Người gửi tin nhắn... là Seo Esther, đúng không ạ?”
Có chuyện gì à?
****
Vào cuối mùa hè,
Gần đây, cộng đồng Thợ săn ở Hàn Quốc đang gặp phải một vấn đề nhỏ, giống như cảm cúm.
"Cổng lại tăng thêm rồi."
Sau khi xuất hiện hầm ngục cấp EX lần trước, tần suất và độ khó của Gate trên toàn quốc đã tăng vọt.
"Lần này lại là cấp A à? Các Hội có thể đối phó được không?"
"Seo Esther, và Ma Tháp Hàn Quốc đều đã gửi đội chính vào rồi."
"Ai, vậy thì chỉ còn mỗi Thợ săn đó thôi."
Nhưng đây là đất nước gì chứ?
Hàn Quốc có rất nhiều Thợ săn cấp S so với diện tích đất nhỏ, vì vậy họ có thể đối phó được với tình huống này.
"Liên lạc với người đứng đầu đi!"
Nói cách khác, có một thợ săn đang hoạt động tích cực.
Ting ~
Ngay lúc đó, một người đàn ông đầy máu me rút điện thoại từ trong túi ra.
"cổng cấp A?"
Jung Ha-sung lẩm bẩm trong bộ dạng mệt mỏi.
Mới vừa xong Cổng xong lại phải đi tiếp.
"Chạy xe đi."
"À, đại diện, máu..."
Nhưng cậu ta chỉ lặng lẽ hướng tới điểm đến tiếp theo.
Săn quái vật, đó chính là công việc của Thợ săn, cũng là công việc của cậu ta.
"Dù sao thì máu cũng sẽ chảy ra tiếp thôi, cứ đi thôi."
Và thế là tình trạng kiệt sức của Jung Ha-sung dần tích tụ.
Ngày hôm sau,
Jung Ha-sung uống một li thuốc phục hồi sức khỏe mà cậu vừa mua ở chợ đấu giá.
Đây là khi cậu đã không ngủ suốt 40 giờ.
Trong khi đó, thợ săn cấp S như vậy dần dần kiệt sức, thì pháp sư vĩ đại ngoài hành tinh đang làm gì nhỉ?
"Hừm!"
Câu chuyện quay lại.
Lúc này, chúng ta đang ở một phòng trọ nhỏ tại Mapo-gu, nơi Kim Gi-ryeo sống.
Người đàn ông tóc vàng đứng đó, khuôn mặt rạng rỡ.
"Cuối cùng thì xong rồi."
Mặc dù không thể so sánh với những Thợ săn khác đang vất vả, nhưng thực tế Kim Gi-ryeo cũng đã có một vài giờ khá bận rộn.
Anh phải sửa chữa một khuyết điểm nghiêm trọng của cơ thể mình càng sớm càng tốt.
"Xem thử đã sửa đúng chưa nhỉ?"
Kết quả hôm nay là như thế này.
[Thay đổi phiên bản 1.2.2]
● Chặn tín hiệu khi cơn đau vượt quá ngưỡng
Một câu khá dài dòng, vì vậy nếu giải thích đơn giản...
"Hoàn hảo rồi!"
Từ hôm nay, Kim Gi-ryeo đã học được "Kháng đau."
Không thể loại bỏ hoàn toàn cảm giác đau, nhưng anh đã thêm cơ chế khiến cơn đau vượt ngưỡng một mức nhất định sẽ không còn tác dụng.
‘Đã gần đạt được thể chất như trước rồi.’
Giờ đây, đau đớn không còn làm anh sợ nữa!
Thực ra, cải tiến này đã cần thiết từ lâu, nhưng anh cứ lười biếng và trì hoãn.
Nhưng rồi sao.
Cứ đợi đến khi Jung Ha-sung dạy cho một bài học, mới khiến anh tỉnh ngộ.
Nếu không sửa sớm, anh sợ sẽ chết vì sốc mất.
"Biết được cảm giác của ‘sát thương lửa’ thật sự thế nào. Dữ liệu này thì thật sự không muốn thu thập chút nào."
Kim Gi-ryeo lau mồ hôi trên trán. Vì đã tập trung trong một thời gian dài, anh cảm thấy khá mệt mỏi.
‘Hừ, hôm nay cứ nghỉ ngơi thôi. Dù sao cũng kiếm được chút tiền rồi, thử gọi món giao tận nhà cũng không tệ...’
Nhưng ngay lúc đó...
Cảm giác nhạy bén của anh nhận thấy một điều gì đó lướt qua.
Cảm giác như một con sóng đen lớn và khổng lồ đang cuốn về phía mình.
“Ừ.”
Khi anh nhận ra dòng ma lực, thì tình hình đã vượt qua một bước.
Ngay lập tức, một tiếng nổ lớn khiến căn phòng vang lên.
Bang—!!
Rầm rầm……
Beep, beep, beep……
Kim Gi-ryeo cứng đờ, nhìn thẳng về phía trước.
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
‘Âm thanh nghe như từ rất gần.’
May mắn là căn phòng vẫn bình thường, nhưng không hiểu sao một cảm giác bất an không thể diễn tả nổi dâng lên trong anh.
Kim Gi-ryeo vội vã mang dép lê và chạy ra ngoài hành lang.
Ngay lập tức, cảnh tượng đầu tiên anh thấy là.
“Hả?”
Tòa nhà.
Tòa nhà đã bị thổi bay.
“Hahaha.”
Kim Gi-ryeo bật cười nhìn về phía tòa nhà bị nổ tung ở bên phải, nơi những mảnh sắt thép và xi măng vỡ vụn lộ ra. Cả dãy bên cạnh, ngoài căn phòng 304 của anh, đã hoàn toàn sụp đổ.
“Chết tiệt…”
Mọi người nghe thấy tiếng nổ và lao ra khỏi căn hộ.
Ngay sau đó, một tiếng hét vang lên khắp hành lang.
Tòa nhà đang mất dần sự ổn định, mọi người phải nhanh chóng rời khỏi đây, chạy đi.
Mọi người đều hô hoán như vậy.
“Thật là một hành tinh khốn kiếp.”
Vào cuối tháng 8,
Đây là sự khởi đầu của vụ kh*ng b* hầm ngục mở, với vô số nạn nhân.
***
Chuẩn bị di tản không khó lắm.
Dù sao thì đồ đạc quý giá duy nhất tôi có cũng chỉ có vậy thôi.
‘Chỉ mang theo ma cụ.’
Tôi ôm chặt chiếc lư hương ru ngủ và ra ngoài.
Ngoài ra tôi cũng mang theo thuốc phục hồi, vòng bảo vệ, gương phản chiếu, nhưng tất cả đều không chiếm nhiều không gian.
“Ừm.”
Nhưng vấn đề bây giờ là tôi sẽ di tản đi đâu.
“Sao vậy, sao điện thoại lại không được nhỉ?”
Điều đầu tiên tôi nghĩ tới là nhờ sự giúp đỡ của An Yoon-seung, nhưng điện thoại lại không chịu hoạt động.
Xôn xao.
“Không thể gọi được.”
“Có phải tất cả mọi người đều bận gọi không?”
“Phải làm sao đây...”
Nghe những người đi đường nói chuyện, có vẻ như tôi không phải là người duy nhất gặp phải khó khăn này.
‘Chắc là đi theo những người chạy trốn sẽ có đường thoát.’
Không có thời gian để đứng yên.
Không biết tai họa gì đã xảy ra, nhưng ngay lúc này đây, khắp các con phố vẫn có quái vật lang thang.
“Áááááá!”
“Chạy đi!”
“Có ai là Thức tỉnh giả không?”
Những con quái vật dạng khủng long kêu gào, hoặc là những người bị tấn công.
Đồ đạc vỡ vụn, máu me, khói lửa.
Ngay khi quái vật xuất hiện, khung cảnh yên bình của thế giới hiện đại lập tức trở thành một chiến trường không khác gì.
Mọi người ai nấy đều chạy trốn, không ai còn thời gian để lo cho người khác.
Tôi chạy băng băng giữa cảnh hỗn loạn ấy.
Cuối cùng tôi cũng tìm được nơi trú ẩn.
Người dân dường như hay sử dụng ga tàu điện ngầm làm nơi trú ẩn trong tình huống khẩn cấp.
‘Mọi người đều tụ tập ở dưới lòng đất sao?’
Nhưng…
‘Hả!’
Ga tàu mà tôi đến đã chật cứng người dân đang di tản.
Thậm chí có những thợ săn đứng chặn lối vào, nói rằng không còn chỗ cho ai nữa.
“Chết tiệt!”
Thật là may mắn nếu não bộ của Kim Gi-ryeo có thể nhớ lại quy tắc di tản của Trái Đất ngay lúc này.
Tuy nhiên, tôi không thể nghĩ ra điều gì cả.
‘Nếu cứ ở đây, mình sẽ chết vì bị đám đông dẫm đạp mất.’
Không còn lựa chọn nào khác, tôi đành phải tìm cách khác.
Dừng lại, tôi mở rộng cảm giác của mình và cảm nhận được những nguồn ma lực khác nhau.
Ma lực của các Thức tỉnh giả trong cơ thể họ.
Ma lực bên ngoài đang tỏa ra từ mặt đất.
Và chuyển động của sinh vật từ Cổng.
‘Cuối cùng chỉ có thể tự mình chạy trốn thôi.’
Tôi hít một hơi thật sâu và bắt đầu di chuyển.
Lẽ ra tôi định sẽ đi tìm những nơi không có quái vật cho đến khi tình hình lắng xuống.
“Ừm?”
Tuy nhiên, khi có chút thời gian để bình tĩnh lại, tôi nghĩ ra một cách tốt hơn.
“Chỗ kia... chắc là người đó rồi?”
Cuối cùng, tôi đã đến một con hẻm.
Tôi quay đầu về phía bắc trong con phố yên tĩnh.
Mắt thường không thể thấy rõ tình hình, nhưng khi cảm nhận ma lực, tôi đã chắc chắn.
Sau tòa nhà kia là Jung Ha-sung.
“Giữa lúc quái vật hoành hành, lại có Thợ săn cấp S xuất hiện ngay trước mắt.”
Trong tình huống hỗn loạn này, tôi có chút cảm giác tội lỗi khi sẽ làm phiền cậu ta, nhưng với một kẻ ngoài hành tinh đang chết đến nơi như tôi, lương tâm đâu có quan trọng.
Mà dù sao đi nữa, việc bám theo thân thể của Kim Gi-ryeo cũng chỉ là một dạng ký sinh thôi…
“Chắc mình là dân chuyên làm những việc ký sinh như này.”
Tôi ánh mắt rực sáng, đuổi theo nguồn năng lượng của Jung Ha-sung.