Wattpad [Mỹ Thực] Quán Ăn Sáng Của Bà Ngoại - Ngô Hạ A Nhược

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Mỹ Thực] Quán Ăn Sáng Của Bà Ngoại - Ngô Hạ A Nhược
Tác giả: vesalai
Thể loại: Tiểu thuyết
Trạng thái: Đang cập nhật
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: Ngô Hạ A Nhược
Chuyển ngữ: Ve Sa Lai

Thể loại: ngôn tình, hiện đại, huyền huyễn, mỹ thực, HE

Văn án:
Sau khi Khương Tiêu Tiêu tốt nghiệp thì được thừa kế quán ăn sáng của bà ngoại, nhưng mà quán ăn kinh doanh không tốt, vị trí không đẹp, đã sớm suy tàn.

Vốn tưởng rằng nơi đây chỉ là một cửa hàng không có tiền đồ gì, ai ngờ đột nhiên lại xuất hiện một hệ thống từ thời thượng cổ tự xưng là người đi theo trợ giúp cho gia tộc Khương thị, có thể giúp nàng một tay.

Từ bánh canh, bánh nghìn lớp đến bánh quế, bánh gạo nếp, đồ ăn ở quán ăn sáng dù dung dị mà vẫn khiến người ta cảm thấy ấm lòng.

Quán ăn cũng từ một hàng quán cũ nát dần dần trở thành một nhà hàng nổi danh ngàn vàng khó cầu một bữa cơm, các khách nhân ai cũng cảm thấy sau khi đến ăn ở quán thì vận khí của bản thân đột nhiên tốt lên.

Có điều, thiếu nữ dung mạo mỹ miều vừa đến xin làm nhân viên quán ăn lại là một con cáo trắng sao?

Chàng hoạ sĩ trẻ tuổi ôn hoà tuấn tú hoá ra lại có thân thủ bất phàm?

Vị thiếu niên như ánh nắng mặt trời kia, đuôi khỉ của cậu sắp lộ ra rồi đấy!

Càng về sau, bất đắc dĩ Khương Tiêu Tiêu không thể không mời các thần thú toạ trấn, tránh cho tiệm của cô trở thành "nhà tạm trú ở nhân gian" của các vị thần thú thiên tiên.

Nhị sư huynh: Tại sao con khỉ kia có thể tới mà anh thì không được?

Khương Tiêu Tiêu: Xin lỗi, anh không có cửa mà đọ nhan sắc đâu.

​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Mỹ Thực] Quán Ăn Sáng Của Bà Ngoại - Ngô Hạ A Nhược
Chương 1: Di Chúc​

Xem nội dung: Chương 1: Di Chúc

"Sáng nay lại ăn bánh mì nữa à?"

Thấy Khương Tiêu Tiêu lấy một ổ bánh mì từ trong túi xách ra gặm, chị gái đồng nghiệp ngồi bên cạnh liền lên tiếng hỏi.Khương Tiêu Tiêu gật đầu: "Em không nấu bữa sáng kịp, quanh đây cũng không có đồ ăn sáng ngon, đành phải ăn bánh mì thôi."

Năm nay Khương Tiêu Tiêu vừa mới tốt nghiệp đại học, đầu năm nay sinh viên vừa ra trường cũng không dễ tìm được việc, vất vả lắm mới tìm được một công ty dược phẩm sinh học có chuyên ngành tương đối giống nhau, nhưng rốt cuộc công ty cách nhà rất xa, ngồi tàu điện ngầm cũng mất bốn mươi phút, sáng sớm căn bản không kịp nấu bữa sáng, để cho thuận tiện, cô đành mua một thùng bánh mì chà bông, mỗi ngày mang theo một cái bánh mì một hộp sữa, ứng phó cho qua bữa."

Haiz...

Đúng vậy, quanh đây hoặc là cửa hàng bánh ngọt, hoặc là cửa hàng tiện lợi, thật là nhớ nhung bữa sáng hồi nhỏ, nào là sữa đậu nành, bánh quẩy[1], tào phớ[2]."

Chị gái đồng nghiệp cảm thán.[1] Bánh quẩy (油条).

[2] Tào phớ (豆腐脑): là món ăn bắt nguồn từ Trung Quốc, được làm từ đậu tương (đậu nành).

Tào phớ có màu trắng ngà, vị bùi.

Miếng tào phớ mịn tan như thạch rau câu (nhưng không đóng thành khối chắc như thạch) là một trong những đồ ăn vặt ưa thích tại nhiều nước Châu Á.

"Phải đó phải đó, hồi xưa cứ sáng cuối tuần thì mẹ chị lại dẫn chị đến một khách sạn lớn ở gần nhà ăn mì thịt bò, mì ngon lắm, thịt bò ăn cùng cũng rất ngon, tiếc là bây giờ không bán nữa."

Một đồng nghiệp khác cũng hoài niệm theo."

Mọi người không biết đó thôi, trước kia dưới lầu công ty mình có quán ăn sáng đó, nào là tiểu long bao[3], bánh tôm[4], bánh hẹ[5], sau này thành phố quy hoạch, không cho bày hàng bán sạp, mọi người nhìn xem, giờ làm gì còn quầy hàng bán đồ ăn sáng nữa đâu, muốn ăn bữa sáng ngon hơn thì phải chịu khó xếp hàng thôi!"

Một đồng nghiệp lớn tuổi phàn nàn.

"Ôi, chị cũng nhớ món tiểu long bao hồi đó, mặc dù hương vị cũng bình thường thôi, nhưng dẫu sao cũng là nóng hổi mới ra lò."

[3] Tiểu long bao (小笼包): là một loại màn thầu hấp (bánh bao) tại Giang Tô, Trung Quốc; đặc biệt gắn liền đến Vô Tích và Thượng Hải (Thượng Hải trước đây là một phần của tỉnh Giang Tô).

Theo truyền thống, món được hấp trong tiểu long, là một loại lồng hấp, nên có tên gọi như vậy.

[4] Bánh tôm (虾饼).

[5] Bánh hẹ (韭菜盒子).

Khương Tiêu Tiêu cắn một miếng bánh mì chà bông, nghĩ đến bữa sáng nóng hổi trong miệng chị đồng nghiệp, nhất thời cảm thấy bánh mì trong tay cũng mất đi vị ngon.Ăn sáng xong, Khương Tiêu Tiêu đến phòng thí nghiệm xem lại thí nghiệm mà bản thân đã làm mấy ngày trước, lúc quay trở lại chuẩn bị xử lý số liệu, di động đột nhiên reo lên, cô lấy điện thoại ra nhìn, thấy là một dãy số lạ thì trực tiếp ngắt đi, đầu năm nay kẻ lừa đảo rất nhiều, Khương Tiêu Tiêu cũng không muốn dông dài cùng bọn họ.

Vừa tính toán xong một nhóm số liệu, thư ký ở đầu bên kia văn phòng lại gọi cô: "Khương Tiêu Tiêu, em có điện thoại này!"

Sao lại có người gọi điện đến công ty tìm cô?

Khương Tiêu Tiêu đặt bút xuống, đi vào văn phòng.

"Xin chào, có phải là cô Khương Tiêu Tiêu không?"

Đầu bên kia là một giọng nữ nhẹ nhàng hỏi.

"Đúng rồi, xin hỏi ai vậy?"

Khương Tiêu Tiêu hơi ngạc nhiên.

"Là thế này, tôi là luật sư của bà Khương Văn Bội, tôi họ Diêu, trong di chúc của bà Khương Văn Bội có để lại cho cô một cửa hàng, xin hỏi khi nào cô rảnh, chúng ta trao đổi một lát."

Người kia nhẹ nhàng nói tiếp.

"Bà Khương Văn Bội sao?"

Khương Tiêu Tiêu sửng sốt giây lát thì mới sực nhớ ra, đây là tên của bà ngoại cô.

Mẹ của Khương Tiêu Tiêu có quan hệ với bà ngoại không tốt, lúc cô còn nhỏ, bà Khương đã dẫn theo Khương Tiêu Tiêu rời khỏi nhà bà ngoại, đến nơi thành phố phồn hoa này, sau khi mẹ qua đời, Khương Tiêu Tiêu cũng không liên hệ với bà ngoại nữa.

"Phải, bà Khương Văn Bội là bà ngoại của cô."

Luật sư Diêu nói.

"Xin hỏi khi nào cô có thời gian rảnh vậy?"

"Hiện tại tôi đang đi làm."

Khương Tiêu Tiêu nhìn đồng hồ.

"Sau khi tan làm có được không?

Tôi tan ca lúc bốn giờ rưỡi, về đến nhà có thể tầm năm giờ mười phút hơn."

"Đương nhiên là được, phải rồi, vừa rồi tôi có gọi điện nhưng cô không nhấc máy, để tôi nhắn tin cho cô, xác nhận lại thời gian và địa điểm cuộc hẹn nhé?"

"Vâng, được chứ, xin lỗi chị, vừa rồi tôi hơi bận."

Hoá ra dãy số lạ bị cô cắt ngang kia là của luật sư Diêu, Khương Tiêu Tiêu lấy di động ra, lưu số lại.Nói chuyện điện thoại xong, Khương Tiêu Tiêu trở lại phòng thí nghiệm, tiếp tục ghi lại số liệu, ký ức trong đầu cũng từ từ hiện ra.Từ nhỏ Khương Tiêu Tiêu đã không có bố, cô ở với bà Khương tại nhà bà ngoại, nhà bà ngoại nằm duyên dáng ở một thị trấn nhỏ, bởi vì cách thành phố lớn rất gần, cho nên mặc dù là trấn nhỏ, song điều kiện vẫn rất tốt.

Khương Tiêu Tiêu nhớ bà ngoại có mở một tiệm ăn sáng, việc làm ăn không tệ, trong trí nhớ cô, hoành thánh[6] mà bà ngoại làm là ngon nhất, lớp vỏ gần như trong suốt, nhân thịt nho nhỏ nhưng dẻo dai, súp hoành thánh có thêm tôm khô rong biển, vô cùng ngon miệng, mỗi khi cô ăn hết hoành thánh thì sẽ uống sạch nước súp, nhưng từ sau khi mẹ cãi nhau với bà ngoại rồi bỏ nhà đi, Khương Tiêu Tiêu cũng chưa từng ăn được món hoành thánh ngon như vậy nữa.[6] Hoành thánh (馄饨).

Sau khi tan tầm, bình thường Khương Tiêu Tiêu sẽ ghé cửa hàng tiện lợi mua đồ ăn rồi mới về nhà, có điều hôm nay có hẹn luật sư Diêu, cô không mua đồ ăn kịp, định bụng sẽ đến quán cà phê ăn tạm thứ gì đó.Khương Tiêu Tiên hẹn ở một quán cà phê trước khu dân cư, sau khi xuống tàu điện ngầm, cô đẩy cửa vào, một mùi cà phê thơm phức liền xộc vào mũi, đặc biệt sảng khoái, cô tìm một chỗ ngồi xuống rồi nhắn vị trí cho luật sư Diêu.

Chỉ vài phút sau, cùng với âm thanh của tiếng giày cao gót, một người đã đứng ở bên cạnh cô, Khương Tiêu Tiêu ngẩng đầu, thấy một cô gái vóc người cao cao, mái tóc buộc thành đuôi ngựa, vô cùng trẻ trung.

"Cô là cô Khương Tiêu Tiêu đúng không?"

Đối phương lên tiếng.

"Xin chào, tôi tên là Diêu Vân Lạc."

"Xin chào, mời ngồi."

Khương Tiêu Tiêu đứng lên bắt tay.

"Chị uống gì không?

Tôi vẫn chưa gọi món."

"Latte là được."

Diêu Vân Lạc ngồi đối diện với cô, bắt đầu lấy giấy tờ trong phong bì ra, đặt lên mặt bàn."

Hai ly latte, một phần bánh bông lan chocolate tan chảy."

Khương Tiêu Tiêu gọi món xong, hỏi Diêu Vân Lạc.

"Luật sư Diêu ăn gì không?"

"Tôi uống cà phê là được."

Diêu Vân Lạc ngẩng đầu lên cười, tiếp tục sắp xếp giấy tờ.Khương Tiêu Tiêu quay đầu nhìn người phục vụ: "Chỉ vậy thôi, cảm ơn chị."

Thấy người phục vụ đã rời đi, Diêu Vân Lạc bèn đưa giấy tờ cho Khương Tiêu Tiêu: "Cô xem qua trước đi, đây là di chúc mà bà Khương Văn Bội lưu lại, trong đó có phân chia nhà cửa cho anh trai cô là Khương Tư Vũ, còn quán ăn là phần của cô."

"Sao có thể chia cho tôi được?"

Khương Tiêu Tiêu cầm giấy tờ lên.

"Từ hồi năm tuổi tôi đã không về thăm bà rồi, ngay cả lễ tang của mẹ cũng không có tổ chức dưới nhà ngoại."

Diêu Văn Lạc lắc đầu: "Chuyện này thì tôi không rõ, nhưng lúc lập di chúc bà Khương Văn Bội có nhắc đi nhắc lại, quán ăn này nhất định phải để lại cho cô, những người khác không được tiếp nhận."

"Chỉ có vậy thôi sao?"

Khương Tiêu Tiêu đọc xong nội dung di chúc.

"Nhưng hiện tại tôi đang công tác ở thành phố S, quán ăn này chỉ có thể cho thuê lại thôi."

"Không được."

Diêu Vân Lạc lại đưa cho cô một xấp giấy khác.

"Nếu cô nhận phần di chúc này, vậy thì phải tiếp nhận việc kinh doanh của quán ăn này, không thể giao nó cho người khác."

"Hả?"

Khương Tiêu Tiêu kinh ngạc.

"Nhưng xưa nay tôi chưa mở quán bao giờ, mà tôi nhớ chỗ bà ngoại chính là quán ăn sáng đúng không?

Bữa sáng duy nhất tôi từng làm là bánh sandwich đó!"

"Xin lỗi cô, đây là điều kiện cần thiết trong biên bản."

Diêu Vân Lạc đáp.Lúc này cà phê và bánh bông lan vừa được mang lên, Diêu Vân Lạc nhấp một ngụm cà phê, lẳng lặng chờ Khương Tiêu Tiêu đưa ra quyết định.Nếu tiếp nhận quán ăn, vậy cô phải rời thành phố S, quay lại trấn nhỏ, mở quán ăn sáng.

Nếu không tiếp nhận, vậy quán ăn sẽ được bán đi, trừ bỏ phần tiền quyên góp cho cô nhi viện ở trấn trên, cô cũng sẽ nhận được một phần tiền nhỏ, kỳ thực tính đi tính lại, bán đi cũng tốt, nếu để cô mở quán, nói không chừng ngay cả tiền mà mẹ để dành cho cô có đổ vào cũng không bù lỗ nổi.Rõ ràng có thể dễ dàng đưa ra quyết định, song Khương Tiêu Tiêu phát hiện bản thân mình vẫn cứ do dự, nghĩ đến câu nói trong di chúc, ngoại trừ Khương Tiêu Tiêu thì không ai được phép tiếp quản, cô có phần không đành lòng, mẹ đã qua đời, hiện tại bà ngoại cũng mất, quán ăn sáng có món hoành thánh mà cô từng ăn hồi nhỏ trở thành kỷ niệm duy nhất mà hai người thân thuộc nhất giữ lại cho cô."

Tôi có thể suy nghĩ thêm được không?"

Khương Tiêu Tiêu hỏi Diêu Vân Lạc."

Đương nhiên rồi."

Diêu Vân Lạc cười nói.

"Tôi biết cô khó mà nhanh chóng quyết định, khi nào quyết định xong thì cứ gọi điện thoại cho tôi là được."

Diêu Vân Lạc nhanh chóng rời đi, bên này Khương Tiêu Tiêu cúi đầu ăn một miếng bánh bông lan chocolate tan chảy, bị vị ngọt đánh động, trong nháy mắt cô đột nhiên vô cùng nhớ nhung tới chén hoành thánh có hương vị tôm khô rong biển vô cùng đặc biệt kia.Truyện được chuyển ngữ và đăng duy nhất ở Wattpad Ve Sa Lai và vesalai.wordpress.com.

Vui lòng đọc ở trang chính chủ để ủng hộ Editor.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Mỹ Thực] Quán Ăn Sáng Của Bà Ngoại - Ngô Hạ A Nhược
Chương 2: Hệ Thống​

Xem nội dung: Chương 2: Hệ Thống

Hôm sau là cuối tuần, sáng sớm Khương Tiêu Tiêu tỉnh dậy, ma xui quỷ khiến rời giường đi đến chợ rau của khu dân cư, mua một túi hoành thánh và thịt lợn, về nhà bắt đầu tự mình làm hoành thánh.Cô nấu nướng không giỏi lắm, loay hoay nửa ngày, cuối cùng cũng gói được mười mấy cái hoành thánh nhỏ, gần một tiếng trôi qua, trong nhà cũng không còn rong biển với tôm khô, Khương Tiêu Tiêu đành phải làm canh rong biển ăn liền, sau đó nấu hoành thánh rồi cho chúng vào canh, cắn thử một miếng thì lập tức cau mày.Nhân hoành thánh thì dắt răng, hương vị thịt lợn cũng không ngon, còn có mùi tanh, canh rong biển ăn liền cũng thua xa mùi vị canh rong biển tôm khô ở trong trí nhớ, có thể nói là thất bại toàn tập.Khương Tiêu Tiêu thở dài, đặt chén sang một bên, cô muốn tìm việc gì đó cho bản thân phân tâm, song ngay cả phim truyền hình cô luôn theo dõi cũng không xem vào, cuối cùng cô quyết định nghe theo tiếng lòng mình, đi đến trấn nhỏ xem thử.Trấn nhỏ cách thành phố S không xa, lái xe tầm hơn một giờ là tới, trong nội thành cũng có xe buýt chở khách, cách một tiếng là có một chuyến, Khương Tiêu Tiêu ăn ổ bánh mì, lên mạng mua vé rồi ra bến xe.Trên giấy tờ có địa chỉ quán ăn, Khương Tiêu Tiêu bật định vị lên, sau khi xuống xe khách, cô chuyển sang xe buýt, sau đó đi theo định vị tiến thẳng về trước, cuối cùng dừng lại ở một khu thương mại nhỏ tương đối sầm uất, nghe thấy âm thanh thông báo phát ra từ điện thoại di động của mình: "Đích đến nằm ở bên tay phải, kết thúc điều hướng."

"Kết thúc điều hướng rồi sao?"

Khương Tiêu Tiêu kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn một vòng, lâu lắm rồi cô không trở lại trấn nhỏ, nhưng mà nhìn thế nào thì chỗ này cũng không giống như là có quán ăn sáng."

Cô gái trẻ, định ăn cơm trưa à?"

Có người ở quán ăn bên cạnh lên tiếng chào mời.

Khương Tiêu Tiêu ngẩng đầu lên nhìn, phát hiện là một quán ăn vặt, thoạt nhìn cũng sạch sẽ, gần đến giờ cơm, Khương Tiêu Tiêu bước vào trong quán, định bụng ăn bữa cơm trưa, thuận tiện hỏi thăm đôi câu về chuyện của quán ăn sáng.

"Cô gái ăn món gì?"

Bà chủ quán nhanh chóng đi ra hỏi cô.

Khương Tiêu Tiêu ngẩng đầu nhìn thực đơn dán trên tường: "Một dĩa cơm trứng cà chua."

Vẫn chưa tới giờ cơm, trong quán không đông khách lắm, bà chủ quán quay sang báo món ăn Khương Tiêu Tiêu gọi cho đầu bếp rồi ngồi ở bên cạnh bắt đầu nhặt rau, vừa nhặt rau vừa trò chuyện với cô.

"Cô gái trẻ, trước kia bác chưa từng gặp cháu, chắc cháu không phải người ở đây đúng không?"

"Vâng, cháu tới đây tìm một quán ăn cũ."

Khương Tiêu Tiêu nói.

"Bác có biết quán ăn sáng trước kia ở đây bây giờ dời đi đâu không?"

"Cháu tìm quán ăn của bà cụ Khương sao?"

Bà chủ quán thờ ơ nói.

"Quán ăn đó đã đóng cửa từ lâu rồi, lúc đó bà cụ Khương cũng lớn tuổi, việc kinh doanh trong quán càng lúc càng sa sút, đã đóng cửa được vài năm, trước kia cháu từng đến đó à?"

Khương Tiêu Tiêu xấu hổ lắc đầu: "Cháu là cháu ngoại của bà cụ Khương, bà ngoại để lại quán ăn này cho cháu nên cháu đến xem thử."

Bà chủ quán sửng sốt, lập tức có hơi xấu hổ: "À, phải rồi, quán ăn đó đối diện với nhà hàng kia, lát nữa cháu có thể qua xem, có điều từ đầu năm nay làm ăn cũng không dễ dàng gì, chi bằng cháu tìm cách cho thuê lại đi."

Ăn xong dĩa cơm, Khương Tiêu Tiêu đi theo phương hướng mà bà chủ quán chỉ, cuối cùng nhìn thấy đối diện một nhà hàng cũng có phần đông đúc là quán ăn sáng mà cô được thừa kế, quán ăn nằm khuất ở một vị trí khó thấy, lúc cô đến gần, trong lòng nhất thời cảm thấy mất mát.Đúng là có một quán ăn ở đây, nhưng trong khu thương mại có lượng người qua lại khá đông đúc này, quán ăn này giống như đã bị thời gian bỏ quên, sân trước cũ kỹ, cửa lớn mục gỗ, từ bên khe cửa sổ có thể nhòm vào trong sẽ thấy mấy chiếc bàn đã hỏng, một trận gió thổi qua, tấm biển treo lưng chừng liền kêu cót két, khiến cảnh tượng càng thêm thê lương.Khương Tiêu Tiêu thầm thở dài, cảm thấy chỉ mỗi chi phí sửa sang quán ăn thôi là cô cũng không chi nổi rồi, vừa mới tự nhủ sẽ quay về trao đổi với luật sư Diêu về chuyện bán quán ăn thì trong đầu cô đột nhiên vang lên một âm thanh."

Cảm ứng được người thừa kế, hệ thống quán ăn chuẩn bị khởi động."

Cái gì vậy?

Khương Tiêu Tiêu nhìn trái nhìn phải, xung quanh không một bóng người, hơn nữa cô cũng xác định được, âm thanh này không phải truyền từ lỗ tai mang là trực tiếp xuất hiện trong đầu cô, chẳng lẽ cô ăn trúng nấm độc sinh ra ảo giác?"

Hệ thống quán ăn đã khởi động, người thừa kế Khương Tiêu Tiêu, mời xác nhận thân phận."

"Hả?

Tôi sao?"

Khương Tiêu Tiêu kinh ngạc lên tiếng."

Thân phận được xác nhận."

Sao mà tự nhiên được xác nhận rồi?

Khương Tiêu Tiêu nhất thời luống cuống, nhưng mà bây giờ tranh cãi với ảo giác trong đầu mình thì thật giống bệnh nhân tâm thần, cô thật sự không biết làm sao."

Xin chào người thừa kế, tôi là người quản lý hệ thống, Thất Thất, hoan nghênh sử dụng hệ thống quán ăn, sau đây tôi xin được tóm tắt về hệ thống quán ăn, để người thừa kế tân nhiệm cũng có thể nắm bắt."

Một giọng nói trong trẻo của con gái vang lên trong đầu Khương Tiêu Tiêu, Khương Tiêu Tiêu không khỏi thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng có được lời giải thích."

Hệ thống quán ăn là hệ thống độc quyền mà gia tộc Khương thị sở hữu, chỉ có thể kế thừa bởi phụ nữ đời sau của Khương thị, sau khi kế thừa hệ thống, người thừa kế có trách nhiệm quản lý và cải tiến quán ăn, đồng thời hệ thống cũng sẽ tận lực hỗ trợ người thừa kế, giúp người thừa kế hoàn thành nhiệm vụ, xin hỏi người thừa kế có còn thắc mắc nào không?"

Chỉ có phụ nữ đời sau mới được thừa kế?

Chuyện này cũng giải thích lý do bà ngoại nhất quyết muốn để lại quán ăn cho cô, con cháu nhà họ Khương chỉ có cô với anh trai, ắt hẳn bà ngoại biết được anh trai không có khả năng kế thừa hệ thống, cho nên mới lập ra di chúc như vậy.

"Quản lý và cải tiến sao?"

Khương Tiêu Tiêu ngồi trên bậc thềm trước cửa quán ăn, đối thoại với âm thanh trong đầu.

"Nói vậy thì tôi nhất định phải mở quán rồi?"

"Đúng rồi, trước mắt cô là người thừa kế duy nhất còn sống của nhà họ Khương, nếu cô nói ra mình không điều hành quán ăn, hệ thống quán ăn sẽ biến mất."

Giọng nữ kia lên tiếng."

Nhưng tôi thật sự không thể mở quán hay nấu đồ ăn sáng đâu."

Khương Tiêu Tiêu có hơi khó xử.

"Tôi hoàn toàn không kế thừa trù nghệ của bà ngoại."

"Xin người thừa kế yên tâm, về mặt trù nghệ, hệ thống sẽ cung cấp trợ giúp cho cô, chắc chắn sẽ giúp cô trở thành đầu bếp giỏi nhất."

Có vẻ Thất Thất cũng nhận ra Khương Tiêu Tiêu có phần không thích quán ăn này, nó nói tiếp.

"Chỉ cần người thừa kế hoàn thành nhiệm vụ mà hệ thống bố trí, hệ thống còn có thể cung cấp thăng cấp quán ăn, bao gồm thăng cấp món ăn và nội thất trong quán."

"Nội thất trong quán?"

Khương Tiêu Tiêu mở to mắt.

"Nói chính xác là tôi không cần tốn tiền sửa sang quán ăn, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ là được, đúng không?"

"Đúng vậy, tuỳ thuộc vào trình độ hoàn thành nhiệm vụ của người thừa kế, quán ăn sẽ tiến hành thăng cấp nhiều lần."

Thất Thất rành mạch giải thích.

"Xin hỏi người thừa kế có đồng ý mở ra nhiệm vụ quán ăn không?"

"Mở, mở!"

Khương Tiêu Tiêu hoàn toàn bị viễn cảnh mà hệ thống miêu tả thuyết phục, nôn nóng muốn xem thử hệ thống quán ăn này có thể làm được cái gì, chỉ với chuyện giúp cô cải thiện trù nghệ và có thể sửa sang quán ăn thì cũng đủ cho cô ở lại mở quán.

"Xong, hệ thống quán ăn đã mở, mời người thừa kế hoàn thành nhiệm vụ số một, kế thừa quán ăn hợp pháp."

Phải rồi, cô còn chưa trao đổi với Diêu Vân Lạc xong, Khương Tiêu Tiêu vội vã lấy di động ra, nhắn tin cho Diêu Vân Lạc, hẹn tối nay gặp mặt cô ấy ở quán cà phê cũ.

Nhắn tin xong, Khương Tiêu Tiêu hỏi Thất Thất: "Cô nói cô là hệ thống của gia tộc Khương thị, vậy còn có hệ thống khác nữa sao?"

"Bọn tôi từng có tám hệ thống, chia ra ngành nghề riêng biệt, nhưng hiện tại do người thừa kế đến từ gia tộc khác nên không hợp lệ, hoặc vì vấn đề tranh chấp trong gia tộc, bây giờ chỉ còn lại mình tôi."

Giọng nói Thất Thất có chút cô đơn.

"Không sao, không sao, cô đừng lo lắng, tôi chắc chắn sẽ giúp cô tiếp tục được truyền thừa mà."

Khương Tiêu Tiêu nhanh nhảu an ủi.

"Thật ra lúc người thừa kế tiền nhiệm rời đi, tôi đã tưởng mình cũng sẽ như mấy chị em khác, sẽ hoàn toàn biến mất."

Thất Thất nói.

"Nhưng mà không ngờ, hôm nay tôi lại cảm ứng được người thừa kế đi tới nơi này, thật sự cảm ơn cô đã bằng lòng đến đây một lần."

Thật ra thì cô vốn muốn đem cửa hàng bán lại, Khương Tiêu Tiêu có hơi áy náy, may là đồ ăn sáng ở thành phố S khó nuốt tới nỗi cô không thể buông bỏ chấp niệm với chén hoành thánh kia, đúng là miếng ăn cứu vớt thế giới!

Trước khi rời khỏi thị trấn, Khương Tiêu Tiêu đến thăm mộ bà ngoại, gia đình cậu cũng không chào đón cô, sau tang lễ, Khương Tiêu Tiêu cũng không còn qua lại với họ, cô đặt một bó hoa tươi trước mộ bà ngoại: "Bà ơi, cảm ơn bà đã cho cháu quán ăn và hệ thống, bà yên tâm, cháu sẽ điều hành quán ăn thật tốt."

"Cô đã đi xem quán ăn sáng rồi sao?"

Đến tối khi cô đi gặp Diêu Vân Lạc, cô ấy có hơi kinh ngạc.

"Tôi cứ tưởng sau khi cô nhìn thấy tình trạng quán ăn kia thì sẽ lựa chọn từ bỏ đó chứ."

"Dù sao cũng là quán ăn bà ngoại để lại cho tôi."

Khương Tiêu Tiêu nhận lấy giấy tờ mà cô ấy đưa qua.

"Tôi muốn thử vớt vát lại phần nào."

Diêu Vân Lạc gật gù: "Cô có tấm lòng thế này, cũng không uổng công bà cụ Khương trước khi lâm chung cứ nhắc tới nhắc lui với tôi về cô, lần sau nếu có dịp lên thị trấn, tôi nhất định sẽ ghé quán ủng hộ cô."

Vừa ký hợp đồng xong, trong nháy mắt, trong đầu cô đã vang lên giọng nói của Thất Thất: "Hoàn thành nhiệm vụ số một, kế thừa quán ăn hợp pháp, thưởng một điểm thành tựu, có thể dùng để tu sửa quán ăn, có muốn sử dụng hay không?"

Không ngờ nhiệm vụ lại hoàn thành nhanh như vậy, Khương Tiêu Tiêu lập tức đồng ý.

"Tu sửa quán ăn có thể mang quán ăn trở lại trạng thái ban đầu, không bao gồm thăng cấp nội thất, việc tu sửa sẽ hoàn thành vào sáng mai."

Không biết có phải là Khương Tiêu Tiêu hiểu lầm hay không, sau khi ký hợp đồng, giọng nói của Thất Thất trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều, cô đang chuẩn bị hỏi lại mấy câu, Diêu Vân Lạc thấy cô không động đậy hồi lâu, có hơi lo lắng hỏi: "Cô Khương, hợp đồng này có vấn đề gì không?"

"À, không có không có."

Khương Tiêu Tiêu ý thức được bản thân trông giống như đang ngẩn người, nhanh nhẹn đem hợp đồng đã ký xong đưa lại cho cô ấy.

"Như vậy là xong rồi à?"

"Xong rồi."

Diêu Vân Lạc đưa một phong bì tài liệu cho cô.

"Đây là quyền sở hữu tài sản quán ăn và các loại giấy chứng nhận an toàn thực phẩm, cô xem qua đi, tất cả đều có trong đó."

Cầm lấy phong bì tài liệu, Khương Tiêu Tiêu vẫn có cảm giác không chân thực, một ngày trước cô vẫn là một bé gái mồ côi thực tập ở công ty điều chế dược phẩm, một ngày sau bản thân đột nhiên sở hữu một quán ăn, tuy rằng quán ăn kia cũng chưa là gì, nhưng đó là quán ăn của gia đình cô, hơn nữa có hệ thống giúp đỡ, cô tin mình sẽ nhanh chóng đưa quán ăn sáng đi vào quỹ đạo.Hôm sau là chủ nhật, sáng sớm Khương Tiêu Tiêu liền bắt xe đến trấn nhỏ, theo đường cũ đến trước quán ăn sáng.

Sau một đêm, quán ăn sáng cũ kỹ nát bét đã rực rỡ hơn hẳn, bảng hiệu nghiêng ngả đã được treo lại ngay ngắn ở trước cửa chính, cửa gỗ mục nát cùng với cửa sổ vỡ kính cũng được tu sửa lại, Khương Tiêu Tiêu lấy chìa khoá mà hôm qua luật sư đưa lại cho cô, mở cánh cửa gỗ ra, phát hiện bàn ghế thiếu tay thiếu chân ngày hôm qua cũng đã được sửa lại, mặc dù vẫn cũ kỹ như trước, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với hôm qua, chí ít có thể ngồi xuống được."

Thần kỳ quá đi."

Khương Tiêu Tiêu sờ lên mặt bàn trơn bóng.

"Đúng là chỉ sau một đêm mà đã sửa sang xong rồi."

"Hiện tại quán ăn theo phong cách của ba mươi năm trước, nếu muốn thay đổi phong cách khác, người thừa kế cần phải tiếp tục nỗ lực."

Thất Thất ở trong đầu cô lên tiếng.Khương Tiêu Tiêu siết tay thành nắm đấm: "Được!

Ngày mai tôi sẽ đến công ty từ chức!"

Truyện được edit và đăng duy nhất ở Wattpad Ve Sa Lai và vesalai.wordpress.com.

Vui lòng đọc ở trang chính chủ để ủng hộ Editor.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Mỹ Thực] Quán Ăn Sáng Của Bà Ngoại - Ngô Hạ A Nhược
Chương 3: Mua Nguyên Liệu​

Xem nội dung: Chương 3: Mua Nguyên Liệu

Nghe thấy Khương Tiêu Tiêu muốn từ chức, đồng nghiệp trong công ty đều ngạc nhiên, hiện tại kinh tế suy thoái, có thể tìm được việc đã không dễ dàng, vốn dĩ hiếm ai lựa chọn từ chức.Một chị đồng nghiệp dò hỏi: "Tiêu Tiêu, em tìm được công việc mới rồi à?"

"Không phải."

Khương Tiêu Tiêu cười nói.

"Em được thừa kế quán ăn sáng mà bà ngoại để lại, nên tính về nhà mở quán."

Hoá ra là phải về nhà kế thừa gia nghiệp, đồng nghiệp xung quanh đều lộ ra ánh mắt hâm mộ, dĩ nhiên chuyện từ chức cũng rất thuận lợi.Căn hộ ở thành phố S của Khương Tiêu Tiêu là nhà thuê, một mình bà Khương đưa cô đến đây sinh sống, cũng không có dư dả để mua nhà, tầng trên quán ăn sáng của bà ngoại là lầu trống, dọn dẹp một chút thì dư sức cho một người ở, Khương Tiêu Tiêu trả phòng ở thành phố S, đem số hành lý ít ỏi đến quán ăn sáng, chuẩn bị bố trí chỗ ngủ ở trên gác.Khương Tiêu Tiêu lười mua giường, chỉ mua một cái nệm trải trên mặt đất, bên cạnh đặt một cái bàn học nhỏ làm tủ đầu giường, cô còn mua thêm một cái đèn ngủ đặt dưới sàn, buổi tối cuộn trong chăn, đèn bàn ấm áp chiếu ánh vàng nhu hoà xuống, trên đầu là giếng trời nho nhỏ, có thể nhìn thấy bầu trời đầy sao, vô cùng ấm cúng."

Lúc cửa hàng thăng cấp thì trang trí của lầu trên cũng sẽ được thăng cấp theo đấy."

Thất Thất đột nhiên lên tiếng."

Trên lầu cũng thăng cấp luôn sao?

Vậy tôi sẽ có được một cái giường đúng không?"

Khương Tiêu Tiêu mừng rỡ hỏi."

Đương nhiên, đến lúc đó người thừa kế có thể tự do lựa chọn phong cách nữa."

Thất Thất trả lời cô.Hoá ra còn có thể lựa chọn theo phong cách nữa sao?

Khương Tiêu Tiêu nhất thời tỉnh ngủ, một lòng muốn nhanh chóng mở quán, thăng cấp thật nhanh, không thể không nói, hệ thống đúng là am hiểu tâm lý của cô.

Tuy nói là Khương Tiêu Tiêu nghĩ tới cuộc sống mới mà hưng phấn khó ngủ, trằn trọc đến nửa đêm, song rốt cuộc cô vẫn chìm vào giấc mộng theo ánh sao trời, cả đêm đều mơ đến chuyện mở quán.

Ngày hôm sau, Khương Tiêu Tiêu dậy thật sớm, ý thức bản thân không cần đuổi theo tàu điện ngầm để đi làm, đột nhiên cảm thấy thoải mái chưa từng có.

"Thất Thất, hôm nay chúng ta phải làm gì?"

Khương Tiêu Tiêu hỏi.

"Bởi vì kỹ năng nấu nướng của người thừa kế có hạn, vậy nên phải nấu một món ăn sáng đạt cấp ba thì mới có thể mở quán."

Thất Thất đáp.

"Cho nên hiện tại mời người thừa kế đi mua nguyên liệu nấu ăn."

Nguyên liệu nấu ăn là do bản thân mình mua sao?

Trước khi Khương Tiêu Tiêu có đọc qua vài quyển hệ thống mỹ thực, trong sách đều là nguyên liệu nấu ăn sẽ do hệ thống cung cấp, là thiên tài địa bảo, nấu bừa món gì cũng ngon đến mức ai nấy phải gào khóc tận mây xanh, cô còn tưởng hệ thống của mình cũng có thể cung cấp nguyên liệu nấu ăn cơ chứ.

Trong đầu cô cố tình đối thoại với Thất Thất, nhưng Thất Thất lại giống như không biết cô đang nghĩ gì, đối với lời oán thầm của Khương Tiêu Tiêu thì Thất Thất cũng không phản ứng lại, Khương Tiêu Tiêu đánh răng rửa mặt xong, thay quần áo rồi xách một giỏ rau lớn bước ra từ cửa phụ của quán, đi về phía chợ nông sản gần đó."

Người thừa kế có muốn mở công năng phân biệt phẩm chất nguyên liệu nấu ăn không?"

Vừa đến cửa chợ nông sản, Thất Thất đột nhiên hỏi."

Công năng phân biệt phẩm chất nguyên liệu nấu ăn?"

Khương Tiêu Tiêu không rõ đây là công năng gì, có điều cũng không tốn tiền, nếu không mở thì cũng vô dụng, Khương Tiêu Tiêu đáp.

"Mở đi!"

Trong nháy mắt, trước mặt Khương Tiêu Tiêu xuất hiện một mảng màu vàng kim thật lớn, cô cố gắng phân biệt một chút, phát hiện toàn bộ đều là chữ số, bởi vì số lượng vô cùng nhiều nên tất cả đều trở nên mập mờ lộn xộn."

Thế này thì nhìn kiểu gì!"

Khương Tiêu Tiêu than thở với Thất Thất.

"Cái nào cũng chồng chéo lên hết."

"Người thừa kế có thể lựa chọn khoảng cách và cấp bậc, phẩm chấp được chia thành cấp một đến cấp năm, cấp một là kém cỏi nhất, cấp năm là tốt nhất."

Thất Thất giải thích.Khương Tiêu Tiêu suy nghĩ: "Trước tiên chỉnh thành khoảng cách trong bán kính năm mét đi."

Vừa dứt lời, khung cảnh ở xa hơn lập tức khôi phục bình thường, song ở chỗ lân cận vẫn là một mảng vàng sáng chói loá.Khương Tiêu Tiêu phân loại một chút, cấp bậc đồ ăn ở đây hầu hết đều đạt cấp bốn, tạm thời chưa thấy cấp năm, có lẽ mặt hàng chất lượng đều bán trong siêu thị xa hoa thôi, nhưng phẩm chất kém quá cô cũng không muốn, bèn nói với Thất Thất: "Chỉ hiện phẩm chất đạt cấp ba trở lên thôi."

Thế là hình ảnh trước mắt trở nên rõ ràng không ít, vầng sáng trở nên rải rác, dễ phân biệt hơn rất nhiều, Khương Tiêu Tiêu tuỳ ý đi dạo đến một quầy hàng thực phẩm xem thử, phát hiện đa số là nguyên liệu cấp ba, một bộ phận nhỏ là cấp bốn, còn có vài thứ không hiển thị thì chắc là cấp một và cấp hai rồi, rõ ràng hơn nhiều."

Bữa sáng chúng ta nấu món gì?"

Có được công năng từ hệ thống, Khương Tiêu Tiêu cũng bình tĩnh hơn."

Trước mắt hệ thống chỉ cung cấp một món ăn sáng là bánh bao súp tiểu long và hoành thánh rong biển tôm khô, mời người thừa kế mua thịt lợn, tôm, bột mì, trứng gà, rong biển, tôm khô và các loại gia vị."

Thất Thất đem các nguyên liệu cần mua dần tan biến trước mặt Khương Tiêu Tiêu.Khương Tiêu Tiêu nghe thấy hoành thánh thì lập tức nuốt một ngụm nước bọt, vội vã hỏi lại: "Mua bột mì luôn à?

Tôi cũng phải tự làm vỏ hoành thánh và bánh bao súp luôn sao?"

"Đương nhiên rồi!"

Thất Thất hưng phấn nói.

"Công thức nấu ăn mà hệ thống cung cấp là tốt nhất, vậy nên người thừa kế phải hoàn toàn tự tay chế biến, mới có thể làm ra món ăn đạt tiêu chuẩn của hệ thống!"

"Được rồi, được rồi, tôi sẽ tự làm."

Khương Tiêu Tiêu vội vàng an ủi hệ thống.

Trứng gà ở chợ nông sản khá tươi mới, trên cơ bản được đánh giá là cấp bốn, mấy thứ rong biển và tôm khô cũng ngon, cô đi dạo một vòng đã mua xong, chỉ còn thịt lợn và tôm tươi, Khương Tiêu Tiêu xách một giỏ đầy đồ vào khu thuỷ sản.

Các loại tôm dùng trong hoành thánh vốn không giới hạn, mục đích chính là tăng thêm hương vị, cho nên Khương Tiêu Tiêu cũng không bận tâm đến loại tôm gì mà đi thẳng đến một quầy hàng có vầng sáng cấp bốn.

"Lấy em một kí."

Khương Tiêu Tiêu chỉ vào một chậu nước, trong chậu toàn bộ đều là tôm cấp bốn, giúp cô đỡ phải lựa chọn.

"Em gái khéo chọn quá, tôm này đều mới bắt từ ao sáng nay đó, còn sống đây này."

Chủ quầy hàng là một chị gái tầm bốn mươi tuổi, vừa dùng túi bóng bắt tôm cho cô vừa tán gẫu cùng cô.

"Thấy tôm nhảy mạnh không, tươi lắm đúng không?"

Tôm rất tươi sống, được đặt trong túi bóng buộc thắt lại, Khương Tiêu Tiêu cầm túi trên tay, thấy chúng giãy nãy không ngừng, cô có hơi hoảng, bèn nhanh chóng đặt vào trong giỏ rau.

Trả tiền xong, Khương Tiêu Tiêu nghiêm túc ghi nhớ quầy hàng này, dự định về sau sẽ tới nơi này mua tôm luôn, ai biết công năng phụ trợ có biến mất hay không, chính cô cũng không giỏi lựa nguyên liệu.

"Mua thêm một miếng thịt heo nữa là có thể về nhà làm bữa sáng rồi!"

Khương Tiêu Tiêu nói với Thất Thất, không thể không nói nhờ có hệ thống hỗ trợ, tốc độ cô mua nguyên liệu rất nhanh, dù gì cũng không cần lựa, chỉ nhìn thôi là biết cái nào ngon rồi.

Chất lượng các quầy thịt lợn có phần không đồng đều, Khương Tiêu Tiêu bèn tới một quầy thịt gần đó.

Thịt lợn tốt nhất phải có mỡ và thịt xen lẫn, khi làm nhân nhồi mới không bị cứng đến gãy răng, Khương Tiêu Tiêu chỉ vào một miếng thịt lợn cấp bốn nói: "Cháu lấy miếng này, một kí."

"Được!"

Người bán thịt lợn là một ông chú, ông ta lấy miếng thịt kia qua, hạ đao xuống, cạch cạch hai cái, chia miếng thịt thành một miếng cấp ba, một miếng cấp bốn, sau đó chuẩn bị gói lại phần thịt cấp ba đưa cho cô.Khương Tiêu Tiêu liền chấn kinh, đây là loại đao pháp thần kỳ gì chứ, cô nhanh chóng ngăn đối phương lại: "Chú ơi, chờ đã, cháu không lấy miếng này!"

"Sao lại không lấy?

Chú lấy cho cháu phần ngon rồi."

Ông chú bán thịt lợn trừng mắt, nhìn qua có hơi doạ người.Khương Tiêu Tiêu cũng không sợ ông ta, trước mặt nhiều người như vậy, chẳng lẽ ông ta dám đánh người, cô chỉ vào miếng thịt cấp bốn mà ông ta đặt sang một bên: "Cháu không cần miếng thịt chú đang cầm, cháu muốn lấy miếng này."

Ông chú sửng sốt, nhất thời có hơi chột dạ, bác gái bán thịt ở quầy bên cạnh lập tức cười lên: "Cô bé à, cô nói cháu nghe, ông ta quen thói, thấy cháu còn nhỏ nên nghĩ cháu không biết lựa, nên mới lấy phần nhiều mỡ nhiều gân cho cháu, lúc nãy chỉ là nhầm lẫn thôi."

Thật ra Khương Tiêu Tiêu cũng không phân biệt được, chẳng qua là nhờ hệ thống, lúc này nghe chủ quầy hàng bên cạnh nói, Khương Tiêu Tiêu cẩn thận nhìn hai miếng thịt, đúng là miếng thịt đưa cho cô có rất nhiều mỡ, nếu cô lấy về, ắt sẽ thừa lại rất nhiều mỡ, thật là, mua có miếng thịt còn phải lục đục với nhau."

Được rồi được rồi, miếng này cho cháu."

Ông chú đưa miếng thịt cấp bốn cho cô, chắc vì ông ta cũng làm loại chuyện này không ít lần, thế nên vẫn mặt dày chào hỏi.

"Lần sau cháu tới đây là chú biết rồi, không hố cháu nữa đâu."

Khương Tiêu Tiêu nhận lấy miếng thịt, thật sự muốn trợn mắt, có kẻ ngốc mới quay lại ủng hộ ông ta buôn bán.Mua nguyên liệu xong, Khương Tiêu Tiêu xách một giỏ đầy trở về, lúc ở chợ nông sản thì thấy một quầy bán bánh kếp[1], lúc chủ quán đưa bánh kếp cho khách hàng, trên món ăn còn loé lên đánh giá cấp ba.[1] Bánh kếp (煎饼).

"Ơ?

Đồ ăn cũng có xếp hạng sao?"

Khương Tiêu Tiêu ngạc nhiên hỏi."

Đương nhiên rồi, nếu không thì làm sao xác nhận được đồ ăn cô nấu có đạt yêu cầu hệ thống hay không."

Thất Thất đáp lại.Hóa ra xếp hạng đều dựa trên điều này, vừa khéo Khương Tiêu Tiêu cũng thấy đói, bèn đi qua mua một cái bánh kếp, xem thử bánh kếp cấp ba có mùi vị như thế nào.

Tốc độ của chủ quầy hàng rất nhanh, chỉ chốc lát đã làm xong một cái bánh cho cô, Khương Tiêu Tiêu nhận lấy bánh kếp, cắn một ngụm, đôi mắt liền mở to kinh ngạc.

Vỏ bánh bên ngoài xốp giòn, nhân bánh bên trong là đậu phụ khô thái nhỏ, trứng gà thái sợi, tể thái[2] và thịt băm, bên ngoài không biết là nước sốt gì nhưng ăn rất ngon, cắn một miếng giòn rụm, trong miệng đầy đủ hương vị, hoá ra đồ ăn cấp ba thôi đã ngon như vậy rồi.

[2] Tể thái (荠菜): tên một thức cỏ, hoa trắng, khi còn non ăn được, dùng làm thuốc giải nhiệt, lợi tiểu, cầm máu.

Giỏ nguyên liệu quá nặng, Khương Tiêu Tiêu dứt khoát đặt giỏ dưới chân, chuyên tâm đứng bên quầy ăn bánh kếp, vừa ăn vừa nhìn một loạt khách hàng vây quanh quầy bánh kếp này."

Thất Thất à, cô nói thử xem, tới khi quán ăn sáng của chúng ta mở cửa, không biết có được đông khách như vầy không?"

Khương Tiêu Tiêu khao khát hỏi."

Chỉ cần người thừa kế nỗ lực không ngừng, việc kinh doanh của chúng ta chắc chắn là tốt hơn một quầy vỉa hè cấp ba rồi."

Giọng nói của Thất Thất nghe không chút cảm tình.

Khương Tiêu Tiêu chỉ mải mê ảo tưởng dáng vẻ cửa hàng đông khách trong tương lai, hoàn toàn không để ý trong lời nói của Thất Thất còn một trọng điểm khác.

Ăn bánh kếp xong, Khương Tiêu Tiêu xách giỏ nguyên liệu trở về quán ăn sáng, Thất Thất hiển thị công thức làm hoành thánh nhỏ và bánh bao súp ở trước mặt cô.

Bánh bao súp cần phải luộc da lợn đông lạnh, Khương Tiêu Tiêu cho da lợn vào nồi hầm nhừ, sau đó chuẩn bị nguyên liệu làm hoành thánh.

Công thức hoành thánh mà hệ thống cung cấp còn gọi là hoành thánh trứu sa[3], phần vỏ hoành thánh rất mỏng, gần như trong suốt, nhưng không phải loại vỏ bánh trong suốt như há cảo tôm pha lê[4] mà thay vào đó, phần bột được cán liên tục để vỏ bánh có thể mỏng đến mức độ nếu đặt nó lên một quyển sách, ta có thể nhìn xuyên qua thấy được dòng chữ bên dưới.

[3] Hoành thánh trứu sa (绉纱馄饨): một loại hoành thánh xuất xứ từ thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc.

Bởi vì phần vỏ rất mỏng như lớp vải thun nên được gọi là trứu sa (绉纱) - chỉ phần vải nhăn lại.

[4] Há cảo tôm pha lê (水晶虾饺).

Hai tiếng sau, Khương Tiêu Tiêu nhìn chằm chằm vào chén súp thịt băm trước mặt, nói thật, cô biết trình độ của mình kém nhưng không ngờ lại tệ đến như vậy.

Bên trên chén thịt thấp thoáng dấu hiệu cấp một, Khương Tiêu Tiêu cảm giác cái hào quang cấp một này cũng không sáng như lúc sáng, giống như hệ thống còn không muốn cho cô đạt cấp một vậy."

Cô thật sự là con cháu của Khương Văn Bội à?"

Trong giọng nói Thất Thất mang theo sự hoài nghi.Không phải chính cô bảo tôi là người thừa kế à, Khương Tiêu Tiêu âm thầm oán thán, đành lên tiếng: "Thật sự tôi chưa nấu cơm bao giờ, vỏ hoành thánh này mỏng quá, cứ chạm vào lại nát, luyện tập nhiều lần thì sẽ được thôi."

Thịt lợn đông dùng trong bánh bao súp yêu cầu phải ướp lạnh trước khi dùng, cho nên ngày đầu tiên Khương Tiêu Tiêu dùng toàn bộ thời gian làm hoành thánh, ngay cả cơm trưa cũng ăn súp thịt băm, nhưng phải thú thật, công thức nấu ăn mà hệ thống cung cấp đúng là rất đáng tin, tuy cô làm nhìn rất xấu nhưng hương vị không tệ, khiến Khương Tiêu Tiêu cũng có thêm lòng tin, nếu cô có thể gói được mấy cái hoành thánh nhỏ này thì món ăn nhất định được mọi người hoan nghênh.

Truyện được edit và đăng duy nhất ở Wattpad Ve Sa Lai và vesalai.wordpress.com.

Vui lòng đọc ở trang chính chủ để ủng hộ Editor.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Mỹ Thực] Quán Ăn Sáng Của Bà Ngoại - Ngô Hạ A Nhược
Chương 4: Hoành Thánh Nhỏ Và Bánh Bao Súp​

Xem nội dung: Chương 4: Hoành Thánh Nhỏ Và Bánh Bao Súp

Làm hoành thánh mất khoảng một ngày rưỡi, bánh bao súp còn mất thời gian hơn, Khương Tiêu Tiêu phải tốn gần ba ngày, từ chỗ không thể gói được bánh bao luyện tập đến khi có thể tạo ra nếp gấp trên bánh bao to nhỏ đồng đều nhất quán, đương nhiên, người duy nhất nếm thử cũng chỉ có cô, Khương Tiêu Tiêu cảm thấy đời này bản thân sẽ không ăn nổi hoành thánh hay bánh bao súp nữa.Nhìn hai món hoành thánh rong biển tôm khô và bánh bao súp mang hào quang cấp bốn, Khương Tiêu Tiêu thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cô cũng đạt được yêu cầu mở quán của hệ thống."

Về phần thưởng khai trương, hệ thống tặng miễn phí cho người thừa kế một cái chuông gió đón khách, chúc người thừa kế khai trương đại cát."

Trong giọng nói của Thất Thất cũng có một chút vui sướng."

Còn có phần thưởng sao?"

Khương Tiêu Tiêu mừng rỡ.

"Là chuông gió gì thế?"

"Người thừa kế có thể chọn một loại trong số ba kiểu dáng này."

Thất Thất chiếu hình ba cái chuông gió trước mặt Khương Tiêu Tiêu.

Ba cái chuông gió lần lượt làm bằng gốm sứ, kim loại và gỗ, gốm sứ với kim loại ắt là do va chạm vào nhau mà sinh ra âm thanh, còn ở chuông gió bằng gỗ thì phía dưới có thêm một quả chuông nho nhỏ, Khương Tiêu Tiêu suy nghĩ đến phong cách của quán ăn, bèn chọn chất liệu gỗ, vừa nói với Thất Thất xong, một cái chuông gió bằng gỗ liền treo ở trước cửa quán, có cơn gió nhẹ thổi qua, lậl tức có tiếng chuông xa xa trong trẻo vang lên, giống như một cơn gió nhẹ thổi qua lòng người, khiến ta đặc biệt thoải mái.

"Đã trễ rồi, mời người thừa kế nghỉ ngơi sớm, sáng mai còn phải dậy sớm chuẩn bị khai trương."

Thất Thất nhắc nhở.

"Được, tôi ăn cơm tối xong thì sẽ đi nghỉ ngay."

Đây là lần đầu tiên Khương Tiêu Tiêu làm bánh bao súp và hoành thánh đạt cấp bốn, cô vẫn chưa thưởng thức hương vị này.

Dùng thìa múc một miếng hoành thánh nhỏ trong nồi súp, ta có thể thấy lớp vỏ hoành thánh giống như một lớp màn mỏng nhẹ nhàng trôi lững lờ trong nước súp, xuyên qua lớp vỏ hoành thành gần như trong suốt là một tí thịt nhân thịt vo viên thấp thoáng màu hồng nhạt, Khương Tiêu Tiêu cho hoành thánh vào miệng, ngay cả khi cô đã ăn hoành thánh suốt một tuần, bản thân bắt đầu bài xích món ăn này thì cô không thể không thừa nhận là món ăn cấp bốn thật sự rất ngon, vỏ hoành thánh vừa mềm vừa mịn, nhân thịt bên trong có thêm chút thịt tôm nên hơi dai, lại có thêm hương vị đặc trưng của rong biển nên càng ngon miệng hơn, một chén hoành thánh cũng không có bao nhiêu cái, Khương Tiêu Tiêu ăn mấy cái, cố nhịn không muốn ăn hết, chuyển sang phần bánh bao súp ở bên cạnh.

Hiện nay, rất nhiều quán bánh bao súp vì muốn thuận tiện cho khách hàng, sợ nước súp ở trong bánh bao bị rò rỉ ra ngoài nên luôn đặt bánh bao súp trong một chiếc hộp nhỏ lót giấy bạc, song Thất Thất đã nói với Khương Tiêu Tiêu, mùi hương đặc trưng của lồng hấp làm bằng tre cũng sẽ giúp cho hương vị của bánh bao súp trở nên đặc biệt hơn khi hấp, nhất là lồng hấp trong quán là do hệ thống cung cấp, dùng vật liệu tốt nhất, giúp hương vị của món ăn tăng thêm mấy phần, bởi vậy không thể dùng giấy bạc để lót được, Khương Tiêu Tiêu phải mất rất nhiều thời gian mới nhào được phần vỏ bánh vừa dẻo dai vừa dày mỏng vừa đủ, để sau khi hấp xong một khoảng thời gian dài thì nước súp bên trong cũng không bị tổn hại.

Bánh bao súp ở trong lồng hấp nhìn tròn trịa mềm mại, phần nếp gấp trên đỉnh bánh giống nhau như đúc, thoạt nhìn hết sức hài hoà, Khương Tiêu Tiêu dùng đũa, cẩn thận gắp phần đỉnh bánh bao súp, bánh bao súp bị nhấc lên, lúc lắc giống như một cái túi chứa đầy nước.

Ăn bánh bao súp có một câu vè thế này: lấy nhẹ nhàng, dời chậm rãi, ăn vỏ trước, uống canh sau.

Khương Tiêu Tiêu đặt bánh bao súp lên một cái đĩa nhỏ, cắn một tí vỏ bánh, uống một ngụm súp bên trong, sau đó dùng thìa nhỏ múc một ít giấm chua cho vào lỗ nhỏ, húp một hơi hết sạch phần súp bên trong, híp mắt vui vẻ tận hưởng.

Nước súp thuần hậu ngon miệng, thấm đẫm hương vị, kết cấu khá đặc, thêm giấm chua vào giống như là vẽ rồng điểm mắt[1], khiến nước súp bớt ngấy mùi thịt, kích thích vị giác, Khương Tiêu Tiêu ăn một miếng hoành thánh, lại cắn một miếng bánh bao súp, chẳng mấy chốc đã ăn hết sạch, cô cũng hoảng hốt với tốc độ ăn của mình.

[1] Vẽ rồng điểm mắt (画龙点睛): xuất phá từ tích Trương Tăng Dao vẽ bốn con rồng nhưng không vẽ mắt, vì lo rằng nếu vẽ mắt thì rồng sẽ bay mất.

Mọi người không tin.

Nhưng khi Trương Tăng Dao lấy bút điểm mắt cho một con rồng thì sấm sét nổi lên, bức vách lung lay và con rồng có mắt bay vút lên, ba con kia vẫn ở yên chỗ cũ.

Câu này có ý miêu tả đến việc đi sâu và làm sáng tỏ những điều then chốt nhất, khiến việc làm này càng thêm phần sống động.

"Thất Thất, chúng ta nhất định sẽ thành công, đồ ăn tôi nấu ngon thật đó!"

Khương Tiêu Tiêu kích động nói.

Trong giọng nói của Thất Thất cũng tràn đầy vui vẻ: "Người thừa kế, tôi rút lại đánh giá lúc trước, cô thật sự có thiên phú."

Ăn tối xong, Khương Tiêu Tiêu rửa mặt rồi lên giường nằm, nhìn lên bầu trời đầy sao, hỏi: "Thất Thất à, làm sao để tăng cấp bậc của quán ăn vậy?"

"Mỗi một phần bữa sáng bán ra sẽ tăng một điểm thành tựu, cấp món ăn sáng càng cao thì điểm thành tựu cũng tăng theo, sau khi đạt đủ điểm mục tiêu thì có thể thăng cấp."

Thất Thất trả lời cô.Khương Tiêu Tiêu trở mình: "Ý cô là cấp bậc của hoành thánh nhỏ và bánh bao súp có thể tăng lên sao?

Vậy tôi có thể dùng nguyên liệu cấp bốn để nấu món ăn cấp năm được không?"

"Đương nhiên, công thức mà hệ thống cung cấp giúp bổ khuyết mấy phần cho nguyên liệu, chỉ cần người thừa kế luyện tập nhiều hơn, cấp bậc đồ ăn sẽ thăng cấp lên."

"Ừ."

Khương Tiêu Tiêu ngáp dài.

"Được rồi, sau khi tôi mở quán, tôi sẽ cố gắng làm ra đồ ăn cấp năm."

Đại khái là vì mấy ngày nay đều mệt mỏi, Khương Tiêu Tiêu nghe tiếng chuông gió ngân vang bên tai, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, một đêm không mộng không mị.

Ngày hôm sau trời còn chưa sáng, Khương Tiêu Tiêu đã rời giường bắt tay vào chuẩn bị, bởi vì là ngày đầu tiên, cô cũng không chuẩn bị nhiều, mười lồng bánh bao súp, hai mươi chén hoành thánh nhỏ, Khương Tiêu Tiêu cảm thấy ngày đầu tiên khai trương có thể bán được hết số này thì cũng được tính là thành công rồi.

Canh rong biển tôm khô đang được hâm nóng trong nồi, hoành thánh nhỏ đã bày ra, bánh bao súp cũng được đặt vào lồng hấp, Khương Tiêu Tiêu mở cửa gỗ ra, ngoài cửa treo một tấm biển nhỏ có đề hai chữ "Mở cửa".Theo lý thuyết, quán ăn mới khai trương, dù sao cũng phải bày vài cái lẵng hoa, đốt vài đợt pháo để thông báo cho mọi người, song Thất Thất lại một mực thề thốt, nói cái chuông gió này còn hữu dụng hơn mấy trò đó nhiều, Khương Tiêu Tiêu cũng tin tưởng theo.Trời dần dần sáng, Khương Tiêu Tiêu chống cằm ngồi ở trước quầy, nghe tiếng chim hót líu lo ở bên ngoài dần bị che lấp bởi âm thanh huyên náo của nhân loại, có tiếng quét rác xào xạc của các cô chú dọn vệ sinh, có tiếng rao vặt của hàng quán, có tiếng thăm hỏi, có tiếng chào tự động vang lên khi đẩy cửa bước vào, tất cả trở thành một bản giao hưởng rất đặc sắc của thị trấn nhỏ này.Khu vực xung quanh quán ăn của Khương Tiêu Tiêu không có nhiều quán bán đồ ăn sáng, kế bên là một cửa hàng bánh ngọt, đối diện là KFC, lúc này, ngoài đường cũng đông người hơn, có mấy người là nhân viên văn phòng hoặc đưa con đến trường sẽ tiện đường ghé mua một cái bánh mì hoặc một phần ăn sáng."

Ơ?

Chỗ này mở quán ăn sáng từ khi nào vậy?"

Chuông gió ngân vang khe khẽ, Khương Tiêu Tiêu nghe thấy có người nói vậy, sau đó bước vào.Là một cô gái trẻ tuổi mặc quần áo công sở, Khương Tiêu Tiêu nhanh chóng đứng dậy: "Hoan nghênh quý khách, hôm nay quán tôi có hoành thánh rong biển tôm khô và bánh bao súp, quý khách muốn dùng một phần không?"

"À, vậy cho tôi một lồng bánh bao súp trước đi."

Cô gái sờ vào mặt bàn, thấy bàn ghế sạch sẽ, thế là yên tâm ngồi xuống.Bánh bao súp đã được hấp và hâm nóng từ trước, một lồng có sáu cái, Khương Tiêu Tiêu cầm một lồng hấp, lấy thêm giấm chua và đôi đũa ra bàn: "Cẩn thận nóng đấy, giấm chua ở trên bàn, chị ăn thì cứ đổ ra, bát đũa đều trụng nước sôi diệt khuẩn rồi, có thể yên tâm dùng."

"Chà, món bánh bao súp này dễ thương quá, nó còn lúc lắc nữa nè."

Cô gái rót cho mình một chút giấm chua, cẩn thận gắp một cái bánh bao súp đặt lên thìa.

Vừa húp một ngụm súp, cô gái đã ngạc nhiên "Ôi!" một tiếng, sau đó nóng lòng cho một ít giấm chua vào bánh bao súp, lập tức ăn vào, vừa nhai nhồm nhoàm vừa nói với Khương Tiêu Tiêu: "Bánh này dày thật đó!"

Khương Tiêu Tiêu mỉm cười với cô gái, trong lòng đột nhiên có cảm giác vui mừng, ắt hẳn ngày trước bà ngoại cũng cảm thấy thế này.

Cô gái nhanh chóng ăn hết sáu cái bánh bao súp, sờ bụng: "Ăn ngon thật đó, có điều hơi ít."

"Trong quán còn có hoành thánh nhỏ nữa."

Khương Tiêu Tiêu lập tức chào hàng.

"Hai món này vốn là một suất, cho nên khẩu phần mỗi món cũng không nhiều, chị muốn ăn một chén không?"

Cô gái có hơi do dự, hỏi: "Bánh bao súp với hoành thánh nhỏ là bao nhiêu tiền vậy?"

"Bánh bao súp là mười ba tệ một lồng, hoành thánh nhỏ là mười tệ một chén."

Khương Tiêu Tiêu thận trọng trả lời, cô đã đối chiếu giá cả ở trấn nhỏ, định giá cao hơn một chút, cũng không biết khách hàng có đón nhận hay không.

"Chà!

Rẻ thật đó!"

Phản ứng của cô gái ngược lại khiến cô hơi bất ngờ.

"Lấy cho tôi một chén hoành thánh nhỏ đi!"

Hoành thánh nhỏ là đồ sống, nhưng món này cũng nhanh chín, Khương Tiêu Tiêu bốc một nắm hoành thánh cho vào nồi, múc ra một chén canh rong biển tôm khô nóng hổi, một lát sau, phần hoành thánh nhỏ cũng vừa chín tới.

Đặt một chiếc thìa vào trong chén hoành thánh nhỏ rồi mang ra bàn, cô gái húp một ngụm canh, sau đó múc một miếng hoành thánh nhỏ cho vào miệng, lại tiếp tục khen ngợi Khương Tiêu Tiêu.

"Cô chủ khai trương quán ăn sáng này lúc nào vậy?

Mấy ngày trước hình như tôi không thấy có quán ăn này."

Cô gái vừa ăn vừa hỏi.

"Hôm nay là ngày đầu tôi bán."

Khương Tiêu Tiêu đáp lời cô.

"Chị là vị khách đầu tiên của tôi đó."

"Hả?

Tôi may mắn vậy luôn à?"

Cô gái tròn mắt ngạc nhiên.

"Hèn chi, tôi thấy quán này đồ ăn ngon như vậy, giá lại rẻ, vậy mà tới giờ chỉ có một mình vị khách là tôi, chậc, lúc trước chỉ có thể ăn bánh ngọt, không thì KFC, tuy rằng cũng ngon đó, nhưng thật sự chỉ có hương vị món ăn Trung Quốc mới an ủi được bản thân thôi!"

Khương Tiêu Tiêu nhớ tới bản thân lúc trước, mỗi ngày đều phải ăn sáng với bánh mì sandwich chà bông và một hộp sữa, trong lòng lúc nào cũng lưu luyến, bữa sáng thật sự phải là món ăn vừa mới nấu xong, còn nóng hôi hổi, ăn vào là có năng lượng cho cả ngày dài!"

Cô chủ à, mai tôi sẽ đến ủng hộ tiếp!"

Ăn xong hoành thánh nhỏ, cô gái húp cạn chén canh, thoả mãn trả tiền rồi rời đi, trong tiệm lại khôi phục sự yên tĩnh."

Ít khách quá."

Khương Tiêu Tiêu chống cằm, ngồi ở trước quầy nhìn ra bên ngoài, thấy một dãy người đứng xếp hàng ở quán KFC ra đến tận cửa.

"Cái chuông gió này thật sự có tác dụng à?"

"Đương nhiên rồi!"

Thất Thất bị chất vấn về đạo cụ nên hơi tức giận.

"Hôm nay mới là ngày đầu tiên thôi, đương nhiên là ít khách rồi."

Tựa hồ nghe được hai người trò chuyện, chuông gió lại nhẹ nhàng ngân vang một tiếng, từ ngoài cửa truyền đến giọng nói đôi co của hai bố con."

Con không ăn!

Con muốn ăn bánh tart trứng[2] với bánh sừng bò[3]!"

Giọng nói của cậu bé có phần gay gắt.[2] Bánh tart trứng (蛋挞).

[3] Bánh sừng bò (可颂): còn gọi là bánh croissant.

Bánh sừng bò kiểu Pháp sao?

Khương Tiêu Tiêu nhàn nhã liên tưởng, cô cũng thích món này, mà bánh sừng bò mới ra lò mới là ngon nhất."

Hôm nay con dậy trễ mà, con nhìn người ta xếp hàng đông chưa kìa, mua xong thì sao kịp giờ tới nhà trẻ được.

Hôm nay ăn đỡ món khác đi!"

Đây là giọng nói của người bố.Sau đó, Khương Tiêu Tiêu thấy một người đàn ông trung niên dẫn một bé trai bước vào quán."

Hoan nghênh quý khách, hôm nay quán tôi có bánh bao súp và hoành thánh rong biển tôm khô!"

Khương Tiêu Tiêu cười đứng lên, nghĩ bụng phải nhanh chóng làm một cái thực đơn, bằng không mỗi lần có khách thì cô phải giới thiệu một lần."

Lấy cho chú một lồng bánh bao súp, hai chén hoành thánh nhỏ."

Người đàn ông lên tiếng, ôm đứa con đặt lên ghế.

"Con không muốn ăn hoành thánh gì đó đâu, con muốn ăn bánh tart trứng!"

Bé trai cứ thút thít mãi, không ngừng đòi hỏi.

"Vậy thì ngày mai con dậy sớm hơn đi!"

Người bố thấy Khương Tiêu Tiêu đặt lồng bánh bao súp lên bàn, bèn đổ chút giấm vào chén chấm cho con trai, lại gắp một cái bánh bao súp vào thìa cho thằng bé.

"Nóng đấy, ăn từ từ thôi!"

Làm bố mẹ đúng là không dễ, Khương Tiêu Tiêu quay vào bếp nấu hoành thánh cho hai người, trong lòng cảm thán.

Lời tác giả:
Bữa sáng mọi người thích ăn gì vậy?

Hồi nhỏ tui thích nhất là ăn bánh gạo nếp[4], bên ngoài giòn, bên trong mềm, rưới một lớp nước sốt mặn, ăn ngon vô cùng!

[4] Bánh gạo nếp (糍饭糕).

Truyện được edit và đăng duy nhất ở Wattpad Ve Sa Lai và vesalai.wordpress.com.

Vui lòng đọc ở trang chính chủ để ủng hộ Editor.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Mỹ Thực] Quán Ăn Sáng Của Bà Ngoại - Ngô Hạ A Nhược
Chương 5: Nhà Trẻ?​

Xem nội dung: Chương 5: Nhà Trẻ?

"Bố ơi!

Bánh bao nhỏ này ngon quá!

Ngon hơn cả bánh tart trứng nữa."

Khương Tiêu Tiêu đang nấu hoành thánh nhỏ, chợt nghe tiếng thằng bé reo lên."

Thì đó, bọn trẻ tụi con suốt ngày chỉ đòi ăn bánh quy, bánh bông lan, trước giờ có ăn sáng thế này đâu."

Người đàn ông trung niên nói.

"Hồi nhỏ bố chỉ có thể ăn màn thầu[1] nhào bằng bột mì thôi, làm gì có bánh bao súp ngon như vậy."[1] Màn thầu (馒头): bánh bao không nhân.

Bắt đầu rồi bắt đầu rồi, Khương Tiêu Tiêu lén lút mỉa mai với Thất Thất: "Nhìn tuổi chú ấy, hồi nhỏ chắc chắn là có bánh bao súp, lại đi lừa gạt trẻ con."

"Lừa gạt trẻ con không phải là thói quen của nhân loại các cô à?"

Thất Thất hỏi, giọng điệu vô cùng đứng đắn, khiến Khương Tiêu Tiêu nhất thời không biết có phải cô tự mỉa mai bản thân mình hay không."

Hoành thánh nhỏ của mọi người đây."

Khương Tiêu Tiêu đặt hai chén hoành thánh nhỏ xuống bàn.Thằng bé đang vùi đầu ăn liền ngước mặt lên, hai gò má còn đang phồng to: "Chị ơi, bánh bao nhỏ chị làm ngon quá!"

Trẻ con thật là đáng yêu mà, Khương Tiêu Tiêu không kìm được mà cười với thằng bé: "Hoành thánh nhỏ cũng ngon lắm đấy."

"Ơ?

Sao quán ăn sáng lại đột nhiên mở cửa vậy?"

Ngoài cửa có tiếng nói trong trẻo của một người phụ nữ.

"Bé con à, đây là quán ăn mà hồi nhỏ mẹ thích nhất đó, hôm nay chúng ta không ăn bánh, ăn sáng ở đây được không?"

"Được ạ."

Là giọng nói lanh lợi của một cô bé, khiến ông chú trung niên lộ ra vẻ hâm mộ.

Khương Tiêu Tiêu cũng nhìn theo ông ấy về phía cửa quán, thấy một phụ nữ mặc đồ công sở đang nắm tay một cô bé bước vào, cô bé buộc tóc hai bên, mặc đầm công chúa, trông rất ngọt ngào đáng yêu.

"Mẹ, hồi mẹ còn nhỏ là thời cổ đại à?"

Cô bé nhìn một vòng, ngờ vực hỏi.

"Cái bàn ở chỗ này con chỉ từng thấy trong phim hoạt hình mà thôi."

Quán ăn chỉ hơi cũ thôi mà, Khương Tiêu Tiêu khóc không ra nước mắt, nói với Thất Thất: "Thấy chưa, công chúa nhỏ thấy nơi này của chúng ta rất cũ, khi nào mới có thể trang hoàng đây?"

"Chuyện này cần người thừa kế tiếp tục nỗ lực."

Thất Thất không hề buông tha, cứ có cơ hội là đốc thúc Khương Tiêu Tiêu.

"Ôi chao, đúng là mùi vị này!"

Người phụ nữ cắn miếng hoành thánh nhỏ, kinh ngạc reo lên.

"Hồi đó, tuần nào cô cũng đến đây ăn món hoành thánh nhỏ này, sau này quán đóng cửa nên cô cũng không đi ăn nữa, chủ quán à, cháu có quen bà cụ Khương từng mở quán ở đây sao?"

"Đó là bà ngoại của cháu."

Khương Tiêu Tiêu cười nói.

"Sau khi bà ngoại qua đời thì để lại quán ăn cho cháu."

"Ôi, bà cụ Khương đã qua đời rồi sao?"

Người phụ nữ có hơi sửng sốt.

"Trước đây bà cụ tốt với cô lắm."

Cô bé ngẩng đầu nhìn mẹ của mình: "Mẹ đang nói ai vậy?"

"Là một người mà con không biết đâu."

Người phụ nữ xoa đầu con gái.

"Là người mà mẹ quen từ lúc chưa sinh ra con sao?"

"Đúng vậy, là một người rất tốt."

Cô bé ngây ngô gật đầu, nhìn sang Khương Tiêu Tiêu: "Chị ơi, hoành thánh nhỏ ngon lắm, ngày mai em sẽ đến ăn tiếp."

Khương Tiêu Tiêu thoát khỏi suy nghĩ, lấy lại tinh thần, mỉm cười với cô bé: "Cảm ơn em đã thích."

Sau khi hai gia đình rời đi, lại có lục tục vài người dậy sớm đi làm ghé vào quán, tới khi người trên phố bắt đầu thưa thớt, lượng đồ ăn mà Khương Tiêu Tiêu chuẩn bị cũng đã bán hết rồi.

"Hoàn thành nhiệm vụ ngày đầu tiên, thưởng một cái thực đơn."

Khương Tiêu Tiêu đang thu dọn bát đũa thì chợt nghe Thất Thất lên tiếng.

"Ôi?

Mới đó đã xong rồi à?"

Khương Tiêu Tiêu cảm thấy mình đúng là muốn gì có đó.

"Mau cho tôi xem tôi có thể lựa những kiểu dáng gì."

Vẫn có ba kiểu dáng như trước, Khương Tiêu Tiêu chọn một cái thực đơn bằng gỗ, treo nó ở phía trước quầy, vừa bước vào quán là có thể thấy được.

Trên thực đơn bây giờ chỉ có bánh bao súp và hoành thánh nhỏ, mặt sau còn một khoảng trống thật dài, Thất Thất nói mỗi khi có thêm một món ăn sáng mới, nó sẽ tự động khắc lên thực đơn.

Thực đơn nhanh chóng được treo lên, vì thế, quán ăn tuy cũ kỹ nhưng lại có phong vị cổ xưa, tranh thủ trời còn sớm, Khương Tiêu Tiêu xách giỏ rau lớn, chuẩn bị đi ra ngoài mua nguyên liệu nấu ăn cho ngày mai.

Lúc ra khỏi nhà, cô đi qua quán ăn vặt mà mình từng ghé vào ăn cơm khi mới quay lại thị trấn, bà chủ quán còn nhớ rõ Khương Tiêu Tiêu, thấy cô xách giỏ đi chợ thì nhiệt tình chào hỏi: "Cô gái trẻ, cháu mở quán thật à?"

"Vâng."

Khương Tiêu Tiêu dừng lại trò chuyện với bà ấy.

"Hôm nay là ngày đầu tiên cháu khai trương."

"Chà, cũng không tệ, buôn bán thế nào?"

Bà chủ quán cười hỏi.

"Cũng ổn ạ, cũng có vài khách."

Khương Tiêu Tiêu nói.

"Chủ yếu là thấy cửa hàng đối diện xếp hàng đông quá, thấy quán của cháu vắng khách nên họ mới ghé qua ăn."

"Ừ, bán đồ ăn sáng không dễ đâu, bác không dậy nổi, cho nên quán ăn nhà bác không bán điểm tâm."

Bà chủ quán chỉ vào quán ăn còn chưa mở cửa.

"Nhưng sao bây giờ lại ra ngoài rồi?

Giờ vẫn đang là giờ ăn sáng đó, có mấy người không đi làm nên dậy trễ, chín mười giờ mới đi ăn sáng."

"Ngày đầu tiên em không chuẩn bị nhiều, giờ phải đi mua thêm."

Khương Tiêu Tiêu chỉ vào giỏ đi chợ.

"Ừ."

Bà chủ quán gật đầu.

"Vậy cháu đi nhanh đi, chậm chân thì không mua được đồ ngon đâu, ngày mai bác sẽ ghé qua ủng hộ cháu."

Chào tạm biệt bà chủ quán, Khương Tiêu Tiêu tiếp tục đi về hướng chợ nông sản, lần trước cô mua nguyên liệu nấu ăn không nhiều, đã nấu gần hết, thịt đông trong tủ lạnh cũng phải chuẩn bị thêm, cũng may gần đây cô thường đi mua nguyên liệu nấu ăn, nên cũng quen thuộc với mấy món này.

"Em gái lại mua gì?

Tôm này chị chừa cho em, tươi lắm đấy."

Chị gái bán thuỷ sản thấy cô vừa đến thì liền chào hàng.

"Hôm nay em đi trễ vậy, nếu lát nữa mà em không tới là chị bán hết chỗ tôm này mất."

"Hôm nay quán em khai trương, phải qua giờ cao điểm em mới đi được."

Khương Tiêu Tiêu lấy số tôm đem cân, chị gái này là người thật thà, cho dù Khương Tiêu Tiêu không nhìn thì cô ấy cũng đưa cho cô tôm cấp bốn, Khương Tiêu Tiêu cũng mua hàng cố định ở đây.

"À, chúc mừng chúc mừng."

Chị chủ quán biết cô chuẩn bị mở quán, cũng rất vui vì mình có khách hàng như thế này.

"Khi nào rảnh chị sẽ qua ủng hộ nhé."

Mua tôm xong, Khương Tiêu Tiêu lại đi tới quầy thịt, cô không mua thịt ở quầy hàng lúc trước nữa, hai ngày nay cô đã tìm được một quầy hàng mới, tuy chất lượng thịt không đồng đều nhưng nhân cách chủ quán không tệ, cô chỉ miếng nào là đưa miếng đó.

"Này, cô gái à, thịt ông ta bán không ngon bằng thịt của chú đâu."

Lần nào cô đến, vị đại ca có đao pháp thần kỳ này cũng tiếp đón cô.

"Cháu tới chỗ chú mua, cháu biết nhìn hàng, chẳng lẽ chú còn lừa cháu hay sao?"

Khương Tiêu Tiêu giơ lên túi thịt trong tay: "Tại vì cháu biết nhìn hàng cho nên mua ở quầy nào cũng vậy thôi, sao phải ghé chỗ của chú làm gì?"

Mấy quầy hàng xung quanh quầy thịt heo nhất thời cười vang, thật ra vị đại ca này cũng biết Khương Tiêu Tiêu sẽ không tới quầy của mình mua thịt, chẳng qua là thích gây náo nhiệt thôi.

Bởi vì buổi sáng dậy sớm, cả ngày cũng không làm gì, Khương Tiêu Tiêu ăn trưa xong thì ngủ một giấc, tới chiều mới thong thả thức dậy, chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn cho ngày mai.

Tay nghề gói hoành thánh và bánh bao súp của cô đã thuần thục hơn nhiều, nhưng trước sau vẫn không thể đạt được tiêu chuẩn cấp năm, hơn nữa hiện giờ cô cũng biết rõ, nguyên liệu nấu ăn cấp năm và đồ ăn cấp năm rất hiếm thấy, không hề phổ biến, muốn gặp là gặp, giống như phần lớn đồ ăn cô thấy ở hàng quán ven đường hầu như chỉ ở cấp hai cấp ba, ngay cả đồ ăn cấp bốn cũng không nhiều, hồi sáng cô về nhà còn gặp một quán ăn nhẹ chỉ đạt cấp một, không biết đồ ăn ở đó khó nuốt cỡ nào, dù sao trong quán cũng rất vắng vẻ đìu hiu, không hề có vị khách nào.

"Thất Thất, lúc trước bà ngoại của tôi có làm được đồ ăn cấp năm không?"

Khương Tiêu Tiêu vừa làm thịt đông vừa hỏi.

"Về sau cũng được mấy lần."

Thất Thất đáp.

"Nhưng sau này quán ăn không mở cửa nữa, cho nên cũng không có mấy người nếm thử."

Nhân bánh bao và hoành thánh đều có thể chuẩn bị trước, còn phần vỏ bánh phải làm trong ngày, Khương Tiêu Tiêu đặt nhân bánh vào tủ lạnh, thế là xong công việc một ngày.

Sáng hôm sau, người đầu tiên vẫn là cô gái trẻ trung ngày hôm qua.

"Chủ quán, một bánh bao súp và một chén hoành thánh nhỏ, thêm một bánh bao súp mang về!"

Cô gái trẻ vừa ngồi xuống thì lưu loát gọi món.

Khương Tiêu Tiêu mang bánh bao súp ra cho cô ấy trước, vừa nấu hoành thánh vừa nói chuyện: "Sao thế?

Một cái bánh bao súp ăn không đủ no sao?"

"À, hôm qua bạn thân của tôi nghe tôi khoe là nếm được món bánh bao súp siêu ngon, nhất quyết bắt tôi phải mua một phần cho cậu ấy."

Cô gái ăn một cái bánh bao súp, hạnh phúc hít hà.

"Ngon quá, cả ngày hôm qua tôi cứ nhớ hương vị này, hôm nay đồng hồ báo thức còn chưa reo mà tôi đã dậy rồi, mẹ tôi còn hết hồn, đợi cuối tuần tôi sẽ dẫn mẹ đi ăn thử."

Khương Tiêu Tiêu bưng hoành thánh nhỏ cho cô ấy, hôm nay cô chuẩn bị gấp đôi số lượng hôm qua, nghĩ bụng vừa có khách cũ vừa có khách mới, hẳn là có thể bán hết món.Khách hàng hôm nay vẫn rải rác như cũ, có điều đông hơn hôm qua, sau khi cô gái công sở mang bánh bao súp đóng gói rời đi, thằng bé đi cùng bố ngày hôm qua, còn có cô bé được mẹ dắt tay lại đến quán, mỗi bàn đều gọi một lồng bánh bao súp, hai chén hoành thánh nhỏ.

"Chị ơi, sau này ngày nào em cũng đến đây ăn bánh bao nhỏ!"

Thằng bé vừa ăn vừa nói, hai má phúng phính còn dính vết súp, lấy lòng Khương Tiêu Tiêu.

"Chị ơi, em nói với các bạn trong lớp là hoành thánh với bánh bao súp ở đây cực kỳ ngon luôn, mọi người cũng nói là muốn tới ăn đấy!"

Cô bé cũng không cam lòng yếu thế.

Khương Tiêu Tiêu bị vẻ đáng yêu này mà không nhịn được, cầm lấy bàn tay nhỏ bé mềm mại: "Cảm ơn em nhiều nhé!"

Cô bé hất cằm kiêu ngạo với thằng bé: "Chị thích tớ hơn!"

"Là tớ đến trước!"

Thằng bé bực bội đáp.

"Được rồi được rồi, bạn bè đừng cãi nhau chứ."

Khương Tiêu Tiêu cười nói.

"Ăn nhanh lên, ăn xong còn phải đi nhà trẻ nữa đấy."

"Hai đứa nhóc này, ở trường cũng cãi nhau, đi ăn cũng cãi nhau tiếp."

Người mẹ gắp cho con gái một cái bánh bao súp.

"Không biết học ở đâu cái thói này?"

Lúc này Khương Tiêu Tiêu cũng không có việc gì, cô thích thú nhìn cô bé đang chu miệng ăn bánh bao súp: "Con gái phải hung dữ một tí mới không bị khi dễ, hồi nhỏ cháu rất yếu ớt, luôn bị bạn học bắt nạt."

"Đúng vậy, về mặt này ngược lại cô rất yên tâm."

Người mẹ vuốt tóc con gái.Việc buôn bán ngày thứ hai tốt hơn ngày đầu không ít, đến ngày thứ ba, trong quán đột nhiên có rất nhiều phụ huynh dẫn theo con nhỏ, cũng may Khương Tiêu Tiêu chuẩn bị nhiều hoành thánh nhỏ nên cũng không quá luống cuống tay chân.

"Tây Tây nói điểm tâm chỗ này rất ngon, có thật không chị?"

Có một bé trai hướng ngoại chạy tới hỏi cô.

"Phải đó, nhưng mà Tây Tây là ai?"

Khương Tiêu Tiêu dẫn cậu bé tránh xa nhà bếp.

"Chính là cậu ấy, bọn em là bạn cùng lớp của cậu ấy."

Bé trai chỉ vào cô bé mặc váy công chúa đang ngồi ăn hoành thánh.

Khương Tiêu Tiêu nhìn theo hướng tay cậu bé, hoá ra là cô bé sáng nào cũng đi ăn cùng mẹ, xem ra lời tuyên truyền của cô bé thật sự có tác dụng.

Thất Thất vốn im ắng bấy lâu nay đột nhiên lên tiếng: "Đạt được hảo cảm của các bạn nhỏ, thưởng công thức mới: sữa đậu nành[2] nguyên chất."

[2] Sữa đậu nành (豆奶).

Truyện được edit và đăng duy nhất ở Wattpad Ve Sa Lai và vesalai.wordpress.com.

Vui lòng đọc ở trang chính chủ để ủng hộ Editor.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Mỹ Thực] Quán Ăn Sáng Của Bà Ngoại - Ngô Hạ A Nhược
Chương 6: Sữa Đậu Nành Nguyên Chất​

Xem nội dung: Chương 6: Sữa Đậu Nành Nguyên Chất

"Hả?

Có thể kích hoạt công thức nấu ăn mới luôn à?"

Khương Tiêu Tiêu vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ.

"Tôi cứ tưởng khi nào thăng cấp mới có công thức mới chứ."

"Nói chung, công thức nấu ăn mới sẽ chỉ xuất hiện khi điểm thành tích đạt đến một giá trị nhất định."

Thất Thất đáp.

"Nhưng nếu có một nhóm người cụ thể hoặc một người đặc biệt khen tặng, món ăn họ thích cũng sẽ được kích hoạt."

"Chà, vậy sau khi đóng quán, chúng ta đi mua đậu nành với sữa nhé."

Khương Tiêu Tiêu hào hứng.

"Tôi cũng rất thích sữa đậu nành."

Sữa đậu nành được nấu từ đậu nành cùng với sữa bò, sữa không thể nấu lâu vì dễ mất chất dinh dưỡng, vậy nên trước khi nấu phải đổ vào một chút nước, làm đậu nành đặc lại, dùng rây lọc nhiều lần để loại bỏ bã đậu, sau đó cho đường phèn vào nấu, để nguội một lát rồi đổ sữa tươi vào.Sau khi nấu xong sữa đậu nành, Khương Tiêu Tiêu tự múc một ly, mùi sữa thơm nồng nàn hoà quyện với mùi thơm êm dịu của đậu nành, đường phèn cũng không ngọt ngấy như đường trắng, làm tăng thêm vị ngọt sảng khoái của sữa đậu nành, món này xem ra còn ngon hơn sữa đậu nành cô mua ở siêu thị lúc trước, không hổ danh là công thức nấu ăn mà hệ thống cung cấp."

Ồ, có thêm sữa đậu nành à?"

Quả nhiên, sữa đậu nành vừa được thêm vào thực đơn thì mẹ của một anh bạn nhỏ đã lập tức chú ý.

"Mười tệ một ly sao?

Hơi đắt nhỉ."

"Quán của cháu dùng sữa tươi nấu nên đắt hơn một tí."

Khương Tiêu Tiêu cười đáp."

Mẹ ơi, con muốn uống sữa đậu nành!"

Anh bạn nhỏ ngẩng đầu làm nũng."

Được rồi, vậy một ly sữa đậu nành, một chén hoành thánh nhỏ, thêm một lồng bánh bao súp."

Người mẹ quyết đoán gọi món.Sữa đậu nành được phục vụ trong ly sứ màu trắng, màu sữa hơi ngả vàng, càng nhìn càng đặc biệt thơm ngon, Khương Tiêu Tiêu cẩn thận mang ra bàn, lại đưa cho anh bạn nhỏ thêm một cái muỗng.

Anh bạn nhỏ cẩn thận múc một muỗng sữa đậu nành uống vào, vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ nói: "Mẹ, món này còn ngon hơn mua trong siêu thị nữa, mẹ cũng uống đi!"

Người mẹ cũng cúi đầu uống một ngụm, gật gù: "Ừ, đúng là ngon hơn so với mua ở siêu thị, vị ngọt cũng vừa phải, cho hỏi món này có thể mang đi không?"

"Tạm thời quán chưa chuẩn bị ly mang về."

Khương Tiêu Tiêu ngượng ngùng nói.

"Thêm mấy ngày nữa thì quán sẽ bán mang đi."

Quả nhiên sữa đậu nành rất được các bạn nhỏ yêu thích, sau đó Khương Tiêu Tiêu đặt mua một số ly dùng một lần, rất nhiều khách hàng cũng thích mua một ly mang đi sau khi ăn sáng để làm đồ uống."

Món này còn ngon hơn cái loại mà tôi hay mua ở quán trà sữa, lại còn rẻ nữa chứ."

Cô gái công sở nói, hiện tại mỗi lần ghé qua cô đều mua về một phần bánh bao súp cho bạn thân, sau đó mua thêm hai ly đậu nành mang đi.Sữa đậu nành trong quán trà sữa thường được pha từ bột sữa đậu nành, Khương Tiêu Tiêu suy nghĩ, còn món này là cô làm dựa trên công thức mà Thất Thất cung cấp, đây là sữa đậu nành cấp bốn hoàn toàn do chính tay cô làm.

Quán ăn sáng của Khương Tiêu Tiêu thường mở cửa từ sáu giờ rưỡi sáng cho đến mười giờ, đến khi hết khách thì cô sẽ đóng cửa rồi ra ngoài đi chợ, hiện tại cô cũng hay mua ở một vài quầy hàng cố định, chủ quầy thường sẽ chừa lại nguyên liệu cho cô, nên cô cũng không phải lo lắng là đi trễ thì không mua được gì.

Sáng nay, Khương Tiêu Tiêu đang chuẩn bị đồ ăn thì chợt nghe bên ngoài có tiếng gõ cửa nhẹ nhàng, cô nhìn đồng hồ, bây giờ mới sáu giờ, cứ tưởng bản thân sinh ra ảo giác.

Bên ngoài trời vẫn còn âm u, lại có tiếng gõ cửa lần nữa, lần này âm thanh có vẻ lớn hơn, Khương Tiêu Tiêu lau tay, đi tới cẩn thận mở cửa gỗ ra, phát hiện là một cô bé, thoạt nhìn thì mới tám chín tuổi.

"Ai đó?

Một mình em thôi sao?"

Khương Tiêu Tiêu nhìn trái nhìn phải, thấy ngoài đường yên ắng không một bóng người.

"Quán ăn của chị chưa mở cửa, người nhà của em đâu?"

"Mẹ em đi làm từ sáng sớm nên dẫn em tới đây, để em tự ăn sáng xong rồi đến trường."

Cô bé ngẩng đầu nhìn cô.

"Chị có thể cho em vào không?

Bên ngoài đáng sợ quá."

"À, em vào quán ngồi đi."

Khương Tiêu Tiêu nghiêng người để cô bé đi vào rồi đóng cửa lại.

"Em muốn ăn sáng món gì?

Quán chị có sữa đậu nành, hoành thánh nhỏ và bánh bao súp, nhưng mà bánh bao súp thì chưa hấp xong, em muốn ăn thì phải đợi một lát."

Khương Tiêu Tiêu hỏi cô bé.

Cô bé ngoan ngoãn trèo lên ghế tựa ngồi xuống, nhìn thực đơn rồi suy tư: "Em muốn ăn hoành thánh nhỏ."

"Được, chờ chị một lát nhé."

Hoành thánh nhỏ đã gói được một nửa, Khương Tiêu Tiêu nấu cho cô bé một chén trước rồi quay lại gói hoành thánh.

Cô bé từ từ ăn hết hoành thánh nhỏ, uống hết nước súp, ngồi trên ghế tựa, nhỏ giọng hỏi: "Chị ơi, em có thể ngồi ở trong quán một lát không?

Bây giờ tới trường thì còn sớm quá, không có ai cả."

"Được chứ."

Khương Tiêu Tiêu nói.

"Em cứ ngồi chơi một lát rồi hãy đi học."

Cũng gần đến giờ mở quán, Khương Tiêu Tiêu đặt miếng hoành thánh cuối cùng xuống, mở cửa lớn, treo biển hiệu mở cửa lên."

Cô gái à, bác tới ủng hộ cháu đây!"

Chẳng mấy chốc, có một giọng nói to truyền đến, là bà chủ quán ăn vặt ở đầu đường."

Bác dậy sớm thế."

Khương Tiêu Tiêu cười tủm tỉm chào bà ấy.

"Bác ăn món gì?"

"Một chén hoành thánh, một lồng bánh bao súp."

Bà chủ ngồi xuống bàn bên cạnh, vừa quay đầu lại thì bắt gặp cô bé ngồi trước mặt.

"Này, Thiến Thiến, tuần này mẹ cháu lại đi làm sớm nữa sao?"

Hiển nhiên cô bé cũng nhận ra bà ấy, gật đầu đáp vâng."

Mẹ cháu dẫn cháu tới đây rồi đi làm luôn à?

Cháu ăn sáng chưa đấy?"

Bà chủ quán tiếp tục hỏi."

Cháu ăn hoành thánh nhỏ rồi."

Thiến Thiến lanh lợi trả lời."

Ừ, may mà có quán ăn sáng mở cửa sớm, nếu không cháu lại phải chờ tiệm bánh ngọt kế bên mở cửa."

Bà chủ quán vừa nói, bên này vừa gắp một cái bánh bao súp.

"Ái chà, cô gái, tay nghề của cháu không tồi, cũng ngang ngửa bà cụ Khương luôn đấy, cháu học nghề từ bà ngoại luôn sao?"

"À vâng, cũng cùng một thầy mà ra."

Khương Tiêu Tiêu uyển chuyển trả lời, dù sao hai người đều học từ hệ thống, coi như có chung một thầy dạy."

Ồ, bí kíp gia truyền nhỉ?"

Bà chủ quán gật gù, tự cho là mình đã có đáp án."

Chị ơi, em đi học đây."

Thiến Thiến ngồi một lát thì đứng dậy, nói với Khương Tiêu Tiêu."

Ừm."

Khương Tiêu Tiêu gật đầu."

Chị ơi, ngày mai em có thể đến đây tiếp được không?"

Thiến Thiến dè dặt hỏi."

Đương nhiên là được."

Khương Tiêu Tiêu cười nói.

"Ngày nào chị cũng dậy sớm mà, em đến đây thì cứ gõ cửa là được."

Thiến Thiến nhẹ nhõm mỉm cười: "Cảm ơn chị, ngày mai lại gặp."

Nhìn Thiến Thiến rời đi, bà chủ quán thở dài: "Nó cũng là một đứa trẻ đáng thương."

"Vì sao thế?"

Khương Tiêu Tiêu còn chưa kịp hỏi, cô gái nhân viên văn phòng ngày nào cũng điểm danh đều đặn ở quán ăn này đã giành phần hỏi trước.

"Đứa nhỏ này xuất thân từ một gia đình đơn thân, một mình mẹ nó vừa phải quan tâm con bé vừa phải làm việc trong nhà máy, trên cơ bản thì một tuần làm ca sáng, một tuần làm ca tối, một tuần làm giờ hành chính."

Bà chủ quán kể.

"Lúc trước làm ca tối thì con bé sẽ đến quán của bác ăn cơm chiều, sau đó mẹ nó mới tới rước về nhà rồi lại vội vã đi làm, còn ca sáng thì giờ làm khá sớm, mẹ con bé sẽ đưa nó tới khu này, để nó chờ ở ngoài tiệm bánh ngọt, khi nào mở cửa thì tự mua một cái bánh mì ăn rồi đi học."

"Ôi, cực quá nhỉ."

Cô gái cảm thán.

"Bố của cô bé đâu?"

"Ai mà biết, chưa gặp bao giờ."

Bà chủ quán uống ngụm súp hoành thánh cuối cùng, tính tiền rồi đi về.

"Làm mẹ đơn thân đúng là cực khổ thật."

Cô gái thở dài.

"Phải đó."

Khương Tiêu Tiêu nhớ tới lúc nhỏ phải chạy ngược chạy xuôi cùng mẹ, khi đó một mình mẹ dắt theo cô, vừa phải kiếm tiền vừa phải chăm sóc cho cô.

"Cuộc sống thật sự rất cực khổ."

Ngày hôm sau, cô bé lại ghé quán, thời gian vẫn là độ sáu giờ, cô bé vẫn ăn một chén hoành thánh nhỏ như hôm qua, sau đó ngồi ở trong quán thêm một lát rồi đi học.

Cứ như vậy liên tục một tuần, cho đến ngày thứ năm, cô bé nói với Khương Tiêu Tiêu trước khi đi học: "Cảm ơn chị, tuần sau mẹ em có thể chuyển ca rồi, em không cần phải đi sớm nữa."

"Vậy thì tốt rồi."

Khương Tiêu Tiêu cười nói.

"Đi đường cẩn thận."

"Cô chủ, cho hai phần bánh bao súp, hai ly sữa đậu nành mang về!"

Cô gái làm công sở vội vàng chạy vào.

"Hôm nay chị tới trễ vậy."

Khương Tiêu Tiêu vừa đóng gói vừa trò chuyện.

"Chậc, không biết tại sao đồng hồ báo thức lại không reo, hôm nay tôi cũng định không ăn sáng, nhưng thật sự bây giờ ngày nào không uống một ly sữa đậu nành của quán cô thì ngày đó lại khó chịu."

Cô gái nhận lấy phần bánh bao súp và sữa đậu nành đã được đóng gói chỉn chu, vội vàng rời khỏi.

Mười giờ sáng, đồ ăn trong quán hầu như đã bán hết, Khương Tiêu Tiêu đang chuẩn bị đóng cửa để ra ngoài mua nguyên liệu nấu ăn thì nghe có tiếng bước chân xoèn xoẹt vội vàng truyền đến, cô quay đầu lại, phát hiện là một cô gái mang dép lê.

"Hả, cô chủ sắp đóng cửa à?"

Cô gái ôm ngực thở hổn hển lấy hơi.

"Tôi còn tưởng hôm nay mình tới hơi sớm, sẽ kịp ăn sáng ở quán cô đó."

Tới hơi sớm?

Khương Tiêu Tiêu nhìn đồng hồ, cảm thấy định nghĩa sáng sớm của cô gái này thật là khác biệt.

Có điều có khách là được, Khương Tiêu Tiêu lại mở cửa ra: "Cô vào đi, trong quán cũng còn một ít hoành thánh nhỏ đấy."

Cô gái tên Du Du, sống ở một khu dân cư gần đó, là người làm việc tự do tại nhà, ngày nào cũng làm tới tận khuya cho nên sáng sớm dậy rất muộn, có điều lần đó cô ấy tình cờ ăn thử mấy món ở quán ăn sáng, thế là từ đó cô ấy bèn cố gắng dậy sớm hơn để tới đây.

"Cô chủ à, cô không thể mở cửa lâu hơn được à?

Làm gì có quán ăn nào bán ba tiếng một ngày chứ?"

Cô gái vừa ăn hoành thánh nhỏ vừa tức tối.

"Tôi nấu đồ ăn sáng mà, giờ cũng sắp trưa rồi, tôi còn mở cửa làm gì?"

Khương Tiêu Tiêu nói.

"Chưa kể tôi còn phải đi mua nguyên liệu nấu ăn cho ngày mai, buổi chiều còn phải chuẩn bị này nọ, đâu phải chỉ mở cửa hai tiếng một ngày."

"Ừ, cũng phải, hôm nay tôi còn chưa được ăn bánh bao súp nữa."

Du Du uống sạch nước canh.

"Cô lấy cho tôi một ly sữa đậu nành nữa nhé, còn sữa đậu nành không?"

Khương Tiêu Tiêu nhìn đáy nồi: "Còn một chút thôi, có điều không đủ một ly đâu."

Cô rót sữa đậu nành vào ly, đậy nắp lại rồi đưa cho Du Du.

"Đây, còn có hơn nửa ly thôi, cô cầm đi, uổng công cô chạy tới đây."

"Ôi, thật là khổ quá đi, thời buổi này ăn một bữa ăn sáng cũng không dễ dàng mà."

Du Du lấy sữa đậu nành, đi theo Khương Tiêu Tiêu ra ngoài khoá cửa.

"Cảm ơn cô chủ, có mình tôi thôi mà còn phiền cô hâm nóng canh nữa."

"Khách hàng là Thượng Đế mà."

Khương Tiêu Tiêu thoải mái không bận tâm, dù sao cô bán được càng nhiều thì điểm thành tựu càng tăng, cô cũng không muốn bỏ lỡ bất kỳ vị khách nào cả.Truyện được edit và đăng duy nhất ở Wattpad Ve Sa Lai và vesalai.wordpress.com.

Vui lòng đọc ở trang chính chủ để ủng hộ Editor.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Mỹ Thực] Quán Ăn Sáng Của Bà Ngoại - Ngô Hạ A Nhược
Chương 7: Cô Bé Bỏ Nhà Ra Đi​

Xem nội dung: Chương 7: Cô Bé Bỏ Nhà Ra Đi

Ngày tháng bận rộn trôi qua rất nhanh, bất tri bất giác Khương Tiêu Tiêu đã mở tiệm được gần một tháng, việc kinh doanh cũng càng ngày càng tốt, cô cũng dần quen thói sáng sớm thức dậy mở quán, đến giữa trưa sẽ nghỉ ngơi một lát, buổi chiều thì chuẩn bị cho hôm sau.Hôm đó, Khương Tiêu Tiêu đang ngủ trưa ở trên lầu, đột nhiên bị một tiếng gõ cửa đánh thức, cô vội mặc quần áo vào rồi xuống lầu mở cửa, phát hiện là bà chủ quán ăn vặt và một phụ nữ đang tỏ vẻ sốt ruột."

Bác gái, có chuyện gì vậy?"

"Cháu gái, hôm nay cháu có gặp Thiến Thiến không?"

Bà chủ quán hỏi.Là cô bé mà mỗi khi mẹ đi làm sớm sẽ đến quán ăn hoành thánh nhỏ, Khương Tiêu Tiêu gật đầu: "Hôm nay trước khi đi học, em ấy có đến đây ăn sáng."

"Ôi, hôm nay Thiến Thiến không tới trường!"

Bà chủ quán nói.

"Giáo viên gọi cho mẹ nó, hỏi sao hôm nay nghỉ học không phép, mẹ nó mới biết chuyện."

"Em gái, con bé có nói gì với em không?"

Mẹ Thiến Thiến hỏi, nhìn bà ấy có vẻ mệt mỏi, ắt hẳn là vì sốt ruột, tóc tai tán loạn, còn đang mặc đồng phục của nhà máy."

Hôm nay em ấy không nói gì cả, vừa ăn xong hoành thánh nhỏ thì lập tức rời đi."

Khương Tiêu Tiêu nói.

"Chị, chị bình tĩnh, mọi người đã báo công an chưa?

Có đi hỏi thăm mọi người xung quanh đây chưa?"

"Đã báo công an rồi, nhưng chỉ biết con bé đi về phía trường học mà thôi."

Người mẹ tuyệt vọng ngồi bệt xuống đất.

"Làm sao bây giờ, cũng không biết con bé đi đâu làm gì..."

"Ôi...

Chị đừng ngồi đây, mau vào trong quán đi."

Khương Tiêu Tiêu cùng bà chủ quán ăn vặt đỡ bà ấy vào trong quán, rót cho bà ấy một cốc nước ấm."

Em nghĩ lại xem, con bé có thể đi theo bạn bè hay họ hàng trong nhà không?"

Bà chủ quán hỏi."

Bọn em ở trong này không có họ hàng gì, nhà ngoại nó cũng không ở trong đây."

Người mẹ nói.

"Hình như nó cũng không có bạn bè, em bận rộn công việc, hầu như là chạy tới chạy lui từ nhà đến nhà máy thôi."

"Mấy ngày nay, hình như Thiến Thiến không được vui."

Khương Tiêu Tiêu nhớ lại, nói.

"Em thấy em ấy vừa ăn sáng vừa lén lau nước mắt nên mới hỏi em ấy bị làm sao, em ấy nói rằng, rõ ràng bản thân rất biết điều, sao mọi người vẫn nói mẹ rất vất vả, muốn em ấy phải ngoan ngoãn hơn nữa."

"Ừm...

Chuyện này, có lẽ ai cũng thích nói vậy với trẻ con hết."

Người mẹ do dự nói.

"Một mình chị nuôi cả nhà, lại phải chăm sóc nó, hiện tại con bé cũng lớn hơn, chị thấy người khác đều đi học thêm nên cũng cho con bé đi học, cuối tuần chị cũng có thể tăng ca, không biết có phải là vì lý do này không, có lẽ là do hàng xóm xung quanh đã nói gì đó với con bé."

"Chậc, lúc trước con bé cũng nói với chị."

Bà chủ quán nói.

"Lúc trước bố nó còn ở đây, ngày nào mẹ nó cũng nấu đồ ăn ngon, giờ cơm chiều có thể cười đùa trò chuyện với bố mẹ, tan trường có mẹ đến đón, sau này bố mẹ ly hôn, thế là chỉ còn một mình con bé."

"Phải rồi!"

Khương Tiêu Tiêu nghe bà ấy nói xong thì đột nhiên nghĩ đến.

"Chị có hỏi thử bố của em ấy chưa?"

Người mẹ hơi sửng sốt: "Nhưng con bé cũng không biết bố nó ở đâu."

"Hỏi thử xem, biết đâu lại có?"

Bà chủ quán nói.Người mẹ ra ngoài gọi điện thoại, Khương Tiêu Tiêu thở dài: "Trẻ con tuổi này là nhạy cảm nhất, nếu ở một mình lâu ngày sẽ nghĩ đông nghĩ tây."

"Nếu không sao lại nói bố mẹ ly hôn sẽ ảnh hưởng rất lớn tới trẻ con chứ."

Bà chủ quán nói."

Nhưng nếu hôn nhân miễn cưỡng ở cùng nhau thì đâu có tốt cho đứa nhỏ?"

Khương Tiêu Tiêu nói.

"Thật ra trẻ con biết rất nhiều, Thiến Thiến nói với cháu, bố mẹ ly hôn, em ấy cũng không biết lý do, bởi vì trước giờ mẹ của em ấy không nói, nếu có thể tâm sự cùng em ấy, tháo gỡ khúc mắc, trẻ con sẽ tự có cách lý giải của nó."

Lúc này, mẹ của Thiến Thiến nói chuyện điện thoại xong thì quay lại, khuôn mặt như trút được gánh nặng: "Con bé ở chỗ bố nó, ông ấy bảo sẽ lập tức chở nó về đây."

Khương Tiêu Tiêu và bà chủ quán đều thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt rồi."

"Chị à."

Khương Tiêu Tiêu kéo mẹ Thiến Thiến sang bên cạnh, nhỏ giọng hỏi.

"Không phải em nhiều chuyện, nhưng chị không nói cho Thiến Thiến biết nguyên nhân hai người ly hôn sao?"

"Chuyện kiểu này nói cho trẻ con biết sao được!"

Mẹ của Thiến Thiến nói, nhìn bà ấy có vẻ hơi khó xử.

"Bố nó có người bên ngoài, sống chết muốn ly hôn với chị, trước kia trong gia đình, ông ta đi làm ở ngoài suốt, chị ở nhà chăm lo nhà cửa, lúc ly hôn, chị gần như không được chia một cắc, cho nên chị mới phải đi làm vất vả thế này."

"Chị nói cho em ấy biết đi."

Khương Tiêu Tiêu nói.

"Thật ra trẻ con biết nhiều hơn chúng ta tưởng, chị không nói cho em ấy, ngược lại khiến em ấy tự suy diễn vẩn vơ, Thiếu Thiến là đứa trẻ rất hiểu chuyện, tự em ấy sẽ có cách lý giải của bản thân mình, chờ khi em ấy về, chị nên nói chuyện rõ ràng với em ấy, hai mẹ con chị sống nương tựa lẫn nhau, cho nên không thể hiểu lầm nhau được."

"Chậc, chị sẽ nói chuyện với con bé, cảm ơn em trong khoảng thời gian này đã chăm sóc nó."

Mẹ của Thiến Thiến cảm kích nói."

Không có việc gì."

Khương Tiêu Tiêu cười nói.

"Từ nhỏ em cũng ở với mỗi mình mẹ, nên có thể dễ dàng thấu hiểu em ấy."

Một hồi sau, ngoài cửa có tiếng xe ô tô dừng lại, ba người trong quán ngẩng đầu lên nhìn, thấy một người đàn ông trung niên có hơi mập mạp đang kéo tay Thiến Thiến đi vào."

Mẹ!"

Thiến Thiến thấy mẹ thì muốn chạy tới nhào vào lòng bà, song giữa đường có hơi khựng lại, sợ sệt nhìn bà."

Đến đây."

Mẹ Thiến Thiến dang hai tay ôm cô bé vào lòng.

"Mẹ xin lỗi cục cưng, gần đây mẹ bận quá, không quan tâm đến con."

"Con xin lỗi mẹ."

Thiến Thiến nép vào lòng mẹ, khóc thút thít.

"Không phải con cố tình không nghe lời mẹ đâu."

Bên này mẹ con tình thâm, người đàn ông trung niên lại có vẻ ghét bỏ đánh giá quán ăn: "Ngày nào bà cũng cho con bé ăn cơm ở chỗ thế này sao?

Có sạch sẽ không đó?"

Khương Tiêu Tiêu rất ghét nghe những lời này, lập tức đi lên phía trước, đứng trước mặt ông ta: "Vẫn sạch sẽ hơn loại đàn ông ngoại tình rồi ly hôn, lại còn không thèm chu cấp cho vợ con mình."

"Con nhỏ này, mày nói gì đó?"

Người đàn ông trung niên giận dữ nói."

Tôi nói như thế đấy, ông không thích thì đi ra ngoài."

Khương Tiêu Tiêu trừng mắt nhìn ông ta, còn chưa có làm gì thì người đàn ông trung niên giống như bị thứ gì đó dọa sợ, bỗng chốc lúng túng."

Ra ngoài thì ra ngoài, mày tưởng tao thích ở đây chắc?"

Ông ta làu bàu rồi rời đi."

Mẹ, mấy món của chị ăn ngon lắm, trong tiệm cũng sạch sẽ nữa."

Thiến Thiến lau nước mắt nói.

"Ngày nào chị cũng mở cửa cho con vào quán sớm hết."

"Ừ, mẹ biết, cho nên chúng ta phải cảm ơn chị."

Mẹ Thiến Thiến xoa đầu con gái, đứng dậy nhìn về phía Khương Tiêu Tiêu, nói.

"Hôm nay làm phiền em quá, xin lỗi em nhiều, chồng trước của chị là người như thế đấy."

"Người ngoài thôi mà."

Khương Tiêu Tiêu thờ ơ lắc đầu.

"Dù sao ông ta cũng đâu có đến đây làm gì."

"Tạm biệt chị, lần sau em sẽ dẫn mẹ đến quán của chị ăn sáng."

Thiến Thiến vẫy tay với cô.Hai mẹ con nắm tay rời đi, Khương Tiêu Tiêu nghe cuộc nói chuyện của hai người dần xa."

Cục cưng, sao con muốn đi tìm bố vậy?"

"Tại vì mẹ không chịu nói con biết sao hai người ly hôn, cho nên con muốn đi hỏi bố thử, xem bố có chịu nói con biết hay không."

"Vậy bố con nói gì với con?"

"Không có, nhưng con thấy bố sống cùng với một người phụ nữ, bạn bè trong lớp cũng nói với con, rất nhiều người bố có người khác ở bên ngoài, cho nên mới không trở về nhà, nhưng không sao đâu mẹ, Thiến Thiến thích mẹ nhất."

Khương Tiêu Tiêu nhẹ nhàng nở nụ cười, bất luận hiện tại có cực khổ thế nào, hai mẹ con có thể lo lắng cho đối phương, rồi sẽ dần dần tốt hơn.Cô đột nhiên nhớ tới dáng vẻ chạy trối chết của người đàn ông trung niên vừa rồi, bèn hỏi Thất Thất: "Vừa nãy có chuyện gì à?

Sao ông ta sợ hãi như vậy?"

Thất Thất hừ lạnh: "Tôi mở công năng gây hoảng sợ trong giây lát, ông ta dám bảo tiệm của chúng ta không sạch sẽ sao, tôi sẽ dọa chết ông ta!"

Hôm sau là cuối tuần, bởi vì thế cho nên rất nhiều người không đi làm, Khương Tiêu Tiêu bèn lùi giờ đóng cửa là mười một giờ, để khách dậy trễ cũng có thể ăn bữa trưa."

Chị ơi!

Em dẫn mẹ tới rồi!"

Khương Tiêu Tiêu đang gói bánh bao hấp thì nghe có tiếng nói lảnh lót của cô bé, cô ngẩng đầu lên, hóa ra là Thiến Thiến."

Mẹ nói hôm nay không tăng ca, cuối tuần này sẽ chơi với em."

Thiến Thiến kéo mẹ ngồi xuống ghế dựa.

"Hôm nay mẹ ngủ với em, đến tận chín giờ mới dậy đấy."

Khương Tiêu Tiêu nhìn theo Thiến Thiến, từ trước tới nay, cô chưa từng thấy cô bé lộ ra nụ cười tươi rói như thế, giống như trời quang mây tạnh, ánh mặt trời xuyên qua mây mù, cô cũng cười rộ theo: "Mọi người muốn ăn gì?"

"Một lồng bánh bao hấp, một chén hoành thánh nhỏ, một ly sữa đậu nành đi."

Mẹ Thiến Thiến cười đáp.

"Chị nghe nói mọi người dẫn con tới đây đều ăn mấy món này."

"Được, em sẽ mang ra ngay!"

Khương Tiêu Tiêu đáp."

Mẹ, bánh bao súp ăn thế này, đầu tiên mẹ cắn một tí thôi, nếu không nước súp ở trong sẽ đổ hết, con thấy mọi người ăn giống vậy..."

Thiến Thiến ríu rít chỉ mẹ ăn bánh bao súp thế nào, trước giờ cô bé chưa từng hoạt bát như vậy, Khương Tiêu Tiêu ngồi ở bàn bên cạnh nhìn qua, nói với Thất Thất: "Hạnh phúc thật đó."

"Phải, hạnh phúc thật."

Thất Thất cũng nói.

"Cho nên, chúc mừng cô, chúng ta đã đạt được điểm thành tựu quy định để thăng cấp, sẽ nhận được công thức nấu ăn mới."

Truyện được edit và đăng duy nhất ở Wattpad Ve Sa Lai và vesalai.wordpress.com.

Vui lòng đọc ở trang chính chủ để ủng hộ Editor.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Mỹ Thực] Quán Ăn Sáng Của Bà Ngoại - Ngô Hạ A Nhược
Chương 8: Bánh Quẩy Và Tào Phớ Mặn​

Xem nội dung: Chương 8: Bánh Quẩy Và Tào Phớ Mặn

"Cuối cùng cũng có bánh quẩy và tào phớ mặn rồi sao?"

Nghe Thất Thất đọc công thức, Khương Tiêu Tiêu vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ.

"Tôi thích ăn bánh quẩy và tào phớ mặn nhất đó!"

Bánh quẩy ăn ngon nhất là khi giòn, xé từng miếng từng miếng rồi nhúng vào nước sốt của tào phớ mặn là vừa đủ vị, hai món ăn này thật sự là trời sinh một đôi mà!Bánh quẩy đương nhiên phải chiên lúc sáng sớm, nhưng phần bột có thể chuẩn bị trước, để qua đêm, vậy thì bên ngoài bánh quẩy sẽ giòn rụm, bên trong lại mềm mại, trong công thức nấu ăn của hệ thống còn cho thêm trứng gà để khiến món ăn trở nên thơm ngon hơn.Tào phớ mặn thoạt nhìn cũng tương tự đậu phụ, song lại không giống nhau, trước kia, món tào phớ miền Nam thường được bán ở các xe đẩy trong khu dân cư, nghe tiếng rao tào phớ ở dưới lầu, mọi người cầm bát sứ men xanh chạy xuống, nhìn chủ xe tào phớ dùng một cái thìa lớn cẩn thận múc một bát tào phớ từ trong thùng gỗ, sau đó đổ nước sốt, bỏ thêm đủ thành phần như tôm khô, cải bẹ thái hạt lựu, rau thơm băm nhuyễn, đậu phụ khô.Một bát tào phớ đầy tràn, lúc mang lên lầu phải vô cùng cẩn thận, bởi vì tào phớ thật sự quá mềm, lúc bước lên lầu khó tránh rung chuyển, khi lên đến nhà thì đã thành món canh đậu phụ."

Cô chủ quán, có món ăn mới rồi à?"

Thấy trên thực đơn có thêm bánh quẩy và tào phớ mặn, một vị khách quen lập tức để ý.

"Lấy một chén tào phớ mặn, hai cái bánh quẩy, lâu lắm rồi tôi chưa ăn."

Có lẽ mọi người thích theo phong trào, hoặc có thể mùi bánh quẩy thật sự hấp dẫn, sáng hôm nay, đa phần khách hàng đều gọi món bánh quẩy, Khương Tiêu Tiêu phát hiện ra một cậu bé còn thích ngâm bánh quẩy vào sữa đậu nành rồi ăn, đây là món bánh quẩy ngọt sao?

Khương Tiêu Tiêu thấy khuôn mặt thỏa mãn của cậu bé, không khỏi muốn tự mình ăn một phần.Bánh quẩy trong quán Khương Tiêu Tiêu mang hình dáng cổ điển, kích cỡ rất lớn, có vài cô gái không muốn bẩn tay khi xé bánh quẩy, thế là nhờ Khương Tiêu Tiêu cắt bánh quẩy thành từng khúc rồi mới mang lên, dần dần chuyện này cũng thành thông lệ của quán ăn, chỉ cần có người gọi bánh quẩy, Khương Tiêu Tiêu sẽ hỏi thêm một câu là có muốn cắt sẵn hay không.Ngày đó, một bà lão hơi lớn tuổi bước vào quán, bà ngồi vào bàn, nhìn thực đơn trước mặt, cũng gọi bánh quẩy và tào phớ mặn."

Bánh quẩy có cần cắt sẵn không ạ?"

Khương Tiêu Tiêu hỏi theo lệ thường.Bà lão nhìn đĩa bánh quẩy được cắt sẵn rất gọn gàng, lắc đầu chán ghét: "Không cần, cứ mang cả bánh lên cho bà."

"Vâng!"

Khương Tiêu Tiêu múc một chén tào phớ từ trong nồi, rưới nước sốt lên trên, lại đặt bánh quẩy lên đĩa rồi mang ra bàn.Bà lão cầm bánh quẩy bằng hai tay, đầu tiên xé làm đôi, sau đó từ tốn xé từng khúc nhỏ rồi cho vào chén tào phớ: "Bánh quẩy phải xé thế này, xé ăn mới đúng vị, cắt sẵn thì sao mà ngon."

Xé nhỏ nửa cái bánh quẩy, bà lão cầm thìa lên, đè những khúc bánh quẩy vào trong tào phớ, múc một thìa đầy tràn rồi ăn vào, gật gù: "Chà, ngon đấy."

Khách hàng ngồi mấy bàn xung quanh nhìn nhau, đột nhiên cảm thấy bánh quẩy trên bàn mình lại không thơm ngon bằng.Khương Tiêu Tiêu không khỏi bật cười: "Bà ơi, bà thật biết thưởng thức."

"Có gì đâu, bà ấy nổi danh là người sành ăn nhất khu này mà."

Bà chủ quán ăn vặt ngồi ăn sáng ở bàn bên cạnh lên tiếng.

"Chỗ nào có đồ ăn ngon là có mặt bà ấy, chỉ cần có quán nào vừa mở, không được bao lâu là bà ấy sẽ đến ăn đấy."

Bà lão trừng mắt liếc bà chủ quán: "Sao hả?

Không phải lần nào tôi ăn xong, bà cũng đi theo hỏi tôi ăn ngon hay không sao, rồi không phải bà cũng ăn theo tôi à?"

"Hứ, là cháu ngoại tôi muốn ăn, tôi dẫn nó đi ăn thôi."

Bà chủ quán ăn vặt không phục đáp trả."

Lấy trẻ con ra làm cái cớ, bà đúng là không biết xấu hổ."

Bà lão nói.

"Bản thân tôi, đời này chịu khổ nhiều rồi, bây giờ khó lắm mới thoải mái, tôi cũng phải trải nghiệm cho thỏa thích, tôi từng này tuổi rồi, nói không chừng ngày nào đó chẳng may có gì, còn nhiều món vậy chưa thể thưởng thức, thế thì buồn lắm."

"Người lớn tuổi có thể ăn được là phúc mà."

Khương Tiêu Tiêu cười nói.

"Khẩu vị của bà tốt như vậy, chắc chắn có thể sống lâu trăm tuổi."

"Con bé này ăn nói khéo thế."

Bà lão cười nói.

"Được rồi, bà về đây, ngày mai bà đến ăn thử bánh bao súp ở đây."

"Cái bà này."

Bà chủ quán ăn vặt mắng yêu.

"Nói cái gì thế không biết."

"Bà lão ấy sống một mình à?"

Khương Tiêu Tiêu hỏi, thường những người già tầm tuổi này ít khi ra ngoài ăn một mình."

Bà ấy, lúc trẻ chịu khổ chịu cực nhiều lắm."

Bà chủ quán ăn vặt nói xong thì nhìn vào cái chén trống rỗng trên bàn mình.Khương Tiêu Tiêu nhanh tay nhanh mắt bưng một chén tào phớ cho bà ấy: "Đây là phần ăn tặng thêm."

Bà chủ quán ăn vặt bật cười, nói tiếp: "Lúc tám tuổi, bà ấy bị người nhà bán đi, trở thành con dâu nuôi từ bé của nhà người ta, con trai nhà đó còn nhỏ hơn bà ấy hai tuổi, nuôi làm con dâu thì thôi, hồi nhỏ bà ấy chính là người hầu trong nhà, lớn lên thì trở thành máy đẻ cho nhà đó, chuyện đó không phải quá đáng lắm à?"

"Hả?

Sao người trong nhà lại muốn bán bà ấy vậy?"

Có một cô gái ngồi bàn bên ngạc nhiên hỏi."

Đường cùng chứ làm sao nữa, lúc đó thà bán con gái còn hơn chết đói."

Bà chủ quán ăn vặt ăn một thìa tào phớ, kể tiếp.

"

Sau này bà ấy không chịu nổi cuộc sống như vậy, muốn được người nhà đón về, nhưng làm sao mà được?

Lúc đó trong nhà có một cậu em út rất thương bà, không nỡ nhìn chị gái chịu cực, bèn rời nhà để đưa chị gái chạy trốn, kết quả thằng bé bị tóm ở nhà ga, không bao giờ quay lại đó."

"Vậy sau đó làm sao bà ấy trốn được?"

Khương Tiêu Tiêu hỏi."

Sau lần bỏ trốn này, nhà kia cũng quản lý bà ấy chặt chẽ hơn, sau này bà ấy lớn hơn, kết hôn với con trai nhà đó, sinh một đứa bé, nhà họ cũng không coi chừng bà ấy nghiêm ngặt nữa, nghĩ rằng con cũng có rồi, bà ấy sẽ không thể chạy thoát."

Bà chủ quán ăn vặt bật cười.

"Không ngờ, tính tình bà ấy rất kiên cường, bà ấy tìm thời cơ trốn đi, chạy đến trấn nhỏ này.

Lúc bà ấy đến đây thì bác còn nhỏ, chuyện này đều là sau này nghe kể lại, chỉ biết lúc đó bà ấy đi làm công khắp nơi cho người ta, làm đủ việc lặt vặt để có cơm ăn, sau này ngày tháng dần qua thì cũng khá hơn, nhìn lại chuyện xưa như đọc một quyển sách, bà ấy có công việc chính thức, sống đến từng này tuổi, rốt cuộc có thể trải qua ngày tháng yên bình.

Khi đó bà ấy bảo, lúc làm con dâu nuôi, bà ấy luôn là người ăn cơm cuối cùng ở nhà, luôn phải ăn cơm thừa canh cặn, mùa đông thì món ăn đều nguội ngắt, còn con trai nhà họ thường xuyên được ăn cà chua dầm đường[1], tức là đem quả cà chua chần qua, lột vỏ, sau đó ngâm trong giếng mát, lúc ăn thì thái lát trộn với đường trắng, chà, món này ngon lắm đấy, thời đó có đường là quý lắm."[1] Cà chua dầm đường (糖渍番茄).

Nghe xong chuyện xưa, bầu không khí quán ăn trở nên trầm mặc, mọi người có hơi u uất trong lòng, mãi cho đến khi có người nhẹ nhàng thở than: "Đúng là khổ quá."

"Mọi người cũng đừng buồn."

Bà chủ quán ăn vặt nói.

"Bây giờ lão ấy vui vẻ lắm, người như bà ấy, xương cốt cứng cáp cả đời, luôn sống cho bản thân mình, mọi người không cần tội nghiệp bà ấy, điểm này còn phải học tập bà."

"Đúng vậy."

Khương Tiêu Tiêu nói.

"Có thể sống vì bản thân, cho dù ngày tháng gian khổ nhưng trong lòng vẫn tràn đầy hạnh phúc, nếu bà lão ấy vẫn ở nhà kia, e rằng cuộc sống bây giờ cũng sẽ bớt khó nhọc, nhưng sẽ mãi canh cánh trong lòng suốt đời."

"Chủ quán à, tuổi cháu còn trẻ nhưng rất thông suốt."

Có một người lớn tuổi ngồi bên cạnh lên tiếng.

"Thông suốt là tốt, càng sớm càng tốt, nếu không, ngày nào cũng mơ màng hồ đồ, tới già lại hối hận, thế thì đã trễ rồi."

Bà chủ quán ăn vặt húp nốt phần sữa đậu nành, đứng dậy chuẩn bị rời đi.

"Cảm ơn cháu đã mời khách, cháu gái, có rảnh thì tới quán bác chơi, bác mời cháu uống nước ngọt, bọn nhỏ đều thích uống nước ngọt, cũng không biết bổ béo gì mà thích uống."

"Được, cảm ơn bà chủ."

Khương Tiêu Tiêu mỉm cười dọn bàn, cảm thấy mọi người ở đây rất thú vị.

"Thất Thất, chúng ta có công thức cà chua dầm đường không?"

Lúc rảnh rỗi, Khương Tiêu Tiêu bèn hỏi hệ thống.

Thất Thất chặc lưỡi: "Món này mà cũng cần công thức à?

Cô đi lựa loại cà chua cấp cao một chút, lột vỏ rồi trộn với tí đường trắng, không phải là xong rồi sao?"

"Chỉ vậy à?"

Khương Tiêu Tiêu suy nghĩ.

"Vậy hôm nay đi chợ thì lựa cà chua luôn, không biết tại sao, nghe chuyện cũ xong, tôi đặc biệt thèm món cà chua dầm đường."

"Nghe một câu chuyện cũ vô cùng cảm động sâu sắc, vậy mà cô chỉ nhớ mỗi món cà chua dầm đường à?"

Giọng nói của Thất Thất có vẻ bôi bác.

"Sao nào?"

Khương Tiêu Tiêu vặn hỏi.

"Tôi vốn ham ăn đấy, nếu không cô nghĩ sao tôi có thể mở quán ăn này?

Tôi mà không ham ăn, chỗ này sớm bị bán rồi!"

Thất Thất im lặng một lát, có vẻ là hoảng sợ trước sự mặt dày của cô, hồi lâu mới lên tiếng: "Cô là chủ quán, cô nói rất đúng."

"Nhắc mới nhớ, trong quán chúng ta có nên tìm hai người phụ việc không?"

Khương Tiêu Tiêu khoá cửa đi chợ.

"Cô nhìn xem, bây giờ nào là bánh bao súp, rồi hoành thánh, rồi chiên bánh quẩy, làm tào phớ, một mình sức tôi làm thì không đủ đáp ứng, hơn nữa tôi ra ngoài đi chợ thì phải khoá cửa, nhiều người dậy trễ thì không kịp ăn sáng."

"Được, tuyển người, bán thêm phần ăn, điểm thành tựu cũng tăng nhanh hơn."

Thất Thất tán thành.

"Vậy cô tuyển người đi, có điều tay nghề cũng phải đạt tiêu chuẩn, nếu không đáp ứng yêu cầu hệ thống, mấy món bán đi cũng không thể tăng điểm thành tựu."

"Chúng ta dán thông báo tuyển dụng, cạnh tranh công bằng."

Khương Tiêu Tiêu nói.

Quán ăn sáng nhanh chóng dán thông báo tuyển dụng ngoài cửa, thời gian làm việc là năm giờ sáng đến năm giờ chiều, giữa trưa nghỉ hai tiếng, buổi chiều không mở quán, chủ yếu là chuẩn bị cho ngày hôm sau.

Yêu cầu là nhất định phải có nền tảng nấu nướng, dù sao Khương Tiêu Tiêu cũng không định tốn nhiều thời gian bồi dưỡng người mới.

Việc kinh doanh của quán ăn sáng gần đây không tệ, lập tức có người đến quán xin việc, một người là một anh chàng trẻ tuổi, nghe nói từng làm ở khách sạn, người còn lại là một người Khương Tiêu Tiêu có quen biết.

"Mẹ của Thiến Thiến?"

Khương Tiêu Tiêu hơi ngạc nhiên.

"Không phải chị làm ở nhà máy sao?"

"Ừ, làm ở nhà máy bận bịu quá, chị muốn có thêm thời gian lo cho con bé."

Mẹ của Thiến Thiến nói.

"Chỗ này cũng gần trường học Thiến Thiến, chị định tìm nhà thuê gần đây, Thiến Thiến đi học cũng không cần đi xa như trước."

"Nhưng tiền lương quán em không cao, một tháng chỉ có ba nghìn tệ thôi."

Khương Tiêu Tiêu nói.

"Dù sao em chỉ làm ăn nhỏ."

"Được mà được mà, chị làm nhà máy cũng được từng ấy tiền lương, thế này là nhiều rồi."

"Đi thôi."

Khương Tiêu Tiêu nhìn chàng trai trẻ bên cạnh.

"Trước mắt quán tôi chỉ cần một nhân viên, nhưng mọi người cũng ăn đồ ăn ở quán tôi rồi đấy, mặc dù quán nhỏ nhưng yêu cầu với chất lượng món ăn vẫn rất cao, cho nên tôi muốn xem trình độ của hai người, có được không?"

Chàng trai làm ở khách sạn lập tức gật đầu đồng ý, mẹ Thiến Thiến có hơi do dự, rồi cũng gật đầu theo.

Truyện được edit và đăng duy nhất ở Wattpad Ve Sa Lai và vesalai.wordpress.com.

Vui lòng đọc ở trang chính chủ để ủng hộ Editor.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Mỹ Thực] Quán Ăn Sáng Của Bà Ngoại - Ngô Hạ A Nhược
Chương 9: Tôm Lạnh Giải Nhiệt​

Xem nội dung: Chương 9: Tôm Lạnh Giải Nhiệt

Chàng trai này đúng là có chút kỹ thuật cơ bản, làm ra bánh bao súp rất có nguyên tắc, được đánh giá cấp ba, tay nghề mẹ Thiến Thiến thì kém hơn chút, ắt là do chỉ nấu nướng tại nhà, được đánh giá cấp hai.Khương Tiêu Tiêu suy nghĩ, hỏi chàng trai trẻ tuổi: "Anh làm ở khách sạn mấy năm rồi?"

"Ba năm."

Đối phương trả lời."

Anh nấu món chính luôn à?"

Khương Tiêu Tiêu tiếp tục hỏi."

Phải, thời gian đó tôi nấu món chính với bếp trưởng."

Khương Tiêu Tiêu gật đầu nói: "Phương pháp gói bánh bao súp trong quán tôi có khác biệt một chút, hai người nhìn tôi gói hai cái này, học theo xem sao."

Khương Tiêu Tiêu làm thật chậm rãi, cố gắng kỹ lưỡng để hai người nhìn kịp động tác của mình, hỏi: "Có học theo kịp không?"

Chàng trai trẻ hỏi: "Dù sao cũng là bánh bao súp thôi mà, chỉ cần vỏ bánh ngon, nhân bánh ngon, gói thế nào cũng vậy mà?

Tại sao nhất định phải làm giống hệt thế này?"

Tại vì hệ thống yêu cầu như thế, Khương Tiêu Tiêu nghĩ thầm, dĩ nhiên không thể nói thành lời, cô chỉ cười bảo: "Truyền thống của quán là như vậy."

Mẹ Thiến Thiến không hỏi gì, chỉ cầm phần bột mì lên, học theo động tác Khương Tiêu Tiêu bắt đầu cán bột.Buổi chiều không làm gì, Khương Tiêu Tiêu vừa chuẩn bị nguyên liệu, vừa nhìn hai người luyện tập.Ước chừng một tiếng đồng hồ sau, Khương Tiêu Tiêu đứng lên, cẩn thận xem xét thành quả của hai người, mỉm cười bắt tay mẹ Thiến Thiến: "Chào mừng bác gia nhập quán ăn sáng."

"Tại sao vậy?"

Chàng trai trẻ không phục.

"Rõ ràng tôi gói đẹp hơn chị ấy mà?"

Khương Tiêu Tiêu lấy phần bánh bao súp mà ba người đã gói, bày ra trước mặt anh ta: "Anh nhìn thử xem?"

Trong số ba người, đương nhiên bánh bao súp mà Khương Tiêu Tiêu gói là đẹp mắt nhất, thân bánh tròn trịa, từng nếp gấp bánh bao nho nhỏ đều đặn xoắn lại, vừa quy chuẩn vừa đáng yêu.

Bánh bao của chàng trai trẻ thì kém hơn một tí, thân bánh vốn đầy đặn, mà nếp gấp trên đỉnh đầu lại khá to, khó tránh khiến tổng thể nhìn hơi nhỏ gầy.

Mà vẻ ngoài bánh bao súp của mẹ Thiến Thiến làm là tệ nhất, nhưng trong một tiếng qua bà lại là người có tiến bộ rõ rệt, tuy chưa đạt tới yêu cầu của Khương Tiêu Tiêu đề ra, nhưng có thể thấy bà ấy rất nỗ lực làm theo lời cô."

Anh nhìn đi, tôi đã nói rồi, bánh bao súp trong quán tôi có yêu cầu như thế, anh cũng đã nấu món chính được vài năm, nhưng không chịu nghe theo lời tôi, một mực làm theo cách của bản thân."

Khương Tiêu Tiêu nói.

"Mặc dù chị ấy không quá thành thạo, nhưng tôi tin chỉ cần cho chị ấy thời gian, chị ấy có thể làm được bánh bao súp thoả mãn yêu cầu, nên tôi chọn chị ấy."

Chàng trai trầm mặc không nói, cuối cùng gật đầu, chuẩn bị ra về."

Này, chờ đã."

Khương Tiêu Tiêu cầm một chiếc hộp đóng gói, gói số bánh bao súp đưa cho anh ta.

"Làm anh mất một buổi trưa, anh cầm số bánh này đi, mặc dù chưa đạt chuẩn lắm, nhưng chắc chắn vẫn rất ngon."

Chàng trai có hơi bất ngờ, cầm lấy hộp bánh: "Cảm ơn."

"Cô chủ tốt bụng quá, còn đưa cho anh ta nhiều bánh bao súp như vậy."

"Dù sao cũng không bán được mà."

Khương Tiêu Tiêu chỉ số bánh bao súp trên bàn.

"Phần này là chị gói, lát về chị nhớ mang theo nhé."

Mẹ của Thiến Thiến tên là Ngô Quyên, Khương Tiêu Tiêu bèn gọi bà ấy là chị Quyên.

Có bà ấy hỗ trợ ở quán, Khương Tiêu Tiêu cũng thoải mái không ít, buổi sáng làm việc qua tám giờ sáng, khách cũng ít hơn, cô có thể ra ngoài mua thức ăn, giao quán ăn cho chị Quyên.Ngày đó mua nguyên liệu về, vừa khéo gặp Du Du đang ăn sáng ở trong quán, hiếm lắm cô nàng mới ăn mặc chỉnh tề, đối diện là một chàng trai trẻ, nước da trắng trẻo, thoạt nhìn rất nhã nhặn, hai người đang ăn bánh bao súp và sữa đậu nành."

Cô chủ về rồi à?"

Du Du cười chào hỏi.

"Cuối cùng quán cô cũng chịu mở lâu hơn, tôi mới có thể ngồi đây ăn điểm tâm được."

Trong quán còn có không ít khách, nghe vậy cũng gật đầu hùa theo: "Phải đó, lúc trước lần nào đến đây cũng thấy quán ăn đóng cửa, bây giờ cuối cùng có thể ăn rồi."

Khương Tiêu Tiêu nhìn đám người thích nằm ỳ trên giường này, lắc đầu cười bảo: "Có đóng cửa trễ hơn thì cũng phải tới trong buổi sáng đó, đừng như lần trước, hai giờ chiều còn đến đây đòi ăn điểm tâm."

Du Du ăn sáng xong, chờ chàng trai đối diện từ từ nhấm nháp xong rồi tính tiền rời đi.

"Ối?

Đó là bạn trai của Du Du sao?

Đẹp trai quá đi."

Có mấy vị khách quen mặt hỏi dò lẫn nhau."

Không biết nữa, nhưng mà Du Du tới đây lâu vậy rồi, chưa hề thấy cô ấy có bạn trai."

Một người khác đáp lại.

"Nhắc mới nhớ, Du Du làm gì vậy?"

"Làm phiên dịch."

Chị Quyên nói.

"Thi thoảng cũng tự sáng tác, lần trước Thiến Thiến ngồi đây viết văn, cô ấy chỉ dạy vài câu thôi mà được hẳn A+ luôn đấy."

"Chà, giỏi thật đó!"

Những người khác thốt lên, đề tài lại chuyển sang bọn trẻ con, những tin đồn xung quanh Du Du cứ thế trôi qua.Trời dần nóng lên, trong quán ăn không có điều hoà, chỉ dùng quạt điện.

Cũng may là quán ăn sáng, nhiệt độ buổi sáng thường không cao, khách hàng vào quán cũng không thấy nóng, nhưng người nấu ăn lại hơi vất vả, mỗi lần chiên bánh quẩy, Khương Tiêu Tiêu và chị Quyên đều đổ đầy mồ hôi."

Hôm nay nóng quá."

Khi người khách cuối cùng rời đi thì cũng gần đến giữa trưa, Khương Tiêu Tiêu đã chiên bánh quẩy suốt nửa ngày, nóng đến mức chẳng thiết ăn cơm, cô lấy ly sữa đậu nành ở trong tủ lạnh ra uống, gần đây cô đổ sẵn sữa đậu nành vào ly đóng gói, đặt trong tủ lạnh, có mấy vị khách ăn sáng xong sẽ muốn mua một ly giải khát."

Phải đó, lại nóng lên rồi, e rằng bánh quẩy với tào phớ cũng khó bán, đồ nóng mà."

Chị Quyên cũng nói."

Thất Thất, khi nào chúng ta có công thức món tiếp theo?

Có thể làm món gì mát lạnh không?"

Khương Tiêu Tiêu uống cạn ly sữa đậu nành, thở phào một hơi.

"Có đó."

Thất Thất đáp.

"Dựa trên tốc độ hiện tại, chắc ngày mai sẽ có công thức mới thôi."

"Hả?

Cô có thể tính ra à?"

Khương Tiêu Tiêu ngạc nhiên nói.

"Vậy thì bao lâu nữa chúng ta có thể thăng cấp quán ăn vậy?"

"Cái này thì lâu lắm, bây giờ tôi không tính ra đâu."

Thất Thất lạnh lùng đáp.

Khương Tiêu Tiêu nhất thời ai oán nằm dài trên bàn: "Ôi, muốn có điều hoà quá đi."

Thất Thất không tính toán sai, hết buổi sáng hôm sau, Khương Tiêu Tiêu liền có công thức mới: Tôm lạnh[1].

[1] Tôm lạnh (凉虾).

Tôm lạnh không phải là tôm thật mà là một món ăn làm từ tinh bột, đầu tiên chuẩn bị một chậu nước đá, sau đó hòa tan tinh bột trong nước, cho vào nồi đun nóng cho đến khi tinh bột sền sệt và chuyển thành hỗn hợp hơi trong suốt, sau đó nhanh chóng đổ hỗn hợp tinh bột vào một cái rây lớn, để hỗn hợp tinh bột thấm qua rây lọc chảy xuống chậu nước đá, sau khi tinh bột nguội, nó sẽ nhanh chóng đông cứng lại và kết tủa thành từng viên từng viên bột trôi nổi trong nước đá, bởi vì trông rất giống những con tôm nhỏ, cho nên gọi là tôm lạnh.Tôm lạnh trong quán ăn sáng làm hai loại khẩu vị, một loại là tôm lạnh ướp nước đường và hoa quế, là vị ngọt, một loại là tôm lạnh chua cay ướp cùng giấm chua, ớt và các gia vị khác, xem như là vị mặn.Vị ngọt thanh mát thơm ngon, vị mặn khai vị giải ngấy, sáng sớm mùa hè nóng bức chói chang, ăn một chén tôm lạnh khiến người ta đặc biệt sảng khoái, trong thời gian này, tôm lạnh thế chỗ của tào phớ và sữa đậu nành, trở thành món ăn phổ biến nhất trong quán, nhiều thực khách thích gọi một chén tôm lạnh chua cay vào buổi sáng, thêm một lồng bánh bao súp rồi mới đi làm.

Nhiều người còn thích mua tôm lạnh hoa quế đặt sẵn trong tủ lạnh, buổi chiều trẻ con thấy nóng thì ăn một chén, còn được yêu thích hơn cả món kem.Mấy ngày qua, chàng trai đi cùng Du Du cũng đến quán ăn bữa sáng, có người hỏi thăm mới biết anh ta không phải là bạn trai của Du Du mà là họa sĩ minh họa cho quyển tiểu thuyết mới của cô ấy, bởi vì Du Du dùng thị trấn này làm bối cảnh cho tiểu thuyết, cho nên anh ta dự định đến đây dạo quanh, tìm kiếm cảm hứng.

"Hoạ sĩ minh hoạ à, có vẻ là công việc rất lợi hại đó."

Khương Tiêu Tiêu mang một phần tôm lạnh hoa quế lên, có vẻ chàng trai này rất thích đồ ngọt, lúc trước ăn sáng thì cũng thích sữa đậu nành.

"Khi nào sách được xuất bản, tôi nhất định sẽ mua đọc."

Chàng trai không thích nói chuyện, chỉ hé môi cười, nhưng vừa ăn một miếng tôm lạnh là lập tức nhoẻn miệng cười nói với cô: "Món này ngon lắm, trước giờ tôi chưa từng ăn món này."

"Đây cũng xem như là một món ăn truyền thống nhỉ?"

Khương Tiêu Tiêu nghĩ.

"Ở đây mọi người cũng không thường xuyên ăn đâu."

"Phong cách quán ăn của cô rất tuyệt, tôi có thể vẽ không?"

Chàng trai hỏi."

Hả?

Ở đây à?"

Khương Tiêu Tiêu nhìn mấy cái bàn tróc sơn ở trong quán, có hơi kinh ngạc.

"Chỗ này cũ kỹ lắm."

Chàng trai lắc đầu: "Bây giờ không có nhiều quán ăn có phong cách cổ xưa, nơi này của cô được gìn giữ tốt lắm, rất có hàm ý cổ kính xưa cũ."

Nói tới nói lui, cũng là rất cũ đó mà, Khương Tiêu Tiêu cười nói: "Nếu anh đã thấy thích thì cứ vẽ đi, nhưng mà sau đó có thể cho tôi một bản sao không?

Tôi muốn treo ở trong quán."

"Đương nhiên là được."

Chàng trai nói xong thì khôi phục vẻ trầm ngâm, lại cúi đầu tiếp tục ăn chén tôm lạnh hoa quế."

Có thể vẽ lại cũng rất tốt, đúng không?"

Khương Tiêu Tiêu nói với Thất Thất.

"

Sau này nâng cấp, bên trong sẽ được sửa mới lại, lúc đó có thể mang hình ảnh quán ăn sáng nguyên bản treo lên tường, xem như là một dạng kỷ niệm."

Chàng trai ở thị trấn nhỏ nửa tháng thì rời đi, trước khi đi, quả nhiên anh ta tặng cho Khương Tiêu Tiêu một bức tranh vẽ quán ăn sáng, là một quán ăn hai tầng mang phong cách cổ xưa, cửa ra vào và cửa sổ làm bằng gỗ, trước cửa treo một chiếc chuông gió nho nhỏ đang lay động nhẹ nhàng trong gió, nhìn từ cửa ra vào và cửa sổ có thể thấy thực khách ngồi trong quán, từng chi tiết một, thậm chí là bánh bao súp, sữa đậu nành hay tôm lạnh được bày biện trên bàn đều được khắc hoạ rất rõ ràng."

Hoạ sĩ có khác."

Có một vị khách quen lại gần nhìn bức tranh.

"Ngày nào tôi cũng tới đây ăn, chỉ cảm thấy quán này cũ kỹ, không ngờ nhìn bức tranh anh vẽ, dường như chúng ta cũng là một phần trong tranh."

"Cảm ơn anh."

Khương Tiêu Tiêu vuốt ve bức tranh, có phần yêu thích không nỡ buông tay.

"

Sau này tôi sẽ đóng khung lại, treo trong quán ăn."

"Được vậy thì mừng quá."

Chàng trai nói.

"Tôi có giữ một bản vẽ khác, tôi muốn hỏi cô, nếu sau này tôi mở triển lãm tranh, có thể đem bức tranh này trưng bày trong triển lãm không?"

"Đương nhiên là được, đây là tranh của anh vẽ mà."

Khương Tiêu Tiêu nói.

"Anh định mở triển lãm tranh ở đâu?

Tôi đi xem được không?"

"Chưa đâu, tôi chỉ hy vọng sau này có thể mở triển lãm tranh thôi."

Chàng trai có hơi ngượng ngùng.

"Nếu sau này được như vậy, tôi nhất định mời cô đến xem."

Khương Tiêu Tiêu cúi đầu nhìn chữ ký trên bức tranh: Thụy An.

Cái tên rất hay, không biết có phải nghệ danh hay không.

Sau khi chàng trai rời đi, quán ăn sáng quay lại nhịp điệu của nó, bởi vì thời gian mở cửa dài hơn, dần dà, ngoại trừ ăn bữa sáng, còn có khách đến ăn một chén tôm lạnh hoa quế hay uống một ly sữa đậu nành rồi tụ tập nói chuyện phiếm, phần đông là người lớn tuổi, sau khi về hưu, ở nhà lại không phải làm gì, hoặc làm công việc sáng tạo như Du Du, ở nhà không có cảm hứng nên ra ngoài đi dạo giải sầu.

Thời gian kinh doanh trôi qua, điểm thành tựu cũng tăng theo từng ngày, tuy chưa tới lúc thăng cấp trang hoàng quán ăn nhưng cũng sắp đạt được công thức mới, rất nhanh sau đó, Thất Thất nói với Khương Tiêu Tiêu, cô lại có được công thức mới rồi.Truyện được edit và đăng duy nhất ở Wattpad Ve Sa Lai và vesalai.wordpress.com.

Vui lòng đọc ở trang chính chủ để ủng hộ Editor.
​