Dịch Mỹ Nhân Mang Theo Không Gian Làm Nông Trại

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mỹ Nhân Mang Theo Không Gian Làm Nông Trại
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Ăn xong, Kiều Trân Trân đun nước để gội đầu tắm rửa cho hai anh em, sau đó thay quần áo sạch sẽ rồi để chúng lên giường chơi, bản thân cũng vội vàng tắm rửa, sau đó giặt sạch hết quần áo đã thay hôm nay rồi phơi ngoài sân.

Trong lòng nghĩ, còn phải mua cho hai anh em mấy bộ quần áo mới nữa, nếu không ngày nào cũng tắm rửa, quần áo không kịp khô, không có đồ để thay.

Thời tiết tháng tư vẫn còn mát mẻ, trẻ con trong làng sẽ không tắm rửa thay quần áo hàng ngày, nhưng ở nhà Kiều Trân Trân thì không được, hai anh em Tống Đại Bảo ngày nào cũng chạy ngoài đường, không nói đến mùi mồ hôi, chỉ riêng bùn đất dính trên người cũng rất bẩn, Kiều Trân Trân không chịu được.

Sáng hôm sau ăn sáng xong, hai anh em Tống Đại Bảo mỗi đứa cầm một miếng bánh đào lại chạy ra ngoài chơi, còn Kiều Trân Trân thì ở nhà kéo bông.

Đây là bông thu hoạch được từ trang trại không gian tối qua, đủ hai trăm cân, Kiều Trân Trân định dùng mười hai cân bông làm đệm trải dưới chiếu, hiện tại nhà đang trải rơm, cô hơi không quen.

Đệm cao su thì đừng nghĩ đến, nhưng ít nhất cũng phải sắp xếp bông.

Vân Mộng Hạ Vũ

Nếu mẹ Kiều biết cô dùng bông tốt như vậy làm đệm, sợ rằng lại phải nghe một trận cằn nhằn, vì vậy cô chỉ định dùng riêng trong nhà mình, không định đưa cho nhà họ Kiều.

Vỏ đệm may bằng vải trải giường màu xanh đậm, loại vải thô rất bình thường, ở nông thôn rất phổ biến, trông không đẹp mắt, sờ vào còn hơi thô ráp, nhưng vì chỉ dùng để làm đệm, Kiều Trân Trân cũng không cầu kỳ đẹp mắt, thoải mái là được.

Đang lúc Kiều Trân Trân bận rộn trong nhà thì đột nhiên có người gọi ngoài cửa: “Cô, cô, dượng rể gửi thư đến rồi!”

Kiều Trân Trân vừa bước ra khỏi nhà, đã thấy một đứa trẻ đen nhẻm gầy gò, đầu đầy mồ hôi chạy đến, là Cẩu Đản nhà anh cả.

Hôm qua bà nội về nhà có mang cho nó một chiếc cặp sách, nói là cô của nó đặc biệt đến trấn trên mua cho, là màu xanh quân đội đang thịnh hành nhất, chính giữa còn có một ngôi sao năm cánh màu đỏ, khiến nó vui mừng khôn xiết, sáng nay đã đeo ra ngoài khoe với các bạn, khiến mọi người đều vô cùng hâm mộ, nó cảm thấy rất có mặt mũi. Thấy trong số những lá thư mà người đưa thư gửi đến đại đội sáng nay có thư của cô nên nó đã lập tức mang đến.

Gần hai tháng trôi qua, cuối cùng Tống Cẩn cũng viết thư về.

Tuy Kiều Trân Trân không mong đợi thư của Tống Cẩn lắm, nhưng trên danh nghĩa anh vẫn là chồng cô, vậy mà lâu như vậy mới viết thư về, Kiều Trân Trân cảm thấy nếu không phải ở nhà còn có hai đứa con trai, có lẽ Tống Cẩn thực sự sẽ đi một đi không trở lại, dù sao thì tình cảm giữa anh ta và nguyên chủ có thể nói là bằng không, nếu không sao kết hôn rồi mà vẫn luôn ngủ riêng.

Đúng vậy, theo ký ức của nguyên chủ, sau khi kết hôn, họ vẫn luôn ngủ riêng.

Lúc đầu, Tống Cẩn nói là vì nguyên chủ mang thai, không tiện chung phòng, sau khi sinh con lại nói là phải chăm sóc con, nên trực tiếp ngủ chung phòng với hai đứa trẻ. Đây có lẽ cũng là một lý do khiến Kiều Trân Trân không thích trẻ con.

Cùng lúc đó, Kiều Trân Trân cũng phải giữ thể diện, vì vậy, cô nhất quyết không để bất kỳ ai biết chuyện cô và Tống Cẩn vẫn luôn ngủ riêng, ngay cả mẹ Kiều cũng bị giấu kín như bưng.

Thế nên sau khi Tống Cẩn thi đỗ đại học, Kiều Trân Trân đặc biệt không có cảm giác an toàn.

Với tình trạng này, mà có cảm giác an toàn thì mới là gặp ma.

Kiều Trân Trân xé phong thư, đọc lướt qua, rất nhanh đã đọc xong thư, nội dung khiến cô hơi bất ngờ, Tống Cẩn gửi tiền cho cô.

Trong thư ngoài hỏi thăm tình hình của các con trai, và nhắc đến ba mẹ Kiều thì còn nói anh ta đã tham gia một cuộc thi vật lý gì đó, sau đó đạt giải nhất, giải thưởng là một trăm hai mươi đồng, lần này đều gửi về.

Quả nhiên trong phong thư còn có một tờ giấy chuyển tiền, người nhận ghi là Kiều Trân Trân, phải mang thư giới thiệu đến bưu điện trấn trên để nhận, vừa hay ngày mai phải lên trấn làm việc, Kiều Trân Trân quyết định tiện thể lấy luôn tiền, đây là tiền nuôi dưỡng hai đứa con trai, cô không ngốc mà từ chối.

Đồng thời, Kiều Trân Trân cũng kể chuyện này cho Cẩu Đản, đứa đã đưa thư cho cô, tiện thể nhờ nó đến nhờ ba Kiều viết thư giới thiệu, đều là người nhà, nên chuyện viết thư giới thiệu, Kiều Trân Trân không cần phải đích thân chạy một chuyến đến văn phòng đại đội.

Nhét cho Cẩu Đản hai viên kẹo trái cây, đứa trẻ vui vẻ ra ngoài làm việc.

Trở về phòng, Kiều Trân Trân tiếp tục khâu chăn, đồng thời cũng cảm thán trí thông minh của Tống Cẩn thực sự không phải dạng vừa, không chỉ thi đại học đứng đầu toàn tỉnh, mà chỉ sau một hai tháng nhập học đã đại diện cho trường đi thi, sau đó nhẹ nhàng giành được chức vô địch, quả thực rất lợi hại. Hy vọng hai anh em Tống Đại Bảo có thể thừa hưởng được một chút trí thông minh của ba chúng, như vậy sau này cô cũng có thể bớt lo lắng.

Vân Mộng Hạ Vũ

Sau đó Kiều Trân Trân đột nhiên phát hiện, trong toàn bộ bức thư, Tống Cẩn dường như không hề hỏi thăm cô - vợ anh, dù chỉ một câu, quả thực là... vô tình!

Hừ, đàn ông!

Đến khi Cẩu Đản giúp lấy thư giới thiệu về, thì gần như cả làng đều biết Tống Cẩn đã giành được giải thưởng lớn gì đó, tiền thưởng là một trăm hai mươi đồng, sau đó đều gửi về cho Kiều Trân Trân. Số tiền này tương đương với toàn bộ thu nhập của một công nhân bình thường ở thành phố trong nửa năm không ăn không uống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mỹ Nhân Mang Theo Không Gian Làm Nông Trại
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

“Không phải Tống Cẩn đi học đại học rồi sao, sao còn có thể kiếm được nhiều tiền như vậy?”

“Người ta là thủ khoa đại học, kiếm tiền bằng đầu óc, anh biết cái gì.”

“Kiều Trân Trân may mắn thật, tìm được người đàn ông như Tống Cẩn, kiếp trước chắc chắn đã đạp vận cứt chó.”

“Không phải kiếp trước, mà là kiếp này đạp vận cứt chó.”

“...”

Buổi trưa, khi mẹ chồng cũng chạy sang nhà Kiều Trân Trân nói chuyện này thì mẹ con Kiều Trân Trân đang ăn cơm.

Ngoài cơm gạo, Kiều Trân Trân còn làm món cà tím kho tàu, bên trong thái thêm chút thịt băm, vì nghĩ đến trẻ con nên chỉ cho một chút ớt, ăn vào thơm phức.

Ngoài ra còn nấu thêm một nồi canh đậu xanh sườn non, tuy sườn non không có nhiều thịt, nhưng cũng có chút mỡ, được coi là một món ăn ngon bổ dưỡng, ba mẹ con ăn rất thỏa mãn.

Thấy mẹ Kiều đến, Kiều Trân Trân vội múc cho mẹ một bát canh, tuy mẹ đã ăn cơm rồi nhưng vẫn không nhịn được mà uống một bát, ngon thì ngon, nhưng lập tức lại thấy con gái mình tiêu xài quá tay, so với trước kia thì phung phí hơn nhiều, không khỏi lải nhải vài câu:

“Hôm qua con mới ăn thịt, sao hôm nay lại ăn nữa, tiết kiệm tiền đi, sau này Đại Bảo Tiểu Bảo còn phải đi học, lấy vợ.”

“Mẹ đừng lo, Tống Cẩn kiếm được tiền, anh ấy bảo con không cần tiết kiệm, muốn tiêu thế nào thì tiêu.”

Có nồi nào đổ được lên đầu Tống Cẩn thì Kiều Trân Trân đều đổ, cô chẳng thấy áy náy chút nào.

Mẹ Kiều tin lời này, dù sao trước kia khi Tống Cẩn ở nhà cũng không quản con gái tiêu tiền thế nào. Mỗi lần con gái lên trấn mua đồ ăn thức uống, Tống Cẩn cũng không bao giờ giống như những người đàn ông khác, chê vợ mình tiêu tiền hoang phí, không hề nói một lời nào.

Hơn nữa, một ngày trước khi Tống Cẩn đi học đại học, mẹ Kiều còn tận mắt thấy Tống Cẩn đưa cho con gái ba mươi đồng.

Vân Mộng Hạ Vũ

Cho nên trong mắt mẹ Kiều, Tống Cẩn đối với Kiều Trân Trân là tốt đến không thể tốt hơn được nữa.

Nếu Kiều Trân Trân biết Tống Cẩn có ấn tượng tốt như vậy trong lòng mẹ, chắc cô phải tức đến phun m.á.u mất, Tống Cẩn có như vậy không? Anh ta chỉ là lười quản thôi, bạo lực lạnh, tra tấn tinh thần đó!

Tuy nhiên, Kiều Trân Trân vẫn rất vui vì chuyện Tống Cẩn có thể gửi tiền về, vì như vậy sau này cô tiêu tiền sẽ có lý do, không sợ bị phát hiện chuyện cô buôn bán kiếm lời, mọi chuyện đều có thể đổ lên đầu Tống Cẩn.

Dù sao mọi người đều biết cô có một người chồng giỏi giang như vậy, thì đương nhiên không lo không có tiền tiêu.

Buổi chiều ngủ trưa dậy, Kiều Trân Trân định đến nhà ông Trương trong thôn mua một cái giỏ tre đựng đồ, chủ yếu là để tiện mang đi chợ đen, nếu không cứ dùng ga giường mãi cũng không tiện lắm.

Nghe mẹ chồng nói, cả làng chỉ có nhà ông Trương là có nhiều giỏ tre nhất, tay nghề cũng tốt nhất.

Trong làng có không ít người biết đan giỏ tre, nhưng đều là đan để dùng trong gia đình, cơ bản là không có dư, chỉ có nhà ông Trương là điều kiện kém nhất, nên sẽ đan nhiều giỏ tre hơn, một số người trong làng lười tự làm sẽ đến nhà ông Trương đổi, một quả trứng, một cây cải bắp hoặc vài củ cải gì đó cũng có thể đổi được, đội sản xuất cũng không nói gì, đều là bà con làng xóm, có thể giúp được thì giúp.

Vân Mộng Hạ Vũ

Lão tam Kiều gia tức là anh trai thứ ba của Kiều Trân Trân cũng biết đan giỏ tre, mẹ chồng bảo để anh ba đan cho vài cái, nhưng Kiều Trân Trân phải dùng vào ngày mai nên không đợi được, vẫn định đến nhà ông Trương đổi một cái dùng tạm trước.

Về phần anh trai thứ ba, Kiều Trân Trân cho biết cô cũng cần, không chỉ cần giỏ tre, mà còn cần cả các loại rá tre, nia, chiếu tre, tốt nhất là có thêm một số đồ thủ công mỹ nghệ như rổ đựng hoa quả bằng tre nữa thì càng tốt.

Nhưng theo trí nhớ của Kiều Trân Trân về anh trai thứ ba, thì anh ấy không có kỹ thuật tinh xảo như vậy, nhiều nhất chỉ đan được giỏ tre và nia, vì vậy Kiều Trân Trân vẫn đặt nhiều hy vọng vào ông Trương hơn.

Đến nơi, hai ngôi nhà đất phủ đầy bụi, là loại nhà được đắp bằng bùn, mái nhà vẫn lợp bằng rơm, không biết những ngôi nhà như vậy khi trời mưa có bị dột không? Ấn tượng đầu tiên của Kiều Trân Trân là, nghèo, nghèo đến mức kêu leng keng, trộm đến cũng ngại ra tay.

Con trai và con dâu của ông Trương đều đã mất, c.h.ế.t đói vào thời kỳ đói kém nhiều năm trước, vợ chồng họ đã để dành hết đồ ăn cho người già và trẻ em, còn bản thân thì c.h.ế.t đói, đến khi ông Trương phát hiện ra thì đã quá muộn, cuối cùng chỉ còn lại ông Trương và một đứa bé gái còn trong tã.

Sau đó đội sản xuất thấy không đành lòng nên đã cho một ít lương thực, ông cháu mới sống sót được, nếu không, có lẽ cũng đã c.h.ế.t hết rồi.

Chuyện c.h.ế.t đói cũng xảy ra ở một số hộ trong làng, đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi, những năm đó xảy ra nạn đói, nhà nào cũng chẳng có gì ăn, cỏ và vỏ cây trên núi đều đã bị ăn hết, may mà sau đó nhà nước phát lương thực cứu tế, nếu không thì sẽ có nhiều người c.h.ế.t đói hơn nữa.

Lúc này ông Trương không có ở nhà, có lẽ vẫn đang làm việc ngoài đồng, mặc dù tuổi đã cao, nhưng để kiếm được vài điểm công ông vẫn kiên trì ra đồng làm việc, kiếm được bao nhiêu hay bấy nhiêu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mỹ Nhân Mang Theo Không Gian Làm Nông Trại
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Hình như ông Trương không có nhà, nhưng cháu gái của ông thì có, theo trí nhớ của nguyên chủ thì hình như tên là Đại Nha.

Đại Nha năm nay mười bảy tuổi, là một cô gái chăm chỉ chất phác, theo ông nội học nghề đan tre, ngoài thời gian đi làm công, thì ở nhà đan tre, hầu như không có thời gian nghỉ ngơi.

“Đại Nha, chị muốn đổi vài cái giỏ tre.”

“Chị Trân Trân, chị vào nhà nhanh đi, uống nước trước đã.” Thấy Kiều Trân Trân đến, Đại Nha lập tức dừng công việc trong tay, dùng bát rót một cốc nước đưa cho Kiều Trân Trân uống.

Nhìn chiếc bát bị sứt một miếng, Kiều Trân Trân nhận lấy, uống một ngụm, rồi ngồi xuống chiếc ghế dài trong sân, còn Đại Nha thì vào nhà lấy ra bốn năm cái giỏ tre đã đan xong.

Phải nói rằng, dù đã quen nhìn đủ các loại đồ thủ công mỹ nghệ của thế kỷ hai mươi mốt, nhưng Kiều Trân Trân cũng không khỏi cảm thán, tay nghề đan lát này thực sự rất tốt, không ngờ một chiếc giỏ tre đơn giản như vậy mà cũng có thể đan đẹp đến thế.

Kiều Trân Trân chọn một chiếc giỏ lớn và hai chiếc giỏ nhỏ, ngoài ra còn có một chiếc nia có đường kính khoảng một mét, định dùng để phơi mộc nhĩ khô, ớt khô các thứ, sau đó đưa cho Đại Nha mười cân gạo, năm bắp ngô và hai quả táo to mọng nước.

Thấy nhiều đồ tốt như vậy, Đại Nha sợ hãi liên tục xua tay, chỉ có mấy cái giỏ tre và nia này thôi, đáng gì phải đổi nhiều đồ tốt như vậy.

“Chị Trân Trân, không cần nhiều thế đâu, chỉ cần mấy bắp ngô này là đủ rồi, những thứ khác chị mang về đi.”

“Em khéo tay như vậy, mấy bắp ngô này làm sao đủ được, cứ nhận đi, với chị thì mấy thứ này chẳng là gì cả.” Kiều Đại Vương giàu có vung tay khinh thường.

Nhìn đôi bàn tay đầy vết chai và những vết thương nhỏ của Đại Nha, Kiều Trân Trân thực sự không đành lòng, một thiếu nữ tuổi hoa như vậy, ai mà ngờ lại có một đôi bàn tay vất vả như thế, hơn nữa những thứ này đều là sản phẩm của trang trại không gian, ngoài việc tốn chút sức lực, Kiều Trân Trân cũng không tốn tiền, quan trọng hơn là mấy chiếc giỏ tre và nia này thực sự đáng giá.

Cuối cùng, thấy Kiều Trân Trân đồng ý để Đại Nha đan thêm cho cô hai chiếc chiếu tre nữa, thì những thứ kia cuối cùng cũng được giữ lại, Kiều Trân Trân cũng bất lực, thời buổi này, tặng chút đồ ăn cũng khó khăn đến thế.

Vân Mộng Hạ Vũ

Đại Nha cảm động trong lòng, mọi người trong làng đều nói Kiều Trân Trân tính tình nóng nảy không biết lý lẽ, còn luôn dựa vào anh trai mình để bắt nạt người khác, nhưng hôm nay xem ra, đó hoàn toàn là lời đồn đại, chị Trân Trân rõ ràng là người vừa xinh đẹp vừa tốt bụng, những người nói xấu kia, chắc chắn là ghen tị.

Ông Trương trở về thấy nhiều đồ tốt như vậy, không khỏi kinh ngạc, bởi vì chưa bao giờ có ai dùng lương thực tinh chế để đổi giỏ tre, hơn nữa còn là loại gạo trắng tinh không lẫn tạp chất như vậy, đồng thời cũng cảm thán cô con gái của đội trưởng quả nhiên như lời đồn, là một người tiêu tiền như nước.

Tuy nhiên, trong lòng ông Trương, ông vẫn ghi nhớ giá phân tình cảm này, nói với Đại Nha:

“Sau này phải tìm cơ hội báo đáp người ta.”

Sáng sớm, Kiều Trân Trân nấu một nồi cháo trứng thịt nạc lớn, đồ ăn kèm là một đĩa cải thìa trắng và củ cải ngọt tự muối.

Hôm nay cô phải lên thị trấn làm việc nên đã cẩn thận nấu một nồi cháo lớn, đặt trên bếp đun nhỏ lửa để giữ ấm. Như vậy thì đến trưa hai con trai cũng có thể ăn.

Gạo nếp thơm dẻo, lại còn thêm trứng và thịt nạc, đều là những thứ tốt nhất.

Tống Đại Bảo và Tống Tiểu Bảo cảm thấy dạo này mình sống như tiên vậy, mẹ không những không đánh mình nữa, còn nấu đồ ăn ngon cho mình, thật là quá hạnh phúc.

Ai đối xử tốt với mình, trẻ con đều ghi nhớ trong lòng. Hơn nữa đây còn là mẹ ruột của mình, cho nên đối với Kiều Trân Trân, hai anh em đều không tự chủ được mà nảy sinh tình cảm thân thiết, không còn sợ hãi như trước nữa, còn luôn thích quấn lấy Kiều Trân Trân.

Lần này còn năn nỉ đòi cùng lên thị trấn, từ bé đến giờ chúng chưa từng lên thị trấn. Nhưng lần này Kiều Trân Trân có nhiều việc phải làm, không chỉ phải đến nhà máy chế biến thịt mua thịt, còn phải đến bưu điện lấy tiền, phải đến chợ đen, dẫn theo hai đứa trẻ nhỏ như vậy thật sự không tiện nên hứa với chúng lần sau sẽ cùng đi.

Hai anh em chỉ đành phải lưu luyến đứng ở đầu làng vẫy tay tạm biệt mẹ.

“Đại Bảo Tiểu Bảo, mẹ các con lại lên thị trấn rồi à?” Một bà thím ở đầu làng thấy Kiều Trân Trân đi rồi, trêu chọc hai anh em.

“Mẹ cháu lên bưu điện lấy tiền ạ. Mẹ bảo lúc về sẽ mua đồ ăn ngon cho chúng cháu.” Tống Đại Bảo và Tống Tiểu Bảo không nhận ra người khác muốn chế giễu mình nên thành thật trả lời.

“Lại mua nữa à? Bánh đào mua lần trước các con còn chưa ăn hết mà! Mẹ các con tiêu hoang quá rồi. Sau này chắc hai đứa không có tiền cưới vợ, phải ở vậy cả đời mất thôi!”

Vân Mộng Hạ Vũ

Tống Đại Bảo & Tống Tiểu Bảo:!!!

Bị dọa phải ở vậy cả đời, Tống Đại Bảo và Tống Tiểu Bảo vội vàng móc bánh đào trong túi ra, cắn một miếng thật to để trấn an tinh thần.

Lần này Kiều Trân Trân cho hai anh em mỗi đứa hai cái. Bánh đào để lâu cũng không ngon, dù sao ăn hết rồi mua tiếp là được.

Đám trẻ con ở đầu làng thấy Tống Đại Bảo và Tống Tiểu Bảo lại ăn bánh đào thì vội vàng chạy đến. Lần này Tống Đại Bảo khá hào phóng, trực tiếp bẻ đôi một cái cho Hắc Oa và Nhị Trụ Tử mỗi đứa một phần tư.

Những đứa khác thì không có, chỉ được ngửi mùi thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mỹ Nhân Mang Theo Không Gian Làm Nông Trại
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Những đứa còn lại vội vàng nhìn chằm chằm vào Tống Tiểu Bảo nhưng Tống Tiểu Bảo lại giả vờ không thấy, há miệng ăn hết bánh đào trong tay, ăn xong còn l.i.ế.m l**m ngón tay: “Thật ngon!”

Hắc Oa và Nhị Trụ Tử phụ họa: “Đúng vậy, ngon thật! Lần này dì Kiều lên thị trấn lại mang đồ ăn ngon gì về nhỉ?”

Tống Đại Bảo và Tống Tiểu Bảo cũng không biết, trong lòng cũng thầm mong đợi. Thế là hôm nay chúng không đi chơi đâu khác, chỉ canh ở đầu làng, để khi Kiều Trân Trân về là có thể phát hiện ra ngay.

Lần này Kiều Trân Trân đã rút kinh nghiệm đau thương lần trước nên cô quyết định đi xe lên thị trấn. Trước tiên đi bộ hai mươi phút đến xã, sau đó từ xã này đi xe lên thị trấn.

Một chiếc xe buýt cũ nát, đủ thứ mùi trong xe trộn lẫn vào nhau. Kiều Trân Trân vừa lên xe đã suýt nôn ra, may mà có một chỗ ngồi cạnh cửa sổ có chút gió, cô mới bình tĩnh lại được.

Kiếp trước Kiều Trân Trân cũng từng đi xe buýt nhưng không hiểu sao mùi xăng trong xe buýt ở đây lại nồng nặc đến thế, cộng thêm môi trường vệ sinh trong xe tệ hại nên mùi càng thêm kinh khủng. Kiều Trân Trân trong lòng khổ sở biết bao! Một bụng chua xót, không biết tỏ cùng ai!

Nghĩ lại cô quyết định lần sau vẫn đi xe đạp. Đạp xe tuy mệt nhưng biết đâu đạp mãi rồi sẽ quen. Hơn nữa, đạp xe cũng coi như rèn luyện thân thể.

Lần này, vừa đến thị trấn, Kiều Trân Trân liền đến nhà máy chế biến thịt trước, gặp Lưu Nhất Đao liền nhét một túi táo qua, khoảng năm sáu quả: “Dượng, đây là táo Tống Cẩn gửi từ Kinh thành về. Dượng mang về cho Đại Mao Nhị Mao ăn nhé.”

Vân Mộng Hạ Vũ

Sau đó Kiều Trân Trân liền cao hứng kể một lèo chuyện Tống Cẩn được giải thưởng, nhấn mạnh chuyện Tống Cẩn gửi tiền cho cô, còn đặc biệt dặn dò cô đừng bạc đãi bản thân, phải ăn ngon uống tốt, sau đó đặt trước với Lưu Nhất Đao tuần sau sẽ lại đến mua thịt.

Nhìn Kiều Trân Trân xách ba cân thịt ba chỉ và hai cái giò heo rời đi, trong lòng Lưu Nhất Đao không khỏi cảm thán đứa cháu gái này của ông đúng là số hưởng, lấy được người chồng cũng là người có bản lĩnh.

Kiều Trân Trân ra khỏi nhà máy chế biến thịt cũng không dừng lại mà thẳng tiến đến bưu điện. Cầm thư giới thiệu lấy tiền xong, cô lại nghĩ, đã đến đây rồi thì viết thư hồi âm cho Tống Cẩn, tiện thể gửi cho anh ấy chút đồ ăn.

Làm như vậy, chủ yếu là hy vọng Tống Cẩn sau này có thể tiếp tục viết thư cho cô. Cho dù sau này Tống Cẩn không gửi tiền cho cô nữa, cô cũng có thể nói dối với người ngoài rằng Tống Cẩn lại gửi tiền cho cô. Như vậy sau này cô ăn thịt uống rượu sống sung sướng cũng có lý do.
Nếu không, một người phụ nữ nông thôn không có việc làm như cô, ngày nào cũng ăn ngon uống ngon, không tránh khỏi sẽ khiến người khác nghi ngờ.

Ở bưu điện mua giấy viết thư và phong bì, lúc cầm bút viết thư, Kiều Trân Trân còn cẩn thận nhớ lại xem Tống Cẩn có quen thuộc với nét chữ của nguyên chủ không. Rất tốt, nguyên chủ không phải là người thích đọc sách. Sau khi kết hôn căn bản không viết một chữ nào, sách vở trước kia đều để lại nhà mẹ đẻ không mang đến. Cho nên có thể nói Tống Cẩn chưa từng thấy nét chữ của nguyên chủ.

“Tống Cẩn: Đã nhận được thư. Con trai rất tốt, ba mẹ tôi cũng rất tốt, gia đình đều khỏe. Tiền đã nhận được, đã gửi cho anh chút táo và quả óc chó, xin chú ý nhận. Mong hồi âm.”

Trên một tờ giấy viết thư chỉ viết vài câu, ngay cả chữ ký cũng không có. Kiều Trân Trân cảm thấy như vậy là được rồi, dù sao Tống Cẩn cũng không mong đợi Kiều Trân Trân viết cho anh bức thư tình mùi mẫn. Cô lén lút lấy từ kho không gian ra một ít táo và quả óc chó, đóng gói lại cùng với thư xong xuôi thì đem đi gửi.

Vì táo rất nặng nên tiền tem mất một đồng hai hào, đau lòng quá! Phải biết rằng, gửi một lá thư chỉ mất một hào! Biết thế không gửi táo rồi. Lần này đóng gói xong thì thôi, lần sau nhất quyết không gửi táo nữa!

Để bù lại tổn thất, Kiều Trân Trân quyết định hôm nay đi chợ đen phải buôn bán nhiều chuyến hơn.

Hàng trong tay Kiều Trân Trân chất lượng tuyệt hảo, chỉ cần những người đến hỏi thì đều rất hài lòng. Kiều Trân Trân không chỉ đến con hẻm bên bệnh viện mà còn tìm được một điểm chợ đen khác gần nhà ga. Đi đi về về buôn bán năm sáu chuyến, trong tay tích cóp được một trăm năm mươi đồng tiền và một đống phiếu, ngoài ra còn đổi được một trăm quả trứng.

Cầm tiền và phiếu, Kiều Trân Trân lại đến hợp tác xã cung ứng và cửa hàng quốc doanh một chuyến. Lần này Kiều Trân Trân may mắn vô cùng. Cô thực sự mua được một tấm vải cotton nguyên chất màu xám, hơn nữa là loại hàng đặc biệt không cần phiếu. Mặc dù giá hơi đắt nhưng hiện tại cô không thiếu tiền.

Vân Mộng Hạ Vũ

Sau đó lại mua được tôm khô ở hợp tác xã cung ứng, ngửi thấy mùi đã thấy tươi. Mặc dù giá không rẻ nhưng loại hàng này khó kiếm. Vừa hay trong tay có hai tờ phiếu thủy sản, vì vậy Kiều Trân Trân không chớp mắt đã mua hai cân.

Còn bánh đậu xanh, kẹo gạo nếp và bánh mèo đều mua mỗi loại một cân. hà đông con, những thứ này cũng không ăn được bao lâu, hai anh em Tống Đại Bảo cộng với mấy đứa nhà họ Kiều, tổng cộng có bảy đứa trẻ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mỹ Nhân Mang Theo Không Gian Làm Nông Trại
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Đúng rồi, còn mua hai hộp sữa mạch nha, mang về cho hai anh em Tống Đại Bảo bồi bổ cơ thể. Ngày nào cũng nhìn hai đứa trông như bị suy dinh dưỡng, nói thật, trong lòng cô không dễ chịu, dù sao cũng là người làm mẹ rồi.

Mặc dù trẻ con bây giờ dù ở nông thôn hay thành phố, đều trông na ná nhau, đen nhẻm nhẻm nhưng Kiều Trân Trân cảm thấy cô vẫn có điều kiện để cho con mình được sống những ngày tháng tốt đẹp, vì vậy nhất định phải bồi bổ. Không phải có câu nói như này sao, khổ gì cũng không được khổ con!

Tất nhiên, xà phòng, kem đánh răng, bàn chải đánh răng các loại đồ dùng dễ hao hụt trong cuộc sống cũng phải mua. Lần vào thành phố trước quên mua bàn chải đánh răng rồi, đặc biệt là bàn chải đánh răng của hai anh em Tống Đại Bảo, lông bàn chải còn chẳng còn mấy sợi, nhìn thấy mà thấy ghê.

Cuối cùng đi một chuyến đến nhà hàng quốc doanh. Đã vất vả đến thị trấn một chuyến, dù thế nào cũng phải ăn một bữa ngon, ăn xong còn gói mang về mười cái bánh bao thịt to, dù sao có không gian thì không sợ hỏng.

Kiều Trân Trân đầy ắp niềm vui chuẩn bị về nhà. Trên đường về, còn gặp người bán kẹo hồ lô, cô hào phóng mua ba xiên, cô một xiên, Đại Bảo, Tiểu Bảo mỗi đứa một xiên.

Đợi đến gần đến đầu làng, Kiều Trân Trân mới lấy một số thứ từ trong không gian ra bỏ vào cái giỏ xách tay, bên trên đậy một miếng vải rách che chắn, tay kia cầm ba xiên hồ lô phủ đầy đường kính.

Gần như khi bóng dáng Kiều Trân Trân vừa xuất hiện, Tống Tiểu Bảo đã phát hiện ra. Cậu bé đẩy Tống Đại Bảo đang ngồi xổm trên đất chơi kiến: “Anh, mẹ về rồi! Em thấy trên tay mẹ còn cầm thứ gì đó, chắc chắn là đồ ăn ngon!”

Nói xong, cũng không đợi Tống Đại Bảo phản ứng, vừa hét lớn “Mẹ”, vừa chạy về phía Kiều Trân Trân.

Tống Đại Bảo nghe thấy, còn đâu tâm trí chơi kiến, lập tức đuổi theo chạy ra ngoài.

“Mẹ, mẹ về rồi.”

“Mẹ, mẹ mua đồ ăn ngon gì rồi?”

“Mẹ, mẹ cầm gì trên tay vậy?”

...

Vừa về đến nhà đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt của các con trai, Kiều Trân Trân vẫn rất vui. Mặc dù mắt chúng cứ nhìn chằm chằm vào kẹo hồ lô nhưng điều này không ảnh hưởng đến tâm trạng của Kiều Trân Trân. Bản thân cô cũng thèm lắm, nếu không thì cũng chẳng mua hẳn ba xiên.

Vì vậy còn chưa đến đầu làng, Kiều Trân Trân đã chia cho hai anh em Tống Đại Bảo mỗi đứa một xiên kẹo.

Vân Mộng Hạ Vũ

Tống Đại Bảo vội cắn một miếng. Quả sơn tra chua chua ngọt ngọt, kết hợp với lớp đường bao bên ngoài, ngon không thể tả. Đây là lần đầu tiên trong đời cậu bé được ăn kẹo hồ lô.
Vị chua ngọt khiến cậu bé lập tức yêu thích món đồ ăn có tên “hồ lô” này, cảm thấy đây quả thực là món ngon nhất thế gian, ngon hơn bánh đào gấp vạn lần. Tất nhiên, cậu bé cũng càng yêu người mẹ đã mua kẹo hồ lô cho mình hơn.

Tống Tiểu Bảo cũng ăn một cách thỏa mãn. Nhìn Kiều Trân Trân còn một xiên trên tay, phấn khích nói: “Mẹ, xiên này mẹ để dành cho con ngày mai ăn. Hôm nay con ăn xiên này là đủ rồi!”

Sao thế, con còn cho rằng mình nói như vậy là rất chu đáo và hiểu chuyện sao!

Kiều Trân Trân liếc nhìn cậu bé một cách khó chịu, giả vờ tức giận nói: “Con nghĩ hay lắm! Mẹ còn chưa ăn đây. Mẹ con vất vả chạy một chuyến xa như vậy, cực khổ mua đồ ăn ngon cho các con. Sao, mẹ lại không được ăn à?”

Tống Đại Bảo lập tức nói: “Tất nhiên là được ăn rồi. Mẹ, mẹ ăn đi, con cũng cho mẹ ăn xiên của con.” Nói xong, liền đưa xiên hồ lô của mình cho cô.

Vân Mộng Hạ Vũ

Lúc này Kiều Trân Trân mới thấy thoải mái hơn một chút. Đúng là con trai ngoan của mẹ.

Tống Tiểu Bảo đột nhiên ngây người, cậu bé cũng không nghĩ nhiều như vậy. Trước đây mẹ cũng không ăn bánh đào mà, còn nói là không thích ăn đồ ăn vặt này.

Dù sao thì mẹ bây giờ có vẻ hơi không vui nên mau chóng thổi một tràng cầu vồng trước đã. Sau đó Tống Tiểu Bảo oán trách trừng mắt nhìn anh trai, không nói nên lời, đối với hành động vừa rồi của anh trai, trong lòng Tống Tiểu Bảo cảm thấy có chút không vui.

Tống Tiểu Bảo bốn tuổi vẫn chưa biết có một từ gọi là “tranh sủng”, sau khi học được từ này, cậu bé mới hiểu tại sao trong lòng lại có chút không vui.

Kiều Trân Trân về nhà dọn dẹp đồ đạc, nghỉ ngơi một chút rồi chuẩn bị nấu cơm, hai anh em Tống Đại Bảo cầm kẹo hồ lô ra ngoài khoe khoang.

Hắc Oa và Nhị Trụ Tử mỗi đứa được một quả hồ lô, từ đó trở thành đệ tử trung thành của Tống Đại Bảo.

Tống Tiểu Bảo vẫn kiên định không cho, bình tĩnh đứng giữa một đám trẻ con, thích thú l.i.ế.m hồ lô, thỉnh thoảng còn đưa ra một số lời bình luận khoa trương, khiến đám trẻ con xung quanh liên tục nuốt nước miếng.

Đến lúc về nhà ăn cơm tối, lại có mấy đứa trẻ nhà khác vì khóc lóc đòi ăn hồ lô mà bị đánh một trận.

“Con Kiều Trân Trân này đúng là đồ hại người, hại nhà mình chưa đủ, còn muốn làm hư cả con nhà người ta, đây là loại người gì chứ!”

“Khoe khoang cái gì chứ, như thể chưa ai từng ăn hồ lô vậy, hừ!”

“...Mẹ, con... con chưa ăn...”

“Xem ra là con chưa bị đánh đủ, còn muốn bị đánh thêm lần nữa!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mỹ Nhân Mang Theo Không Gian Làm Nông Trại
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Về những chuyện này, Kiều Trân Trân hoàn toàn không biết. Cô đang ở nhà vừa uống cháo bát bảo ngon lành vừa ăn chân giò hầm mềm thơm, trong lòng vô cùng thích thú. Hai anh em cũng ăn đến nỗi miệng đầy mỡ, cảm thấy cuộc sống lại bước sang một tầm cao mới.

Cuộc sống này cuối cùng cũng có thể nhìn thấy chút ánh sáng rồi. Liên tục mấy ngày đều được ăn thịt khiến Kiều Trân Trân tràn đầy hy vọng vào cuộc sống tương lai.

Vài ngày sau, Tống Cẩn ở tận Kinh thành nhận được một gói đồ. Anh chưa bao giờ nghĩ rằng Kiều Trân Trân lại gửi đồ cho mình.

Anh đem táo cho thầy giáo và những người bạn cùng phòng thân thiết ăn, mọi người đều khen không ngớt. Tống Cẩn cũng ăn, quả thực rất ngon. Có thể nói anh chưa từng ăn quả táo nào ngon như vậy, hoàn toàn không thể so sánh với những quả táo anh từng ăn trước đây. Còn những quả óc chó kia cũng đặc biệt ngon.

Vân Mộng Hạ Vũ

Tống Cẩn nghĩ, những thứ này chắc phải tốn không ít tiền mới mua được. Kiều Trân Trân rốt cuộc muốn làm gì? Nịnh bợ mình sao? Rất có khả năng, từ khi anh thi đỗ đại học, Kiều Trân Trân vẫn luôn lo lắng anh sẽ bỏ rơi cô, vì vậy cô nghĩ mọi cách để nịnh bợ mình cũng dễ hiểu.

Chỉ là nếu cô đã muốn nịnh bợ mình, tại sao lại viết một lá thư ngắn ngủn như vậy, giống như đang gửi điện tín, sợ viết thêm một chữ, cô đã tóm tắt đến mức không thể tóm tắt hơn được nữa, thực sự hơi khó hiểu.

Nhưng phải nói rằng, chữ viết của Kiều Trân Trân đẹp đến mức không ngờ, rồng bay phượng múa, nét chữ như khắc trên sắt. Người ta vẫn nói nét chữ nết người. Nếu Tống Cẩn không quen biết Kiều Trân Trân, anh hoàn toàn không thể nghĩ rằng một người ngang ngược bướng bỉnh như vậy lại có thể viết ra được một nét chữ đẹp như vậy. Thật đáng tiếc, trong lòng Tống Cẩn không hiểu sao lại dâng lên một chút cảm giác tiếc nuối.

...

Buổi sáng, Kiều Trân Trân đặc biệt pha ba cốc sữa mạch nha. Cô cũng chưa từng uống thứ này, vì vậy, khi pha cho Tống Đại Bảo, cô cũng muốn nếm thử.

Nói thật, không ngon lắm, sữa bột hoặc sữa tươi nguyên chất vẫn ngon hơn, thứ này giống như cho thêm đường hóa học, có mùi hóa chất công nghiệp. Thôi, cứ để Tống Đại Bảo uống hết đi.

Thấy hai anh em uống vui vẻ, Kiều Trân Trân lại chia phần của mình cho hai đứa.

“Hai đứa uống nhiều vào, uống xong có thể bổ sung canxi, có thể cao thêm một chút.”

“Cảm ơn mẹ, mẹ ơi, sau này con lớn lên nhất định sẽ báo hiếu mẹ.”

Buổi sáng lại ăn cháo trứng thịt nạc, không phải cháo thừa hôm qua. Trong nhà này, thứ gì cũng có thể ăn sạch sẽ, chưa bao giờ có chuyện thừa. Đây là cháo Kiều Trân Trân mới nấu sáng nay, cô cũng thích uống cháo này.

Ăn xong, Kiều Trân Trân bảo Tống Đại Bảo đi gọi mẹ Kiều đến. Tống Tiểu Bảo thấy vậy, lập tức tích cực chủ động giành việc: “Mẹ, con đi gọi!” Nói xong, chạy vụt đi mất.

Cậu phải giúp mẹ làm việc nhiều hơn, nếu không, mẹ sẽ càng thích anh cả mất.

Khi mẹ Kiều đến, Kiều Trân Trân múc cho bà một bát cháo trứng thịt nạc, sau đó bất lực nghe bà lải nhải vài câu, rồi đưa cho mẹ Kiều tấm vải đã mua hôm qua.

“Mẹ, con không biết may quần áo, phiền mẹ may cho Đại Bảo và Tiểu Bảo mỗi đứa hai bộ quần áo, đều may thành áo dài tay như bây giờ. Phần vải còn lại, mẹ và ba mỗi người may một bộ quần áo.”

“Sao con lại tiêu tiền bừa bãi thế!” Mẹ Kiều nhìn thấy một tấm vải cotton đẹp như vậy, có chút đau lòng. Bà biết con rể vừa gửi về một trăm hai mươi đồng, biết con gái mình không giữ được tiền, ôi, không còn cách nào khác, ai bảo đây là con gái mình chứ.

Vân Mộng Hạ Vũ

“Không cần may cho mẹ và ba, chúng ta có quần áo, phần vải còn lại, mẹ may cho con một bộ nữa.” Nghĩ đến việc có thể may cho Kiều Trân Trân một bộ quần áo, trong lòng mẹ Kiều dường như cũng không đau lòng vì tiền nữa.

Kiều Trân Trân vẫn rất cảm động nhưng cô còn vài bộ quần áo nên không cần nhiều hơn nữa. Cô cũng không thích màu xám xịt này, vì vậy cô nói: “Quần áo của con là nhiều nhất trong nhà, không cần may, cứ may cho mẹ và ba đi.”

Không lay chuyển được con gái, mẹ Kiều vui vẻ ôm vải về nhà. Trên đường đi, bà lại gặp không ít người. Vì mẹ Kiều cố tình đi đến những nơi đông người, sau đó lại nói những lời trái với lòng mình, khiến mọi người vừa ghen tị vừa đố kỵ.

“Không phải Tết không phải lễ, may quần áo mới làm gì, chỉ để khoe khoang thôi, hừ!”

Mẹ Kiều mang vải về, tất nhiên không thể tự mình làm hết, dù sao cũng phải may nhiều bộ quần áo như vậy, rất tốn công, hơn nữa bà cũng muốn nhanh chóng mặc quần áo mới, rồi đi khoe khoang trước đám bà già kia.

Vì vậy mẹ Kiều gọi ba người con dâu đến, nói chuyện may quần áo. Tất nhiên, là vợ của đội trưởng nên lời nói vẫn rất khéo léo.

“Các con nhìn các con xem, rồi nhìn Trân Trân xem, cả năm trời bố mẹ vất vả sớm hôm vì gia đình này, chưa từng thấy các con báo hiếu được chút nào. May mà có Trân Trân tốt, còn biết may quần áo cho hai đứa già chúng ta.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mỹ Nhân Mang Theo Không Gian Làm Nông Trại
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Các con dâu đứng nghe mắng, không dám đáp lời nhưng trong lòng không khỏi lẩm bẩm. Nhà thì chưa chia, tiền các cô kiếm được chẳng phải đều nằm trong tay mẹ chồng sao, các cô có thể đi đâu kiếm tiền khác để báo hiếu. Lùi một vạn bước mà nói, cho dù các cô kiếm được tiền khác để báo hiếu cha mẹ thì mẹ chồng cũng sẽ không vui, còn nghi ngờ các cô giấu tiền riêng.

Vì vậy lời mẹ chồng nói, cứ nghe cho vui thôi.

Vân Mộng Hạ Vũ

Thấy các con dâu bị mắng đến nỗi cúi đầu, mẹ Kiều mới vào vấn đề chính.

“Mẹ thấy vải nhiều như vậy, ba mẹ cũng không dùng hết nên định may cho Đại Bảo và Tiểu Bảo mỗi đứa hai bộ quần áo, sau đó bố mẹ mỗi người may một bộ. Bây giờ chúng ta phân công, quần áo của hai đứa già chúng ta thì mẹ tự may, các con cử hai người giúp may cho Đại Bảo và Tiểu Bảo, người còn lại thì chịu trách nhiệm nấu cơm trong thời gian này.”

Vừa dứt lời, mọi người đều hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Con dâu cả Trương Thúy Hoa, cảm thấy không thoải mái, thấy mẹ chồng quá thiên vị em chồng nên cô ấy không muốn làm việc cho Kiều Trân Trân. Vì vậy cô vội vàng tiếp lời mẹ Kiều, nói: “Tay nghề của con không tốt, để con chịu trách nhiệm nấu cơm đi.”

Triệu Tố Phân, con dâu thứ ba, cũng không muốn làm việc cho Kiều Trân Trân. Trước khi lấy chồng, cô ấy cũng được cưng chiều ở nhà mẹ đẻ, mặc dù không được hưởng phúc như Kiều Trân Trân nhưng lòng kiêu ngạo cũng được nuôi dưỡng lâu năm. Chỉ là cô phản ứng không nhanh bằng chị cả, chỉ có thể nghe theo sự sắp xếp của mẹ chồng, đi may quần áo cho Tống Tiểu Bảo.

Lưu Tiểu Thanh, con dâu thứ hai, thì không sao cả, dù sao cũng phải làm việc. Hơn nữa, quần áo trẻ con cũng không khó may, miễn là không bắt cô bỏ tiền ra, chỉ cần ra sức là được. Cô ấy thường xuyên làm việc đồng áng, sức khỏe rất tốt.

Một tuần sau quần áo đã may gần xong, chủ yếu là nhờ mẹ Kiều liên tục giám sát, không cho họ lười biếng. Vì vậy, họ về nhà sau khi làm việc là lại may quần áo, không nghỉ ngơi một phút nào.

Trưa hôm đó, Kiều Trân Trân xách giỏ đến. Cô nghe mẹ Kiều nói, chị dâu thứ hai và chị dâu thứ ba đang may quần áo cho nhà cô. Cô nghĩ thế nào cũng phải có chút cảm ơn. Cô không giống như nguyên chủ, luôn cho rằng mọi người vì cô mà làm việc là điều hiển nhiên.

Vào sân nhà họ Kiều, mẹ Kiều và hai con dâu đang ngồi trên ghế trước cửa nhà may quần áo. Thực sự chỉ may thủ công từng chút một, chỉ còn một chút nữa là hoàn thành, Kiều Trân Trân đến đúng lúc.

“Trân Trân này, con đến đúng lúc lắm, quần áo sắp may xong rồi. Con mang về cho Đại Bảo và Tiểu Bảo thử, không vừa thì chúng ta sửa lại ngay.”

Mẹ Kiều nhìn khuôn mặt trắng hồng của con gái, cười híp mắt nói.

“Mẹ, chị dâu hai, chị dâu ba, mọi người vất vả rồi, con mang chút đồ đến cho mọi người.”

Nói rồi, cô lấy ra ba cân táo đỏ, quả nào quả nấy to bằng nửa quả trứng gà, màu đỏ tươi, căng mọng, nhìn rất thích mắt. Lưu Tiểu Thanh và Triệu Tố Phân đều ngây người, cô em chồng này thật hào phóng, táo đỏ ngon như vậy!

“May vài bộ quần áo có gì vất vả, dù sao chị dâu các con cũng rảnh rỗi, mau mang đồ về đi!” Mẹ Kiều không thích hành động của Kiều Trân Trân. Táo đỏ ngon như vậy phải mang về để dành cho con gái mình ăn mới đúng.

Lưu Tiểu Thanh và Triệu Tố Phân có chút không nỡ với những quả táo đỏ trước mắt. Dù sao thì họ cũng không có nhiều cơ hội tiếp xúc với những thứ tốt như vậy nhưng mẹ chồng đã lên tiếng, họ cũng không dám nói nhiều.

Kiều Trân Trân thu hết biểu cảm của mọi người vào mắt, cười nói: “Mẹ, chị dâu hai, chị dâu ba giúp nhà con may quần áo cho Đại Bảo và Tiểu Bảo, hai cân táo đỏ này coi như con tặng riêng cho các chị, mẹ đừng quản.”

Sau đó Kiều Trân Trân đưa táo đỏ vào tay hai chị dâu, nói: “Chị dâu vất vả rồi, làm việc thì phải có hồi báo, cứ nhận lấy đi. Táo đỏ này tốt cho phụ nữ, mỗi ngày ăn hai ba quả, bổ khí huyết.”

“Mẹ, gói còn lại này con tặng mẹ, mẹ cũng ăn hai ba quả mỗi ngày, còn ba nữa, cũng phải bồi bổ. Ba quản lý cả một đội, chắc chắn phải hao tổn không ít tinh thần, ăn hết con lại mang đến cho.”

Mẹ Kiều thấy thái độ con gái kiên quyết, lời nói lại chu đáo như vậy, không nhận cũng không được. Sau đó kéo con gái ra một bên, quan tâm hỏi Kiều Trân Trân còn tiền không.

Vân Mộng Hạ Vũ

Lưu Tiểu Thanh và Triệu Tố Phân nhìn táo đỏ trong tay, trong lòng ấm áp, hận không thể may thêm hai bộ quần áo cho Kiều Trân Trân. Cô em chồng này đúng là không thể chê vào đâu được, chẳng trách mẹ chồng lại quý cô như vậy.

Kiều Trân Trân nói chuyện với mẹ Kiều một lúc, sau đó mang quần áo mới của hai anh em Tống Đại Bảo về nhà.

Chị dâu cả Trương Thúy Hoa ngủ trưa dậy, thấy hai chị em dâu mỗi người cầm một gói táo đỏ, vừa nhai vừa nói: “Táo đỏ này ngọt thật!”

“Đúng vậy, chị nói xem, em ăn xong có thể đẹp như em chồng chúng ta không?”

“Được lắm hai người! Thật dám ăn vụng!” Trương Thúy Hoa gầm lên một tiếng, định giơ tay cướp.

Hai người vội vàng che táo đỏ sau lưng, lớn tiếng nói: “Chị dâu đừng nói bậy, đây là em chồng cảm ơn em và chị dâu hai may quần áo cho Đại Bảo và Tiểu Bảo, cố ý mang đến tặng chúng em. Việc này mẹ chồng biết, đây là đồ riêng của chúng em, không tính là đồ chung.”

Trương Thúy Hoa:!!!

Biết thế này, lúc trước cô ấy đã đồng ý may quần áo cho Đại Bảo rồi. Quần áo trẻ con may đại vài đường là xong, táo đỏ ngon như vậy, sao lại không có phần của mình chứ!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mỹ Nhân Mang Theo Không Gian Làm Nông Trại
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Triệu Tố Phân nhìn biểu cảm của chị dâu cả, cảm thấy may mắn vì lúc trước đã nhận làm quần áo. Nếu không thì bây giờ người hối hận không phải là chị dâu cả mà là cô ấy rồi.

Kiều Trân Trân mang quần áo về nhà liền cho hai anh em Tống Đại Bảo thử, quần áo may hơi dài nhưng trẻ con lớn nhanh, như vậy vừa vặn, sang năm vẫn có thể mặc được.

Sau đó cô phát hiện, tay nghề của chị dâu hai tốt hơn chị dâu ba. Sau này may quần áo, vẫn nên để chị dâu hai may thì hơn. Nhà không có máy khâu, bây giờ may quần áo đều phải khâu tay từng mũi một, nghĩ thôi cũng thấy không dễ dàng, hai gói táo đỏ kia tặng không uổng.

Hay là nghĩ cách mua cho nhà mình một cái máy khâu? Kiều Trân Trân không biết dùng thứ này nhưng có thể để ở nhà mẹ Kiều. Như vậy sau này nhờ họ giúp may quần áo cũng tiện, dù sao thì quần áo mùa hè hay mùa đông đều phải may.

Vân Mộng Hạ Vũ

“Quần áo mới! Quần áo mới!”

“Con có quần áo mới mặc rồi! Mẹ, mẹ đối với con thật tốt!”

“Con cũng có, con còn có hai bộ, mẹ đối với con còn tốt hơn!”

“Con cũng có hai bộ!”

Hai anh em vui vẻ nhảy nhót trên giường.

“Được rồi, mau cởi ra, quần áo mới phải giặt sạch mới mặc được.”

Hai người luyến tiếc c** q**n áo. Kiều Trân Trân cầm ra ngoài đánh một ít xà phòng, chà xát, sau đó phơi trong sân, nghĩ thầm: Mấy ngày nay giặt quần áo liên tục, xà phòng dùng hơi nhanh, xem ra phải tích trữ thêm mới được.

Buổi chiều Kiều Trân Trân làm một nồi gà hầm sâm núi, gà đương nhiên là gà rừng đổi ở chợ đen lần trước, để trong không gian suýt nữa quên mất, may mà đồ trong không gian không bị hỏng, nếu không thì đau lòng c.h.ế.t mất.

Còn sâm núi là sản phẩm mới sau khi trang trại không gian nâng cấp tối qua. Tại sao trồng ở trang trại không gian mà lại phải gọi là sâm “núi” thì cũng không có cách nào, vì trên màn hình điện tử của trung tâm thương mại, tên của nó là “sâm núi.”

Kiều Trân Trân cộng cả hai kiếp lại cũng chưa từng ăn sâm, cho nên hôm nay cố ý lấy ra thử. Sợ bổ quá nên cô chỉ cho một ít sâm núi, ngoài ra còn cho thêm táo đỏ và kỷ tử. Hầm đủ hai tiếng, cả nhà thơm phức, chỉ có điều tốn không ít củi.

Đến giờ ăn tối, Kiều Trân Trân dùng bát tô lớn múc một bát canh gà, còn gắp thêm mấy miếng thịt gà, bảo hai anh em mang sang nhà họ Kiều.

“Ông bà ngoại, đây là mẹ bảo chúng con mang đến, nói là mọi người giúp nhà mình xuống ruộng làm việc vất vả nên mang đến bồi bổ cho mọi người, bên trong còn cho cả sâm nữa.” Tống Đại Bảo cẩn thận đặt bát lên bàn, Tống Tiểu Bảo thì đứng bên cạnh ra sức tuyên truyền.
Trong bát không thấy sâm nhưng ngửi thấy mùi thơm thật. Không biết có phải tác dụng tâm lý hay

không, nghe Tống Tiểu Bảo nói vậy, mọi người ngửi thấy mùi thơm, dường như cảm thấy xương cốt đều dễ chịu hơn một chút. Uống một ngụm, dường như cảm thấy dinh dưỡng và ngon hơn canh gà bình thường, đúng là canh gà có sâm.

Vân Mộng Hạ Vũ

“Sâm này ở đâu ra?” Ba Kiều lập tức hỏi ngay vào vấn đề chính.

“Trên núi đào được.” Tống Đại Bảo theo lời dặn của Kiều Trân Trân trả lời.

Mọi người tự động suy đoán, Kiều Trân Trân gặp may, vô tình đào được một cây sâm.

Những năm trước cũng nghe người ta nói trên núi có mấy thứ quý giá như sâm hay linh chi nhưng chưa từng có ai nhìn thấy. Xem ra vẫn là Trân Trân nhà mình có phúc, chỉ là sâm tốt như vậy sao lại hầm ăn rồi, giữ lại bán lấy tiền chẳng phải tốt hơn sao.

“Thôi...”

Ba Kiều thở dài một hơi: “Thôi, đã hầm rồi, còn làm sao được nữa, mọi người uống một chút đi.”

Tống Tiểu Bảo thấy mọi người đều vui vẻ, nhân cơ hội nói với cậu mợ: “Cậu mợ, nhà con hết củi rồi.”

Lúc này, cậu Kiều Vệ Quốc còn chưa trả lời thì Trương Thúy Hoa bên cạnh đã vội vàng đáp ứng: “Yên tâm, ngày mai sẽ cho người mang đến nhà.”

“Cảm ơn cậu mợ, vậy chúng con về ăn cơm trước.”

Nhìn vẻ mặt phấn khích cố nén của vợ, Kiều Vệ Quốc có chút khó hiểu. Trước kia vợ không thích mình giúp em gái làm việc. Sao hôm nay sao lại có chút khác thường, chẳng lẽ là vì bát canh gà này?

Trương Thúy Hoa không quan tâm nhiều như vậy. Trong lòng cô ấy nghĩ, trước kia Kiều Vệ Quốc giúp chặt củi cũng không thấy Kiều Trân Trân cho thứ gì nhưng hai em dâu giúp làm việc thì Kiều Trân Trân lại cho đồ, có lẽ là vì sự đối xử khác nhau giữa anh trai ruột và chị dâu. Cho nên, cô ấy quyết định, việc tặng củi này không thể để chồng mình đi mà phải để cô ấy đi mới được!

Ăn xong bữa tối, trời mới hơi tối, Trương Thúy Hoa đã giục Kiều Vệ Quốc cùng mình ra ngoài chặt củi.

“Vệ Quốc anh làm gì vậy, chậm chạp thế, nhanh lên, bên em gái còn đợi dùng củi đấy!”

“Đến rồi, đến rồi, giày em còn chưa đi vào nữa.”

Nhìn cả hai vợ chồng tích cực giúp chặt củi, mẹ Kiều rất vui mừng. Bà cho rằng là tác dụng của bát canh gà tối hôm qua. Xem ra đôi khi vẫn không thể áp dụng chính sách áp bức một cách mù quáng, phải như Trân Trân vậy, thỉnh thoảng cho một chút lợi ích, như vậy mới làm việc hăng hái hơn.

Bên Kiều Trân Trân, buổi tối ăn bánh bao thịt to và canh gà. Hai anh em tắm rửa xong thì lên giường ngủ. Tống Đại Bảo nằm trên giường đã ngủ say, còn Tống Tiểu Bảo vẫn mở mắt, không buồn ngủ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mỹ Nhân Mang Theo Không Gian Làm Nông Trại
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Một đứa trẻ nhỏ như vậy, thế mà lại bị mất ngủ. Nếu Kiều Trân Trân biết được chắc phải cười c.h.ế.t mất.

Tống Tiểu Bảo nghĩ đến thời gian gần đây Kiều Trân Trân làm đồ ăn ngon cho mình, còn có quần áo mới hôm nay, tối nay trước khi ngủ mẹ còn hôn lên trán mình.

Những ngày tháng hạnh phúc như vậy, cậu rất vui. Cậu muốn ở bên mẹ mỗi ngày để mẹ yêu mình hơn một chút, yêu hơn cả anh cả. Cậu quyết định sau này nhất định phải biểu hiện thật tốt, không thể để anh cả vượt qua mình được.

Suy nghĩ lung tung một hồi, nhìn anh cả ngủ say bên cạnh, Tống Tiểu Bảo không khách khí đá cho anh một cái. Tống Đại Bảo ùm ùm lật người, lại ngủ tiếp.

Dù sao thì đứa nhỏ cũng còn nhỏ, một lát sau, cũng ngủ thiếp đi, thỉnh thoảng còn bập bẹ miệng, chắc là mơ thấy đồ ăn ngon gì đó.

Sáng sớm hôm sau, Kiều Trân Trân còn đang hấp bánh bao, chuẩn bị làm bữa sáng, sau đó xào thêm một đĩa dưa chuột là xong. Lúc này, cửa viện bị người ta đẩy ra, rồi Trương Thúy Hoa gánh hai bó củi đi vào, trên trán còn lấm tấm mồ hôi, miệng lớn tiếng gọi: “Trân Trân ơi, chị dâu mang củi đến cho em này!”

Kiều Trân Trân có chút khó hiểu, trước kia không phải anh cả phụ trách mang củi đến sao?

Trương Thúy Hoa cũng không để ý đến Kiều Trân Trân, tự mình đặt củi dưới cái chòi bên cạnh bếp. Đây là nơi Tống Cẩn đặc biệt dựng lên để chất củi, sợ củi bị ướt, trên còn lợp một mái che bằng rơm rạ.

“Trân Trân, củi để ở đây nhé. Sau này củi hết, chị dâu sẽ kiếm cho em.”

Bị sự nhiệt tình khác thường của Trương Thúy Hoa làm cho cô kinh ngạc đến mức không kịp nói gì. Kiều Trân Trân đứng ở cửa bếp, có chút không biết làm sao.

Trương Thúy Hoa rất tự nhiên đi vào bếp, múc một gáo nước lạnh từ trong chum nước, ừng ực uống một ngụm lớn.

Tối hôm qua không kiếm được bao nhiêu củi nên sáng sớm hôm nay Trương Thúy Hoa lại gọi chồng dậy đi một chuyến, sau đó dọn dẹp hai bó củi lớn, trực tiếp mang đến cho Kiều Trân Trân. Bận rộn cả buổi sáng, đến nước cũng chưa kịp uống một ngụm, khát c.h.ế.t mất.

“Ôi, nước cũng không còn nhiều, Trân Trân, em đợi chút, chị dâu đi gánh nước cho em.”

Nói xong không nói hai lời, cầm lấy cái thùng chuyên gánh nước bên cạnh rồi đi ra ngoài.

Vân Mộng Hạ Vũ

Đợi đến khi Trương Thúy Hoa đi đi lại lại ba chuyến, cuối cùng cũng gánh đầy chum nước, Kiều Trân Trân mới hoàn hồn lại. Thấy người ta sáng sớm đã đầu tắt mặt tối vì nhà mình, Kiều Trân Trân rất hào phóng lấy ra hai gói táo tàu, đều là đã đóng gói sẵn, mỗi gói một cân, sau đó lại dùng giấy dầu gói ba cái bánh bao thịt to đưa cho Trương Thúy Hoa.

Những cái bánh bao thịt to này là trước kia mua ở nhà hàng quốc doanh, làm bằng bột mì tinh, bên trong toàn là nhân thịt lợn, một cái to bằng cái nắm tay, người có khẩu vị như Kiều Trân Trân, ăn một cái là no căng.

Ba cái bánh bao thịt to này đương nhiên không phải chỉ để cho Trương Thúy Hoa một mình ăn. Cô dặn cô ấy mang về cho ba Kiều và mẹ Kiều mỗi người một cái, cái còn lại mới là để cho cô ấy ăn.

Cho nên sáng hôm đó, trên bàn ăn nhà họ Kiều, chị dâu cả được hưởng một đãi ngộ đặc biệt. Cả nhà chỉ có cô ấy và bố mẹ chồng được ăn bánh bao thịt to, bánh bao thịt to thơm phức, bóng nhẫy làm bằng bột mì tinh. Đến hai đứa con trai ruột cô ấy cũng không chia cho một miếng, mặc cho hai đứa ch** n**c miếng thèm thuồng.

Sáng sớm vừa chặt củi vừa gánh nước, mệt muốn c.h.ế.t nhưng nghĩ đến hai gói táo tàu giấu trong phòng, còn có cái bánh bao thịt to trên tay, Trương Thúy Hoa cảm thấy người mình không mệt chút nào. Bọn Lưu Tiểu Thanh đều chỉ có một gói táo tàu, cô thì có đến hai gói. Em chồng làm người vẫn rất biết điều, biết tôn trọng chị dâu cả như cô ấy.

Trương Thúy Hoa quyết định, sau này còn phải đến giúp Kiều Trân Trân làm việc, không thể để hai em dâu kia giành mất trước.

Vân Mộng Hạ Vũ

Kiều Trân Trân không hiểu sao lại cảm động. Điều kiện sống ở đây tuy không bằng đời sau nhưng tình cảm chất phác và chân thành này là thứ mà Kiều Trân Trân kiếp trước không thể cảm nhận được. Cô thấy mình có chút yêu nơi này rồi.

Thời gian trôi qua rất nhanh, mỗi ngày Kiều Trân Trân không trốn trong trang trại không gian làm việc thì cũng là đang suy nghĩ xem nấu món gì ngon, thể lực và tay nghề nấu nướng đều tăng lên nhanh chóng. Cuộc sống tuy vất vả nhưng rất sung thực. Kiều Trân Trân cảm thấy cuộc sống như vậy có chút hạnh phúc, tốt hơn nhiều so với việc ngày đêm tăng ca thức khuya ở kiếp trước.

Trương Đại Nha mang đến cho cô hai chiếc chiếu trúc mới tinh, thậm chí còn đan cả hoa văn, thật sự rất đẹp. Kiều Trân Trân vừa nhìn đã thích. Trong lòng nghĩ, cô gái này khéo tay thật, thế là có ý định lôi kéo cô ấy một phen.

Sau đó kể cho Trương Đại Nha nghe một số đồ thủ công đan lát mà cô đã từng thấy ở kiếp trước, có những chỗ không nói rõ ràng được, cô còn vẽ ra bằng bút.

Kiều Trân Trân cũng không phải chuyên gia về đan lát nên chỉ có thể nói sơ qua. Còn cụ thể đan như thế nào, phải dựa vào Trương Đại Nha tự mình suy nghĩ.

Trương Đại Nha thông minh, rất nhanh đã hiểu được cốt yếu, liên tục cảm ơn Kiều Trân Trân. Kiều Trân Trân còn hứa sẽ giúp cô ấy mang một số đồ đan lát đến trấn trên để bán. Tất nhiên, việc này phải tiến hành một cách bí mật.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mỹ Nhân Mang Theo Không Gian Làm Nông Trại
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Trương Đại Nha cũng không phải là người cổ hủ. Cuộc sống khó khăn như vậy, trước tiên phải nghĩ cách để sống sót mới được. Hơn nữa Kiều Trân Trân đã nói với cô ấy, bây giờ chính sách của nhà nước ngày càng tốt, có thể vài năm nữa những chuyện này sẽ được nới lỏng toàn diện, sẽ không còn bị bắt chặt như trước nữa.

Chồng của Kiều Trân Trân là sinh viên giỏi đang học đại học ở Bắc Kinh, bản thân Kiều Trân Trân cũng là học sinh trung học, chắc chắn hiểu biết hơn cô ấy. Vì vậy Trương Đại Nha tin rằng, nghe theo Kiều Trân Trân chắc chắn không sai.

Lau sạch hai chiếc chiếu trúc, Kiều Trân Trân liền thay hết chiếu cói trong phòng cô và các con. Những chiếc chiếu cũ cô cũng không vứt đi mà trực tiếp đóng đinh lên tường. Như vậy, khi dựa vào tường cũng không sợ bị rơi vôi hay gì nữa.

Bây giờ nhà ở nông thôn không giống như sau này, tường bị rơi vôi là chuyện bình thường.

Chỉ cần tùy tiện làm như vậy, hiệu quả lại tốt đến kỳ lạ. Bức tường sau khi được trang trí bằng chiếu cói, lại toát lên một phong cách đồng quê nhàn nhã, toàn bộ phong cách của căn phòng đều trở nên tươi mới và thanh nhã. Kiều Trân Trân suy nghĩ xem nếu đổi một tấm rèm cửa màu xanh nhạt, có lẽ sẽ đẹp hơn.

Cứ quyết định như vậy, lần sau đi trấn trên sẽ đi mua vải may rèm cửa.

Sau đó, lại nhận được thư của Tống Cẩn, nói chính xác thì không chỉ có thư, anh còn gửi cả bưu kiện đến.

Cầm thư giới thiệu, dẫn theo hai đứa con trai đến trấn trên lấy bưu kiện, là tám món điểm tâm cổ truyền của Bắc Kinh.

Vân Mộng Hạ Vũ

Hai anh em Tống Đại Bảo vui mừng đến nỗi nhảy cẫng lên. Kiều Trân Trân cũng rất hào phóng, lập tức mở ra cho hai anh em ăn, cũng không hạn chế số lượng, để chúng ăn cho thỏa thích. Đây cũng là tình yêu của ba chúng đặc biệt gửi đến. Dù sao, Kiều Trân Trân cũng biết, Tống Cẩn tuyệt đối sẽ không cố ý gửi đến cho cô ăn.

Hơn nữa, lần này đồng ý dẫn hai đứa nhỏ đến trấn trên, cũng là để chúng vui chơi, đương nhiên phải để chúng vui vẻ.

Lần đầu tiên vào thành phố, hai anh em đã vui đến mức không biết đường về. Bây giờ lại được thông báo, có thể thoải mái ăn bánh ngọt, không cần kiêng nể gì, hai đứa vui mừng lắc đầu lắc cổ, ôm lấy Kiều Trân Trân liên tục làm nũng.

Kiều Trân Trân bị đợt tấn công bằng đường mật này đánh cho không có sức phản kháng. Thế là cô quyết định xa xỉ thêm một lần nữa, định dẫn hai đứa đến tiệm chụp ảnh để chụp ảnh, cũng có thể coi như một kỷ niệm. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên hai anh em vào thành phố. Hơn nữa, bản thân Kiều Trân Trân cũng muốn chụp một số bức ảnh, đợi đến khi già rồi lấy ra xem, chắc chắn sẽ cảm thấy hoài niệm.

Ba mẹ con đến tiệm chụp ảnh, nói một tràng lời hay ý đẹp với người thợ chụp ảnh. Sau đó Kiều Trân Trân đưa cho người thợ hai quả táo tươi ngon, người thợ cuối cùng cũng đồng ý, để ba mẹ con đứng trước cửa tiệm chụp ảnh, lấy tiệm chụp ảnh làm nền chụp một bức ảnh.

Khi chụp ảnh, Kiều Trân Trân lại để người thợ chụp riêng cho hai anh em một bức trước cửa tiệm chụp ảnh.

Vân Mộng Hạ Vũ

“Thưa bác, đây là lần đầu tiên các cháu vào thành phố, cũng là lần đầu tiên chụp ảnh. Thời khắc có ý nghĩa như vậy, muốn chụp thêm một bức trước cửa, sau này đợi các cháu lớn lên, lấy ra xem, cũng sẽ biết ơn bác, bác làm ơn đi ạ.”

Người thợ nghĩ đến hai quả táo to đó, còn Kiều Trân Trân trông rất nhanh nhẹn, cử chỉ đĩnh đạc, nói chuyện cũng rất lễ phép, khiến người ta có thiện cảm. Nghĩ dù sao cũng đã ra ngoài rồi, chụp một bức cũng chụp, chụp hai bức cũng chụp, thế là, bấm một cái, lại chụp cho hai anh em một bức ảnh chung.

Quay lại bên trong tiệm chụp ảnh, ba mẹ con lại chụp hai bức trước phông nền cố định, một bức là ảnh chung của ba người. Không giống như bức chụp đứng ngoài, lần này Kiều Trân Trân bế Tống Tiểu Bảo ngồi trên đùi, Tống Đại Bảo ngồi bên cạnh cô. Kiều Trân Trân còn đưa cho Tống Đại Bảo và Tống Tiểu Bảo mỗi đứa một quả táo làm đạo cụ, táo có ý nghĩa tốt, tốt hơn nhiều so với bó hoa giả không thể giả hơn mà người thợ giới thiệu.

Một bức khác, chính là ảnh riêng của Kiều Trân Trân. Cô ngồi nghiêng trên ghế, một tay đặt trên đùi, tay kia nhẹ nhàng vén mái tóc bên tai, mắt sáng răng trắng, cười nói vui vẻ, dưới ánh đèn dịu nhẹ, trông thật dịu dàng và tĩnh lặng, dáng vẻ mỹ nhân như ngọc, thời gian tĩnh lặng.

Ba ngày sau mới lấy được ảnh. Khi nhìn thấy ảnh, Kiều Trân Trân cảm thấy bức ảnh riêng này của cô là bức đẹp nhất trong tất cả các bức ảnh, không hề thua kém ảnh nghệ thuật hiện đại. Hơn nữa loại ảnh rửa phim này, khiến người ta cảm thấy như được thêm một lớp bộ lọc cổ điển, đặc biệt có hương vị tao nhã.

Kiều Trân Trân quyết định sau này mỗi năm sẽ đến chụp một lần, ghi lại sự trưởng thành của từng năm.

Bức ảnh chung của hai anh em trước cửa cũng chụp rất đẹp, hai đứa cười toe toét, cười rất tự nhiên, cộng thêm bản thân chúng vốn đã thông minh đáng yêu, nhìn vào là thấy rất thích, phông nền cũng rất có điểm nhấn.
​