Dịch Mù Mặt Cũng Không Mù Anh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mù Mặt Cũng Không Mù Anh
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Hài Hước, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

“Nếu em không nói, anh sẽ đợi.”
“Đợi đến khi em thích người khác.”
“Thế nếu em không thích ai cả thì sao?”
“Thì cả đời.”
“Cũng may…”
“May sao người em thích là anh.”
“Cũng may…”
“Người anh chờ chính là em.”​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mù Mặt Cũng Không Mù Anh
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

“Anh Trần Lễ?”

“Anh Trần Lễ, anh đâu rồi? Em không tìm thấy anh đâu cả, hu hu hu hu…”

Chàng trai đang đứng ngay cạnh tôi: “…”.

—

Giữa tháng chín, mùa tựu trường bắt đầu. Tôi ngồi nhìn dòng người ra vào nườm nượp nơi cổng trường, nhấp một ngụm trà chanh trong tay.

“Anh Trần Lễ, anh giúp em xem có tân sinh viên nào đẹp trai không? Em nhìn không rõ.”

Người bị tôi gọi là “Trần Lễ” bật cười khẽ, rồi gõ nhẹ lên đầu tôi.

“Sao em không giúp anh xem có cô nào xinh?”

Nói xong, Trần Lễ liền bước về phía đám sinh viên năm nhất.

“…Anh sỉ nhục em.”

“Biết em bị mù mặt mà còn bắt em nhìn gái xinh.”

Trần Lễ không hề dừng lại vì lời nói của tôi. Tôi bĩu môi, đặt ly nước chanh xuống bàn phía sau, cài băng tay tình nguyện viên lên tay, rồi chạy nhanh đuổi theo anh.

Tôi và Trần Lễ được cô cố vấn chọn l*m t*nh nguyện viên hỗ trợ tân sinh viên. Thực ra là anh bị chỉ định, còn tôi…

Là mặt dày bám riết cô để xin đi cùng.

Vì anh Trần Lễ.

Chúng tôi học cùng trường cấp ba, từng làm bạn cùng lớp một năm. Sau đó chia lớp, anh vào ban Tự nhiên, tôi vào ban Xã hội.

Ban Tự nhiên nằm trên tầng năm dãy nhà phía nam, ban Xã hội ở tầng hai dãy nhà phía bắc. Khoảng cách xa bằng hai sân bóng.

Nhưng tất cả khoảng cách đó chẳng thể ngăn tôi tìm đến anh Trần Lễ.

Chỉ là, tôi đã quên một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng — tôi bị mù mặt.

—

Từ nhỏ, tôi đã rất kém trong việc nhận diện gương mặt. Không phải là không phân biệt được hoàn toàn, nhưng tôi hay bị nhầm. Tôi có thể phân biệt qua vài chi tiết nhỏ, tỉ lệ đúng cũng tạm ổn, nhưng tùy người.

Trừ phi đã quen rất lâu, còn không thì ngay cả anh Trần Lễ, nếu đứng giữa đám đông, tôi cũng chẳng nhận ra.

Giống như bây giờ.

Tôi len lỏi giữa dòng tân sinh viên mà chẳng thấy bóng dáng anh đâu. Tôi bắt đầu hoảng, đưa mắt tìm quanh. Người quá đông, cảm giác mù mặt lại bắt đầu.

“Anh Trần Lễ?”

“Anh Trần Lễ ơi, anh đâu rồi, em không tìm thấy anh nữa, hu hu hu…”

Nhìn những khuôn mặt ngày càng xa lạ, tôi càng hoang mang, mắt cũng đỏ hoe.

Lúc này, bên cạnh vang lên một tiếng thở dài khe khẽ, giọng khàn khàn pha chút bất lực:

“Anh ở đây.”

Tôi quay đầu lại, thấy gương mặt quen thuộc ấy – tuy lẫn lộn giữa bao người, tôi vẫn có thể nhận ra – chính là anh Trần Lễ.

Tôi lập tức túm lấy vạt áo anh, bặm môi, vẻ mặt tủi thân:

“Sao anh không gọi em?”

“Làm em tìm anh mãi.”

“Rõ ràng biết em bị mù mặt mà lại bỏ đi như vậy.”

Anh thở dài, tiếp tục bước về phía đám sinh viên mới, mặc cho tôi nắm lấy vạt áo kéo theo sau.

Anh đã quá quen với cảnh này rồi – vì đâu phải lần đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mù Mặt Cũng Không Mù Anh
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Hồi mới vào lớp 10, tôi phát hiện ra anh Trần Lễ và tôi cùng đường về nhà. Vậy là tôi lấy đó làm cái cớ, ngày nào cũng rủ anh đi chung.

Anh không đồng ý, nhưng cũng chẳng từ chối.

Trước đây, tôi thường đợi đến khi hết người mới rời lớp, vì đông người tôi sẽ bị mù mặt.

Nhưng Trần Lễ thì luôn dọn đồ nhanh hơn tôi, đi trước tôi.

Để đi cùng anh, tôi đành tăng tốc, cố gắng bám sát phía sau. Vì nếu lạc mất, tôi sẽ không nhận ra anh nữa.

Nhưng mọi chuyện đâu dễ vậy.

Hôm đầu tiên đi cùng anh về, cầu thang đầy người – có người lên, có người xuống. Tôi nhìn một đám người gần như giống hệt nhau, bắt đầu thấy hoảng.

Không phải vì nhận không ra anh mà sợ, mà là cảm giác bao quanh bởi những gương mặt như nhau khiến tôi ngộp thở.

Tôi đứng im ở đầu cầu thang, không dám bước tiếp. Khi người phía trước ngày càng nhiều, tôi lùi lại một bước, giẫm lên một đôi giày trắng.

Tôi cúi xuống nhìn, rồi quay lại. Người đó không có điểm gì quá khác biệt với người khác, chỉ có nét mắt là có vẻ rõ ràng hơn.

“Giang Huệ Cẩm?”

Chỉ ba chữ đó, trong đầu tôi lập tức bật ra cái tên – Trần Lễ.

Tuy không nhớ rõ mặt anh, nhưng tôi khá nhạy với giọng nói.

Khi thấy người quen, tảng đá trong lòng tôi như được đặt xuống.

Mắt tôi đỏ hoe, tầm nhìn nhòe đi, tôi cúi đầu xuống, không muốn để anh thấy bộ dạng đáng thương của mình.

Anh nhìn tôi bối rối, giọng cũng có phần luống cuống.

“Đừng khóc mà.”

“Sao vậy? Em nói anh nghe đi.”

Nước mắt tôi rơi lã chã.

“Em bị mù mặt… Em không nhớ được gương mặt mọi người.”

“Trừ ba mẹ và bạn bè quen từ nhỏ, còn lại em đều không nhận ra.”

—

Khi anh dẫn một tân sinh viên đến ký túc xá, giới thiệu các lưu ý cho ngày nhập học, tôi bối rối buông tay áo anh ra.

Anh là tình nguyện viên, tôi không thể vì mình mà làm ảnh hưởng công việc của anh.

Anh dừng bước, quay lại nhìn tôi:

“Sao vậy, không nắm nữa à?”

Tôi cúi đầu, lí nhí:

“Em sợ làm anh mất tập trung.”

Anh liếc nhìn tôi, không nói gì, quay người đi tiếp về phía ký túc xá. Tôi đứng yên, chưa biết phải làm gì.

Lúc tôi quay lại khu che nắng, có ai đó vỗ vai tôi. Tôi quay sang, thấy một chàng trai mỉm cười, giọng trong trẻo, nhẹ nhàng:

“Chị là sinh viên khóa trên đúng không? Em không chắc lắm, tại nhìn chị còn trẻ hơn cả em.”

Tôi cười, không đáp lại.

“Em muốn đến khu ký túc xá nam A, chị có thể dẫn em đi được không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mù Mặt Cũng Không Mù Anh
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Thật lòng mà nói, lúc đó tôi hơi hoảng. Tôi bị mù mặt, không nhận rõ gương mặt người khác, nhưng vẫn đồng ý dẫn cậu ấy đi. Trên đường, tôi tranh thủ giới thiệu sơ lược về trường.

“Trường mình có khuôn viên khá ổn, chỉ là từ ký túc xá đến giảng đường hơi xa một chút. Nếu có tiết sáng sớm thì nên dậy sớm hơn.”

“Trường không tắt đèn theo giờ cố định đâu, mấy em muốn tắt lúc nào thì tùy.”

“Còn chuyện chọn môn nữa… Em học ngành nào vậy?”

“Em học Tài chính, còn chị?”

Tôi xoa cằm, ngoắc ngoắc tay ra hiệu cậu ấy ghé sát lại. Tôi nhỏ giọng:

“Chị học Báo chí. Đến lúc chọn môn thì đừng đăng ký lớp của thầy Chung Tổ Hựu, tỷ lệ trượt cao lắm. Chọn lớp của cô Chiêm thì ổn hơn.”

Cậu ấy ngạc nhiên:

“Ơ… nhưng chị là dân Báo chí mà? Sao lại biết nhiều về khoa Tài chính vậy?”

Tôi cười hí hửng, tự hào vỗ ngực:

“Sau lưng chị có người chống lưng đó.”

“Chị, sau lưng chị có người thật mà…”

Tôi chớp mắt:

“Biết rồi, chị đang nói thật đấy.”

“Không, ý em là… thật sự có người sau lưng chị đó…”

Lời cậu ấy chưa dứt thì phía sau vang lên một giọng quen thuộc:

“Giang Cẩm Huệ.”

Tôi quay đầu lại, suýt nữa đâm sầm vào lòng Trần Lễ. Tôi lảo đảo một chút, may mà anh kịp túm lấy cổ tay tôi giữ lại.

Ngẩng đầu nhìn anh, tôi bất giác mỉm cười, rồi bước đến bên cạnh anh:

“Anh không dẫn tân sinh viên vào ký túc xá à?”

“Vừa xuống ký túc xá nam.”

Nói rồi, anh liếc nhìn cậu sinh viên năm nhất, cậu ta cũng đang nhìn chúng tôi mỉm cười.

Trần Lễ gỡ chiếc mũ lưỡi trai trên đầu xuống, đội lên đầu tôi, che mất tầm nhìn. Tôi định tháo xuống thì anh nói:

“Nắng to đấy, để đó đi.”

Tôi nghe vậy đành điều chỉnh lại mũ.

Anh cúi người nói khẽ:

“Không cần đợi anh nữa, em đi dẫn sinh viên nữ đi.”

Nói xong, anh quay bước dẫn cậu sinh viên kia đi vào ký túc xá.

—

Tôi đứng dưới ký túc xá nam, dùng chân đá viên sỏi nhỏ dưới đất, thỉnh thoảng lại ngoái đầu nhìn về phía cổng.

Trần Lễ sao vẫn chưa xuống nhỉ?

“Chậm thật…” – tôi lẩm bẩm. Lúc này, một đôi giày thể thao đen quen thuộc xuất hiện trong tầm mắt tôi.

Nhìn quen quá, giống hệt đôi tôi tặng anh.

Nghĩ đến đó, tôi cứng người, ngẩng đầu nhìn. Quả nhiên là anh – Trần Lễ – đang cúi đầu nhìn tôi.

Tôi ngượng ngùng l**m môi, mắt chớp lia lịa:

“Ý em là… mùa thu này đến chậm thật ha, haha…”

Nói xong, tôi im bặt, chỉ muốn kiếm cái hố chui xuống cho rồi.

Trần Lễ khẽ cười, nhìn đồng hồ rồi nói:

“Đi thôi, tới giờ ăn rồi.”

Tôi ngước nhìn bầu trời:

“Giờ còn sớm mà, ăn gì chứ?”

“Đến giờ ăn của em rồi.”

“…Ờ.”

—

Tân sinh viên nhập học, người qua lại trên đường rất đông.

“Không phải bảo em đừng đợi anh sao?” – Trần Lễ nhìn một sinh viên đang kéo vali, rồi kéo cổ áo tôi, lôi tôi vào bên trong.

Tôi vội nắm lấy vạt áo anh để khỏi ngã vì bị kéo đột ngột.

“Không đợi anh thì em đăng ký tình nguyện làm gì cho mệt?” – tôi lẩm bẩm.

“Lầm bầm gì đó?”

Tôi bám lấy vai anh, nhón chân, ghé sát tai thì thào:

“Em nói là em thích thế.”

Tai anh đỏ bừng lên rõ rệt. Anh buông cổ áo tôi ra, khẽ xoa d** tai.

Càng đỏ hơn.

Tôi quay đầu cười trộm. Biết tai anh nhạy cảm, nên tôi mới cố tình nói sát tai thế.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mù Mặt Cũng Không Mù Anh
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Tôi phát hiện ra điều này trước khi lên lớp 11 – chính ngày đầu tiên chúng tôi được xếp ngồi cùng bàn.

Hôm đó là một buổi chiều đầy nắng. Quạt trần trên đầu quay cọt kẹt chẳng mát chút nào. Giáo viên toán đang hào hứng giảng giải đống công thức rối rắm. Tôi chống cằm, tay xoay bút, ngáp dài.

Tôi lắc lắc đầu, tự nhủ không thể lười biếng. Phải noi gương Trần Lễ.

Tôi quay sang nhìn anh – người tiếp thêm động lực học hành cho tôi – nhưng hình ảnh trước mắt khiến tay tôi khựng lại, cây bút rơi xuống sách phát ra tiếng nhẹ.

Người ta hay nói: “Có những người sinh ra đã giỏi sẵn, việc mình học mãi không hiểu, họ lại nắm vững dễ dàng.”

Giờ tôi đã thấy tận mắt.

Trên bàn Trần Lễ chất đầy sách, cao đủ để anh thoải mái gục xuống ngủ. Tôi ghé sát, định nhìn kỹ ngũ quan của anh. Nhưng chỉ nhìn một lát tôi đã từ bỏ – người mù mặt như tôi có cố cũng chẳng phân biệt được gì.

Nhìn anh ngủ say sưa, tôi đảo mắt, nghĩ ra một ý tưởng táo bạo.

Tôi khẽ ghé tai anh, thì thầm:

“Thầy tới kìa.”

Anh lập tức mở mắt, bật dậy.

Âm thanh ghế cọ xuống sàn khiến cả lớp giật mình. Những tiếng rì rầm trò chuyện cũng im bặt.

Giáo viên toán quay lại, nhìn anh:

“Có chuyện gì?”

Anh còn đang ngái ngủ, ngơ ngác vài giây rồi đáp:

“Thầy ơi, em sợ buồn ngủ nên đứng nghe bài ạ.”

Thầy không tra hỏi thêm, chỉ bảo anh đừng làm ồn lần sau rồi cho ngồi xuống.

Lớp học trở lại như thường. Người học tiếp tục học, người ngủ khéo léo hơn.

Chỉ có tôi, nhìn chằm chằm tai anh suốt buổi.

—

Lần này, giống y hồi đó – Trần Lễ chẳng nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn tôi, ánh mắt sâu thẳm khó đoán.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mù Mặt Cũng Không Mù Anh
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Tôi cảm thấy ánh mắt của anh lúc đó như thể sắp “xử” tôi vậy.

Cực kỳ không thân thiện.

Tôi né ánh mắt đó, lặng lẽ dịch sang bên một chút để giữ khoảng cách an toàn.

Nhưng ngay giây sau, Trần Lễ phát hiện một chiếc xe đạp đang lao tới phía sau, liền kéo mạnh tay tôi về phía mình.

Hai cánh tay chúng tôi áp sát, tôi loạng choạng ngã nghiêng. Có thể cảm nhận rõ lực kéo mạnh mẽ truyền đến từ tay anh.

Tôi ngước lên, thấy anh nhíu mày nhìn về phía chiếc xe, rồi quay sang nhìn tôi, ánh mắt dừng lại.

Tôi bỗng chốc bị hút vào đôi mắt ấy. Ngay sau đó, anh gõ mạnh lên vành mũ lưỡi trai của tôi.

Mắt tôi tối sầm, những suy nghĩ mơ màng cũng lập tức tan biến. Tôi chỉnh lại mũ, lườm anh một cái.

—

Tại căng-tin.

Tôi ôm bát mì nóng hổi, len qua dòng người đông đúc để tìm Trần Lễ. Anh mua xong sớm hơn tôi, đã đi tìm chỗ ngồi trước.

Đầu ngón tay tôi bắt đầu cảm thấy hơi nóng truyền từ bát mì. Nếu cầm lâu hơn, tôi sợ tay mình sẽ bỏng.

Bát sẽ vỡ, nước sẽ đổ, và tôi… sẽ điên lên mất.

Tôi cố giữ bát, len lỏi qua đám đông. Khi một nhóm người tiến lại gần khiến tôi không còn đường né, một bàn tay kịp đỡ lấy đáy bát.

Một ít nước lèo tràn ra – nhưng may là không văng trúng ai.

Tôi ngẩng lên – là Trần Lễ. Anh cũng cúi đầu nhìn tôi, rồi hất cằm ra hiệu tôi đi trước.

Tôi bước đi, vừa đi vừa quan sát xung quanh. Tôi quên mất hôm đầu nhập học căng-tin sẽ rất đông, thậm chí có khi còn không có chỗ ngồi.

“Bên phải.”

Tôi quay lại nhìn:

“À…”

Liếc sang, tôi thấy Trần Lễ đang dùng cả hai tay đỡ đáy bát.

Bát của anh là cơm, không có nước nên không nóng. Nhưng bát của tôi là mì có nước mà! Vậy mà anh vẫn bình thản như không có gì.

—
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mù Mặt Cũng Không Mù Anh
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Sau khi ngồi xuống, tôi chau mày, nhỏ giọng hỏi:

“Anh không thấy nóng tay sao?”

Nghe vậy, Trần Lễ hơi sững lại, rồi đưa tay ra trước mặt tôi. Tôi cũng ngơ ngác nhìn anh.

Gì vậy?

Anh nhìn thấu thắc mắc của tôi, chậm rãi mở miệng:

“Em thử sờ xem, tay anh có nóng không.”

Tôi đơ người vài giây, chớp mắt lia lịa, như vừa hiểu ra điều gì, liền thở dài nhẹ nhõm, rồi nhanh chóng sầm mặt lại.

“Em nói là cái bát!!”

Trần Lễ rút tay về, đổi bát mì của tôi với bát cơm của anh.

“Không nóng đâu.”

Tôi cúi gằm, mặt hơi đỏ, bắt đầu trộn mì, rồi cúi đầu ăn một miếng, rồi lại một miếng.

“Mì trường mình dạo này không còn ngon như hồi em năm nhất nữa.” Tôi vừa ăn vừa nói, má phồng lên vì mì, nói chuyện cũng hơi ngọng.

“Vì em ăn nhiều quá, nên ngán rồi.”

Tôi húp nốt muỗng nước cuối cùng, đặt bát xuống, nhìn Trần Lễ gật đầu, đồng ý với phân tích của anh.

“Có lý.”

“Hôm nay nước mì dùng nước hầm gà nha.”

—

Trần Lễ ăn rất chậm, kiểu ăn kỹ nhai kỹ, còn tôi thì như nuốt sống. Tôi chống cằm, nhìn miếng sườn trong bát của anh ánh lên lớp dầu mỡ hấp dẫn, không kiềm được nuốt nước miếng.

Tôi chọt chọt khuỷu tay anh, rụt rè hỏi:

“Em ăn một miếng sườn được không?”

“Không được.”

Tôi bĩu môi, dựa người ra sau, lấy điện thoại ra xem video.

Khoảng mười phút sau, nghe thấy tiếng va chạm của bát đũa bên kia bàn, tôi đoán Trần Lễ đã ăn xong. Tôi thu điện thoại lại, ngẩng đầu lên nhìn – đúng thật, bát của anh sạch trơn rồi.

Dù anh ăn chậm, nhưng sức ăn vẫn rất khá.

“Ăn xong rồi thì đi thôi.”

Vừa nói, tôi định thu dọn bát đũa thì phát hiện trong bát mình có thêm hai miếng sườn.

Tôi nhìn sang anh. Anh đang cúi đầu gõ gì đó trên điện thoại, rồi ngẩng đầu liếc nhìn tôi.

“Ăn đi.”

Tôi mỉm cười rạng rỡ, môi không ngừng cong lên, lập tức cầm đũa gắp miếng sườn ăn sạch.

Trần Lễ thấy tôi ăn xong liền đứng dậy, bê luôn bát đũa của cả hai.

“Đi thôi.”

Tôi đeo túi nhỏ, đi vòng qua bàn, lẽo đẽo theo sau anh.

“Sườn ngon lắm.”

Câu nói ấy khiến tôi sững lại một chút, rồi cười tươi rói:

“Ngon thật!!”

“Vậy lần sau anh không gọi nữa.”

“…” – Anh đừng có tưởng em thích anh thì muốn làm gì cũng được!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mù Mặt Cũng Không Mù Anh
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Ra khỏi căn-tin, chúng tôi tình cờ gặp cậu sinh viên năm nhất hồi sáng.

Dĩ nhiên, tôi chẳng nhận ra cậu ta, nhưng cậu ta lại nhận ra tôi.

“Chị Cẩm Huệ!”

Nghe có người gọi tên mình, tôi quay lại, nheo mắt nhìn:

“Em là ai vậy?”

“Em là người sáng nay chị dẫn đi, học Tài chính đó.”

Tôi lục lại ký ức, cuối cùng cũng nhớ ra.

“À, chào em.”

“Chị gọi 'học sinh' nghe xa cách quá rồi.”

“…” – Ủa chứ tụi mình thân thiết lắm hả?

“Vậy em tên gì?” – Tôi cố nặn ra nụ cười hỏi lại.

“Em tên là Lâm Châu Dương.”

“Ừ, chào em, chào em.”

Châu Dương đang định nói gì nữa thì Trần Lễ chen vào:

“Xong chưa?”

Tôi ngoảnh lại, thấy anh có vẻ không vui.

“Xong rồi, đi thôi.”

Tôi lại quay sang Châu Dương, cười ngại:

“Tụi chị đi trước nhé, tạm biệt.”

Vừa dứt lời, Trần Lễ đã xoay người bước đi. Tôi vội nói nốt câu, rồi vẫy tay chào Châu Dương, chạy theo anh.

Nhìn theo bóng hai người khuất dần, Lâm Châu Dương lặng lẽ hạ tay xuống.

“Em tên là Lâm Châu Dương mà, chị à.”---

Trần Lễ là người kín tiếng – điều đó tôi đã biết từ cấp ba.

Anh luôn giấu mọi chuyện trong lòng, kể cả khi bị thương.

—

Hồi mới chia lớp năm lớp 11, trường tổ chức một trận bóng rổ.

Những năm trước chỉ là đấu giữa các lớp. Năm nay, trường đổi luật – đấu giữa ban Tự nhiên và ban Xã hội.

Lúc thầy chủ nhiệm thông báo, cả trường sôi sục, đặc biệt là mấy bạn nam.

Tiết Văn đầu giờ chiều hôm ấy là lúc tôi buồn ngủ nhất. Tôi ngồi gần cửa sổ, có thể nhìn thẳng ra sân bóng.

Ánh nắng xuyên qua tán cây, rọi xuống mặt đất thành từng mảng sáng lốm đốm. Tôi chống cằm, ngẩn ngơ.

Không biết Trần Lễ có chơi không nhỉ? Nếu anh thi đấu gặp lớp mình thì sao?

—

Vài phút sau, tôi thấy một nhóm bạn ôm bóng ra sân, mồ hôi ướt đẫm, vừa chơi vừa hò reo.

Tôi quay về bàn, đặt cằm xuống tay, dần chìm vào giấc ngủ trong tiếng giảng rền vang.

Lúc nghe ai đó hô lớn: “Trần Lễ!”, tôi lập tức mở mắt, quay ra ngoài cửa sổ. Nhưng tôi không nhận ra ai là anh. Mắt tôi dừng lại một chút rồi cụp xuống, tựa đầu vào bàn, ngủ tiếp.

—

Một tuần sau, ngày thi đấu chính thức.

Tôi nghe nói Trần Lễ cũng sẽ tham gia.

“Anh thực sự sẽ chơi à?” – Tôi cúi đầu, khẽ hỏi.

“Sao, em nghĩ anh không thắng nổi à?” – Anh nhướng mày, vừa rửa tay vừa liếc tôi.

Tôi ngẩng lên, cười rạng rỡ:

“Vậy em đưa nước cho anh được không?”

Có lẽ không ngờ tôi phản ứng vậy, anh hơi sững người, rồi khẽ “ừ”.

“Nhưng đông người lắm…” – tôi cau mày, giọng nhỏ dần.

Trần Lễ quay đầu nhìn thẳng vào mắt tôi, giọng nhẹ mà rõ:

“Em cứ đứng yên ở đó, anh sẽ đến tìm em.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mù Mặt Cũng Không Mù Anh
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Ngày diễn ra trận bóng, khán đài sân trường đông kín người.

Xem ra thể lệ mới khiến nhiều người tò mò hơn. Trong giờ ra chơi, tôi chen lấn giữa đám đông để đến được sân bóng, nhón chân lên nhìn.

Trần Lễ từng nói, lớp anh chỉ thi đấu đúng hôm nay. Nếu bỏ lỡ thì không còn cơ hội.

Tôi nhìn các bạn nam chạy trên sân, bóng điểm số giằng co từng chút. Bất giác, tôi hét lên:

“Trần Lễ!”

“Cố lên!”

Anh nghe thấy, quay đầu lại mỉm cười với tôi, rồi nhanh chóng tiếp tục thi đấu.

Còn tôi, vì hét to quá nên bị mấy người xung quanh chú ý. Tôi bắt đầu thấy xấu hổ.

Nhưng rồi…

“Hóa ra cậu ấy tên Trần Lễ.”

“Trời ơi, đẹp trai thật đó.”

Những lời khen ngợi rì rầm vang lên quanh tôi.

—

Trận đấu kết thúc, trọng tài thổi còi. Lớp Trần Lễ thắng.

Tôi phấn khích chạy lên mấy bước rồi khựng lại. Đảo mắt tìm quanh sân, tay nắm chặt chai nước trong lòng ngày càng siết chặt.

Lúc đó, một bàn tay giật lấy chai nước từ tay tôi.

Ngẩng đầu lên – là Trần Lễ.

“Anh nói rồi mà, anh sẽ đến tìm em.”

Tôi thấy anh đi khập khiễng, liền kéo tay anh lại, nghiêm giọng:

“Chân anh sao thế?”

“Bị trẹo chút thôi, không sao đâu.”

Tôi nhìn chân anh một lát, rồi nói nhỏ:

“Hôm nay anh khỏi chờ em nhé, em có chút việc.”

Chúng tôi về nhà cùng đường. Nhà tôi ở trong hẻm, cách nhà anh một con phố. Mỗi lần tan học, Trần Lễ luôn đi cùng tôi đến tận cửa vì con hẻm khá tối.

—

Tan học.

Tôi nhìn đồng hồ treo tường, chờ đến 9 giờ 50. Chuông vừa reo, tôi lập tức khoác cặp chạy ra khỏi trường, lao đến hiệu thuốc gần đó.

Tôi đẩy cửa vào, nhờ dược sĩ lấy thuốc bôi trị bong gân. Ra khỏi hiệu thuốc, tôi thở phào nhẹ nhõm.

Suýt nữa không kịp.

Tôi cất thuốc vào túi, vừa đi vừa hít luồng gió nóng của mùa hè, bước chân chậm lại.

Tới cửa nhà Trần Lễ, tôi gõ cửa nhẹ. Mẹ anh ra mở cửa.

“Cháu chào cô, cô có thể gọi anh Trần Lễ giúp cháu không ạ?”

“Trần Lễ không có nhà, chẳng phải hai đứa về cùng nhau à?”

Tôi ngẩn người. Không ngờ anh còn chưa về.

“Chúng cháu không đi chung hôm nay ạ, cô đừng lo, chắc anh ấy về ngay thôi. Nếu mai cháu gặp lại cũng được ạ. Cháu chào cô.”

Tạm biệt mẹ anh xong, tôi ngẩng đầu nhìn phòng anh, rồi lại nhìn hộp thuốc trong tay, thở dài quay đi.

Khi sắp tới dưới lầu nhà mình, tôi bỗng thấy một bóng người.

Người ấy đứng tựa vào cổng sắt dưới nhà tôi, cúi đầu đá đá mũi giày xuống đất. Dưới ánh đèn đường vàng vọt, anh lặng lẽ.

Tôi không rõ là ai, nhưng vẫn mạnh dạn bước tới. Nghe tiếng bước chân, anh ngẩng đầu lên. Sững người vài giây, rồi bước tới gần.

“Cẩm Huệ.”

“Anh về muộn thế?”

“Em sao giờ còn chưa về?”

Cả hai cùng hỏi.

Tôi lấy thuốc trong túi ra, đưa cho anh:

“Em vừa đi mua thuốc cho anh.”

Anh nhận lấy, khẽ thở dài.

“Lần sau muốn mua gì thì gọi anh đi cùng. Em về một mình tối như vậy nguy hiểm lắm.”

Tôi gật đầu, lại hỏi:

“Còn anh? Sao chưa về?”

“Anh đợi em.”

“Anh sợ hẻm tối lắm mà?”

Anh cứ xoay xoay tuýp thuốc trong tay, như không để tâm. Trong lòng tôi khẽ run lên.

“Cảm ơn thuốc của em, mai gặp lại.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mù Mặt Cũng Không Mù Anh
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Tôi biết Trần Lễ không phải kiểu người thích chia sẻ chuyện bị thương với người khác.

Lần này cũng thế.

Sau bữa tối hôm sau, tôi lấy thuốc bôi từ ký túc xá, gọi anh xuống gặp.

Thấy vẻ mặt nghiêm túc của tôi, anh hơi khó hiểu.

“Sao vậy?”

“Đưa tay đây.”

Anh đưa tay ra, tôi lắc đầu:

“Không phải tay này, tay kia cơ.”

Anh do dự một chút rồi cũng đưa ra.

“Thấy chưa? Anh còn nói không nóng tay, không nóng sao phồng rộp thế này?”

Tôi vừa càu nhàu, vừa mở nắp thuốc, cẩn thận bôi cho anh.

“Nếu không nói thế thì làm sao có cơ hội?”

Tôi ngẩng lên, chớp mắt:

“Cơ hội gì?”

“Cơ hội để em bôi thuốc cho anh.”

—

Lúc đó, câu nói bất ngờ của Trần Lễ khiến tôi khựng lại. Mãi đến khi thuốc dính vào tay mình, tôi mới hoàn hồn.

Tôi cúi đầu, không dám nhìn anh, cố tình vỗ nhẹ lên chỗ phồng rộp sau khi bôi xong, rồi dúi thuốc vào tay anh:

“Anh tự bôi đi, ngày hai lần, đừng quên.”

“Biết rồi.”

Vì câu nói ban nãy mà tôi vẫn ngại không dám ngẩng mặt. Còn anh thì quay đi cười lén.

—

“Chiều nay hội Thanh niên Tình nguyện có họp, em ăn cơm một mình nha.” – tôi nói, tay nghịch vành tai, miệng lẩm bẩm.

Nghe xong, Trần Lễ im lặng, nụ cười cũng biến mất. Anh nhìn tôi chằm chằm. Tôi bị nhìn đến phát ngượng, vội ngẩng đầu lên trừng mắt:

“Nhìn gì mà nhìn.”

“Anh không thích ăn một mình.” – giọng anh cứng nhắc, nghe ra có chút không vui.

“Vậy thì anh mua hai phần, giả vờ có người ăn cùng.”

“…”

“Anh còn bạn cùng phòng mà?”

Tôi không chịu nổi ánh nhìn của anh, đành đối mặt thẳng thắn:

“Anh có bạn cùng phòng mà.”

“Ừ, nhưng anh không muốn ăn với họ.”

“Anh chỉ muốn ăn với em.”

Câu nói này khiến tim tôi hẫng đi một nhịp.

“Vì ăn với em… thấy ngon miệng hơn.”

“...Vậy lần sau anh tự ăn đi nha.”

—
​