Dịch Một Cuộc Hôn Nhân Nơi Thôn Quê

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Một Cuộc Hôn Nhân Nơi Thôn Quê
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Khi Thạch Định dẫn theo hai em về đến nhà, trời đã tối đen như mực.

"Tỷ!"

"Nương tử!"

Ta nhìn cái nồi gang lớn, nồi gang nhỏ, hơn chục cái hũ sành, cùng con d.a.o thái rau sắc lẹm mà Thạch Định mang về, cười nói: "Mau rửa mặt rửa tay rồi vào ăn cơm thôi."

Bánh bao nhân thịt, dưa chuột xào, gỏi thịt nạc, cháo hoa.

Ba đứa em ngạc nhiên đến trợn tròn mắt, Thạch Định vội vàng giục: "Mau ngồi xuống dùng bữa đi mấy đứa

Ban đầu bọn trẻ còn có chút ngại ngùng, dù sao tuổi còn nhỏ, chỉ cần có cơm ăn là mọi chuyện đều xuề xòa cả.

Chẳng mấy chốc, sự e dè tan biến hết.

Ăn xong, Thạch Định ghé tai ta, nhỏ giọng than thở: "Nồi gang đắt đỏ thật đấy nương tử ạ."

Ta cất bạc cẩn thận, khẽ đáp: "Người xưa có câu, nhà nghèo đáng giá vạn quan. Hơn nữa, đồ sắt vốn dĩ xưa nay vẫn luôn đắt đỏ."

"Nương tử nói chí phải. Ta đã dò hỏi rồi, nhà ở huyện thành rộng rãi hơn nhiều, lại có sân vườn, bốn năm gian nhà, cả chính đường lẫn nhà bếp đều rộng rãi, còn có giếng nước nữa, giá khoảng chừng hai trăm lượng bạc."

"Còn cao lê của ta, nếu tính theo hũ này thì năm tiền một hũ, lúc bán ta sẽ thương lượng thêm, may ra có thể được bảy tiền."

"Thế thì tốt quá rồi!"

Tính cả mẻ hôm nay với mẻ hôm qua, ta đã có được vài lượng bạc rồi.

Đợi đến khi hái hết số lê này về nấu cao, chắc chắn phải được vài chục lượng, như vậy là việc mua nhà ở huyện thành đã đến rất gần rồi.

Đêm ấy, hai muội muội ngủ cùng ta, còn Thạch Định và đệ đệ thì trải chiếu ngủ tạm ở gian ngoài chính đường.

Ta thầm nghĩ, nếu đến huyện thành mà tiền bạc rủng rỉnh, nhất định phải mua một căn nhà thật nhiều phòng, để cha mẹ, anh em, họ hàng đến chơi đều có chỗ nghỉ ngơi thoải mái, không phải ngủ đất nữa.

Từ khi có thêm ba đứa em, cứ đến trưa Thạch Định lại lên núi hái lê, mang về cho ta chế biến, ăn xong hắn lại đi săn, hễ săn được vật gì quý hiếm là hắn lại tức tốc mang xuống huyện thành bán ngay trong đêm.

Hắn bảo thú rừng còn sống có giá hơn nhiều, chứ để c.h.ế.t rồi giá trị giảm đi một nửa.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Cao lê bán được sáu tiền một hũ, lại có thêm các em giúp sức, ta quả thực nhàn hạ hơn rất nhiều.

Mỗi khi Thạch Định bán thú săn được, nếu không mua lương thực thì ít nhất cũng mang về một hai lượng bạc, còn nếu mua gạo thì chẳng còn lại đồng nào.

Cả nhà bảy miệng ăn, ai nấy đều ăn khỏe như trâu.

Đến tháng chín, ta nhẩm tính số tiền mình đang có đã lên tới một trăm ba mươi lăm lượng bạc, cộng thêm vài trăm đồng tiền lẻ.

"Nhiều đến vậy sao?"

Đừng nói Thạch Định không tin, ngay cả ta cũng ngỡ mình đang mơ.

Trong căn nhà nhỏ, lương thực đã chất đầy, muối và gia vị cũng tích trữ không ít, trong hang đá còn có đủ loại thịt.

Đậu đũa khô cũng làm được rất nhiều, một chum còn ngâm tới cả trăm quả trứng vịt.

Khi lê trên núi đã hết mùa, thì lại đến mùa lê dại và hạt dẻ.

Xin chào. Tớ là Đồng Đồng. Đừng ăn cắp bản edit này đi đâu nhé!!!!

Ta nghĩ không biết có thể chế biến lê dại thành món gì khác không, tiếc là chưa từng thử làm món này bao giờ, cũng chẳng có ý tưởng nào hay ho. Bù lại, món bánh bột gạo hạt dẻ có hương vị rất tuyệt vời.

Thạch Định muốn đưa ba đứa em về nhà, lý do rất đơn giản, hắn muốn được ngủ trên giường.

"Cũng được, mai chúng ta cùng nhau xuống núi, mang biếu cha mẹ một hũ cao lê. Cả ông ngoại và A Gia cũng không thể thiếu."

"Các em lên núi giúp đỡ ta, không thể không có chút quà mọn, ta định biếu cha mẹ hai lượng bạc, hai đứa em mỗi đứa một lượng, để chúng biết có số tiền này ở chỗ ta, sau này đến tuổi thành gia lập thất, ta sẽ lấy ra lo liệu cho chúng nó. Lại cho mỗi đứa một trăm văn tiền, để chúng muốn mua gì thì mua."

Ta ngước mắt nhìn Thạch Định, hắn chỉ cười hì hì nhìn ta.

"Chàng thấy thế nào, nói một lời đi chứ."

"Ta nghe theo nương tử hết."

Sắp xếp đồ đạc xong xuôi, cả nhà cùng nhau xuống núi. Cha mẹ thấy ba đứa em đều cao lớn, khỏe mạnh, sắc mặt hồng hào, thì mừng rỡ khôn xiết.

Tẩu tẩu liền bóng gió nói ta thiên vị, sao không cho huynh trưởng đi giúp đỡ? Song chị ta quên mất rằng anh cả là con trưởng, còn phải bận rộn với công việc đồng áng, lấy đâu thời gian rảnh rỗi mà đi được.

Ta nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Trên núi dạo này nhiều hạt dẻ lắm. Hay là để huynh trưởng lên núi nhặt một ít, vừa có cái ăn, vừa có thể mang ra chợ bán."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Một Cuộc Hôn Nhân Nơi Thôn Quê
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Tẩu tẩu nghe vậy liền gật đầu đồng ý ngay.

Ở thôn quê, kiếm được đồng tiền thật không dễ dàng gì.

Ta đưa bạc cho nương, rồi kể lại chuyện muốn cho ba đứa em mỗi đứa một ít tiền.

"Cho chúng nó làm gì chứ, chúng đến nhà con là để làm việc, chẳng phải cũng được ăn no mặc ấm rồi sao?"

"Cũng phải cho chúng nó chút đỉnh chứ nương, con nhờ nấu cao lê mà kiếm được chút bạc."

Nương không hỏi ta kiếm được bao nhiêu, ta cũng chẳng dại gì mà kể hết ra.

Rồi ta lại nhắc đến chuyện hạt dẻ.

"Nếu huynh trưởng và tẩu tẩu thực sự muốn lên núi nhặt hạt dẻ, thì bảo họ cứ lên, con nhờ Thạch Định dẫn đường cho."

"Còn con thì sao?"

Ta lắc đầu: "Con phải may mấy đôi giày, còn phải may áo bông nữa, chăn đệm của A Gia và A Nãi cũng cũ cả rồi, cần phải thay mới, những việc này đều cần con quán xuyến."

Hơn trăm lượng bạc nghe thì nhiều thật, nhưng những thứ sắp tới cần mua, món nào mà chẳng đắt đỏ?

Bông và vải vóc đều là những thứ xa xỉ, Thạch Định đi săn bán thú, mười ngày nửa tháng sợ rằng chẳng mang về được đồng nào, tất cả đều đổi thành đồ dùng cả rồi.

Ta cần phải chuẩn bị đầy đủ cho mùa đông sắp tới.

Củi khô trong nhà cũng phải tích trữ, không thì mùa đông lấy gì mà nấu nướng, lấy gì mà sưởi ấm.

Còn phải khai khẩn một khoảnh đất nhỏ để trồng hành, tỏi, rau xanh, chỉ ăn thịt không cũng chẳng xong.

Nương hỏi ta có muốn nuôi gà không?

"Nuôi gà thì phải tốn thóc gạo, con không muốn nuôi lắm, con chỉ muốn mua trứng gà, trứng vịt thôi."

Trứng vịt đem ngâm nước muối, không cần ngâm quá mặn, chỉ cần ngấm vị rồi vớt ra luộc, ăn ngon hết sảy.

"Thôi con về đi, kẻo trời tối đường sá khó đi."

Trên đường về nhà, ta chợt nhớ ra một chuyện.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Ta nghiêm túc hỏi Thạch Định: "Rốt cuộc thì vì sao chàng lại nhờ bà mối đến nhà cầu thân?"

"Hì hì, vì ta đã trúng tiếng sét ái tình với nương tử rồi chứ sao."

"...?"

Vậy là trước khi thành thân chàng đã từng gặp ta rồi.

Là khi nào nhỉ?

"Hôm ấy ta đi ngang qua thôn, thấy nàng vác bó cỏ trên lưng, đôi má ửng hồng, chẳng biết nghĩ đến chuyện gì mà cười tươi như hoa..."

Không có ấn tượng gì cả, ta hoàn toàn không nhớ gì hết.

"Vậy lỡ như, chàng đến cầu thân mà cha mẹ ta không đồng ý thì sao?"

Xin chào. Tớ là Đồng Đồng. Đừng ăn cắp bản edit này đi đâu nhé!!!!

Thạch Định ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "Một con lợn rừng không đủ thì hai con, hai con không đủ thì ba con. Dù sao thì ta đã quyết tâm cưới nàng về làm vợ rồi."

Hứ, giọng điệu lớn lối thật đấy.

Không ngờ ta lại có giá đến vậy.

"Ôi chao, vậy là cha mẹ ta lỗ to rồi còn gì."

Tối đến, sau khi tắm rửa xong, Thạch Định ôm ta cười híp mắt: "Dù sao thì ta đã lời to rồi đây này."

"Nương tử, chúng ta cùng nhau cố gắng sinh một đứa con nhé."

Ta khẽ "dạ" một tiếng.

Đêm còn rất dài.

Tương lai tràn đầy hy vọng.

Mọi chuyện cứ thế diễn ra một cách bình dị, giản đơn, hướng đến những điều tốt đẹp.

Hết
​