Dịch Mối Quan Hệ Này, Xem Ra Chỉ Có Mình Tôi Cố Gắng

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mối Quan Hệ Này, Xem Ra Chỉ Có Mình Tôi Cố Gắng
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Tôi biết anh ấy cố tình trêu đùa để tôi vui, tôi mỉm cười và hỏi:

“Em có hời hợt đến mức đó không?”

Anh ấy nửa đùa nửa thật nói:

“Anh nhớ có người từng nói rằng mình rất hời hợt.”

Tôi và đàn em khóa dưới cùng nhau chôn cất mấy chú mèo, tôi còn nói với cô ấy rằng, khi cô ấy tốt nghiệp, tôi nhất định sẽ tặng cô ấy một bé mèo con của Tiểu Tiểu Hôi. Cô ấy nói được, nhưng tâm trạng vẫn không được tốt lắm.

Sau đó, Tiểu Du nói với tôi rằng La Thư Kỳ đã bị cảnh sát bắt giữ vì tội đầu độc, và hiện tại đã bị trường đuổi học.

Tôi nói tôi biết rồi, vì tôi đã gặp cô ta một lần.

Ở quán lẩu mà tôi và Chu Hà thường đến trước đây, tôi tình cờ gặp cô ta và Chu Hà, nhưng không ai trong chúng tôi nói với ai lời nào.

Sau đó tôi vào nhà vệ sinh, La Thư Kỳ theo tôi.

Tôi nhận ra cổ tay cô ta có vài vết bầm tím, khuôn mặt sưng tấy.

“Chị n n.”

Cô ta vẫn giữ vẻ “Lâm Đại Ngọc” như trước.

“Cô bị sao vậy?”

Cô ta cười khổ, lắc đầu không nói gì.

Tôi đang rửa tay thì cô ta đứng bên cạnh, bỗng nhiên thốt lên:

“Tôi có thai rồi.”

“Đứa bé là của Chu Hà, có thể chúng tôi sẽ kết hôn.”

“Ồ, chúc mừng cô.” Tôi lắc lắc tay và định đi ra ngoài.

Cô ta nói: “Lâm n, có phải cô rất coi thường tôi không?”

Đây là lần đầu tiên cô ta gọi tôi là Lâm n.

Tôi thẳng thắn nói:

“Đúng vậy, tôi thật sự rất coi thường cô, nhưng cũng phải cảm ơn cô. Nếu không có cô, tôi sẽ không thể ở bên Thẩm Cận.

Chúc cô và Chu Hà hạnh phúc, dù sao thì ‘mỗi người đều có đôi có cặp’, phải không?”

“Lâm n, cô có biết tại sao tôi ghét cô không?

Điều tôi ghét nhất ở cô chính là cái thái độ kiêu căng đó.

Cô chưa bao giờ trải qua cuộc sống của tôi, dựa vào gì mà cô có quyền đứng trên cao chỉ trích tôi?

Cô nghĩ tôi muốn làm kẻ thứ ba à?”

“Được rồi, dừng lại!” Tôi ngắt lời, tôi không muốn nghe quá trình tâm lý của cô ta.

“Cô nói đúng. Tôi chưa bao giờ trải qua cuộc sống của cô, và tôi cũng chưa bao giờ đứng trên cao chỉ trích cô.

Nhưng La Thư Kỳ, cô có nhầm lẫn gì không?

Cô đã phá hoại mối quan hệ của tôi, tại sao tôi không được chửi cô?

Chẳng lẽ cô cướp bạn trai của tôi, tôi còn phải tặng cờ thưởng cho cô à?

Không chỉ làm kẻ thứ ba, cô còn hạ độc.

Cô có biết mình đã giết hại bao nhiêu sinh mạng không?

Không, cô không biết, trong lòng cô chỉ có bản thân mình thôi!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mối Quan Hệ Này, Xem Ra Chỉ Có Mình Tôi Cố Gắng
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

La Thư Kỳ, cô không còn cứu được nữa rồi.”

Cô ta cũng khóc và nói:

“Tất cả là vì mấy con mèo!

Chỉ vì những bức ảnh cô cho mèo ăn, Chu Hà mới nói chia tay với tôi.

Tôi không hiểu, cô có gì hay ho đâu, chẳng qua chỉ là mấy con mèo hoang!

g**t ch*t chúng là xong, tôi xem ai còn cướp được anh ta!”

“La Thư Kỳ, cô không còn cứu được nữa rồi.”

Tôi lạnh sống lưng, mấy sinh mạng bị cô ta nói nhẹ như không.

“Nhiều chuyện không phải cứ giả vờ yếu đuối là có thể cho qua được đâu.

Trên đời này không có chuyện ‘kẻ yếu thì có lý’.

Cô đừng tìm tôi nữa, cô nói không lại tôi, sao phải tự chuốc lấy phiền phức?

Tôi cũng không muốn gặp lại cô nữa, dừng ở đây thôi.”

Nói xong, tôi cũng không muốn để ý đến cô ta nữa, vòng qua cô ta rời khỏi, trở lại sảnh chính và thấy Thẩm Cận đang đợi tôi.

Tôi mỉm cười với anh ấy, chạy đến và nắm lấy tay anh ấy, đó mới là hạnh phúc mà tôi muốn theo đuổi suốt đời.

Tối hôm đó, tôi hỏi Thẩm Cận có cảm thấy tôi là một cô gái hung dữ, kiêu ngạo không?

Anh ấy lắc đầu và nói: “Lâm n, em quên rồi à? Anh đã nói rồi, trong mắt anh, em là người tốt nhất.”

“Nếu em muốn dịu dàng, anh sẽ dịu dàng cùng em; nếu em muốn nổi giận, anh sẽ luôn ở trước mặt để bảo vệ em.

Có anh ở đây, em sẽ không phải chịu chút ủy khuất nào.”

Mũi tôi cay cay, tôi vùi mặt vào ngực anh ấy và thốt lên: “Thẩm Cận, em yêu anh.”

“Em lại giành lời của anh rồi, chẳng phải anh đã nói rồi sao?

Những chuyện này phải để đàn ông chủ động.

Lâm n, anh thực sự rất yêu em.”

Kết thúc

Sau đó, Tiểu Du kể tôi nghe rằng Chu Hà và La Thư Kỳ đã kết hôn, nhưng khi đứa bé chào đời, mới phát hiện ra nó không phải con của Chu Hà.

Hai người đang làm thủ tục ly hôn, nhưng La Thư Kỳ không chịu, nên hiện tại rất rắc rối.

Chu Hà còn hỏi cô ấy tôi dạo này thế nào.

“Cậu trả lời thế nào?”

“Tớ nói cậu sống rất tốt, chưa bao giờ tốt như bây giờ.”

Tôi ngước nhìn Thẩm Cận, người đang ngồi bên cạnh, anh ấy đang bóc quýt cho tôi và đút cho tôi một múi.

Thật ngọt ngào.

Tôi mỉm cười, gật đầu đồng ý: “Đúng vậy, chưa bao giờ tốt như bây giờ.”

HẾT.
​