Dịch Màn Sương Đêm Xuân - Khước Tư

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Màn Sương Đêm Xuân - Khước Tư
Chương 80: Em Là Đóa Hồng Cuối Cùng​

Xem nội dung: Chương 80: Em Là Đóa Hồng Cuối Cùng

Có một lý thuyết nói rằng, các cặp đôi trước khi quyết định kết hôn đều cần một chuyến đi đường dài để thử thách tình cảm và tính cách của nhau. Nếu sau chuyến đi mà chưa chán ghét đối phương thì hôn nhân phần lớn sẽ đáng tin cậy.

Chuyến đi Châu Âu tuy gấp gáp, nhưng dù sao Trang Hựu Khải có tài chính và biết cách sắp xếp nên trải nghiệm chắc chắn không thể tệ.

Thế nhưng, vào ngày thứ ba ở Thụy Sĩ, mâu thuẫn giữa họ vẫn bùng nổ.

Trang Hựu Khải đến chuyến này không đơn thuần chỉ để đưa Bội Nghi đi. Các dự án sáp nhập đã được thỏa thuận trước đó còn nhiều công việc tiếp theo. Đến đây tiện thể anh thị sát, một số vấn đề ở khu vực Châu Âu cũng chờ anh quyết định. So với anh, Triệu Mạn Chi có lẽ là người rảnh rỗi hơn.

Tuy nhiên, gần đây nhóm có một thực tập sinh mới, nhiều thứ không hiểu. Julie lại là lần đầu tiên tự mình gánh vác công việc, không dám đưa ra quyết định, mạo hiểm làm phiền cô để nhắn tin hỏi ý kiến. Triệu Mạn Chi sợ ảnh hưởng đến công việc, mỗi lần đều trả lời vô cùng kiên nhẫn.

Vì một đoạn phim quảng cáo, cô hoàn toàn không được tận hưởng phong cảnh hồ Geneva đẹp như tranh vẽ. Sau khi vội vàng chụp ảnh và quay video, cô liên tục đưa ra các ý kiến chỉnh sửa.

Ngày hôm đó, vẻ mặt Trang Hựu Khải không được tốt lắm. Sau đó đến Lausanne, cô đã để điện thoại ở chỗ anh để thể hiện quyết tâm, nhưng không lâu sau lại bắt đầu lo lắng.

"Anh giúp em xem có tin nhắn nào không?"

"Có email mới không?"

Trang Hựu Khải trả lại điện thoại cho cô: "Khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, em nên bật chế độ máy bay. Họ nhận lương để làm việc, đâu phải trẻ con mẫu giáo, ôm đồm mọi thứ chỉ làm hư người ngu ngốc thôi."

Cô hơi tức giận cãi lại: "Ai mà chẳng bắt đầu từ chỗ không biết gì? Mỗi lần em đi thực tập, người hướng dẫn đều rất tốt, dạy em nhiều thứ lắm, nếu không thì cũng không thể làm trợ lý của anh được."

Đương nhiên, Triệu Mạn Chi biết lúc đầu Trang Hựu Khải cũng khá không hài lòng về mình. Ngoài phong cách làm việc, cô thực sự có nhiều thiếu sót trong công việc, sự thiếu kiên nhẫn của anh lúc đó cũng nói lên tất cả.

Nhưng mỗi cây non đều bắt đầu từ những hạt mầm nhỏ bé, cần thời gian và kinh nghiệm để tưới tắm mới có thể lớn thành cây đại thụ.

"Tốt thôi, vậy em cứ dạy đi. Dạy nhiều rồi em sẽ biết thế nào là kẻ bất tài vô dụng."

Triệu Mạn Chi lúc đó tức giận cực độ, không buồn ngắm nhà thờ lớn Lausanne nổi tiếng thế giới với phong cách Gothic sơ khai và cửa sổ kính màu hoa hồng thế kỷ 13 mà mở điện thoại ra bắt đầu tìm vé máy bay về nước.

May mắn là chênh lệch múi giờ giữa Geneva và Brazzaville chỉ một tiếng. Triệu Mạn Chi trút bầu tâm sự với Thẩm Hàng, nhanh chóng nhận được phản hồi. Thẩm Hàng bảo cô bình tĩnh lại rồi khuyên: "Anh Trang nhà cậu hôm đó bận rộn đến mức còn không xử lý công việc khi đang ở bên cậu, cậu làm vậy anh ấy chắc chắn không vui đâu. Đừng giận nữa, lát nữa nói chuyện cho rõ ràng là được."

Nắng thu ấm áp trải dài trên quảng trường trước cửa, đàn bồ câu đến rồi đi, từng đàn bay về phía chân trời xanh thẳm. Cuối những con phố và thị trấn tinh xảo là những ngọn núi tuyết cao vút tận mây xanh.

Cô đứng dưới những cây cột La Mã điêu khắc cao lớn, chìm vào suy tư. Đây là nơi cô ngày đêm mong nhớ, khắc khoải trong tâm trí. Khó khăn lắm mới đến được đây, thực sự phải mất hứng như vậy sao?

Hơn nữa, cô quả thực cũng đã sai.

Triệu Mạn Chi đứng hóng gió một lát, cơn giận dần nguôi ngoai. Đặt mình vào vị trí của anh mà nghĩ, quả thực như Thẩm Hàng nói, về mức độ bận rộn, Trang Hựu Khải không bận hơn cô gấp trăm, nghìn lần sao? Hơn nữa, anh nói cũng không sai, nếu thực sự ôm đồm mọi việc, cô sẽ tự làm mình kiệt sức.

Nhưng cô vẫn chưa muốn sớm cúi đầu trước anh.

Triệu Mạn Chi hai tay đút vào túi áo khoác, mái tóc dài màu nâu hạt lanh bị gió cuốn lên đẹp như một bức tranh.

Gương mặt người phương Đông không hiếm ở Châu Âu, nhưng hiếm có người nào lại có khí chất độc đáo như cô, nên không lâu sau đã có hai ba chàng trai đến bắt chuyện, cô đều từ chối khéo.

Người duy nhất cô đồng ý là một cặp vợ chồng già nhờ cô chụp giúp một bức ảnh chung.

Cô cầm máy ảnh tìm góc chụp, ngoài hai ông bà, còn đưa cả nhà thờ vĩ đại vào khung hình, bắt đầu đếm ngược: "Three, two, one, cheese——"

Hai ông bà tóc bạc phơ nở nụ cười hạnh phúc, cùng với khoảnh khắc nút chụp được bấm, cô lại chợt sững người.

Trang Hựu Khải vẫn đứng ở không xa nhìn cô.

Hai tay khoanh trước ngực, biểu cảm khó đoán.

Lần này thiếu gia khó dỗ đây.

Sau đó, Trang Hựu Khải nói rất ít. Họ chuyển đến Zurich, tổng cộng cũng không nói quá mười câu.

Triệu Mạn Chi không thích chiến tranh lạnh, bị anh lạnh nhạt như vậy, từ cảm giác tội lỗi ban đầu dần chuyển thành tủi thân. Đến khi vào khách sạn, cô làm loạn đòi thuê riêng một phòng.

Người phục vụ trẻ tuổi hoang mang sợ hãi. Sau vụ sáp nhập, khách sạn năm sao lâu đời này cũng thuộc tập đoàn Hoàn Nghiệp. Anh ta thực sự không biết bạn gái của chủ tịch đang làm nũng mà đưa thẻ tín dụng ra, rốt cuộc có nên nhận hay không.

Trang Hựu Khải thì một tay bẻ gãy thẻ của cô, bất chấp sự phản đối của Triệu Mạn Chi, đẩy cô vào phòng. Trước khi đóng cửa, anh còn gật đầu chào người phục vụ, nói lời cảm ơn bằng tiếng Đức.

Người phục vụ đứng hình trong gió.

Anh ấy thực sự không sao sao? Giày cao gót đá vào bắp chân nhiều như vậy trông rất đau.

Đêm đó mưa lất phất, họ mò mẫm tìm kiếm hình dáng của nhau trong bóng tối, không ánh đèn, không giao tiếp, dựa vào bản năng cắn xé, thân thể và trái tim đều quấn chặt vào nhau để trút bỏ những bất mãn, tủi thân, uất nghẹn bị dồn nén, cho đến khi run rẩy ôm lấy nhau hết lần này đến lần khác mới chịu dừng lại.

Khi Triệu Mạn Chi mệt lả ngủ thiếp đi, cô nghĩ anh như vậy là đã hết giận rồi.

Nhưng sáng hôm sau tỉnh dậy, người nằm cạnh đã biến mất.

Trợ lý tạm thời được chi nhánh Châu Âu chỉ định nói với cô rằng Tổng Giám đốc Trang đã đi họp ở tập đoàn, cô có thể tự sắp xếp thời gian. Nếu không muốn đi xa, gần đó có một xưởng sản xuất sô cô la rất nổi tiếng, sô cô la làm tại chỗ có hương vị tuyệt vời.

Triệu Mạn Chi nhìn danh thiếp mà cô ấy đưa, phát hiện đó chính là cửa hàng mà Trang Hựu Khải đã mua sô cô la mang về cho cô khi anh đến Thụy Sĩ trước đây.

Quả thực là một hương vị hiếm có.

Nếu nói những sản phẩm sản xuất hàng loạt có thể mua ở siêu thị đã là thượng hạng thì lần đó Trang Hựu Khải mang về còn vượt trội hơn nữa.

Tuy nhiên, cô trợ lý nói rằng những hương vị ngon nhất chỉ có thể mua tại chỗ, đóng gói mang về ăn cũng không còn tuyệt vời nữa. Cô do dự một lát, quyết định đi nếm thử xem sao.

Đằng nào cũng đã đến đây rồi.

Hơn nữa, bây giờ là Trang Hựu Khải không thèm để ý đến cô.

Việc anh đi họp chắc chắn là lịch trình thêm vào đột xuất, bởi vì trước đó, anh đã lên kế hoạch hôm nay sẽ đưa cô đi khắp nơi. Giờ đột nhiên chạy đi họp, còn không thèm nói với cô một lời nào, rõ ràng là đang trả thù việc cô đã lạnh nhạt anh ngày hôm qua.

Đồ keo kiệt.

Triệu Mạn Chi không muốn bị ảnh hưởng tâm trạng, thu dọn đồ đạc rồi ra ngoài. Cô đi du lịch nên mặc rất đơn giản: áo len dệt kim, quần jean, giày thể thao. Cách ăn mặc càng giản dị, càng tôn lên vẻ đẹp tự nhiên, dù không trang điểm cũng khiến người khác phải ngoái nhìn.

Cửa hàng cách đó không xa, Triệu Mạn Chi đi bộ thẳng đến. Tại khúc cua của con phố lát đá cuội, khung cửa kính tỏa ra ánh sáng ấm áp. Những viên sô cô la đen được cắt gọt hoàn hảo đặt trong hộp quà, trông như những viên đá quý lộng lẫy. Đặc biệt là những viên truffle phủ bột vàng, dưới ánh đèn rọi chiếu như một hành tinh thu nhỏ, chiếu sáng một góc vũ trụ.

Đẩy cửa bước vào, tiếng chuông đồng làm vỡ tan sự yên tĩnh trong phòng. Hương gỗ linh sam hòa quyện với mùi cacao ập đến. Trên tủ trưng bày bằng gỗ óc chó cao lớn, đủ loại sô cô la thủ công với hình dáng và hương vị khác nhau được bày biện, từng viên một, như một buổi triển lãm nghệ thuật.

Người làm bánh đeo tạp dề nhung gật đầu chào cô, giới thiệu một hàng sản phẩm mới vừa được đông đặc đặt trước tủ trưng bày rồi hỏi cô có muốn mua quà không.

Triệu Mạn Chi vừa lắc đầu vừa gật đầu. Dù không muốn thừa nhận, nhưng cô rất để tâm đến tâm trạng của Trang Hựu Khải. Không biết anh sẽ giận đến bao giờ, mua chút đồ ngọt dỗ dành xem sao, không dỗ được thì thôi.

Người làm bánh liền giới thiệu cho cô vài hộp quà, các hương vị khác nhau được sắp xếp kết hợp, mang ý nghĩa khác nhau, vì thế có thể bán với giá trên trời.

Cô chợt nhớ đến hộp sô cô la Trang Hựu Khải đã tặng cô vài năm trước, nhớ lại hương vị, cô hỏi: "Cái này có ý nghĩa gì vậy? Trước đây bạn tôi có tặng tôi một món quà như thế này, tôi muốn tặng lại."

Người đàn ông mũi cao mắt sâu lộ ra vẻ ngạc nhiên: "Chỉ là bạn thôi sao?"

"Lúc đó thì đúng là vậy."

"Nếu tôi không nhầm, đây là phiên bản giới hạn mùa thu năm đó, tên là 'Liebling'."

"Liebling" trong tiếng Đức có nghĩa là "người yêu dấu".

Triệu Mạn Chi chợt giật mình: "Ông chắc chứ?"

"Tất nhiên rồi thưa cô, tôi đều tham gia vào việc nghiên cứu và phát triển các phiên bản giới hạn hàng năm, không thể nhầm lẫn được."

Khi đó, tình cảm của cô mới nhen nhóm, còn không vui vì sự lạnh nhạt của Trang Hựu Khải. Không ngờ, món quà tưởng chừng như được tiện tay mang về lại ẩn chứa tấm lòng sâu sắc đến vậy.

Đáng tiếc, trong số đó có một hương vị đã không còn được tái sản xuất nữa, "người yêu dấu" năm đó cũng đã trở thành một khúc ca tuyệt diệu.

Dưới sự giới thiệu của người làm bánh, cô mua một bộ hộp quà khác. Sau khi thanh toán, cô tiện tay tham gia bốc thăm trúng thưởng, không ngờ lại thực sự trúng giải.

Đó là một phiếu đổi thưởng, trên tấm giấy trắng ngà hiệu Gmund in một dãy chữ mạ vàng, ghép lại là một địa chỉ.

Thấy cô có chút do dự, nhân viên thu ngân cười trấn an: "Đây là giải đặc biệt, cô cứ đến xem là biết. Nếu không yên tâm, chúng tôi có thể cử người đi cùng cô."

Càng nói càng khiến người ta rợn tóc gáy, Triệu Mạn Chi xua tay từ chối, nhưng chuyện này cứ vương vấn trong lòng, không thể gạt đi được.

Cô hỏi trợ lý tạm thời của Trang Hựu Khải khi nào thì cuộc họp kết thúc, đối phương nói không thể tiết lộ.

Triệu Mạn Chi suy nghĩ một lát, nhập địa chỉ vào Google Maps, nó hiển thị trên một con phố lớn gần cô. Và ngoài chuỗi ký tự phức tạp "Bahnhofstrasse 45, 8098 Zurich", nó còn có một cái tên nổi tiếng hơn: UBS, Ngân hàng Thụy Sĩ.

... Nói là nơi an toàn nhất thế giới cũng không ngoa.

Giải đặc biệt của cửa hàng sô cô la lại hoành tráng đến vậy sao? Cô hơi khó chấp nhận sự thật này.

Mặc dù Zurich là thành phố thịnh vượng nhất Châu Âu, cũng là một trong những nơi giàu có nhất thế giới, nhưng nếu giải đặc biệt phải đến Ngân hàng Thụy Sĩ để đổi, vậy cô về có cần thuê vệ sĩ không?

Những suy nghĩ lung tung hỗn độn trong đầu, cô chọn một quán cà phê ngồi xuống, dùng thời gian một bữa ăn để đưa ra quyết định, đồng thời chụp ảnh gửi cho Trang Hựu Khải, hỏi anh có thể đi cùng không.

Kết quả là cô đã ăn xong bữa trà chiều, đối phương vẫn bặt vô âm tín.

Triệu Mạn Chi thực sự đã hơi tức giận rồi.

Cô ra ngoài chơi mà lại bận công việc thì đúng là hơi mất hứng thật, nhưng Trang Hựu Khải không nói một lời nào, vứt cô ở khách sạn thì thôi đi, đã lâu như vậy mà không có bất kỳ tin tức gì, rõ ràng là đang chờ cô đến làm hòa.

Có quá đáng không chứ?

"Trang Hựu Khải, anh không muốn quan tâm em thì được, nhưng lại không cho em ở riêng mà còn giấu hộ chiếu của em đi, rốt cuộc anh muốn làm gì? Em phạm tội tày đình gì mà anh lại đối xử với em như vậy?"

"Đồ tự cao tự đại, đồ keo kiệt!"

"Làm gì mà bí ẩn thế!"

"Tôi nói cho anh biết tôi trúng giải đặc biệt rồi, nếu tôi giàu có thì tôi sẽ không cần anh nữa đâu, cứ chờ đấy, bây giờ tôi sẽ đi đổi giải."

Trang Hựu Khải nhìn từng tin nhắn hiện lên trên màn hình, khóe môi nhếch lên.

Vừa rồi thấy cô còn do dự, anh còn lo cô nhát gan không dám đến nên anh cố tình chọn nơi an toàn nhất này, tránh cho cô suy nghĩ nhiều.

Kết quả là cô bé lại có ý thức an toàn rất cao, vẫn do dự nửa ngày, đến khi bị kích tướng mới chịu hạ quyết tâm.

Triệu Mạn Chi bước vào tòa nhà màu xám cao lớn như một địa điểm tôn giáo này, đế giày mềm mại gần như không phát ra tiếng động trên nền đá cẩm thạch sáng bóng. Vòm trần cao chín mét được khảm những bức điêu khắc đồng của các bang Thụy Sĩ, ánh sáng được lọc qua kính trở thành màu xám lạnh lặng lẽ đổ xuống, hàng trăm năm không thay đổi.

Bước vào tòa nhà màu xám cao lớn như một nơi thờ tự, đế giày mềm mại gần như không phát ra tiếng động trên sàn đá cẩm thạch sáng bóng. Những người ra vào đều là giới tinh hoa kinh doanh ăn mặc chỉnh tề, chỉ có cô, một người mang dáng vẻ du khách là đặc biệt lạc lõng. Vì vậy, nhanh chóng có nhân viên vây quanh, mỉm cười công nghiệp hỏi cô có cần giúp đỡ không. Triệu Mạn Chi đưa tờ giấy mỏng kia ra, có chút ngượng nghịu: "Đây là giải đặc biệt mà cửa hàng sô cô la thủ công nói, họ bảo tôi đến đây để đổi giải."

Nghe cứ như đang nói chuyện hoang đường.

Nhưng nữ nhân viên chỉ thoáng ngạc nhiên rồi dẫn cô đến quầy tiếp tân, yêu cầu cô điền thông tin cá nhân.

Cô nói mình không mang hộ chiếu theo, đối phương vẫn mỉm cười bảo không sao.

Đầu Triệu Mạn Chi ong ong, ngân hàng Thụy Sĩ nổi tiếng vậy mà việc đăng ký thông tin lại tùy tiện thế sao? Nếu không phải thông tin trên Google đã được xác minh chính xác, cô gần như sẽ nghi ngờ đây là hàng giả.

Họ đi qua một hành lang dài, đến một phòng tiếp khách. Những chiếc ghế nghỉ ngơi bọc nhung đỏ trông cổ kính và trang trọng, trong không khí thoang thoảng mùi thông.

"Xin quý khách đợi một lát."

Nhân viên tiếp tân nói xong liền lui ra, chỉ còn Triệu Mạn Chi ngồi như ngồi trên đống lửa.

Cô căng thẳng nhìn điện thoại, sóng đầy vạch, nhưng vẫn không đợi được tin nhắn của Trang Hựu Khải.

Cô thật sự có chút sợ hãi rồi.

Việc đổi giải thì chỉ là thứ yếu, bây giờ cô chỉ muốn đảm bảo an toàn cho bản thân.

Triệu Mạn Chi mở bàn phím quay số, tìm đến mục Trang Hựu Khải trong lịch sử cuộc gọi, cảm giác tay mình đang run rẩy. Ngay khoảnh khắc ngón tay sắp chạm vào màn hình, cánh cửa gỗ dày nặng bật mở, một hàng người mang theo vài chiếc khay lớn bước vào. Bên cạnh là những nhân viên an ninh vẻ mặt nghiêm nghị, người dẫn đầu là một ông lão tóc hoa râm, đeo nơ, với một chiếc kính một mắt gọng đồng cổ kính, trông rất chuyên nghiệp.

Ông trịnh trọng cúi chào Triệu Mạn Chi giới thiệu thân phận của mình, sau đó xác nhận thông tin của cô. Sau khi xác nhận chính xác, ông mới đi vào vấn đề chính, giới thiệu những vật phẩm quý giá phía sau.

Thực ra, ngay cả trước khi ông nói, ánh mắt Triệu Mạn Chi đã bị những món trang sức và đồng hồ kia thu hút. Quá rực rỡ, không ai có thể bỏ qua những báu vật như vậy.

Những chiếc vòng cổ, đôi bông tai được làm từ đủ loại đá quý, cùng với những chiếc đồng hồ đeo tay nữ nhỏ nhắn tinh xảo. Ngay cả một người ngoại đạo như Triệu Mạn Chi cũng có thể nhận ra giá trị không hề nhỏ của chúng.

Cô nhất thời không kịp phản ứng, giống như một con robot nhỏ bị đơ, lắp bắp: "Cái, cái này là giải thưởng sao?"

"Vâng thưa quý cô, đây là giải thưởng của cô, tất cả vật phẩm trong két sắt này đều đã được lấy ra cho cô."

Nói xong, ông ta giới thiệu như đang dâng báu vật: "Đồng hồ nữ Vacheron Constantin Égérie, phiên bản giới hạn, chỉ phát hành 1000 chiếc trên toàn cầu, chiếc này được cất giữ cách đây sáu năm."

"Nhẫn kim cương hồng 'Trái tim hồng', mỗi carat lên đến 2 triệu đô la Mỹ, được cất giữ cách đây năm năm."

"Vòng cổ và bông tai sapphire Kashmir, được cất giữ cách đây bốn năm."

...

Triệu Mạn Chi hoàn toàn không nghe lọt tai những gì ông ta nói, chỉ cảm thấy trước mắt có một loạt con số dày đặc, số 0 nhiều đến không đếm xuể.

Cuối cùng, xuất hiện trước mắt cô là một phong bì.

Màu trắng tinh khiết, cùng chất liệu với tờ giấy mỏng cô nhận được hôm nay, nhưng từ vẻ mặt của ông lão, nó rõ ràng còn quý giá hơn những món trang sức trị giá hàng trăm triệu.

Ông ta đưa cho Triệu Mạn Chi, để cô tự mình xem.

Vừa thoáng thấy mấy dòng chữ đầu tiên, trái tim cô đã thắt lại, đau nhói một cách chát chúa.

"Người lập di chúc: Trang Hựu Khải" "Người thừa kế: Triệu Mạn Chi"

Triệu Mạn Chi không dám nhìn nữa, vội vàng lật ra phía sau, tìm đến trang cuối.

Ba năm trước.

Ba năm trước anh đã bắt đầu lập di chúc rồi.

Lúc đó Triệu Mạn Chi, vừa mới bắt đầu cuộc sống mới, có lẽ đang do dự, có nên chấp nhận Dụ Hàn Tùng hay không.

Còn anh thì chìm sâu trong tuyệt vọng ở miền Bắc xa xôi ngàn dặm.

Nước mắt tuôn trào, cô muốn gấp tờ giấy lại bỏ vào phong bì, nhưng tay cô sao cứ không nghe lời, run rẩy không ngừng.

"Tôi không xem nữa, tôi không xem nữa."

Ông lão thở dài: "Thưa cô, cô có muốn suy nghĩ lại không?"

Triệu Mạn Chi không muốn đối mặt.

Hóa ra, trong quãng thời gian cô oán hận và trách móc, anh cũng đã trải qua nỗi đau đớn tột cùng, gấp nghìn lần cô mà lại không có nơi nào để giải tỏa.

Anh đã mang tâm trạng như thế nào mà đưa ra quyết định, muốn viết cô thành người thừa kế duy nhất trong di chúc?

Rõ ràng... lúc đó bọn họ đã kết thúc rồi.

Dù là mối quan hệ đang tồn tại hay là những kỷ niệm.

Đều đã kết thúc rồi.

Cô đã không còn nhớ đến anh, không còn yêu anh, như anh đã nói, tiến về phía trước không ngoảnh lại.

Nhưng người tưởng chừng như vô tình nhất ấy lại mãi mãi ở lại chỗ cũ.

"Toàn bộ di sản thuộc sở hữu của tôi, bao gồm bất động sản tại Hong Kong, Thượng Hải, Bắc Kinh, London, New York, Paris, Tokyo; toàn bộ tiền gửi trong tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ; cùng với tất cả trang sức và vật phẩm quý giá trong két an toàn; quỹ cổ phiếu của Tập đoàn Hoàn Nghiệp... đều vô điều kiện để lại cho người thừa kế Triệu Mạn Chi."

"Nếu người thừa kế không nhận di sản, thì toàn bộ sẽ được dùng để thành lập quỹ từ thiện, quan tâm và giúp đỡ những nhóm người yếu thế."

"Người lập di chúc: Trang Hựu Khải Địa điểm: Thụy Sĩ, Zurich"

……

Chữ viết sắt nét như rồng bay phượng múa đó là chữ ký của anh, cô ở bên anh lâu như vậy, tuyệt đối sẽ không nhận nhầm.

Trong phong bì còn có một tấm thiệp, đã khẽ trượt ra một góc. Đó là chữ viết tay của anh, chắc là tay không được vững lắm, nét chữ có chút run rẩy.

"You are the last rose in my barren land."

Trong mảnh đất cằn cỗi của anh, em là đóa hồng cuối cùng.

Đó là bài thơ số tám trong Hai mươi bài thơ tình và một bài ca tuyệt vọng của Neruda. Cô nhớ bản đầy đủ là:

"Anh là kẻ tuyệt vọng, là lời nói không có hồi âm.

Mất tất cả, rồi lại có tất cả.

Sợi dây cuối cùng, niềm hy vọng cuối cùng của anh lặp lại khúc ca vì em.

Trong mảnh đất cằn cỗi của anh, em là đóa hồng cuối cùng."

Triệu Mạn Chi che mặt khóc nức nở.

Rất sớm trước đây cô đã biết anh khẩu xà tâm phật, ngoài miệng thì cứng rắn nhưng trong lòng lại mềm yếu.

Nhưng cô vẫn luôn nghĩ đó là một dạng kiêu ngạo của anh, không bộc lộ lòng mình thì sẽ không bao giờ để lộ yếu điểm, sẽ không ở thế yếu.

Thế nhưng.

Cuối cùng, người tự cho là thẳng thắn như cô lại không thể đối mặt với tấm lòng quá đỗi nặng nề này. Những lời yêu thương đã nói ra miệng còn xa mới bằng được một phần nhỏ những gì anh đã làm.

Anh không thích khoe công, ngay cả nói lời tình tứ cũng ít. Nhưng tất cả tình yêu đã sớm hòa vào máu thịt, đồng hành cùng anh trong từng bữa ăn, giấc ngủ, từng hơi thở, từng nhịp đập của trái tim, cho đến khi trở thành bản năng đến chết mới thôi.

Anh vĩnh viễn không cần phải nói anh yêu cô nhiều đến mức nào, thực ra, Triệu Mạn Chi đều có thể cảm nhận được.

Đó là sự phẫn nộ khi biết cô bị oan ức, là sự quan tâm và dịu dàng theo bản năng, là băng giá trong ánh mắt anh tan chảy thành nước mỗi khi nhìn thấy cô, là tiếng thì thầm nhớ nhung bên tai cô.

Cô đã khóc rất lâu, khi ngẩng đầu lên, nước mắt làm nhòe mắt, ở cuối tầm nhìn mờ ảo, có một bóng dáng quen thuộc cao lớn đứng đó.

Đội ngũ hùng hậu của ngân hàng đã sớm rút đi, chỉ còn những món trang sức lộng lẫy vây quanh cô, và cô cầm chiếc phong bì nhẹ nhất mà cũng nặng nhất trong số đó, khóc không thể ngừng lại.

"Triệu Mạn Chi." Trang Hựu Khải gọi cô, giọng nói mang theo chút lười biếng đắc ý: "Khóc gì chứ, anh có chết đâu."

Trái tim cô vừa bị vặn xoắn dữ dội, vốn đang đau đớn hỗn loạn, nghe câu nói đó, một cảm giác ấm áp khó tả lại từ từ dâng lên.

Vậy ra anh cố ý, cố ý không để ý đến cô, dàn dựng cả một kế hoạch để mời cô vào tròng.

Chỉ để cô thấy những điều này.

Cũng chẳng màn hình tượng nữa, Triệu Mạn Chi đứng dậy lao vào lòng Trang Hựu Khải, nước mắt nước mũi không ngừng lau lên người anh, như thể vỡ đê, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Trang Hựu Khải vòng tay ôm lấy cô, vu.ốt ve mái tóc mềm mại của cô gái: "Vẫn chưa xong sao, em biết mình bây giờ xấu đến mức nào không?"

Giọng điệu chê bai nhưng lời nói lại đầy xót xa, vẫn là công thức quen thuộc, nhưng Triệu Mạn Chi lại thấy lòng mình lay động.

May mắn thay anh vẫn còn ở đây.

May mắn thay vẫn là anh.

Anh nói giúp cô lau nước mắt, khăn giấy không thấm hết thì dùng ngón tay, lau mãi rồi bất lực: "Sao lại trở nên mít ướt thế này? Biết thế không trêu em nữa rồi."

"Em, em..." Triệu Mạn Chi nấc nghẹn, hổn hển: "Trang Hựu Khải, sau này đừng làm những chuyện ngốc nghếch như vậy nữa có được không?"

"Ừm? Chuyện nào?" Giọng mũi của anh mang theo chút cưng chiều: "Tìm cái chết hay lập di chúc?"

"Tất, tất cả."

"Vậy phải làm sao đây, anh bị bỏ rơi đúng là rất buồn mà."

"Em còn nhớ Hồ Zurich không, cái hồ mà chúng ta đi ngang qua tối qua đó."

"Có lần anh nhìn nó, tự dưng lại nghĩ muốn nhảy xuống, chú Ninh sợ chết khiếp. Lần trước xảy ra chuyện này, chắc là sau khi anh Lâm mất và anh về Hồng Kông nhỉ, anh suýt nhảy xuống cả Vịnh Victoria."

"Cho nên lần đó em tìm anh bàn về tài trợ, anh thấy em ở bờ biển như vậy, còn tưởng em chịu không nổi đả kích muốn nhảy xuống."

Theo lời anh, ký ức của Triệu Mạn Chi dần được đánh thức.

"Thảo nào anh nói, phải cho phép mình có cảm xúc——"

"Đúng vậy." Anh nâng mặt Triệu Mạn Chi, vén những sợi tóc rối, ánh mắt sâu thẳm và tràn đầy yêu thương nhìn cô: "Em là người đầu tiên nói với anh đạo lý tương tự."

Cảm nắng cô có lẽ đã sớm hơn, nhưng khoảnh khắc đó, tuyệt đối đủ để khắc cốt ghi tâm.

Cô mãi mãi không biết mình quyến rũ đến nhường nào.

Người trong vòng tay anh như bị một chuỗi sự việc dọa sợ, ngẩn người nhìn anh, quên cả khóc, chỉ biết níu chặt lấy áo anh, như thể sợ giây tiếp theo anh sẽ bốc hơi khỏi thế gian, không chịu buông tay.

"Trang Hựu Khải, anh có thể đừng dọa em nữa được không?" Mãi một lúc lâu sau, cô mới thốt lên được một câu: "Những lời về sinh tử như vậy, sau này đừng nói nữa."

"Em sợ."

"Sẽ không nói nữa." Ở bên cô, trân trọng còn không kịp, làm sao có thể nghĩ đến cái chết.

Dù cái chết có chia cắt họ thì anh vẫn muốn cô gái của mình được hạnh phúc, giàu có và bình yên.

"Vậy em, có thể xé nó đi không?" Cô chỉ vào tờ di chúc.

"Viết rồi thì thôi, hơn nữa cái này giá trị không đếm xuể, em thật sự muốn xé sao?"

Triệu Mạn Chi "ừ" một tiếng: "Em sợ nó, nhìn thấy là nhớ đến việc anh nói muốn nhảy hồ Zurich, mà em lại là kẻ đầu têu, còn hưởng lợi từ nó, trông thật vô lương tâm."

Trang Hựu Khải có chút dở khóc dở cười: "Em nghĩ em có lương tâm lắm sao? Đồ sói con bạc bẽo."

Mỗi lần cãi nhau nói anh không yêu cô, giọng điệu còn lớn hơn ai hết.

"Em không có." Triệu Mạn Chi lầm bầm, thật sự kẹp tờ di chúc vào giữa ngón tay, nghĩ nghĩ rồi dùng sức xé nát.

Những mảnh giấy màu trắng ngà rơi lả tả xuống đất, như tuyết rơi dày đặc ở Bắc Kinh năm đó.

Làm xong tất cả, cô kiễng chân, sâu sắc hôn lấy Trang Hựu Khải.

"Em không thể làm được như anh, cho anh nhiều đến thế. Nhưng điều em có thể đảm bảo là trong cuộc đời tương lai em sẽ ngày càng yêu anh nhiều hơn, mỗi ngày một hơn, mỗi năm một hơn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Màn Sương Đêm Xuân - Khước Tư
Chương 81: Trang Hựu Khải, Anh Định Bao Giờ Cưới Em?​

Xem nội dung: Chương 81: Trang Hựu Khải, Anh Định Bao Giờ Cưới Em?

Sau khi tốt nghiệp, các bạn học phân tán khắp nơi: người thì đi du học, người về đại lục tìm việc, người ở lại Hồng Kông... Những người từng bầu bạn sớm tối, giờ đây gặp mặt một lần cũng khó.

Triệu Mạn Chi và đa số bạn bè chỉ giữ lại mối quan hệ like ảnh trên mạng xã hội. Chỉ có những người bạn thân từ câu lạc bộ kịch và nhóm Lychee Mousse năm xưa là còn thường xuyên liên lạc.

Lý Khả đã về đại lục để làm MCN. Khó khăn lắm mới đến Hồng Kông một lần, Triệu Mạn Chi cùng Hàn Hiểu Sương và La Doãn Nhi liền rủ rê tổ chức một bữa tiệc đón gió tẩy trần cho cô ấy. Mọi người đối chiếu thời gian, nhất trí, định hẹn một bữa tối rồi đi Lan Quế Phường.

Cô đã nói trước với Trang Hựu Khải là sẽ về muộn.

Sau khi Bội Nghi đi, họ chuyển về khu Mid-Levels, gần Central hơn, tiện cho công việc của Triệu Mạn Chi. Thỉnh thoảng cuối tuần cô mới ghé qua Deep Water Bay một chuyến, vì hai cô cháu gái đều không ở nhà nên Quan Vịnh Lâm thích Triệu Mạn Chi ở lại trò chuyện cùng mình.

Quản gia chính ở Mid-Levels là người mà Triệu Mạn Chi đã gặp trước đây, họ Diệp, là người Quảng Đông, suy nghĩ chu đáo, tính cách cũng rất tốt. Biết hai người cần không gian riêng tư, phần lớn thời gian ông sẽ không làm phiền nếu không có dặn dò. Vì vậy, họ vẫn như sống một mình, chỉ cần nói với đối phương một tiếng là được.

Bữa tối hẹn ăn lẩu gà, nhưng bốn người đều không ăn nhiều. La Doãn Nhi than thở: "Đi làm rồi mới biết, hóa ra tăng cân dễ vậy, ăn nhiều một chút là phì ra như bơm bóng, đáng sợ thật."

Lý Khả véo bắp tay của mình: "Sợ gì chứ, béo thì cứ béo, ai mà chẳng thế, cậu nhìn tớ đây không phải vẫn mặc áo hai dây sao?"

Nói xong, cô ấy lơ đãng liếc nhìn Triệu Mạn Chi và Hàn Hiểu Sương: "Đúng là phong thủy Quảng Nghi nuôi người mà, một người thì nền tảng tốt, người kia thì trẻ trung, khiến hai đứa mình trông như bị tưới thuốc diệt cỏ vậy."

Hàn Hiểu Sương ngượng ngùng cười: "Vậy thì vẫn là chị đại đẹp nhất, mỗi tuổi có một vẻ đẹp riêng mà."

Triệu Mạn Chi không chịu nổi cái kiểu khen nhau tán tụng của họ, nhăn mũi: "Thôi đi các cậu, đây đâu phải xã giao làm ăn, đừng nói mấy lời đao to búa lớn thế. Uống gì nào?"

Cô ít khi đến quán bar, nhưng lại ra vẻ như một khách quen, hoàn toàn theo bản năng.

Triệu Mạn Chi là kiểu con gái rất biết quan tâm người khác, dù bỏ qua ngoại hình, tính cách của cô cũng tỏa sáng rực rỡ, đương nhiên sẽ trở thành tâm điểm của đám đông.

"Long Island Iced Tea đi."

"Vậy tớ Martini."

"Em... Mojito đi."

Triệu Mạn Chi gọi một ly Sangria, độ cồn không quá cao, lại có hương trái cây nồng nàn, rất hợp với cô.

Sự trưởng thành chưa hoàn toàn lấy đi những nét tính cách của một cô bé ở cô. Cô vẫn yêu thích đồ ngọt, không đủ kỷ luật và sẽ cày phim đến nửa đêm.

Tuổi hai mươi sáu của cô, bình dị mà hạnh phúc.

Ngày xưa ở trường, chủ đề của mọi người không ngoài GPA và crush. Lớn lên rồi, họ ngồi lại cùng nhau than vãn về công việc, từ từ mới chuyển sang chuyện tình cảm.

Bà chủ Lý thành đạt thay người yêu như thay áo, yêu theo ngày, theo tuần là chuyện thường. Giờ đây không biết đã thay đến bao nhiêu cậu em rồi, tốc độ thay đổi nhanh đến mức khiến người ta không nhớ nổi tên từng người, chỉ nhớ biệt danh của họ: 187, chàng trai cung Bảo Bình, vận động viên, anh chàng mẫu mực...

Chẳng có ai bền lâu được.

Lý Khả lắc đầu: "Tớ thấy bây giờ khả năng chịu đựng đàn ông của tớ rất thấp. Đẹp trai thì đầu óc rỗng tuếch, có tài thì ngoại hình lại hơi kém. Lại có những người đẹp trai ăn nói khéo léo, nhưng họ lại chỉ nhắm vào những thứ khác của mình. Tìm được một người hoàn hảo phù hợp với bản thân mình khó lắm."

La Doãn Nhi đồng cảm sâu sắc.

Cô ấy vừa chia tay Lưu Nhất Phàm. Hai người hồi còn đi học đã mập mờ kéo dài mấy năm, thật sự ở bên nhau rồi, chưa yêu được một năm đã mâu thuẫn liên miên, La Doãn Nhi than trời trách đất vì đã mù quáng.

"Anh ta không phải đi Mỹ học thạc sĩ sao, ban đầu còn thề non hẹn biển với tớ là chúng tớ nhất định có thể yêu xa được. Nhưng sau đó thì sao, thời gian trả lời tin nhắn ngày càng dài, thậm chí tin nhắn gửi từ hôm trước, hôm sau mới trả lời, rồi còn nói với tớ là 'đã trả lời trong đầu rồi'!"

"Con người có bận đến thế không? Trả lời tin nhắn mà cũng toàn là 'trong đầu'."

"Còn nói với tớ là 'tần suất không hợp nữa rồi', tớ không theo kịp bước chân của anh ta. Sau đó, có một bạn học cấp một của tớ học cùng trường với anh ta, nói với tớ rằng anh ta tự xưng độc thân trong trường đó."

Nói rồi, cô ấy ghì mạnh chiếc que bạc vào quả ô liu trong ly Martini như để trút giận.

Hàn Hiểu Sương lặng lẽ nhấp ly Mojito, không nói một lời.

Cô ấy chưa từng yêu đương.

Nhưng giờ lại bị những lời nói của các đàn chị dọa đến mức không dám yêu nữa rồi.

Lý Khả thấy vậy liền an ủi: "Không sao, không sao. Mặc dù yêu đương là thế, nhưng em nhìn xem, bên cạnh đâu phải chỉ toàn ví dụ tiêu cực đâu."

Cô ấy kéo vai Triệu Mạn Chi, để cô quay thẳng mặt về phía Hàn Hiểu Sương: "Em nhìn xem, người phụ nữ tài giỏi nhất Hồng Kông đang ở ngay trước mắt này."

Các cô gái ở đó đều bật cười.

Sau lần Trang Hựu Khải công khai tỏ tình, những người thích hóng chuyện bắt đầu quan tâm đến tiến độ, lập một tài khoản "Hôm nay thiếu gia Trang đã theo đuổi vợ thành công chưa" trên mạng xã hội, cập nhật mỗi ngày.

Dù sao họ cũng không phải người của công chúng, những động thái của họ bên ngoài không rõ ràng. "Bot" chỉ có thể phân tích từ những chi tiết nhỏ nhặt. Ví dụ, cách đây không lâu hai người họ đi Châu Âu, bị một du học sinh bắt gặp trên đường phố Paris. "Bot" nhận được tin báo, mới từ từ cập nhật: "Nghi ngờ thành công, không chắc chắn, cần xem xét thêm."

Mọi người đều tin chắc rằng thiếu gia Trang đã tỏ tình một cách công khai như vậy, nếu thực sự theo đuổi được rồi, chẳng phải sẽ phải cầm loa mà thông báo tin vui cho cả thế giới sao?

Vì vậy, chưa công khai tức là vẫn chưa theo đuổi được.

Lý Khả biết chuyện nội bộ, nhưng La Doãn Nhi và Hàn Hiểu Sương không rõ ràng lắm. Nhân cơ hội này, họ hỏi Triệu Mạn Chi chuyện nội bộ: "Bây giờ tình hình thế nào rồi, định khi nào kết hôn?"

Cô cười nhấp một ngụm rượu: "Chưa nhanh vậy đâu."

"Vậy là có kế hoạch rồi chứ?"

"Không biết." Triệu Mạn Chi có thể khẳng định là họ sẽ đi đến hôn nhân, nhưng còn về thời gian, điều đó phải xem Trang Hựu Khải.

Không thể nào là cô đi cầu hôn được.

La Doãn Nhi đã bắt đầu ôm mặt mơ mộng: "Tớ thấy mấy nhà hào môn đều tặng nhẫn kim cương to như trứng chim bồ câu, thiếu gia Trang nhà cậu chắc chắn phải chuẩn bị chứ? Khi nào thật sự tặng, nhớ mang đến cho chị em mở mang tầm mắt nhé."

Lý Khả bày tỏ sự đồng tình: "Đúng, đúng. Cho tớ chụp ảnh làm tư liệu nữa, đây mới là cuộc sống hào môn thật sự, mấy cái trên mạng có là gì đâu, cái nào cũng giả tạo hết."

Chỉ có Hàn Hiểu Sương là ngoan nhất, nói với cô rằng nếu có tổ chức đám cưới, lúc nào cũng có thể gọi cô ấy đi làm phù dâu giúp đỡ.

Cô ấy vẫn muốn tận mắt chứng kiến hạnh phúc, nếu không sẽ không tin vào tình yêu nữa.

Đang nói chuyện, người pha chế mang một đĩa đồ ăn nhẹ đến và nói: "Là do vị khách đằng kia gửi tặng quý cô, xin mời dùng ạ."

Họ quay đầu lại, một người đàn ông sành điệu, thời trang đang nhìn về phía này, chào Hàn Hiểu Sương.

Cô gái nhỏ ngượng ngùng liền đỏ mặt.

Lý Khả còn ở bên cạnh trêu chọc: "Tình yêu không phải đến rồi sao", Triệu Mạn Chi đưa tay bịt miệng cô bạn vô tư này lại.

Nếu còn nói nữa, Hàn Hiểu Sương sẽ phải chui xuống đất mất.

Cô bé không chịu được trêu chọc.

Cuộc hẹn của nhóm chị em kéo dài đến tận nửa đêm mới tan. Cửa khẩu đã đóng, Lý Khả đến nhà La Doãn Nhi tá túc, Hàn Hiểu Sương cũng sống cùng hướng nên họ cùng đi taxi.

Triệu Mạn Chi đứng ở ngã tư đường chờ Trang Hựu Khải.

Năm phút trước cô đã nhắn tin cho anh, báo là đã tan cuộc. Đang định gọi tài xế thì điện thoại của anh gọi đến: "Anh đến đón em."

La Doãn Nhi đứng bên cạnh ghen tị đến sùi bọt mép.

"Chủ tịch tập đoàn tài sản hàng tỷ đô la còn tự mình đến đón vợ tan làm, có những người cả ngày kêu mình bận đến mức không có thời gian trả lời tin nhắn, ôi, đây chính là sự khác biệt."

Lý Khả cười nói: "Biết rồi chứ, toàn là cớ thôi."

Nhớ lại những điều này, cảm giác thỏa mãn trong lòng Triệu Mạn Chi gần như muốn tràn ra ngoài.

Trang Hựu Khải đương nhiên cũng không phải là người trả lời tin nhắn ngay lập tức hay có mặt ngay khi được gọi.

Nhưng anh sẽ làm tốt nhất trong khả năng của mình, dù là những chuyện nhỏ nhặt nhất.

Chiếc Aston Martin từ từ dừng lại trước mặt cô. Đây là Lan Quế Phường xa hoa tráng lệ, đủ loại xe sang là khách quen nên không ai thấy lạ, càng không biết người ngồi trong chiếc xe này chính là vị thái tử gia của tập đoàn Hoàn Nghiệp trong truyền thuyết.

Triệu Mạn Chi ngồi vào xe, ánh mắt dịu dàng đặt trên người anh khiến Trang Hựu Khải có chút không tự nhiên. Khi đèn đỏ dừng lại, anh hỏi cô: "Sao thế?"

Cô lại cúi sát hơn một chút, nhìn ngắm anh từ trên xuống dưới rồi hôn lên má anh: "Đẹp trai thật."

Hôn xong lại như không có chuyện gì, nhắc nhở anh, người đang bối rối nhìn vết son trên má mình: "Đèn xanh rồi."

Cuộc đời mỗi người có vô số khoảnh khắc, và cô sẽ, trong mỗi khoảnh khắc bất chợt lại yêu anh một lần nữa.

Biệt thự Mid-Levels chìm trong ánh trăng mờ ảo. Trang Hựu Khải giao chìa khóa xe cho người giúp việc ở cổng để họ đỗ xe, cùng Triệu Mạn Chi đi qua khu vườn.

Cô đột nhiên khẽ kêu lên "Á!".

Gót giày bị gãy, lủng lẳng treo lơ lửng. Chiếc giày cao gót ren màu n*d* xinh đẹp biến thành một con vật nhỏ, há miệng với những chiếc răng lởm chởm.

"Tháo giày ra đi, anh cõng em."

"Cũng chẳng mấy bước..."

Triệu Mạn Chi còn định giữ ý một chút, nhưng người đàn ông đã biết đây là "thủ tục" của cô. Anh đã sớm ngồi xổm xuống, đưa tấm lưng rộng vững chãi về phía cô: "Đừng nói nhảm nữa, lên đi."

Cô khúc khích cười, xách giày trên tay, nhảy lên lưng anh, vùi mặt vào hõm cổ anh dụi dụi. Mùi hương quen thuộc tràn ngập khoang mũi. Ánh trăng như dải lụa, nhẹ nhàng tuôn chảy. Tiếng côn trùng rỉ rả trong bụi hoa, như một bản nhạc đêm.

Triệu Mạn Chi nằm trên lưng anh, chợt nhớ lại khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy anh ở The Bund Global Industry. Khi đó, cô không thể ngờ rằng bóng lưng tưởng chừng cao vời vợi không thể chạm tới ấy giờ đây lại sẵn lòng nâng đỡ cô bằng tư thế thân mật và an toàn nhất này để đưa cô về nhà.

Đây chính là sự kỳ diệu của số phận.

Cô áp sát vào gáy anh, gần đến mức có thể cảm nhận được nhịp đập của mạch máu anh. Bỏ qua những danh xưng lạnh lùng và nặng nề kia, khoảnh khắc này họ chỉ là Trang Hựu Khải và Triệu Mạn Chi, là một cặp đôi bình dị nhưng hạnh phúc, sống động và nồng nhiệt.

Bỗng nhiên, cô muốn giữ lại khoảnh khắc này, khắc tạc thành vĩnh cửu.

Triệu Mạn Chi nghiêng đầu nhìn ánh trăng thanh lạnh. So với ngày cô rời Lưu Viên, ánh trăng hôm nay còn đẹp hơn. Trăng hôm nay rất tròn, sao cũng rất sáng, không còn cô đơn treo trên cành cây nữa.

Cô khẽ động lòng: "Trang Hựu Khải, khi nào anh cưới em?"

Bước chân của người đàn ông dừng lại một thoáng, cô nghe thấy anh khẽ cười: "Muốn lấy chồng đến thế sao?"

"Đâu có." Triệu Mạn Chi lắc lư chân, hai đoạn da thịt trắng mịn lộ ra dưới chiếc váy voan mỏng manh như ngọc: "Em hỏi hộ người khác thôi."

"Vậy còn em, có muốn kết hôn không?"

"Khoảnh khắc này rất muốn."

Cô muốn mãi mãi nằm trên vai anh, để anh làm con thuyền đưa cô đi lang thang tự tại.

"Không cần đến thăm bố mẹ em trước sao?"

"Có chứ." Người này đúng là biết rồi mà còn hỏi! Nhưng Triệu Mạn Chi lại bĩu môi: "Nhưng mà bố mẹ em ấn tượng về anh rất tốt, cũng chỉ là làm cho đủ thủ tục thôi."

Nghe có vẻ nếu họ muốn kết hôn thì không còn bất kỳ trở ngại nào nữa. Chỉ cần Triệu Mạn Chi gật đầu, lúc nào cũng có thể.

Trang Hựu Khải cong môi, nhìn bóng mình trên mặt đất. Họ chồng lên nhau như những cây dây leo quấn quýt, vươn lên cao cho đến khi nở hoa.

"Vậy sẽ nhanh thôi." Anh còn khao khát giữ lấy vầng trăng của mình hơn ai hết: "Rất nhanh thôi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Màn Sương Đêm Xuân - Khước Tư
Chương 82: Đã Cân Nhắc Chuối Xanh, Lòng Vẫn Còn Vương Vấn Hồng Chín​

Xem nội dung: Chương 82: Đã Cân Nhắc Chuối Xanh, Lòng Vẫn Còn Vương Vấn Hồng Chín

Một buổi sáng thứ Bảy, Triệu Mạn Chi vẫn còn đang nướng trên giường thì nhận được điện thoại từ Deep Water Bay.

Quan Vịnh Lâm hỏi cô có thể cùng bà đến Đại học Trung văn một chuyến không.

Sau khi tốt nghiệp, cô vẫn chưa trở về trường cũ lần nào. Thêm vào đó là lời thỉnh cầu của bề trên, Triệu Mạn Chi nghe lời bà Diệp truyền đạt, cơn buồn ngủ lập tức tan biến. Cô bật phắt dậy, vội vàng sửa soạn rồi đến trường gặp bà nội.

Triệu Chí Vũ mồ côi mẹ từ nhỏ, còn Đinh Thanh Tư bên này chỉ có mẹ. Hồi nhỏ, bố mẹ cô bận công việc, Triệu Mạn Chi lớn lên dưới sự chăm sóc của bà ngoại nên tình cảm với bà rất sâu đậm.

Sau khi bà ngoại qua đời, cô đã lâu không gặp được một bậc trưởng bối nhân từ như vậy, nên đối với Quan Vịnh Lâm cũng có vài phần tình cảm hơn cả người thân. Vì vậy, cô luôn sẵn lòng ở bên cạnh khi có thể, bởi vì khi cuộc đời bước vào giai đoạn đếm ngược, ai mà biết được sự chia ly sẽ đến vào lúc nào.

Điều có thể làm chỉ là đừng để bản thân phải hối tiếc.

Lần này Quan Vịnh Lâm đến để kiểm tra tình hình sử dụng quỹ do gia đình họ Trang quyên góp, tiện thể xem tòa nhà Lady Chong được xây dựng vài năm trước.

Hiện tại, tòa nhà này đã được đưa vào sử dụng cho khoa Tâm lý học.

"Bà Trang luôn quan tâm đến sức khỏe tâm lý của sinh viên, những năm gần đây đã cấp một khoản tiền lớn để hỗ trợ và chăm sóc tâm lý cho sinh viên." Người phụ trách mà trước đây cô rất khó gặp ở phòng công tác sinh viên, giờ đây đang ôn tồn và khiêm tốn giới thiệu tình hình cho họ: "Cô Triệu là sinh viên của Đại học Trung văn, chắc cô cũng biết chuyện sinh viên tự tử vài năm trước phải không? Những năm gần đây, nhờ sự giúp đỡ và hỗ trợ của gia đình họ Trang, các vấn đề do rối loạn tâm lý gây ra đã giảm đi rất nhiều."

Thậm chí còn mời được không ít chuyên gia tâm lý học nổi tiếng.

Cô khẽ gật đầu.

Trong số những sinh mệnh trẻ tuổi đã ra đi vì vấn đề tâm lý, có một người là bạn của cô.

Phương Linh mãi mãi dừng lại ở tuổi hai mươi hai.

Nói chuyện xong, Triệu Mạn Chi cùng Quan Vịnh Lâm đi dạo một vòng trong tòa nhà. Tầng năm có một sân thượng nhỏ, tầm nhìn rộng mở, toàn bộ cảnh biển và trời của cảng Thổ Lộ đều thu vào tầm mắt, may mắn còn có thể nhìn thấy cầu vồng.

Nhờ lợi thế về địa lý, nơi đây đã mở một quán cà phê nhỏ, đồng thời bán đồ ngọt và đồ ăn nhẹ, việc kinh doanh khá tốt.

Họ cũng gọi món. Triệu Mạn Chi chọn bánh Basque Burnt Cheesecake, Quan Vịnh Lâm chọn bánh Bánh mì nướng sốt sữa.

Mặc dù đã ngoài tám mươi, nhưng các chỉ số sức khỏe của bà đều rất tốt, ăn chút đồ ngọt cũng không sao.

Huống hồ đây lại là một cái tên mang ý nghĩa tốt đẹp như vậy.

"Đảm bảo thuận lợi"

Còn cái tên "Mạn Nhi ý" mà Triệu Mạn Chi thích ngay từ cái nhìn đầu tiên, không chỉ là tên WeChat cô đã dùng nhiều năm, mà còn là cách chơi chữ của "vạn sự như ý".

Đây là một thiết kế ý nghĩa mà quán cà phê cố ý làm. Gần như tất cả các món đều có một cái tên rất chữa lành. Ngoài ra, ở những vị trí dễ thấy trong quán và trên sân thượng đều treo số điện thoại tư vấn tâm lý miễn phí của trường, quả thực đã thể hiện sự quan tâm đến từng chi tiết nhỏ nhất.

Triệu Mạn Chi dùng thìa múc một miếng bánh bỏ vào miệng, nhìn núi và biển phía xa, thành thật cảm thán: "Ngồi đây hóng gió, ăn chút đồ ngọt, dường như thật sự có thể quên đi phiền muộn."

"Đồ ngọt có thể tiết ra dopamine, đương nhiên cũng có thể mang lại năng lượng tinh thần cho chúng ta. Có thể thấy, Đại học Trung văn những năm gần đây quả thực đã làm rất nhiều công sức." Quan Vịnh Lâm nhấp trà, dáng vẻ thanh lịch: "Giống như câu nói cũ của TVB, làm người quan trọng nhất là phải vui vẻ. Việc quan tâm đến tâm trạng của mình thực sự rất quan trọng, dù sao sự hướng dẫn và quan tâm của những người xung quanh vẫn là thứ yếu, không ai hiểu mình bằng chính mình."

Khi hương hồng lạnh ngọt nhẹ tan chảy trên đầu lưỡi, Triệu Mạn Chi từ từ gật đầu, trong lòng lại có chút chua xót.

Lúc đó Phương Linh không ổn, lẽ ra cô nên nhận ra sớm hơn.

Sự thay đổi sắc mặt nhỏ nhất vẫn không thể thoát khỏi đôi mắt của vị chuyên gia tâm lý học này. Quan Vịnh Lâm đặt tách trà xuống, nhẹ nhàng hỏi: "Có phải cháu lại nhớ đến người bạn đó không?"

Triệu Mạn Chi có chút ngạc nhiên: "Bà biết chuyện này sao?"

"Xảy ra chuyện nghiêm trọng như vậy, nhà trường sẽ báo cáo lên hội đồng quản trị, hơn nữa..." Bà dừng lại một chút: "Cháu chưa từng nghĩ, tại sao gia đình họ Trang lại đột nhiên đầu tư khoản tiền này sao?"

Câu trả lời đã hiện ra rõ mồn một.

"Là A Khải?"

"Đúng vậy."

Triệu Mạn Chi năm đó chỉ là một sinh viên, không thể làm được nhiều, việc giúp Phương Linh tố cáo gã đàn ông tồi tệ đã là giới hạn rồi. Gia đình Phương Linh đến Hồng Kông để lo hậu sự, cô không có tư cách tham gia nên không rõ về những chuyện xảy ra sau đó.

"A Khải đã nhìn thấy thư tố cáo của cháu, hỏi nhà trường mới biết, hóa ra vào ngày thằng bé nói chia tay với cháu đã xảy ra chuyện lớn như vậy. Thằng bé rất tự trách, một mình ngây người rất lâu."

Ánh mắt hơi cụp xuống của Quan Vịnh Lâm đầy sự tiếc nuối: "Bà nói một lời ích kỷ thế này, lúc đó ông nội của nó đang thập tử nhất sinh, mẹ kế lại nhăm nhe chia gia sản, nó làm sao mà lo cho xuể được? Nhưng thằng bé này từ trước đến nay đều miệng lưỡi sắc sảo mà lòng lại tinh tế. Tâm trạng không tốt lại không muốn để gia đình nhìn ra, cứ cố gắng tự mình tiêu hóa."

“Quả nhiên, sau đó nó đổ bệnh, phải ngừng công việc ở tập đoàn để nghỉ ngơi rất lâu mới bình phục được.”

Đây là chuyện Triệu Mạn Chi đã biết, đó là quãng thời gian anh đi Thụy Sĩ.

Cô cắn chặt môi dưới, ngay cả đồ ngọt cũng không buồn ăn nữa, chỉ cảm thấy lòng mình như bị khoét rỗng một mảng, một cảm giác khó tả.

Ở nơi cô không nhìn thấy, Trang Hựu Khải rốt cuộc đã làm vì cô bao nhiêu điều?

Trước đây không phải cô chưa từng nghĩ, sau khi chia tay, Trang Hựu Khải sẽ như thế nào, liệu anh có một người vợ môn đăng hộ đối hay không, thỉnh thoảng nhắc đến quãng thời gian hoang đường này, anh sẽ thờ ơ gạt tàn thuốc và nói: “Tất cả đã qua rồi.”

Những suy nghĩ vô căn cứ này dần tan biến trong quá trình cô từ từ gỡ từng sợi tơ ký ức sau khi gặp lại, bởi vì cô có thể cảm nhận rõ ràng tình yêu của anh.

Nhưng cô cứ ngỡ đó là tất cả, nào ngờ chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.

Trang Hựu Khải, rõ ràng chúng ta đã hẹn ước, anh không thấy mắc nợ, em cũng không thấy tủi thân, tại sao anh còn phải làm nhiều đến vậy?

Em phải thể hiện thế nào anh mới có thể yên lòng đây?

Thế giới bỗng chốc im lặng như tờ, chỉ có tiếng gió rừng vi vút, đưa lời của Quan Vịnh Lâm đến bên tai.

“A Khải không chỉ đầu tư quỹ chăm sóc tâm lý, mà còn âm thầm tài trợ cho gia đình Phương Linh.”

“Trái tim của nó thực ra rất mềm yếu, nhưng lại bị lớp vỏ gai góc bao bọc. Hầu hết mọi người đều khiếp sợ, cho rằng nó mạnh mẽ không gì phá hủy được, cho rằng nó máu lạnh, ích kỷ, vô tình.”

“Nhưng thực ra, nó sợ đau lòng hơn ai hết.”

Quan Vịnh Lâm kéo tay cô, dù trên tay bà đầy ngọc châu, nhưng khi đặt cạnh làn da trẻ trung và trắng mịn của cô, vẫn hiện lên vẻ già nua, hằn dấu thời gian.

“Cứ coi như đây là lời thỉnh cầu của một bậc trưởng bối như bà, hai đứa hãy bao dung và giao tiếp nhiều hơn với nhau, ngàn vạn lần đừng hiểu lầm nó, được không?”

Làm sao cô có thể nói không được chứ.

Thậm chí cô còn hối hận, tại sao khi cãi nhau lại nói nhiều lời làm tổn thương đến vậy, cứ phải phân định hơn thua với anh. Anh chính là con người như vậy mà.

Mềm mại nhưng sắc bén, mạnh mẽ nhưng lại có điểm yếu – đó chính là người cô yêu.

*

Từ Đại học Trung văn ra vẫn còn sớm, Quan Vịnh Lâm lại đưa cô về Lưu Viên.

Dì Từ ra đón ở cửa, tóc bà đã bạc phơ nhưng tinh thần rất tốt. Thấy cô, bà cười tươi nói: "Cô Triệu ngày càng xinh đẹp ra."

Quan Vịnh Lâm đến để nhờ cô chọn hoa, nói là cứ tùy ý chọn, nhưng thực ra là để chuẩn bị cho đám cưới.

Nghe nói Trang Hựu Khải vẫn chưa cầu hôn, vẻ mặt hiền từ của bà lão hiếm hoi lộ ra một tia tức giận: "Tính cách kiểu gì thế, chẳng biết giống ai nữa."

Phải biết rằng, năm xưa bà và Trang Chấn Nghiệp tuy là kết thông gia, nhưng lại yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên trong một bữa tiệc, sau đó gấp gáp tổ chức đám cưới.

Chưa từng thấy Trang Hựu Khải kiểu này, chuyện đã chắc như đinh đóng cột rồi mà vẫn còn chần chừ.

Bà quá thích cô cháu dâu này, sợ đêm dài lắm mộng, ước gì có thể gọi điện thoại ngay cho Trang Hựu Khải để anh cầu hôn ngay tại chỗ.

Dì Từ cười nói: "Có lẽ A Khải có ý tưởng riêng của mình? Chuyện của giới trẻ, nên theo nhịp độ của họ thôi."

"Cầu hôn đợi một năm, đám cưới lại đợi một năm, sau khi cưới chắc chắn phải có thời gian hai đứa sống riêng tư một thời gian, rồi sau đó mới tính đến chuyện con cái, vậy tôi phải đợi đến bao nhiêu tuổi? Sợ là đã xuống mồ rồi!"

Triệu Mạn Chi vội vàng khuyên: "Không nên nói những lời như vậy, bà nội sống lâu trăm tuổi."

Để an ủi bà lão, Triệu Mạn Chi kể về chuyện "ép hôn" gần đây, dù sao cũng là do Trang Hựu Khải tự nói, sẽ rất nhanh thôi.

Nào ngờ Quan Vịnh Lâm càng ngồi không yên: "Cái 'rất nhanh' này là nhanh đến mức nào? Nửa tháng rồi mà vẫn chưa có động tĩnh gì, người không biết lại tưởng nó bận rộn đến mức ngay cả cầu hôn cũng trì hoãn được."

Thế là bà lão trực tiếp gọi điện thoại: "Rốt cuộc con định cầu hôn khi nào?"

Hôm nay Trang Hựu Khải có cuộc họp, đã sớm đến tập đoàn. Lúc này chắc anh đã mệt mỏi, đối mặt với câu hỏi của bà nội, giọng điệu khá thờ ơ: "Cầu hôn đâu phải kết hôn, bà có thúc giục cũng vô ích thôi."

"Con phải cho bà một lời chắc chắn, nếu không Mạn Mạn cứ thế đợi con sao? Con đã ba mươi rồi!"

Anh có chút phiền muộn xoa trán, bắt chước giọng điệu của Quan Vịnh Lâm: "Ba mươi rồi à, vậy thì phải gấp lên một chút."

Giọng nói dừng lại một lát: "Chọn ngày không bằng gặp ngày, hay là hôm nay luôn đi."

Triệu Mạn Chi trợn tròn mắt.

... Cũng không cần đột ngột đến vậy chứ?

Quan Vịnh Lâm mắng anh xối xả trước cả cô: "Cháu có chuẩn bị gì không? Không chuẩn bị thì cái xương già này của bà đến giúp cháu. Chúng ta bây giờ đang ở Lưu Viên, hoa cũng chọn xong rồi, cháu chỉ cần có mặt là được."

Hình như cảm thấy không nói chuyện được với bà, anh bảo Quan Vịnh Lâm đưa điện thoại cho dì Từ, dặn dò vài câu đơn giản, dì Từ ở đầu dây bên kia liên tục gật đầu đồng ý.

Sau khi kết thúc, dì Từ trước hết an ủi Quan Vịnh Lâm vài câu, rồi lại nói dẫn bà đi xem vườn hoa mới, cuối cùng cũng an ủi được bà lão.

Làm xong tất cả, bà ấy bí hiểm nói với Triệu Mạn Chi: "Cô Triệu, xin mời đi theo tôi một chuyến."

Lưu Viên là nơi Triệu Mạn Chi quen thuộc, cô không lo lắng nguy hiểm.

Chỉ là lần trước ở Thụy Sĩ, Trang Hựu Khải đã chuẩn bị một bất ngờ lớn đến vậy, khiến cô không khỏi nghi ngờ, lẽ nào lần này cũng y chang, lại đi một vòng lớn để đưa nhẫn cầu hôn cho cô sao?

Tuy rất lãng mạn, nhưng sự lãng mạn không thể sao chép.

Cô hơi mất hứng, thử thăm dò dì Từ: "Dì ơi, dì nói thật với cháu đi, Trang Hựu Khải có giấu thứ gì đó ở Lưu Viên không, cứ chờ cháu tự nguyện mắc bẫy?"

Đối phương cười: "Thật sự có đấy, cô đợi một lát."

Quả nhiên, lần này cô đã đoán được kế hoạch của Trang Hựu Khải.

Triệu Mạn Chi đang suy nghĩ Trang Hựu Khải sẽ xuất hiện bằng cách nào thì dì Từ đẩy một cánh cửa kính chạm khắc một nửa ra, gỗ phát ra tiếng kẽo kẹt cũ kỹ, nghe như một lời thề trang trọng.

Cô đứng dưới hành lang đợi, gió nhẹ thoảng qua, hương thơm thoang thoảng. Nhìn xuống dưới, hoa trong Lưu Viên rực rỡ sắc thắm, đã sớm khắc ghi một mùa xuân.

Chẳng lẽ là ở Lưu Viên sao?

Cô nhớ lại cảnh tượng lần đầu tiên đến đây, họ đứng trước những bụi hoa hồng Freud rộng lớn, ánh nắng vàng bao phủ đường nét của anh, lần đầu tiên, cô cảm thấy Trang Hựu Khải không còn xa vời đến thế.

Nhưng làm vậy hình như lại rơi vào lối mòn, không giống phong cách của Trang Hựu Khải.

Khi tâm trí đang lang thang, dì Từ đã lấy đồ về, nhẹ nhàng đóng cửa, đặt một chiếc chìa khóa nhỏ vào lòng bàn tay cô.

Triệu Mạn Chi mất một lúc để nhận ra, rồi mới nhớ ra, hình dáng của chiếc chìa khóa này là của căn hộ nhỏ mà cô đã thuê ở bên bờ cảng Thổ Lộ.

Cô gần như thốt lên kinh ngạc: "Căn nhà đó..."

"Đúng vậy." Dì Từ cười gật đầu: "Đi xem đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Màn Sương Đêm Xuân - Khước Tư
Chương 83: Người Đặc Biệt [Hoàn chính văn]​

Xem nội dung: Chương 83: Người Đặc Biệt [Hoàn chính văn]

Khu chung cư bên bờ cảng Thổ Lộ vẫn yên tĩnh như xưa, không có nhiều thay đổi đáng kể so với lần đầu tiên paparazzi chụp được ảnh họ vài năm trước.

Triệu Mạn Chi cẩn thận quan sát một lượt, cho đến khi bước vào chiếc thang máy chật hẹp, lắng nghe tiếng "cạch cạch" cơ khí khi cửa cabin khép lại, nhịp tim cô bắt đầu tăng tốc một cách khó kiểm soát.

Với những gia đình như họ, việc mỗi người sở hữu nhiều bất động sản là chuyện quá đỗi bình thường. Nhưng những tài sản đó, dù để đầu tư hay tự ở đều phải có giá trị mới được giữ lại. Bằng không, chúng sẽ bị bán ra để thay thế khi giá nhà đất lên xuống, rất phù hợp với quy tắc luật rừng của chủ nghĩa tư bản.

Cô không ngờ Trang Hựu Khải lại giữ lại nơi này, cũng không biết các nhà tư vấn đầu tư ở Phố Wall có nhắc nhở khi kiểm kê tài sản bỏ trống hay không.

Cửa phòng mở ra, hương tuyết tùng tươi mát ập đến, không u ám như cô tưởng tượng. Bên trong cửa sổ sáng sủa, tầm nhìn thông thoáng, chỉ cần nhìn là biết có người thường xuyên dọn dẹp.

Mặc dù vậy, những món đồ cô để lại năm xưa vẫn còn nguyên vị trí, không hề bị động chạm. Những ngày tháng học tập bên bờ cảng Thổ Lộ năm ấy với hơi ấm vẫn còn vẹn nguyên, hiện rõ trước mắt, như thể mới hôm qua. Cô là trợ lý hành chính của Trang tổng, vẫn còn những bài tập chưa xong, những dự án chưa hoàn thành, băn khoăn sáng mai ăn dứa hay sandwich cá ngừ, uống trà chanh rồi viết tiểu luận đến sáng.

Chiếc ghi chú nhắc nhở trên bàn vẫn còn ghi "đừng quên nộp tài liệu đăng ký". Trong tủ quần áo treo bộ đồ G2000 đã cùng cô chinh chiến qua các buổi thuyết trình, cuộc thi kinh doanh, phỏng vấn. Cả căn phòng như bị ấn nút tạm dừng, dừng lại ở tuổi hai mươi mốt của cô, trở thành một album ảnh 3D kỷ niệm.

Cũng có nhiều điểm khác biệt, ví dụ như trong khung treo chìa khóa ở cửa ra vào có thêm một chiếc bật lửa kim loại nhỏ, trên giá cốc có thêm một chiếc cốc nước. Không biết sau này anh có từng ở đây không, nhưng trong mọi khía cạnh của cuộc sống, có thêm rất nhiều hơi thở thuộc về anh.

Dường như năm năm chia cắt không hề tồn tại, trong dòng thời gian song song, anh vẫn luôn ở đây bên cô.

Chuông điện thoại đột nhiên reo, là Trang Hựu Khải.

Triệu Mạn Chi bắt máy: "Alo?"

"Em đến căn hộ chưa?"

Cô "ừ" một tiếng: "Sao đồ đạc hồi đó vẫn còn giữ nguyên vậy, lẽ nào anh đợi đến một ngày nào đó để cho em xem sao?"

"Ngược lại mới đúng, là sợ em không quay về, ít nhất cũng có một điều để nhớ." Giọng nói của người đàn ông ở đầu dây bên kia dịu dàng: "Không phát hiện ra điều gì khác biệt sao?"

"Có chứ, bật lửa của anh, cốc nước của anh, và cả..." Triệu Mạn Chi quay đầu lại, phát hiện một chiếc máy chiếu: "Anh lắp từ khi nào vậy? Có thật sự dùng không?"

Trang Hựu Khải cười: "Bật nó lên đi."

Triệu Mạn Chi làm theo, kéo rèm cửa, hạ màn chiếu, rồi bật máy chiếu. Hình ảnh dần rõ nét, từ từ hiện lên một dòng phụ đề.

"Hãy kể về câu chuyện quen nhau của hai bạn."

Ống kính từ tối chuyển sáng, hiện ra hình dáng của Trang Hựu Khải. Triệu Mạn Chi ngạc nhiên phát hiện, anh đang ngồi đúng vị trí của cô.

Chiếc sofa nhỏ, những món đồ chơi nhồi bông trẻ con, khiến anh trông khá lạc lõng, có chút hài hước.

Triệu Mạn Chi khẽ bật cười.

Anh bận rộn như vậy, đã tranh thủ lúc nào để quay vậy chứ? Cô lại không hề hay biết.

Nhưng điều Triệu Mạn Chi không biết hơn nữa là ngay tại khoảnh khắc cô xem đoạn video này, tất cả các màn hình lớn mà tập đoàn Hoàn Nghiệp thuê bao ở Hong Kong đều đồng bộ phát sóng. Vô số người tò mò dừng chân lại, cùng cô lắng nghe lời độc thoại của Trang Hựu Khải.

Đồng thời, độ hot tăng vọt, thậm chí có người còn mở livestream. Một lượng lớn cư dân mạng đổ xô vào, đặc biệt là các fan cặp đôi dẫn đầu bởi "Hôm nay thiếu gia Trang đã theo đuổi vợ thành công chưa" đang vô cùng phấn khích, liên tục spam bình luận —

[Có phải điều tôi nghĩ không?? Đây là cho vợ xem phải không??]

[Cố lên! Theo đuổi vợ thành công ngay hôm nay!]

[Màn hình lớn trị giá hàng chục ngàn đô la mỗi phút lại biến thành công cụ thả thính của các cặp đôi, tốt lắm, tốt lắm.]

[Ai nói thiếu gia Trang bí mật kết hôn trước đó vậy? Đây chẳng phải là tự vả sao?]

[Thiếu gia Trang có lẽ rất muốn bí mật kết hôn một bước nhưng vợ không cho.]

[Haha ha ha ha ha ha ha ha ha ha cười chết tôi mất.]

Khác với sự ồn ào bên ngoài, Trang Hựu Khải trong video với ánh mắt sâu thẳm, bắt đầu kể về câu chuyện thuộc về họ.

"Lần đầu tiên tôi gặp Triệu Mạn Chi là ở Hoàn Nghiệp Thượng Hải. Khi đó cô ấy vẫn còn là sinh viên, toát lên vẻ trẻ trung, mặc bộ vest chất liệu bình thường nhưng lại có gan đối đầu với tôi."

"Cô ấy như thể cố ý đối nghịch với tôi vậy, mọi chuyện đều không thuận. Lúc đó tôi suýt nữa thì đuổi việc cô ấy. Tôi nghĩ, một người có gan đối đầu với tôi như vậy có lẽ cũng không thiếu kinh nghiệm thực tập này."

"Nhưng may mắn là không, nếu thực sự đuổi việc cô ấy, bây giờ tôi nhất định sẽ hối hận khôn nguôi."

"Cô ấy chỉ là một người bình thường, làm những điều này sao có thể không sợ hãi? Chỉ là trong lòng cô ấy, nguyên tắc cao hơn tất cả. Phải quan tâm đến người khác, phải có lòng tự trọng. Những điều Triệu Mạn Chi kiên trì là những điều mà nền giáo dục chủ nghĩa tinh hoa của tôi từ trước đến nay sẽ không nhắc đến. Một đạo lý đơn giản như vậy, đến hơn hai mươi tuổi tôi mới học được."

Triệu Mạn Chi ngồi trước màn chiếu không nhịn được cười. Hóa ra Trang Hựu Khải cũng biết mình hồi đó đáng ghét đến mức nào.

"Cuộc gặp gỡ như sao Hỏa đâm Trái Đất thế này, làm sao sau này lại ở bên nhau được?"

"Trước hết, không thể phủ nhận rằng, dù Triệu Mạn Chi có tính khí thẳng thắn bộc trực, nhưng cô ấy ưu tú, lương thiện, tự tin, và dịu dàng đúng lúc. Ở bên cô ấy có thể cảm nhận được năng lượng, sẽ vô thức bị thu hút. Hơn nữa, cô ấy thực sự rất xinh đẹp."

Nói đến đây Trang Hựu Khải khẽ cười. Khán giả không khỏi cảm thán, một gương mặt lạnh lùng như vậy, khi cười lên lại có thể khiến lòng người gần như tan chảy.

[Gạch chân trọng điểm: Rất xinh đẹp]

[Vậy ra thực ra ngay từ đầu đã yêu từ cái nhìn đầu tiên rồi nhưng không chịu thừa nhận phải không Thiếu gia Trang!]

[Tuyệt vời, cái vẻ mặt kiêu hãnh đó, ước gì có thể lấy tất cả những từ ngữ tốt đẹp nhất trên thế giới để tâng bốc vợ]

"Tôi không biết từ khi nào mình bắt đầu cảm thấy không thể rời xa cô ấy. Có lẽ là khi cô ấy kết thúc thực tập, hoặc có lẽ sớm hơn. Tôi đã hạ mình muốn cô ấy ở lại, nhưng cô ấy rất dứt khoát từ chối, nói rằng muốn đi Ocamp."

Anh nhíu mày: "Cái Ocamp gì mà hấp dẫn hơn lời đề nghị của tôi vậy? Tôi không hiểu."

[Tôi cũng không hiểu...]

[Trời ơi chị ngầu quá, lời giữ lại của sếp đẹp trai hàng đầu mà nói từ chối là từ chối luôn.]

[Anh lúc đó nên dùng mỹ nhân kế!]

Triệu Mạn Chi cũng thầm than thở trong lòng: So sánh mình với Ocamp, cái kiểu người gì vậy.

Lúc đó cô hoàn toàn không chắc chắn sau này mọi chuyện sẽ thành ra sao, cô không muốn từ bỏ cuộc đời của mình, cứ xoay vòng quanh anh.

Trang Hựu Khải tiếp tục: "Đó là lần đầu tiên cô ấy từ chối tôi, sau này tôi mới biết, đó chỉ là sự khởi đầu."

"Cô ấy tìm tôi xin tài trợ cho câu lạc bộ kịch, tôi đưa ra điều kiện trao đổi là cô ấy đến Hoàn Nghiệp thực tập, cô ấy từ chối."

"Đưa cô ấy về trường khi trời đã khuya, cô ấy từ chối."

"Tặng quà thì không từ chối, vì tôi tặng cái rẻ nhất, đắt hơn cũng sẽ bị từ chối."

"Và sau này, muốn gặp cô ấy, muốn đối xử tốt với cô ấy, muốn chăm sóc cô ấy, cô ấy từ chối."

"Tôi chưa bao giờ cảm thấy cuộc đời mình thất bại đến thế."

[Người phụ nữ bản lĩnh nhất thế giới đã xuất hiện, làm sao có thể nói "không" trước khuôn mặt này chứ??]

[Vậy đây là nhân cơ hội tính sổ sao, không sợ bị từ chối lần nữa à?]

[Người phía trước độc địa quá haha ha ha! Lúc này mà bị từ chối thì hậu quả nghiêm trọng gấp trăm lần đấy]

"Nghe nói hai người đã chia tay..."

Nhắc đến điều này, ánh mắt Trang Hựu Khải chùng xuống, hít một hơi thật sâu rồi mới mở lời: "Đúng vậy."

"Nhưng tôi không muốn quy kết nguyên nhân là do những điều khác. Xét cho cùng, đó là vấn đề của tôi, không đủ kiên định, không thể cho cô ấy sự tự tin, cũng không đủ thông cảm, luôn tự cho mình là đúng."

"Lúc ấy, tôi đã không còn hy vọng cô ấy sẽ quay lại, bởi tôi biết cô ấy nói được làm được, dù có đau xé lòng, cô ấy cũng sẽ từ bỏ một mối tình vô ích."

"Cũng trong khoảng thời gian đó, tôi đã tự mình suy nghĩ thật kỹ, rồi nhận ra, việc cô ấy đồng ý ở bên tôi, thật ra chỉ là một sự thương hại."

Triệu Mạn Chi bỗng nghẹn thở, sống mũi cay xè.

Sao mọi chuyện lại thành ra thế này?

Một loạt bình luận tiếc nuối lướt qua màn hình:

[Sao tự nhiên lại bi thảm vậy! Tôi không chấp nhận đâu!]

[Haizz... Thảo nào theo đuổi vợ lại vất vả đến thế.]

[Khoảnh khắc tôi có thể đồng cảm nhất với người giàu.]

"Khi không thể gặp cô ấy, tôi mừng vì trên mạng vẫn còn lưu lại nhiều thông tin về cô ấy để tôi có thể hoài niệm đi hoài niệm lại."

"Trong phim quảng cáo thời cấp ba, cô ấy vẫn để tóc ngắn, mặt hơi phúng phính, mà có chút e dè khi đối diện ống kính. Cô ấy nói: 'Em là Triệu Mạn Chi đến từ lớp Văn thực nghiệm của trường Trung học Thực nghiệm Hàng Châu.'"

"Trong đoạn video chúc mừng kỳ thi đại học, cô ấy đứng trước cảnh 'Thiên Nhân Hợp Nhất' - danh thắng số một của Đại học Trung văn, mỉm cười trước ống kính, nói: 'Em là Triệu Mạn Chi, sinh viên năm nhất Khoa Kinh doanh, chào mừng mọi người đăng ký thi vào Đại học Trung văn.'"

"Trong quảng cáo chuyên ngành đại học, với tư cách là đại diện hình ảnh của ngành Quản lý khách sạn, cô ấy đã giải thích một cách tỉ mỉ về các khóa học và triển vọng của từng chuyên ngành."

……

"Có một thời gian tôi nhớ cô ấy đến phát điên, nên đã lật tung IG và Facebook của cô ấy. Tôi lật mãi đến những bài đăng đầu tiên, thấy cô ấy ngày đầu tiên đến Hồng Kông, ngồi trên chiếc vali cao lớn tạo dáng chữ V rồi nói: 'Hi, Hong Kong.'"

"Tôi rất muốn nói: 'Welcome to Hong Kong.'"

"Cảm ơn số phận đã chọn tôi, để tôi có được may mắn gặp em."

Chuyện đó là từ bao giờ rồi nhỉ, chắc cũng gần mười năm rồi?

Triệu Mạn Chi lấy điện thoại ra, đăng nhập vào Facebook đã lâu không dùng. Quả nhiên, giữa vô vàn dòng trạng thái, cô tìm thấy bài đăng ấy. Và đúng là, từ rất lâu trước đây, tài khoản Raymond Chong đã nhấn nút thích.

Có lẽ anh muốn bình luận câu nói đó.

Nhưng lúc bấy giờ, anh sợ làm phiền, đến cả việc theo dõi cũng phải cẩn trọng.

"Cuối cùng, hãy nói gì đó đi."

Đến phần này, Trang Hựu Khải - người vẫn luôn thoải mái, bỗng trở nên căng thẳng rõ rệt. Anh ngồi thẳng người, mười ngón tay đan vào nhau.

"Nói nhiều đến vậy rồi, giờ tôi lại không biết nói gì cho phải."

"Không cần dẫn dắt gì sao? Vậy thì đi thẳng vào vấn đề!"

Anh cười: "Không cần chút dẫn dắt nào ư? Vậy tôi vẫn sẽ nói chút gì đó."

"Tôi biết mình trông không tốt như vậy, tính cách không đủ ôn hòa, nói chuyện không đủ dễ nghe, lại không chịu hạ mình, luôn khẩu xà tâm phật. Từng có lúc tôi nghĩ, trên đời này sẽ không có ai có thể bao dung một kẻ lắm tật xấu như tôi."

"Cho đến khi em xuất hiện."

"Cảm ơn em đã yêu tôi, cảm ơn em đã cứu rỗi tôi."

[A a a a a a!!]

[Nhanh lên! Nói từ khóa đi! Hỏi cô ấy có đồng ý không!]

[Nếu tôi mà được tỏ tình như này không biết ngất đi bao nhiêu lần...]

[Trời ơi!!! Cảnh được mong đợi nhất đã xuất hiện rồi! Sao lại không có livestream trực tiếp vậy!]

Giữa những tiếng reo hò không ngớt, màn hình đột nhiên tắt ngúm.

Ban đầu mọi người tưởng là sự cố, nhưng sau đó, màn hình lớn lại chiếu quảng cáo. Phần tiếp theo của lời tỏ tình của thái tử gia Hoàn Nghiệp như một nốt nhạc bị cắt ngang đột ngột, chỉ để lại những phỏng đoán vô tận.

Những người dừng chân xem đều tiếc nuối khôn nguôi.

Vậy sau đó, cô Triệu kia có đồng ý không?

Tất cả mọi người đều nín thở, bị cột chặt vào bí ẩn chưa lời giải này, điên cuồng bình luận và trao đổi trên mạng xã hội.

Triệu Mạn Chi - người trong cuộc - cũng vậy, cô ngẩn người rất lâu sau khi video kết thúc, cho đến khi chuông cửa vang lên.

Cô vội vàng chạy ra mở cửa. Đập vào mắt cô trước tiên là một bó hoa hồng Freud đỏ chói mắt. Kế đến là người đàn ông vừa bước ra từ khung hình video lúc nãy. Anh dường như đến rất vội, hơi thở không đều, lồng ngực phập phồng rõ rệt.

Mắt Triệu Mạn Chi cay xè: "Anh chuẩn bị từ khi nào vậy? Em chẳng biết gì cả."

"Em mà biết thì còn gì hay nữa." Trang Hựu Khải nhếch môi: "Ngoài video ra, có những lời chỉ thích hợp để nói riêng cho em nghe thôi."

Cô đứng lặng yên, ánh mắt không rời một tấc khỏi anh.

"Triệu Mạn Chi, em có biết ý nghĩa của hoa hồng Freud là gì không?"

"Em vô tình đi xuyên qua giấc mơ của anh, khiến trái tim anh biến thành một khu vườn đầy hương hoa."

"Từng có lúc nó khô héo và hoang tàn, cứ nghĩ tất cả tình yêu sẽ hóa thành tro bụi. Chính sự xuất hiện của em đã tưới tắm cho nó và cũng cứu rỗi cả anh nữa."

"Anh là một người không hiểu tình yêu. Nhờ có em, anh mới dần cảm nhận và học được nó. Có lẽ bây giờ anh vẫn chưa làm đủ tốt, nhưng em có sẵn lòng cho anh một cơ hội để anh cải thiện trong những năm tháng còn lại của cuộc đời không?"

Anh rút một bông hoa từ giữa bó, gỡ chiếc nhẫn từ những chiếc gai nhọn. Vẫn là kim cương hồng, nhưng được mài giũa thành hình giọt nước tinh xảo giống như một cánh hoa hồng.

Và khoảnh khắc này, cuối cùng anh cũng có thể dâng tặng đóa hồng quý giá nhất cho người mà anh ngày đêm mong nhớ.

"Triệu Mạn Chi em sẽ cưới anh chứ?"

Cô đã sớm khóc sướt mướt, không đợi anh quỳ một gối, cô đã đưa tay ra: "Đồng ý, em đồng ý!"

Trang Hựu Khải bị cô chọc cười: "Không cần giữ ý một chút sao?"

"Không cần." Triệu Mạn Chi lao vào lòng anh, ôm lấy mặt anh và hôn xuống: "Trang Hựu Khải, em vô cùng chắc chắn rằng không ai là hoàn hảo, nhưng trong mắt em thì anh chính là một ngoại lệ."

"Em yêu anh."

Trong cuộc đời có muôn vàn khả năng

Anh chính là người đặc biệt mà em cần phải gặp

(Hoàn chính văn)
​