Ngôn Tình Mặc Huyên

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 20: 20: Chân Tướng​

Xem nội dung: Chương 20: 20: Chân Tướng

Tại một bệnh viện ở New York...
Giang Cẩn Huyên đứng bên ngoài cùng với một nhân viên FBI.

Cô thở dài, tại sao cô luôn gặp mấy chuyện xúi quẩy như thế này chứ.

Cũng may lúc nãy cô gọi cho Kiều Nhan Ngọc, thì biết là cô ấy đang ở nơi an toàn, chứ không giờ này thể nào cô cũng cuống lên.
Cô ngồi trước phòng phẫu thuật, rồi trầm ngâm suy nghĩ.

Vốn dĩ cô có thể đi tìm Nhan Ngọc sau khi sơ cứu cơ bản cho Claire, nhưng vì bản tính hay lo chuyện bao đồng, rồi còn lo xa cho người khác, nên cô đã ngỏ ý muốn tới bệnh viện xem tình hình.
Có điều, Claire đã trúng đạn, thì không biết...người đàn ông đứng cùng cô ở hành lang kia có xảy ra chuyện không nhỉ ?
Giang Cẩn Huyên luôn cảm thấy rất lạ, vì chỉ gặp nhau 2 lần, nhưng cô lại thấy anh ta rất quen thuộc, hệt như cảm giác lần đầu gặp cậu bé 14 năm trước....
.....
Tại một căn phòng bí mật ở New York...

“Ông nói đi, có chuyện gì mà đích thân ông phải tới đây vậy ?” – Trịnh Tử Mặc đi thẳng vào vấn đề.
William cho người lấy ra một tập tài liệu, rồi nói : “Cậu là con trai của đặc vụ Trịnh Tử Hoàng đúng không ?”
Trịnh Tử Mặc vẫn tỏ ra bình tĩnh : “Tôi là Ryder Miller, chẳng phải ông biết rất rõ rồi sao ?”
“Tôi đã tin cậu, cho tới khi nhìn vào hồ sơ của Joshep, tôi mới biết tới Laura Miller, mẹ của cậu” – William nhấp một ngụm trà, rồi lạnh lùng nói.
“CIA chắc hẳn không rảnh để tìm hiểu những điều này nhỉ ?” – Anh đối chất với ông.
“Trịnh Tử Hoàng đã hợp tác với một trong những đặc vụ giỏi nhất của chúng tôi 14 năm trước, Joshep, để tìm ra chân tướng đằng sau tổ chức bán vũ khí của David Hayato.

Sau đó, cả gia đình Joshep qua đời, Tử Hoàng cũng vậy, nhưng điều kì lạ là tôi không thể tìm ra tung tích của con trai anh ta.

FBI giấu kín chuyện này, tôi cứ ngỡ rằng cậu nhóc đó đã chết, nhưng giờ thì suy đoán của tôi chắc đã đúng rồi nhỉ.

Cậu, Ryder Milller và Trịnh Tử Mặc là một, đúng chứ ?”
“Không ngờ ông lại tìm hiểu cặn kẽ mọi thứ như vậy.

Đúng, tôi là Trịnh Tử Mặc, con trai của đặc vụ Tử Hoàng và Laura Miller.

Như ông cũng biết, tôi vẫn đang dõi theo phi vụ Masaki Ako và WS, để tiếp tục bí ẩn mà bố tôi và chú Joshep chưa thể tìm ra” – Trịnh Tử Mặc nhướn mày.
William thở dài, rồi nói : “Nếu tôi nói con gái của Joshep vẫn còn sống, cậu có tin tôi không ?”
Trịnh Tử Mặc bỗng khựng lại.

Anh đặt tách trà xuống : “Tôi không hiểu ý ông, William”.
“Đừng lảng tránh.

Tôi biết 14 năm trước, Joshep đã dẫn cô bé tới nhà cậu, và chắc chắn đứa trẻ đó và cậu đã gặp nhau”.
“Tôi nghĩ ông biết rất rõ, đem người chết ra đùa giỡn không phải là ý hay đâu” – Trịnh Tử Mặc đang rất bình tĩnh để đối chất với ông.

Anna vẫn còn sống ? Đây là chuyện hoang đường gì đây chứ ?
“Chẳng phải cậu rất mong nhớ cô bé đó sao ? Tôi biết, năm nào cậu cũng ra viếng mộ gia đình Joshep.

Cậu không thắc mắc gì về mấy bó hoa đó sao ?”
“Tôi nghĩ cuộc trò chuyện của chúng ta nên kết thúc tại đây” – Trịnh Tử Mặc định đứng bật dậy, thì William giữ lại :
“Tập tài liệu tôi mang tới, mở ra xem đi”.
Trịnh Tử Mặc im lặng một lúc, rồi ngồi xuống, mở ra tập tài liệu mật.

Bên trong là tài liệu về Anna, cô bé 14 năm trước anh gặp....
“Cô bé này, vẫn còn sống.

Cậu đã gặp cô bé rồi đấy” – William dựa người ra ghế.

Trịnh Tử Mặc lật những tập tài liệu dày kia, bất giác dừng lại ở một trang.

Anh sững người :

“Đây...đây là...”
Tay anh dừng lại ở một tấm ảnh.

Đó là ảnh thẻ của Giang Cẩn Huyên, nữ bác sĩ mà anh đã gặp hôm nay...
William nói tiếp : “Cuối tập tài liệu, có mẫu vân tay của con bé lúc con bé 12 tuổi.

Nếu chưa tin, cậu có thể đem đi so sánh với vân tay của cô bác sĩ đó.

Với một đặc vụ chuyên nghiệp như cậu, việc lấy mẫu vân tay của cô gái ấy không khó đâu nhỉ ?”.
Trịnh Tử Mặc vẫn không thể tin vào mắt mình.

Cô bé anh mong ngóng 14 năm nay, vậy mà vẫn còn sống sao ?...
“Và bây giờ, là thỉnh cầu của tôi, mong cậu có thể đáp ứng...” – William đứng dậy, cúi người.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 21: 21: Cô Bé 14 Năm Trước​

Xem nội dung: Chương 21: 21: Cô Bé 14 Năm Trước

Trịnh Tử Mặc đặt tập tài liệu xuống : “Ông nói đi”.
“Câu biết chuyện Trịnh Tử Hoàng và Joshep hợp tác với nhau để tìm ra chân tướng của tổ chức kia nhỉ ? 14 năm trước, cả gia đình Joshep đã bị chết cháy, Anna thì được một nhân viên của chúng tôi cưu mang lấy.

Vụ cháy đó, chúng tôi đã lừa với con bé đây là một tai nạn.

Nhưng con bé rất thông minh, tôi cũng đã nói cho con bé biết sự thật rằng con bé có thể bị người của chúng giết, nhưng con bé vẫn không lung lay, cũng không chịu vào chương trình bảo vệ nhân chứng của các cậu...Vậy nên, nếu có thể, cậu hãy bảo vệ con bé, được không ?”
Ông lại tiếp : “Tôi không có con cháu gì cả, chỉ cùng đồng nghiệp nuôi dưỡng cô bé suốt từ lúc đó, nên con bé như con gái của tôi vậy.

Bây giờ nó cương quyết như vậy, tôi không thể ép nó được.

Con bé cũng hay tin cậu biệt tăm, nhưng vẫn một mực muốn gặp lại.

Tôi biết yêu cầu này có hơi vô lí, nhưng CIA chúng tôi nếu cứ tiếp tục lo chuyện bảo vệ con bé, David và chúng sẽ biết được sự thật mất...”
Trịnh Tử Mặc có phần hơi bối rối.

Anh đứng dậy, giơ chiếc túi nilon chứa mẫu vân tay của Cẩn Huyên : “Tôi sẽ xác minh cái này trước, rồi sẽ cho ông câu trả lời”.
.....

Bước ra khỏi phòng, tâm trạng anh nặng trĩu.

Một phần là vì không thể tin được, phần còn lại là sự lo lắng, bất an.
Aaron chạy tới chỗ anh, rồi nói : “Ryder, Claire tỉnh lại rồi.

Cậu muốn tới bệnh viện không ?”
Anh sực nhớ tới bệnh viện, liền nói : “Được, chúng ta đi”.
Tới bệnh viện, cả 2 người họ thấy Giang Cẩn Huyên bước ra khỏi cửa bệnh viện.

Trịnh Tử Mặc vội chạy tới chỗ cô.

Giang Cẩn Huyên thấy anh thì giật mình, rồi chỉ vào bên trong : “Đồng nghiệp của các anh tỉnh rồi, tôi có việc phải đi về trước”.
Nhìn chiếc váy dính máu của Claire, Tử Mặc thật sự cảm thấy khó xử.

Cô gái trước mặt anh, thật sự là Anna sao ? Gương mặt có phần trưởng thành, thanh tú hơn lúc bé, vóc người cũng cao hơn so với hồi ấy....
“Ryder, cậu làm gì vậy ? Tôi sẽ cho người đưa bác sĩ về, cậu đừng lo” – Aaron gọi anh, rồi chạy vào trong.

Giang Cẩn Huyên gật đầu : “Tôi có thể tự bắt taxi” rồi quay đi.

Tử Mặc không tự chủ được mà nắm lấy tay cô.
Giang Cẩn Huyên quay lại nhìn anh, bầu không khí có chút gượng gạo.
“Anh làm gì vậy ?”
Trịnh Tử Mặc giật mình, anh chợt làm rơi chiếc bút bi luôn mang trong người xuống.

Cẩn Huyên nhặt nó lên, rồi đưa cho anh : “Nếu không có gì, tôi xin về trước”.
Tử Mặc cầm chặt cây bút trong tay, rồi gật đầu : “Cô vất vả rồi”.
Aaron thấy anh có vẻ lề mề, liền chạy tới : “Cái thằng này, làm gì mà thừ người ra thế ? Đi nào ?”
Cả hai bước vào phòng hồi sức, thì thấy Adam ngoài cửa.

Aaron vào phòng trước, riêng Tử Mặc đưa cây bút cho Adam, kèm theo túi nilon đựng mẫu vân tay của Giang Cẩn Huyên lúc nhỏ, rồi căn dặn :

“Anh về trụ sở ở New York trước đi, rồi giám định dấu vân tay trên bút bi này cho tôi.

Ngoài tôi ra, có một người đã chạm vào nó, kiểm tra xem có khớp với mẫu trên túi nilon này không”.
Adam nhận lấy túi nilon, rồi nói : “Vâng”.
Bước vào phòng bệnh, anh thấy Claire đang được truyền nước.

Anh hỏi :
“Claire, cô ổn chứ”.
Claire nhìn anh, rồi nở nụ cười : “Tôi vẫn ổn”.

Aaron rót ly nước, rồi ngồi xuống ghế :
“May mà có cô bác sĩ kia sơ cứu cơ bản, không thì toi.

Vết thương bị cùi chỏ của Milliana đánh trúng, nên bị rách ra thêm.

Thật là, sao cô ngốc vậy chứ ?”
“Anh chỉ lớn hơn tôi 5 tuổi, mà nói chuyện như ông của tôi vậy” – Claire liếc nhìn Aaron, bĩu môi nói.

Aaron gõ cho cô một cái, rồi quay sang Tử Mặc :
“Ryder, làm gì mà thừ người ra thế ? Nãy giờ cậu lạ lắm nhé”.
“À không, tôi nhờ Adam một chút chuyện” – Trịnh Tử Mặc từ nãy đến giờ cứ nhìn vào điện thoại suốt.

Claire nhìn anh một cách trầm mặc, rồi nói : “Hai người ra ngoài đi, tôi muốn nghỉ ngơi”.
“Bọn tôi mà ra ngoài, thì cô lại trốn ra để mua cafe uống sao ? Lần thứ bao nhiêu rồi ?” – Aaron bất mãn.
“Xì.

Mà này, cô gái vừa nãy anh cứu, cái cô bị bắt làm con tin ở bệnh viện Washington lần trước ấy.

Cô ấy là thiên kim tiểu thư nhỉ ? Hình như cũng là người Trung giống cô bác sĩ đó” – Claire nhìn sang.
“Vậy à ? Lúc tôi cố gắng đưa giám đốc Dior đi sơ tán, thì nóng ruột quá hóa giận, rồi bị cô ta quát cho một lúc.

Đã vậy còn quát bằng tiếng Anh.

Cô ta lấy cái gan đó ở đâu ra chứ ? Bộ muốn bị bắt làm con tin sao ?”
Claire phì cười : “Cũng tại anh, bộ mặt hung tợn lúc nào cũng phơi ra cho người khác xem, thì có ai mà không khó chịu được ? Người phương Đông cũng có cá tính riêng lắm đấy, Ryder nhỉ ?”
Trịnh Tử Mặc chỉ gật đầu qua loa : “Ừ...”
Thứ anh trông chờ bây giờ, chỉ có kết quả giám định mẫu vân tay kia....Nếu Anna thật sự còn sống, thì anh phải làm gì đây....”
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 22: 22: Nỗi Lo Sợ​

Xem nội dung: Chương 22: 22: Nỗi Lo Sợ

5 tiếng sau...
Trịnh Tử Mặc lết những bước chân nặng trĩu ra khỏi văn phòng Cục tại New York.

Cầm trên tay bản kết quả giám định vân tay...
“Kết quả giám định gần như là 99%.

Anh cần nó để làm gì sao, đội trưởng ?” – Anh nhớ lại lời của Adam khi nãy.

Cảm xúc trong anh đang rất hỗn loạn.

Không ngờ, mọi chuyện lại diễn ra bất ngờ như thế này.

Anna, cô bé ấy vẫn còn sống, bây giờ đã trở thành một người phụ nữ thông minh, quyến rũ...Thảo nào ngay lần đầu gặp nhau, anh đã cảm thấy có chút quen thuộc, dù cho 14 năm trước, anh chỉ gặp cô đúng một lần....
Bây giờ, anh vừa cảm thấy vui mừng, vừa cảm thấy lo âu...
William là một nhân viên kì cựu của CIA, việc ông ta đích thân nhờ anh bảo vệ Cẩn Huyên, cũng chứng tỏ rằng phía họ cũng đang rất đau đáu về sự việc WS như FBI.

Nếu người của David Hayato biết được cô còn sống, thì chắc chắn cô sẽ gặp nguy hiểm.

Có điều...
Anh nên nói sự thật về mình cho Giang Cẩn Huyên, hay sử dụng thân phận Ryder Miller để bảo vệ cho cô....
Vài ngày sau....

“Bác sĩ Giang, có bệnh nhân bị tai nạn lao động vừa được chuyển tới !” – Y tá Sarah lập tức chạy vào báo tình hình.
Giang Cẩn Huyên nghe xong thì bỏ dở tách cafe trên bàn, rồi tức tốc mặc áo blouse vào : “Nói cho tôi nghe tình hình”.
“Gãy xương ở vùng vai, dùi đâm trúng bụng, chưa chụp X quang nên vẫn chưa biết cụ thể tình hình ra sao”.
“Chuẩn bị phòng đi.

Chụp X quang cho anh ta trước, tôi sẽ qua ngay” – Giang Cẩn Huyên chạy sang phòng kế bên.
Trong phòng phẫu thuật, Giang Cẩn Huyên hít thở sâu.

Sau khi kiểm tra huyết áp và nhịp tim của bệnh nhân, cô quay sang Sarah : “Dao mổ”.
Cô cẩn thận thực hiện từng thao tác.

Hôm nay là một ngày rất bận rộn, kể từ khi trở về từ New York.

Vả lại, dạo gần đây cô vẫn khó ngủ, nhưng vì an toàn nghề nghiệp, nên cô không thể dùng quá liều thuốc an thần được.
Trở về văn phòng, cô ngồi gục xuống bàn.

Y tá Sarah đưa cho cô một hộp cơm mới mua khi nãy, rồi nói : “Chị vẫn chưa ăn gì nhỉ ?”
“Bệnh nhân đó sao rồi ?”
“Mọi chỉ số tới bây giờ thì vẫn ổn.

Chị đừng lo, chị nên lo cho sức khỏe của mình đi chứ”.

“Ừ, cảm ơn cô.

Dạo gần đây tôi có hơi mệt, nên cũng có chút lo lắng khi phẫu thuật...” – Giang Cẩn Huyên ôm mặt.

Từ vụ của bố mẹ cô 14 năm trước, cô không có lúc nào ngủ ngon giấc....Nếu có, thì cũng chỉ là những giấc ngủ ngắt quãng.

Còn nữa, những đêm này, cô luôn có một giấc mơ giống nhau...
Đó là cuộc hội ngộ giữa cô và Tử Mặc.

Cậu trai có vẻ mặt lai Trung- Mỹ ấy, nụ cười tỏa nắng ấy, vẫn in sâu trong tâm trí cô.

Cô thật sự không hiểu, vì rõ ràng cô cũng chỉ mới gặp anh một lần, lúc đó cô vẫn là một đứa bé thích chơi gấu bông.
Có điều, hi vọng này của cô cũng viển vông quá nhỉ ?
Anh mất tích đã lâu, không một ai biết tung tích gì của anh.
Kì lạ là, người đàn ông thuộc FBI có gương mặt lai Á – Mỹ kia, khiến cô có cảm giác rất quen thuộc.

Nhưng rồi, cô cũng gạt phắt suy nghĩ ấy đi.

Trên đời này, người đàn ông là con lai như Tử Mặc thì thiếu gì chứ ? Người đó đến họ tên cũng đều là của Mỹ, không phải là tiếng Trung như anh....
Cô đứng dậy, cố gắng ăn cho xong bữa trưa, rồi dựa vào ghế ngủ thiếp đi một chút.
Bên ngoài văn phòng, tại sảnh lễ tân, Trịnh Tử Mặc trong bộ quần áo đen và chiếc khẩu trang, đau đáu nhìn về phía cô.

Nhìn vóc người của cô mệt mỏi trong văn phòng, thật sự trong lòng anh rất xót.

Chỉ là, anh cần phải đưa ra quyết định càng sớm càng tốt.

Chần chừ, lưỡng lự càng lâu, mối nguy hiểm có thể sẽ càng nhân lên....
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 23: 23: Chính Là Cô Bé Ấy​

Xem nội dung: Chương 23: 23: Chính Là Cô Bé Ấy

“Ryder” – Giọng của Claire vang lên sau lưng Tử Mặc.

Anh giật mình quay lại, nhìn thấy cô đang chống tay : “Claire, cô tới đây làm gì, không phải sếp Brad bảo cô phải nghỉ ngơi sao ?”
“Tôi ổn.

Còn anh, anh bị đau chỗ nào hay sao ? Sao lại tới bệnh viện, còn lén la lén lút như vậy nữa ?” – Claire trầm mặc nói, ánh mắt có chút lay động.
Trịnh Tử Mặc kéo sụp mũ xuống, rồi quay lưng : “Không có gì, chúng ta về trụ sở đi”.
“Anh có gì với cô bác sĩ đó à ?” – Claire thở dài, rồi mạnh dạn hỏi anh.

Anh chợt khựng lại, rồi lạnh lùng nói :
“Claire, hình như cô hiểu rất rõ, tôi rất ghét bị gặng hỏi như thế này”.
Claire cúi đầu, rồi nhìn anh một mình đi ra bãi đậu xe.

Cô nhìn về hướng văn phòng của Giang Cẩn Huyên, ánh mắt cô mang đầy vẻ u buồn.
Tối đến, Trịnh Tử Mặc trở về nhà để nghỉ ngơi sau nhiều ngày tăng ca ở trụ sở.

Trên bàn làm việc vẫn còn tập tài liệu mật về Cẩn Huyên của CIA.
Anh nằm trên giường, rồi gác tay lên trán, lẩm bẩm : “14 năm qua, em đã sống như thế nào vậy...”.
.....
Trụ sở WS....
Masaki Ako đứng cạnh một người đàn ông lịch thiệp.

Ông ta rót rượu lên ly, rồi khàn giọng :

“Airi sao rồi ?”
“Đã xử lí nhanh gọn.

FBI sẽ không truy được gì thêm từ hắn đâu” – Ako lạnh lùng đáp.

Người đàn ông bên cạnh là David Hayato, chủ tịch thật sự của WS, người rất có tiếng trong giới chính trị.
“Tốt.

Còn nữa, ta nghe bảo cô đã gặp lại tên khốn FBI đó”.
Ako biết ông ta đang nhắc tới Trịnh Tử Mặc, nhưng vẫn trả lời không do dự : “Vâng, tôi đã gặp hắn”.
“Sai lầm 3 năm trước của cô, còn nhớ chứ ?”
“Vâng, tôi nhất định sẽ xử lí được hắn, xin ngài hãy yên tâm...” – Cô cúi mặt.
“Chuyện đó tính sau đi.

Nhưng nhất định phải xử lí đám chuột nhắt đó.

14 năm trước, chúng và CIA đã hợp lực vạch trần chúng ta, nhưng đã bất thành.

Nhưng tên nhóc Ryder đó cũng đã tốt nghiệp trường cảnh sát với thành tích xuất sắc, lại còn là át chủ bài của chúng, chúng ta tuyệt đối không thể khinh suất”.
“Tôi hiểu...”- Ako cau mày.

Át chủ của FBI thì đã sao, cô nhất định sẽ trả thù cho em gái.

Duyên nợ giữa hai người đã ngày càng chồng lên nhau rồi.

10 giờ đêm....
Trước căn hộ của Trịnh Tử Mặc có tiếng gõ cửa.

Anh choàng tỉnh, rồi bước ra mở cửa.

Là Aaron, anh mang theo một chai champaign đắt tiền, rồi nở nụ cười :
“Uống không ?”
“Nghỉ phép chung à ? Trùng hợp nhỉ ?” – Trịnh Tử Mặc phì cười, rồi ra dấu cho Aaron vào trong.

.....
Xung quanh căn nhà yên tĩnh, chỉ còn âm thanh của tiếng rượu đổ ra ly.

“Khi nãy thấy Claire có vẻ buồn, cậu mắng cô ấy à ?”
“Không.

Chỉ là dạo này tôi hơi mệt” – Tử Mặc uống một hơi dài.

Aaron liếc nhìn chiếc đồng hồ quả lắc trên bàn :
“Lúc nào cậu cũng mang thứ đó theo.

Bùa may mắn sao ? Dạo gần đây mới để ý.

Lúc đó đi Barcelona nhỉ ? Chiếc đồng hồ đó đã đỡ cho chú mày viên đạn ở ngực đấy”.
Tử Mặc nhìn mặt đồng hồ bị nứt trên bàn, rồi mỉm cười : “Có thể là nó may mắn thật...”
Cả hai im lặng một chút, Aaron chợt hỏi :
“Adam nói rằng ngài William gặp cậu ở New York.

Hai người nói chuyện gì vậy ? Để ý từ sau lúc đó, cậu cứ như người mất hồn.

Claire cũng lo lắng lắm đấy”.
“Aaron, cô ấy, cô bé ấy vẫn còn sống”.
Aaron nghe xong thì bị sặc rượu.

Anh đưa tay lên trán của Tử Mặc, rồi hỏi :
“Này này, cậu có bị ấm đầu không đấy ? Không sốt, không ốm đau, mà sao nói chuyện lại sảng như thế này ? Ai sống cơ ?”
Tử Mặc gạt tay anh ra : “Cô bé năm nào tôi cũng đi viếng mộ ở nghĩa trang nơi gia đình tôi chôn cất cùng ấy...William nói với tôi về chuyện ấy”.
“Này, chắc không đấy ? Nghe không thấy hoang đường sao ? Rõ ràng cậu nói với tôi, cả gia đình cô nhóc ấy đã bị thiêu cháy.

Người đưa ra thông báo cũng chính là William.

Sao bây giờ lại nói là còn sống”.
“Tôi đã xác minh rồi.

Cô bé ấy còn sống” – Tử Mặc uống thêm một ly nữa.

Aaron gật gật, rồi nói, trong lòng có chút khó tin : “Không ngờ lại có chuyện này.

Thảo nào dạo này cậu cứ hay tới....Khoan, đừng nói với tôi là...”
“Phải, nữ bác sĩ người Trung Quốc đó, chính là cô bé ấy” – Tử Mặc cúi gằm mặt, trong lòng có chút nhẹ nhõm.
Nghe xong điều này, Aaron mới thở dài : “Haizz, trên đời này cũng có chuyện trùng hợp như vậy sao ? Vậy cậu tính sao ?”
Trịnh Tử Mặc cũng không biết nữa.

Anh đẩy ly rượu ra xa.

Aaron là bằng hữu thân thiết nhất của anh, anh cũng biết rõ chuyện của gia đình Cẩn Huyên, vì chính anh và Tử Mặc đã cùng xác nhận chuyện này từ lâu.

Aaron cũng ý thức được rằng nếu Giang Cẩn Huyên vẫn sống tốt, thì chắc chắn David sẽ không bỏ qua cho cô ấy.

Tử Mặc bắt buộc phải đưa ra lựa chọn cho riêng mình.
“Chưa quyết định được sao ?” – Aaron vỗ vai anh.
Tử Mặc trầm ngâm, hàng mi anh rũ xuống : “Tôi rất sợ, sợ rằng bản thân không đủ khả năng bảo vệ cho cô ấy.

Tôi nên giấu cô ấy về chuyện của tôi, hay cùng cô ấy đương đầu ? Tôi cũng chẳng biết nữa...”
Aaron thấy bầu không khí có vẻ u ám, bèn nói : “30 năm cuộc đời, lần đầu tiên anh thấy có người đàn ông nặng lòng như chú mày đấy.

Vậy thử nghĩ xem, cô bác sĩ đó chắc chắn vẫn luôn mong ngóng tin cậu, vậy hà cớ gì cậu lại giấu cô ấy, để cô ấy chờ trong vô vọng như vậy ?”
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 24: 24: Anna​

Xem nội dung: Chương 24: 24: Anna

“Tôi...không biết...”
“Thằng nhóc này.

Cậu có phải là đội trưởng đội Alpha tôi vẫn thường thấy không đấy ? Người luôn quyết đoán, mạnh mẽ, không do dự bấy lâu biến đâu mất rồi ?”
Trịnh Tử Mặc thở dài, vỗ vai đàn anh : “Biết rồi biết rồi”.
.....
Ngày hôm sau, Giang Cẩn Huyên vẫn tiếp tục công việc như mọi khi.

Phó Nghi An vừa kết thúc ca phẫu thuật, vừa gặp Cẩn Huyên, đã buông lời chế giễu :
“Hôm nay không có ca mổ sao ? Đừng nói là cô sắp thất nghiệp nhé ?”
Giang Cẩn Huyên cười một tiếng, rồi quay sang : “Bác sĩ Phó, đây là nước Mỹ.

Cô nên cảm thấy may mắn vì không có ai hiểu tiếng Trung đi.

Nếu có người hiểu, chắc họ sẽ không dám để một bác sĩ thô lỗ như cô xem giúp đâu”.
“Đúng là cao ngạo.

Chẳng hiểu sao cô có gì mà anh trai tôi lại thích cô chứ ? Một người vừa không có tiền, vừa mồ côi như cô, thật chẳng thể tin nổi”.
“Tôi cũng đâu có ép anh trai cô thích tôi ?” – Giang Cẩn Huyên cột tóc lên, rồi nở nụ cười thân thiện.

Cái cô gái này bao giờ mới thôi cái chiêu trò khích bác người khác đây chứ ? Nếu có Nhan Ngọc ở đây, nghe những lời này thì chắc bệnh viện sẽ có biến mất.
Phó Nghi An tức đỏ mắt.

Cô định động tay chân với cô, thì có một bàn tay ngăn lại.

Giang Cẩn Huyên quay sang, thì thấy Trịnh Tử Mặc đang nắm lấy Phó Nghi An.
“Anh...” – Giang Cẩn Huyên bất ngờ, tròn xoe mắt nhìn.

Phó Nghi An thấy trước mắt mình là một mỹ nam có khí chất, bèn rụt tay lại.

Cô ta giả vờ e thẹn, rồi quay sang Giang Cẩn Huyên : “Đây là người quen của cô sao ?”
Giang Cẩn Huyên nhìn Tử Mặc, chợt nhớ ra thân phận FBI của anh, liền nói : “Không, tôi không biết anh ta”.
Trịnh Tử Mặc nghe xong thì có chút bất ngờ, cô không muốn nhớ tới anh đến vậy sao ?
Đúng lúc này, một y tá chạy đến chỗ họ : “Bác sĩ Phó, có bệnh nhân hẹn trước muốn gặp chị”.
Phó Nghi An có phần tiếc nuối, vì cô ta vẫn chưa kịp chiêm ngưỡng trọn vẹn vẻ đẹp lạnh lùng ấy của Trịnh Tử Mặc.

“Tạm biệt, gặp cô sau” – Phó Nghi An cười khẩy, không quên quay sang chào Tử Mặc.

Riêng anh thì mặt vẫn lạnh như tiền, thậm chí còn có chút ghét bỏ.

Chính thái độ này của anh đã làm cho Giang Cẩn Huyên không nhịn được cười.
Tử Mặc thấy cô cười thì quay sang : “Em cười gì vậy ?”
Cẩn Huyên nghe vậy thì ho vài tiếng : “E hèm, không...chỉ là...có chút hả dạ.

Còn anh, anh làm gì ở đây ?”
“À tôi....Tôi chỉ đang..” – Trịnh Tử Mặc bây giờ mới nhận ra mình chưa có lí do gì để tới đây.

Nhưng....bây giờ có lẽ cũng là thời điểm thích hợp để nói ra sự thật nhỉ ?...
Nhìn thấy gương mặt này của anh, Giang Cẩn Huyên có chút bối rối, cũng có chút buồn, vì hi vọng trong lòng cô vẫn chưa thể nguôi ngoai.

Nhưng nhanh chóng, cô đã tự mình cắt đứt suy nghĩ trên.
“Bác sĩ Giang....Tôi....” – Tử Mặc ấp úng, chuẩn bị nói gì đó với cô, thì có điện thoại của Aaron gọi tới :
“Alo”.
“Ryder, kẻ cướp ngân hàng chúng ta tóm lần trước, hắn vượt ngục rồi ! Đang trên đường bắt hắn !!”
“Gì chứ ? Tên khốn đó” – Trịnh Tử Mặc vội nói.

Anh vội vàng quay sang Giang Cẩn Huyên : “Bác sĩ Giang, chúng ta có thể nói chuyện vào buổi tối không ? Có chuyện này tôi nhất định phải nói với cô”.
Giang Cẩn Huyên thấy anh rất gấp, nên cũng trả lời nhanh gọn : “Vâng, anh đi đi”.
Trịnh Tử Mặc gật đầu, rồi vội gọi cho phía Adam.

Giang Cẩn Huyên mím môi, rồi quay lại phòng làm việc.

9 giờ tối, Giang Cẩn Huyên cuối cùng cũng tan ca.

Nhưng cô vẫn chưa thấy bóng dáng của người đàn ông kia, vì anh đã nói sẽ tới gặp cô nói chuyện vào buổi tối.

Bây giờ vẫn chưa thấy, có khi đang bận cũng nên.

Cô quyết định về nhà trước.
Xuống bãi đổ xe, cô đang nhận điện thoại của Kiều Nhan Ngọc.

Cuộc nói chuyện của hai người họ vẫn chỉ xoay quanh vấn đề ăn uống và công việc.

Giang Cẩn Huyên vừa gọi điện, vừa nở nụ cười : “Tớ biết rồi.

Tớ sẽ ổn mà.

Cậu biết đấy, tớ khỏe lắm, không sao đâu.

Cậu cũng lo cho công việc đi đấy.

Sau khi kí hợp tác với Dior, hẳn là bận lắm nhỉ ?”
Đang hàn huyên qua điện thoại, Giang Cẩn Huyên cũng tìm ra chiếc Chevrolet đen của mình.

Cô chợt nhìn thấy có bóng người khả nghi gần chiếc xe của đồng nghiệp, liền nhìn ra :
“Ai ở đó vậy ?”
Một gã đàn ông bị trúng đạn ở tay từ từ bước ra, làm cho Cẩn Huyên sợ tái mặt.

Cô nhận ra đó là gã cướp ngân hàng lần trước xông vào bệnh viện, cũng chính là gã đã bị cô dùng kim tiêm thuốc mê đánh ngất....
Tay chân cô cứng đờ, cô không thể di chuyển được.

Gã cướp cười khẩy, rồi rút súng ra, chĩa thẳng về phía cô :
“Hãy trách ông trời vì mày đã xui xẻo khi thấy mặt tao”
Giang Cẩn Huyên sợ đến điếng người.

Cô phải làm gì đây....
“Anna !!!” – Tiếng chân vội vàng chạy đến, kèm theo giọng nói quen thuộc.

Giang Cẩn Huyên ngẩn người...
Tiếng súng nổ lên, Trịnh Tử Mặc lao tới chắn đường đạn cho cô, cả hai cùng ngã xuống.

“Đoàng !!” – Tiếng súng khác nổ lên, Aaron đứng từ xa đã kịp bắn vào chân gã cướp.

Anh và Tử Mặc cũng không nghĩ hắn lại chạy ngược vào bãi đỗ xe bệnh viện như thế này.
Giang Cẩn Huyên đã cảm nhận được mùi máu, cô cố gắng ngồi dậy, thì thấy Tử Mặc đã bị trúng đạn ở vai, máu không ngừng tuôn ra.

Aaron lo lắng : “Ryder !!”
Giang Cẩn Huyên cố gắng giữ bình tĩnh, cô dùng tay bấm vào mạch ở tay anh : “Mạch vẫn còn, nhưng tôi không thể nói trước điều gì.

Để tôi gọi cho cấp cứu phía trên !”
Tử Mặc trong lúc hôn mê, vẫn cố gắng nắm lấy tay cô : “Đừng đi...”
Giang Cẩn Huyên ngơ ngác nhìn.

Nhưng thứ cô cần tập trung bây giờ, là phải cứu được anh.

Nếu để mất máu thêm, hậu quả sẽ rất khó lường.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 25: 25: Khoảnh Khắc Nhận Ra​

Xem nội dung: Chương 25: 25: Khoảnh Khắc Nhận Ra

Tiếng bánh xe đẩy bệnh nhân lăn lách cách trên sàn nhà, Giang Cẩn Huyên vừa tức tốc đẩy, vừa cố gắng gọi :
“Này anh, mau tỉnh lại đi.

Anh có nghe tôi nói không ?”
Tử Mặc mặt tái mét, anh cảm thấy rất tệ....Trong lúc mơ màng, anh vẫn nghe thấy tiếng cô gọi, nhưng lại không thể hồi đáp.
Giang Cẩn Huyên khẩn trương nhờ người đẩy Tử Mặc vào phòng phẫu thuật.

Bộ quần áo trên người cô vẫn còn dính máu của anh.

Cô vò đầu bứt tai, rồi nhanh chóng thay áo để tiến hành phẫu thuật.

Phó Nghi An trông thấy thì nói :
“Này, chẳng phải đó là anh chàng đẹp trai lúc nãy sao ? Tôi sẽ mổ cho anh ta !”
Giang Cẩn Huyên nổi giận, hất tay Phó Nghi An : “Cô nói chuyện có suy nghĩ chút đi.

Để cô phẫu thuật cho anh ấy, thà tôi cắn lưỡi chết còn hơn !”.

Phó Nghi An điếng người, vì đây là lần đầu cô ả thấy Cẩn Huyên mất bình tĩnh như thế này.

Chính Giang Cẩn Huyên còn không biết tại sao mình lại hành xử như thế.

Chẳng phải chỉ là một ca phẫu thuật gắp đạn như bao ca khác sao ? Tại sao cô lại có cảm giác bồn chồn, bất an đến vậy ?
Trong phòng phẫu thuật, tất cả đều đang rất tập trung.

Giang Cẩn Huyên nhìn Tử Mặc đeo ống thở, trong lòng nóng như lửa đốt.

Dù không biết cảm giác này xuất phát từ điều gì, nhưng điều cần thiết bây giờ, là cô phải cứu được anh.
“Đưa tôi phim chụp X quang” – Giang Cẩn Huyên nhờ Sarah đưa cho mình đoạn phim X quang mới chụp khi nãy.

Cẩn Huyên trong phút chốc thở phào, vì phần khớp vai không bị trúng đạn.

Cô nhận ra anh đã từng trúng đạn trong quá khứ, dẫn đến những mảnh đạn khi nãy đã b*n r* các mô, nên mới mất nhiều máu thế này.
“Đưa tôi dao mổ.

Tôi sẽ lấy đạn và các mảnh của chúng ra”.
Ở bên ngoài bệnh viện, Claire sau khi hay tin đã tức tốc chạy tới.

Cô chất vấn Aaron : “Đã có chuyện gì vậy ? Sao anh ấy lại trúng đạn ?”
Aaron không thể nói là do cứu cô bác sĩ kia, mà Tử Mặc thành ra thế này được, nên chỉ đành bịa ra : “Anh ấy sơ suất thôi.

Nhưng đừng lo, thằng nhóc đó sẽ ổn mà”.
....
“Khâu lại đi”- Giang Cẩn Huyên thở phào.

Cũng may là trúng đạn ở vai, nên mức độ nghiêm trọng cũng không đến nỗi.

Sau khi nhìn thấy mạch của anh đã ổn định dần, thì cô mới yên tâm hạ tay xuống.

Nhìn khuôn mặt đang hôn mê của anh, Giang Cẩn Huyên thầm nghĩ :
“Anh rốt cuộc là ai ? Tại sao....lại cho tôi một cảm giác giống như lúc ấy...”.
Không nghĩ thêm gì nữa, cô liền nhờ bác sĩ John chuyển Tử Mặc về phòng hồi sức, rồi thay áo ra ngoài.

Vừa bước ra khỏi phòng mổ, Giang Cẩn Huyên đã bị người của FBI chặn lại : “Bác sĩ, anh ấy có ổn không ?”
Cẩn Huyên nở nụ cười nhẹ nhõm : “Mọi người yên tâm.

Anh ấy đã ổn rồi.

Bây giờ chúng tôi sẽ chuyển anh ấy sang phòng hồi sức”.

Claire nhìn thấy vết máu trên áo thun của cô, liền rơi vào trầm mặc, không phải anh ấy bị trúng đạn giống như trong suy nghĩ của cô đấy chứ....
Aaron đứng ra, rồi nói với Cẩn Huyên : “Bác sĩ Giang, về chuyện thân phận của chúng tôi và cậu ta....”
“Vâng, tôi hiểu.

Tôi sẽ giữ bí mật, nên mọi người đừng lo” – Giang Cẩn Huyên gật đầu, rồi đi về phòng hồi sức.
Nửa tiếng sau, Giang Cẩn Huyên cùng Sarah vào phòng hồi sức của Tử Mặc để kiểm tra, thì thấy Claire đang ngồi bên trong.
“Anh ấy vẫn không có biểu hiện gì bất thường đúng không ?”
“Vâng” – Claire khẽ gật.

Cô nhìn chằm chằm Cẩn Huyên đang kiểm tra từng chỉ số cơ thể của Tử Mặc.

Chợt Cẩn Huyên quay lại, bắt gặp ánh nhìn của cô :
“Có chuyện gì sao ?”
Claire im lặng một lúc, rồi nói : “Không...chỉ là tôi vẫn chưa nói cảm ơn với cô.

Cảm ơn vì lần ấy đã cứu tôi, cũng cảm ơn vì đã cứu anh ấy nữa”.
Giang Cẩn Huyên “à” một tiếng, rồi vui vẻ đáp : “Không sao, đó là việc tôi nên làm mà” – Cô chuẩn bị rời khỏi phòng, thì Claire đứng dậy :
“Bác sĩ, cô có thể cho tôi biết tại sao anh ấy lại trúng đạn không ? Từ trước đến giờ, anh ấy đều rất cẩn thận, không thể do sơ suất như lời Aaron nói được.

Rõ ràng tôi đã nghe anh ấy gọi ai qua tai nghe bluetooth mà.

Cô cũng có mặt ở đó đúng không ?”.
Giang Cẩn Huyên khựng lại.
Hình như...
Khoảnh khắc anh lao tới chắn viên đạn ấy...
Anh đã hét : “Anna...”
Quyển sổ trên tay cô rơi xuống, cô quay lại nhìn Tử Mặc vẫn đang hôn mê, nước mắt bỗng rơi xuống.
Claire ngẩn người, cô đã nói gì sai sao ?
Sarah vội nhặt quyển sổ lên, rồi gọi : “Bác sĩ Giang, chị sao vậy ? Bác sĩ Giang”.
Giang Cẩn Huyên giật mình, cô lau nước mắt, rồi nói : “Không có, chúng ta đi thôi”.

Claire không có ý định hỏi thêm gì, nhưng cô cảm thấy giữa Tử Mặc và nữ bác sĩ đó có gì rất lạ.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 26: 26: Khó Mở Lời​

Xem nội dung: Chương 26: 26: Khó Mở Lời

3 tiếng sau...
Trịnh Tử Mặc mơ màng mở mắt, Claire và Aaron bật dậy : “Ryder !” làm anh giật cả mình.

Anh càu nhàu :
“Mấy người muốn tôi chết vì giật mình sao ? Cơ mà, sao mọi người vây quanh đông thế ?” – Tử Mặc nhìn quanh, xung quanh đều là những đồng nghiệp ở đội Alpha.

Vì bọn họ đều rất lo cho tình trạng của anh, nên đều đã tới đây.

“Đội trưởng, anh không sao thì tốt !” – Mọi người trong phòng bệnh ồ lên.

Aaron làu bàu : “Này, mấy người im lặng chút đi.

Lúc nãy bị bác sĩ Giang mắng cho, còn không biết đường giữ trật tự à ? Đặc vụ mà ăn to nói lớn như thế, người ta lại cười cho”.
Nghe đến bác sĩ Giang, Tử Mặc liền gượng dậy, vết thương ở vai vẫn còn hơi đau : “Bác sĩ Giang, cô ấy đâu ?”
“Cô ấy đang đi xem bệnh nhân ở phòng khác, vẫn ổn” – Aaron liếc nhìn Claire, rồi nói.

Tử Mặc gật đầu, rồi ngoan ngoãn nằm xuống giường.
“Mọi người về đi, tôi không sao” – Anh quay sang nói với những chiến hữu của mình.

Một người trong đội nói :
“Vâng, đội trưởng giữ sức khỏe nhé, chúng tôi chờ anh về”.
Claire đứng dậy, cô cũng cảm thấy mình chẳng việc gì phải ở đây cả.

Cô nói với Aaron :
“Tôi về trước đây.

Sếp Brad nói người của Interpol sẽ tới trụ sở, nên tôi về lo ở đó trước”.
“Ừ, nhờ cô báo cáo tình hình của Ryder giúp tôi” – Aaron vỗ vai.

Sau khi mọi người về hết, Aaron mới ngồi xuống :
“Thật là, có nhiều cách ngăn không cho cô ấy trúng đạn, sao lại phải liều như thế ?”
Trịnh Tử Mặc đanh mặt lại, anh quay sang : “Vậy nhờ ông anh cho tôi một sáng kiến gì tốt hơn xem ?”
Aaron cứng họng.

Quả đúng là, trong trường hợp ấy, muốn bảo vệ đối tượng thì không còn cách nào khác.
“Cái giọng điệu này, mới là đội trưởng ác ma của tôi chứ.

Mà này, bác sĩ Giang, cô ấy từ nãy đến giờ lạ lắm....”.
“Sao ? Cô ấy không khỏe ở đâu à ?” – Tử Mặc thay đổi biểu cảm.

Aaron bĩu môi, cốc vào đầu anh :
“Thằng nhóc này, người không khỏe là cậu mới đúng đấy.

Cậu cứ ngắt lời anh mày mãi, tự đi mà hỏi cô ấy đi” – Aaron hờn dỗi, đứng dậy đi ra ngoài.
“Ê này...” – Tử Mặc vươn tay ra cầu cứu, nhưng Aaron vẫn cương quyết ra ngoài.

Anh thở dài, rồi nằm xuống.

Anh nhớ lại khoảnh khắc mình lao tới Cẩn Huyên.

Chợt một đoạn kí ức lóe lên trong đầu :

“Anna !!”
......
Chết rồi....
Anh lỡ gọi ra tên của cô hồi bé....
Aizzz, cái đồ ngốc này.
Trịnh Tử Mặc “aizz” một tiếng, rồi gác tay không bị thương lên trán.

Liệu cô ấy có nhận ra không ? Chắc là không nhỉ, khoảnh khắc đứng giữa ranh giới sống chết như thế, thì làm gì có tâm trạng nghĩ tới chuyện đó.

Nhưng cô ấy là người rất thông minh, làm sao có thể chắc chắn cô ấy không nhận ra chứ...
Đang mải rối ren trong dòng suy nghĩ đó, thì Giang Cẩn Huyên bước vào.

Cô vốn nghĩ rằng anh chưa tỉnh, nên định vào trong xem thế nào.

Nào ngờ anh đã tỉnh, và còn đang tự làu bàu điều gì đó trong kia.

Cô giật mình đóng cửa lại.

Tử Mặc thấy thế thì vội nói :
“Ê này....”
Giang Cẩn Huyên chợt khựng lại.

Cô tới đây để kiểm tra tình hình bệnh nhân mà, sao lại phải lén lút như ăn trộm vậy chứ ?

Cô ho một tiếng, rồi bước vào : “Tôi đến kiểm tra”.
Trông thấy vẻ mặt nghiêm nghị nhưng có phần gồng của cô, Tử Mặc không nhịn được cười.

Giờ mới nhận ra, khuôn mặt giả vờ ổn này của cô, rất giống như hồi bé.

Cũng là biểu cảm nghiêm túc, nhưng lại có chút vụng về thế kia.
.....
“Huyết áp ổn, chỉ số khác....Ok, được rồi” – Giang Cẩn Huyên cảm thấy khá yên tâm.

Nhưng từ nãy tới giờ, cô còn không dám nhìn thẳng vào mặt anh.
Lỡ như suy đoán của cô là sai thì sao ?
Về phần Tử Mặc, theo lời Aaron nói, đúng là cô có phần hơi lạ.

Trực giác của một FBI chuyên nghiệp đã khiến anh nhận ra điều đó.

Khả năng cô đã nghe được anh nói ra cái tên Anna là rất cao.
Nhưng vậy thì đã sao ? Anh vốn sẽ nói thẳng ra với cô, nhưng giờ đây, đối diện với cô, anh lại chẳng thể mở lời.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 27: 27: Là Anh Tử Mặc Đây​

Xem nội dung: Chương 27: 27: Là Anh Tử Mặc Đây

Giang Cẩn Huyên chợt hỏi : “Ryder, lúc đó...anh đã nói có lời muốn nói với tôi nhỉ ? Anh định nói gì thế ?”
Trịnh Tử Mặc bây giờ bắt buộc phải lựa chọn.
Nói, hoặc không nói.
Sự quyết đoán thường ngày của anh đã biến mất hoàn toàn trong một khoảnh khắc.
“Vậy thì tôi nói trước nhé.

Anna, cái tên mà anh gọi, là ai ?” – Cẩn Huyên lấy hết can đảm nói ra.
Tử Mặc ngẩn cả người.

Quả nhiên trực giác của anh là đúng, cô đã nghe được lời anh nói ra.
Thấy anh cứ im lặng, cô lại tiếp : “Anh chắc chắn lúc đó không phải chỉ là gọi bừa đấy chứ ? Tôi đang rất hi vọng, điều anh định nói với tôi, cũng là suy nghĩ mà tôi định nói ra với anh....” – Cẩn Huyên lạnh lùng nói, rồi nhanh chóng bước ra khỏi phòng.
Tử Mặc trầm ngâm nhìn theo bóng lưng của cô, trong lòng cảm thấy rất bất an.

Aaron lúc này mới quay lại :
“Tôi vừa thấy bác sĩ Giang ra ngoài.

Nói chuyện chưa đấy ?”

Trông vẻ đờ ra kia của Tử Mặc, anh chán nản nói : “Thằng nhóc quỷ này, có mỗi chuyện đó mà cũng làm không xong.

Mà này, có 1 chuyện anh vẫn luôn thắc mắc”.
“?” – Tử Mặc đưa mắt nhìn, trong lòng cũng thắc mắc xem anh sẽ hỏi gì.
“Rõ ràng cậu và cô ấy chỉ gặp nhau đúng 1 lần.

Lúc ấy, cậu cũng tầm 15, 16 tuổi nhỉ, còn cô ấy chỉ độ 11, 12.

Thế quái nào hai người lại có thể luôn nhớ đến nhau suốt 14 năm nay thế ? Bình thường gặp mấy tình huống này, tôi toàn thấy người ta cho vào quên lãng độ vài ngày sau.

Người phương đông các cậu thật khó hiểu”.
Trịnh Tử Mặc ngả người xuống giường, rồi nói :
“Tôi cũng chẳng biết.

Vì lời hứa khi ấy của chúng tôi sao ? Nhưng chắc gì, cô ấy đã thực sự nhớ đến tôi nhiều như thế ?”
“Lời hứa ?” – Aaron đặt điện thoại xuống.
“Ừ.

Tôi luôn mong mỏi có một người bạn ở bên từ lâu.

Cô ấy, một đứa trẻ hiểu chuyện, nụ cười lúc ấy, thông minh nhưng có chút ngây ngô.

Năm ấy là mùa đông, nhưng với tôi, mùa xuân đã đến rất sớm”.
Aaron khoanh tay, bĩu môi : “Đội trưởng chuyên thét ra lửa như chú mày, mà cũng thốt ra mấy lời như vậy sao ? Ngày trước gặp mấy em gái xinh đẹp trong quán bar kia, dù có đẹp cách mấy thì tôi cũng quên sau đó 2 tiếng luôn rồi”.
Tử Mặc lạnh lùng đáp : “Vậy nên tới giờ anh cũng chẳng có một mảnh tình ngang vai”.
“Thằng nhóc quỷ.

Anh đây thật sự muốn đánh chết cậu rồi đấy.

Để xem lúc đó bác sĩ Giang còn cứu được cậu hay không.

Liệu mà nói với cô ấy nhanh đi, cậu càng chần chừ, thì sau này không đơn giản là một mình cậu bị thương đâu”.

Tối hôm ấy....
Trời đã trở lạnh.

Trịnh Tử Mặc ngồi trên ghế đá, nhìn về khoảng không vô định.

Anh sờ nhẹ lên vết băng ở vai, rồi suy nghĩ gì đó.

Chợt một giọng nói vang lên : “Trời lạnh rồi đấy, anh không sợ cảm lạnh sao ?”
Tử Mặc quay lại, thì thấy Giang Cẩn Huyên đang đứng cầm cốc cafe, trên người vẫn còn vương chút vết máu, hẳn là vừa mới phẫu thuật cho bệnh nhân xong...Trên gương mặt xinh đẹp của cô toát lên vẻ mệt mỏi, đôi mắt đờ đẫn hẳn đi vì mất ngủ.
“Trông cô như thế này, chắc là không phải ra đây ngồi hóng gió đấy chứ ?”
Giang Cẩn Huyên ngồi xuống cạnh anh, rồi đưa một cốc cafe khác cho anh : “Lúc nãy tôi thấy anh ngồi một mình, sợ anh lạnh, nên mua cho đấy.

Uống đi”.
Trịnh Tử Mặc vươn tay nhận cốc cafe, rồi húp một ngụm.
Giang Cẩn Huyên nhìn chằm chằm khuôn mặt anh, cô vẫn đang ôm trong mình hi vọng...
Tử Mặc đặt cốc cafe xuống kế bên, rồi nói : “Cảm ơn, cafe rất ngon”.
Cẩn Huyên cúi mặt, rồi bất giác hỏi : “Anh có thắc mắc, vì sao lần đầu gặp ở đây, tôi đã nhìn ra anh là một điệp viên không ?”
“....”
“Lúc tôi còn bé, bố tôi là một điệp viên rất giỏi.

Vì sợ tôi lâm vào nguy hiểm, ông ấy đã chọn cho tôi sống dưới một thân phận giả, còn chỉ cho tôi nhiều thủ thuật mà các điệp viên thường áp dụng lên mục tiêu của mình nữa.

Vậy nên, cách anh chạm tay vào mang tai của tôi khi ấy, đã khiến tôi nhận ra.

Vả lại, cách anh làm...rất giống một người bạn của tôi....Nghe có vẻ ấu trĩ, nhưng tôi thật sự đã mong anh chính là anh ấy”.
Trịnh Tử Mặc ngẩn người.

Đây...đúng là Anna mà anh vẫn luôn mong ngóng 14 năm nay.

Cảm xúc lúc này có chút hỗn loạn, nhưng anh vẫn cố gắng bình tĩnh.

Nhìn thấy anh không nói gì, Giang Cẩn Huyên có chút thất vọng, rồi đứng dậy :
“Phải rồi, sao tôi lại nói chuyện này với anh chứ nhỉ? Thất lễ rồi, tôi phải quay lại làm việc đây”.
Trịnh Tử Mặc vội đứng lên, kéo tay cô lại, khiến Cẩn Huyên ngã nhào vào người mình.

Anh dùng tay không bị thương của mình ôm chặt lấy cô, gục mặt xuống bờ vai nhỏ nhắn ấy :
“Anna, là anh....Là anh, Tử Mặc đây...”
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 28: 28: Tán Tỉnh​

Xem nội dung: Chương 28: 28: Tán Tỉnh

“Anh....anh nói sao cơ ?” – Giang Cẩn Huyên thất thần, tay chân cô cứng đờ.

Cô thậm chí có thể nghe rõ tiếng đập nhanh của tim mình...Trịnh Tử Mặc vẫn ôm chặt lấy cô, giọng run rẩy :
“Là anh, Tử Mặc đây.

Em vẫn chưa quên anh, đúng không ?”
Giang Cẩn Huyên nghe giọng nói trầm ấm của anh, trong lòng như vỡ òa.

Cô cố gắng đẩy anh ra, rồi khóc lớn : “Anh đang đùa tôi đúng không ? Tôi đang nghiêm túc mà...”
Tử Mặc lắc đầu lia lịa, tay vẫn ôm lấy cô không rời : “Không, là anh.

Thật sự là anh đây, Anna”.
Giang Cẩn Huyên lúc này mới ngẩng mặt lên : “Thật sự là anh sao ?”
Thấy vẻ mặt tràn đầy hi vọng kia của anh, cô mới hạ giọng : “Vậy là em đã đúng ư ? Cảm giác ngay từ đầu của em..thật sự không sai..”
“Mùa xuân năm nay đến trễ quá, nhỉ ?” – Tử Mặc mỉm cười.

Cẩn Huyên chợt xấu hổ, rồi khẽ đẩy anh : “Rõ ràng lúc nhỏ đã hứa gặp lại em, vậy mà lại mất tích.

Anh có còn lương tâm không ?”
“Anna, còn em ? Năm nào rõ ràng anh cũng ra viếng mộ, nhưng lại chẳng bao giờ gặp em ở đó.

Rốt cuộc là sao ?”
“14 năm qua, CIA luôn bảo vệ rất chặt, nên em chỉ có rất ít thời gian đi viếng mộ.

Chỉ cần thấy bóng người đến viếng, họ đã đưa em rời đi rồi” – Giang Cẩn Huyên giải thích cho anh.

Thấy anh gật gù, cô liền hỏi :
“Còn anh, 14 năm qua, anh ổn chứ ? Em đã nghe tin về chú Trịnh...”
“Ừ, anh không sao.

Chuyện dài lắm.

Em giả vờ chết, anh còn nghĩ tất cả mọi người đều bỏ anh mà đi”.
“Chuyện này của em, cũng dài lắm...Nhưng mà anh...”
Đang nói chuyện dở dang, họ nghe được tiếng của Aaron : “Này...Ủa ?”
Giang Cẩn Huyên ngại ngùng nhìn Tử Mặc, rồi nói : “Em phải về phòng làm việc đây.

Chúng ta sẽ nói chuyện sau”.
Cẩn Huyên đi lướt sang Aaron, hai người chào hỏi nhau.

Bất giác Aaron nhìn qua, thì thấy gương mặt Trịnh Tử Mặc đằng đằng sát khí.

Aaron khoanh tay lại :
“Tôi đã làm gì sai sao ?”
......
Giang Cẩn Huyên ngồi trong phòng làm việc, trong lòng vẫn chưa tin nổi chuyện vừa nãy xảy ra.
Cô đã gặp lại anh.

Thật sự đã được gặp lại anh rồi.
Anh vẫn vậy, vẫn cao hơn cô cả một cái đầu.

Gương mặt lai đầy điển trai kia đúng thật là làm cho người ta bối rối.

Ngẫm lại mới thấy, ngay từ nhỏ anh đã rất đẹp trai rồi.

Giang Cẩn Huyên ngẩn ra, cô gõ nhẹ lên đầu mình : “Giang Cẩn Huyên, mày đang nghĩ cái gì trong đầu thế hả ?”
Gặp được nhau, cả hai người họ đều rất hạnh phúc.

Nhưng quả thật, có rất nhiều chuyện mà cả cô và anh thắc mắc về đối phương.

.....
“Quyết định nói ra rồi sao ?”
“Ừ” – Tử Mặc và Aaron quay trở về phòng bệnh, cả hai cùng ngồi xuống nói chuyện.

Aaron phì cười :
“Chà, Claire mà biết, thể nào cũng thất vọng cho xem”.
Tử Mặc chạm vào vết thương để kiểm tra, rồi lạnh lùng nói : “Thích tôi là chuyện của cô ấy, tôi có thể cản sao ? Cô ấy cũng là người có lý trí, sẽ không vì chuyện này mà ảnh hưởng đến nhiệm vụ đâu”.
“Nói thì mạnh miệng nhỉ ? Đấy là do cô ấy chưa biết mọi chuyện thôi.

Biết tình địch của mình giả chết, thể nào mà không sốc được”.
“Ông anh nói nhiều quá đấy.

Lo mà kiểm tra lại tài liệu vụ án đi.

Tôi mà trở lại, thì anh đừng hòng nghỉ ngơi”.
Aaron hăm dọa : “Thế thì tôi sẽ mách với bác sĩ Giang”.
Lúc này, Giang Cẩn Huyên đẩy cửa vào, lạnh mặt nói : “Anh yên tâm, tôi sẽ trông chừng anh ấy”.
Aaron thấy cô nở nụ cười hòa nhã, anh bỗng thấy có biến sắp tới.

Anh vội chuồn : “Tôi đi nhé”.

Trịnh Tử Mặc chợt thấy cô lạnh lùng bất ngờ thì có chút sợ.

Cô đặt bông băng lên bàn, rồi ngồi xuống bên giường bệnh : “Còn đau không ?”
“Hơi hơi...” – Tử Mặc lúng túng.

Cô vẫn giữ nguyên tông giọng như vừa nãy, rồi bắt đầu thay băng cho anh :
“Thời gian này anh không được hoạt động mạnh.

Di chuyển ở vai cũng phải hạn chế một chút”.
Trịnh Tử Mặc gật đầu ngoan ngoãn : “Anh biết rồi.

Mà này...”
Chưa đợi anh nói tiếp, cô đã hỏi :
“Cô gái tên Claire đó thích anh à ?”
Tử Mặc nhìn vẻ mặt nghiêm trọng của cô, không biết là có nên chọc cô một chút không ?
“Em nghe thấy rồi à ?”
“Cần gì phải nghe ? Em là bác sĩ, tâm lí bệnh nhân em cũng phải nắm vững.

Chỉ cần nhìn ánh mắt đắm đuối mà cái cô Claire đó dành cho anh, thì em cũng đã dễ dàng nhìn ra rồi”.
“Cô nhóc nhõng nhẽo ôm gấu bông năm ấy, đang ghen sao ?”
Nói xong thì Giang Cẩn Huyên nhìn anh, nở nụ cười ẩn ý, rồi ấn miếng bông băng sâu vào vết thương, khiến Tử Mặc là oai oái :
“Ái !”
Giang Cẩn Huyên đặt miếng bông băng sát khuẩn vào khay, rồi nói : “Cũng biết đau sao ?”
“So với em bây giờ, em của 14 năm trước còn có lương tâm hơn đấy” – Anh cười.
Giang Cẩn Huyên chống cằm nhìn : “Vậy thì em gọi cô ấy đến chăm sóc cho anh, nhé ? Cái cô Claire ấy đấy”.
Tử Mặc biết mình đùa hơi quá, liền nói : “Anh đùa thôi mà”.
Chợt Sarah gõ cửa, rồi gọi : “Bác sĩ Giang, chị có ở trong đó không ?”
Cẩn Huyên sát trùng xong vết thương cho anh thì nói : “Chờ tôi một lát” rồi tiến ra cửa.
Vừa mở cửa ra, thì cô thấy Sarah đứng cạnh một gã trai người Trung, tên là Phó Gia Minh.

Hắn sốt sắng :
“Bác sĩ Giang, nghe nói cô bị cướp tấn công sao ? Vừa đi công tác về là tôi hay tin luôn”.
Trịnh Tử Mặc vểnh tai lên, anh nghe rõ mồn một những câu quan tâm mà gã kia đang nói với Cẩn Huyên.

Gương mặt anh bỗng đanh lại.
Giang Cẩn Huyên nhìn hắn, rồi lạnh lùng nói : “Sarah, cô gọi tôi chỉ để gặp giám đốc thôi sao ?”

“Dạ không...chỉ là anh ấy cứ nằng nặc đòi gặp chị”.
“Vậy thì giám đốc Phó, anh biết tôi vẫn ổn rồi đấy.

Giờ thì anh quay lại làm việc đi.

Tôi còn lo cho bệnh nhân”.
Phó Gia Minh nghe cô phũ như thế, chợt nhận ra có nhiều người trong bệnh viện đang tò mò nhìn ngó, hắn cũng phủi áo quay đi.

Giang Cẩn Huyên không quên dặn Sarah : “Sarah, lần sau anh ta còn tìm tôi, thì phải nói trước với tôi một tiếng nhé”.
“Vâng”.
Giang Cẩn Huyên quay trở vào phòng bệnh, tiếp tục công việc của mình.

Trịnh Tử Mặc nhăn nhó, rồi hỏi :
“Người đàn ông đó, là ai thế ?”
“À, anh hỏi anh ta đấy à ? Anh ta theo đuổi em đấy.

Là giám đốc bệnh viện” – Cẩn Huyên lạnh lùng nói.

Tử Mặc nghe xong câu đó thì điếng người : “Gì cơ ? Theo đuổi em ?”
“Em vừa xinh đẹp, vừa giỏi.

Bác sĩ nam trong này nhiều người hâm mộ em lắm đấy” – Cô khoanh tay nhìn anh, vẻ mặt đắc ý.

“Anh đẹp trai, lại giỏi thế này, hẳn cũng lắm cô theo, vậy thì em có thể không có sao ?”
Trông tình cảnh này, Tử Mặc quả thật cạn lời với cô.

Giang Cẩn Huyên chuẩn bị băng lại vết thương, thì anh nắm lấy tay cô :
“Em và anh đều ưu tú như nhau, chi bằng đến với nhau, sẽ không cần phải lựa chọn hay lo nghĩ”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 29: 29: Vương Vấn​

Xem nội dung: Chương 29: 29: Vương Vấn

“Anh...anh nói gì ?” – Giang Cẩn Huyên mặt đỏ ửng, nhìn anh chằm chằm.

Người đàn ông này trúng đạn ở đầu hay sao mà lại ăn nói sảng thế này.

Cô khoanh tay nhìn, vẻ mặt điềm tĩnh đáp :
“Anh đang trêu em sao ?”
Trịnh Tử Mặc ghé sát lại gần cô, mỉm cười.

Nụ cười ấy có thể làm rất nhiều cô gái ngoài kia điêu đứng.

Trong một khoảnh khắc lóe lên, Giang Cẩn Huyên thật sự chỉ muốn nụ cười ấy chỉ thuộc về mình cô.

Suy nghĩ đó lập tức vụt tắt.

Cô lắc đầu lia lịa : “Không phải thế này”.
Trông biểu hiện đáng yêu kia của cô, Tử Mặc không nhịn được cười : “Em đang nghĩ gì thế ?”
Giang Cẩn Huyên ho một tiếng : “E hèm, em nghĩ anh nên nghỉ ngơi đi.

Em còn nhiều bệnh nhân lắm.

Sau khi xuất viện, anh nhất định phải kể cho em nghe tất cả mọi chuyện đấy”.

Trịnh Tử Mặc ngoan ngoãn gật đầu, rồi mỉm cười : “Anh đã rõ rồi”.
Giang Cẩn Huyên không nói gì nữa, cô đỏ mặt chạy vụt ra ngoài.

Đúng lúc này, cô chạm mặt Claire ngoài cửa.

Hai người gật đầu chào hỏi nhau.

Claire nở nụ cười hòa nhã :
“Bác sĩ Giang, cảm ơn cô rất nhiều.

Lần trước là tôi, lần này là anh ấy.

Thật sự không biết phải nói sao..”
“Không sao.

Tôi đi trước nhé” – Giang Cẩn Huyên xua tay, rồi lao nhanh như bay về phía văn phòng.
Claire quay sang nhìn Tử Mặc trên giường bệnh.

Nụ cười trên môi anh vẫn đang hiện hữu, Claire tần ngần một chút, rồi nói : “Anh đang cười sao ?”
Tử Mặc nghe xong thì ho mấy tiếng, rồi quay sang : “Không có”.
Claire gật đầu, vì từ trước đến nay, ngoài Aaron và cấp trên của họ, Brad, anh chưa bao giờ nở nụ cười ấm áp như vậy với ai...Nụ cười lúc nãy của anh, là điều mà trước kia cô chưa hề thấy.

Cứ như mùa xuân đang tồn tại trong người anh ấy vậy...
Vài ngày sau, Trịnh Tử Mặc cuối cùng cũng được xuất viện.

Vì có lệnh điều động của Brad, nên anh phải lập tức về Trụ sở ngay.

Trước khi đi, anh không quên chào hỏi Cẩn Huyên :
“Anna...”
“Em là Giang Cẩn Huyên.

Em đã kể cho anh nghe toàn bộ sự việc rồi mà”.
“Ừ nhỉ.

Chắc là cái tên ấy để lại ấn tượng cho anh rất nhiều, nên anh mới thế” – Trịnh Tử Mặc đáp.

Hôm qua, Cẩn Huyên và anh đã có thời gian nói chuyện với nhau.

Họ đã mở lòng, kể cho nhau nghe tất cả những gì mà họ đã đối mặt 14 năm qua...
“Nếu vậy...chiếc đồng hồ quả lắc đó” – Cẩn Huyên dò hỏi anh.

Vì cô vẫn còn nhớ đến món quà ngày đầu gặp mặt của cô và anh.

Tử Mặc gật gù nói :
“Bùa hộ mệnh của anh đấy, em biết không ?”
“À, ra thế.

Vậy mà em còn nhớ, khi ấy ai đó đã chê nó cồng kềnh thế nhỉ ?”
Đúng lúc này, Aaron lái một chiếc xe Ford màu trắng tới, hé cửa sổ : “Này, tôi biết là hai người còn muốn hàn huyên, nhưng để sau đi được không ?”
Hai người nghe xong thì nhìn nhau, rồi ngại ngùng không biết nói gì.

Tử Mặc lúng túng một lúc, rồi nói : “Về chuyện hồ sơ bệnh án của anh...”
“Anh đừng lo, em là người quản lí hồ sơ của anh.

Sẽ không có chuyện gì đâu” – Giang Cẩn Huyên đáp.

Anh gật đầu, rồi vẫy tay tạm biệt cô : “Anh đi đây”.
“Ừm” – Giang Cẩn Huyên mím môi, trong lòng thật sự vẫn còn chút vương vấn.

Trụ sở FBI...
“Này, cảm giác vui chứ ?” – Aaron huých vai Tử Mặc.

Hai người đang đứng trước cửa văn phòng của đội Alpha.

Tử Mặc nhún vai : “Đoán xem”.
“Lại còn đoán.

Này tôi bảo, khi nãy tôi lỡ đụng trúng xe của một cô gái”.
“Cô gái ? Sao rồi, nhớ nhung người ta sao ?”
Khỉ ! Biết cô ta là ai không ? Tôi kể rồi đấy, lúc ở New York, cô ta dám quát thẳng vào mặt tôi”.
“À” – Tử Mặc ngẩn ra.

“Là cô gái châu Á mà anh kể sao ? Trông anh mặt mày hung dữ thế kia, thế mà sợ phụ nữ à ?”
“Khỉ ! Khi nãy anh mày đụng trúng đuôi xe của cô ta, thế là lại được một bài học”.
Bệnh viện....
“Cạch !” – Kiều Nhan Ngọc đặt chiếc túi hiệu Dior xuống bàn làm việc trong phòng Giang Cẩn Huyên, mặt mày sưng sỉa cả lên.

Cẩn Huyên vừa đi kiểm tra cho bệnh nhân phòng 302 xong, sẵn mua luôn cafe cho bạn thân :
“Ai có gan chọc giận Kiều tiểu thư thế ?”
“Haizz, chiếc xe mà tớ vừa mua tuần trước, sáng nay định lái tới đây thăm cậu, thì bị một gã mặt mày giang hồ đụng trúng đuôi xe”.
“Chà, ra thế.

Dạo giờ cậu cũng xui xẻo gớm nhỉ ?” – Giang Cẩn Huyên nở nụ cười.
“Phì, chả bù cho cậu.

Trông cái bàn đầy quà châu Âu thế kia, hẳn là lại được tên giám đốc bệnh viện họ Phó kia tán tỉnh nhỉ ?”
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 30: 30: Trêu Chọc​

Xem nội dung: Chương 30: 30: Trêu Chọc

“Cậu thôi đi.

Trông tớ có giống quan tâm đến anh ta à ?”
“Ai mà biết được.

Anh trai của Phó Nghi An, lại còn là giám đốc bệnh viện này, trong tay còn sở hữu cổ phần của Phó gia.

Khối cô theo đuổi, ấy vậy mà cậu vẫn không lung lay sao ?”
Giang Cẩn Huyên xì một tiếng : “Cậu đi mà tán anh ta”.

Kiều Nhan Ngọc nghe xong thì cười phá lên : “Rồi rồi.

À mà này, khi nãy vào đây, tớ đã nghe rất nhiều y tá nói về chuyện của cậu và 1 bệnh nhân rất đẹp trai.

Chuyện là thế nào đấy ?”
Cẩn Huyên bẽn lẽn đáp : “Nói ra thì có hơi dài...”
.....
“Ái chà, cậu được đấy.

Cậu trai 15 tuổi, à không, phải là mối tình đầu tiên chứ nhỉ ?”
“Tình đầu con khỉ.

Anh ấy chỉ là...”
“Rồi rồi, chỉ là một người bạn.

Tớ chán ngấy câu nói đó của cậu lắm rồi.

Thôi nhé, tới đây thôi, chị đây phải về rồi, sắp có cuộc họp với đối tác.

Gặp sau nhé, hôm nào phải ra mắt đấy”.
“Ra mắt gì chứ..” – Giang Cẩn Huyên phùng má, rồi kéo bạn thân ra ngoài.
Sau khi tiễn Kiều Nhan Ngọc về, Cẩn Huyên thở dài, rồi quay vào trong tiếp tục công việc.

Cô chợt thấy bóng người ở gần đó, nhưng người đó đã bỏ đi.

Cô nhún vai, rồi trở vào trong.
Ở gần bệnh viện, Masaki Ako liên lạc qua tai nghe bluetooth : “Tìm cho tôi thông tin về một người”.
Vài tuần sau....
Căn hộ nơi Giang Cẩn Huyên sống...
Cô đeo một đôi khuyên tai màu xanh ngọc, rồi lấy một chiếc kẹp trắng đính lên tóc.

Cô đánh lại son, rồi ngắm nhìn bản thân trong gương.

Hôm nay là ngày cô hoàn thanh luận văn tiến sĩ.

Cô được mời đến đại học Washington để phát biểu, nên mọi thứ cần phải chỉnh chu một chút.

Cách đây mấy hôm, Trịnh Tử Mặc cũng đã mua cho mình một chiếc điện thoại khác, để tiện giữ liên lạc với bạn bè và đồng nghiệp, trong đó có cả cô.

Cẩn Huyên sau khi cảm thấy hài lòng, cô liền đứng dậy để ra khỏi nhà.

Chợt điện thoại cô reo lên :
“Xuống dưới đi, có bất ngờ cho em”.
Cô nở nụ cười vui vẻ : “Gì vậy nhỉ ?”
Vài phút sau đó, cô đã xuống đến quầy lễ tân, cô nhìn thấy ở ngoài, một chiếc xe đen mang hiệu Mazda đã chờ sẵn.

Cửa kính xe từ từ hạ xuống, là Tử Mặc đến đón cô.

Cô nhún vai, rồi tiến lại gần :
“Tài xế của giáo sư Ren gửi đến đón tôi à”.
“Em có muốn để gã tài xế này đón không ?” – Tử Mặc phì cười, anh có chút ngại ngùng khi nhìn thấy diện mạo xinh đẹp ngày hôm nay của cô.
Ngồi trong xe, Tử Mặc bật cho cô nghe bản Sonate ánh trăng, một bản nhạc mà từ nhỏ cô đã rất thích.

Cẩn Huyên quay sang :
“Anh vẫn còn nhớ sao ?”
“Ừ.

Ngoài chuyện đó ra, anh còn nhớ một chuyện rất thú vị”.
“Hửm”.
“Có một cô bé đã từng nói với bố, sau này sẽ cưới anh”.
Giang Cẩn Huyên há hốc, rồi quay mặt sang chỗ khác : “Này, em nào có...”
“Anh là FBI, trí nhớ có thể kém sao ?”
Giang Cẩn Huyên phụng phịu : “Anh trêu em”.
“Hôm nay em đẹp lắm”.
Cô nghe xong thì mặt đỏ tía tai : “Sao tự nhiên lại...”
Tử Mặc nhìn về phía trước, rồi tiếp tục điều khiển vô lăng.

Cẩn Huyên nhìn đôi bàn tay góc nghiêng hoàn hảo ấy, không chịu được tò mò mà vươn tay chạm vào gò má của anh...
Tử Mặc cảm nhận được đầu ngón tay của cô chạm vào da mặt mình.

Anh nắm lấy tay cô, làm cô giật mình :
“Em là người đầu tiên chạm vào đấy, biết chứ ?”
Giảng Cẩn Huyên dù rất xấu hổ, nhưng vẫn dùng ngữ khí của một cô gái thông minh mà đáp :
“Vậy sao, thế thì em có nên cảm thấy bản thân mình lời hơn bao nhiêu cô gái khác không ?”
“Thế thì sau này anh không thể lấy ai khác rồi”.
Chiếc xe dừng lại ở bãi đỗ xe trường đại học.

Cẩn Huyên nghe vậy thì hỏi :
“Tại sao ?”
“Vì có cô gái xinh đẹp đã chiếm hời của anh.

Anh không thích điều đó”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 31: 31: Hẹn Hò Với Một Cô Gái Khô Khan​

Xem nội dung: Chương 31: 31: Hẹn Hò Với Một Cô Gái Khô Khan

“Anh...em xuống trước đây.

Trễ giờ rồi !!”
“Một tiếng nữa mới diễn ra sự kiện, em sốt sắng đến vậy sao ?”
Giang Cẩn Huyên bỏ túi xuống, quay sang nhéo má anh :
“Rõ ràng 14 năm trước, anh đâu có đáng ghét như thế chứ.

Em là người rất cẩn thận đấy nhé.

Em đi trước đây.

Nhưng bài phát biểu rất quan trọng, nên em sẽ không thể gặp anh trong 1 tiếng tiếp theo đâu”.
“Anh hiểu rồi” – Tử Mặc khẽ xoa đầu cô.
Đợi đến khi cô bước vào trong sảnh, Tử Mặc mới xuống xe.

Hôm nay, ngoài việc đưa Cẩn Huyên đến trường đại học như đã hứa, thì anh còn một nhiệm vụ khác.
Ánh mắt của anh hướng về tòa nhà đối diện trường đại học.

Đó là tòa thị chính thủ đô.

Tử Mặc mặc chiếc áo khoác đen, rồi đội mũ vào, kết nối tai nghe với bộ đàm tổng.

Anh từ từ tiến về cổng trường :
“Có thể giải quyết xong trong vòng một 1 tiếng không ?”.
Chiếc xe Ford dừng trước cổng, Aaron ló đầu ra :
“Không thành vấn đề”.
Bên trong sảnh trường đại học, Giang Cẩn Huyên đang chuẩn bị cho bài phát biểu của mình, thì giáo sư Ren bước tới.

Ông mỉm cười nhân hậu :

“Cẩn Huyên, em giỏi lắm”.
“Giáo sư, cảm ơn vì đã công nhận thành quả của em”.
“Ừ, tiếc là lần này, ta chỉ được chọn 1 trong 2 em.

Phó Nghi An cũng rất giỏi, chỉ thiếu chiều sâu so với bài của em một chút.

Năm nay là năm đầu tiên có hai nghiên cứu sinh châu Á lọt vào vòng bảo vệ cuối cùng đấy.

Làm tốt lắm”.
Nghe những lời khích lệ này của giáo sư Ren, Giang Cẩn Huyên thật sự thấy rất vui.

Cô chỉ mong mình có thể hoàn thành tốt bài phát biểu, để thể hiện một mặt tính cách khác cho Tử Mặc thấy.
Trong khi đó, ở tòa thị chính...
Tử Mặc và Aaron nhanh chóng giải quyết xong những tên bắn tỉa ở phía trên.

Đây có vẻ là một âm mưu của một nhóm phi chính trị nhỏ, bởi vì thống đốc bang mới lên đã nhận không ít ý kiến trái chiều về nhiều chính sách đổi mới của mình, nên việc gây thù chuốc oán với một bộ phận cũng là điều dễ hiểu.
Tử Mặc đã ở đây được 30 phút.

Anh liên tục nhìn đồng hồ.

Aaron huých vai : “Kể cũng hay nhỉ”.
“Hay gì cơ ?”
“Cậu và bác sĩ Giang ấy.

Cô ấy có sự nghiệp, là một người phụ nữ bận rộn, cũng rất thông minh và tài giỏi.

Còn chú mày thì bận làm việc mật cho trụ sở, nên cả hai cũng không thể gặp nhau thường xuyên.

Thế thì sẽ chẳng lo đến việc chia tay vì bận rộn”.
Trịnh Tử Mặc bĩu môi : “Phì, chia tay gì chứ.

Còn chưa hẹn hò”.
“À, cũng phải.

Người ưu tú như cô ấy, thì dễ gì mà thích một tên khô khan như cậu”.
Tử Mặc nghe vậy thì cạnh khóe : “Còn anh, chạm vào phụ nữ còn không được, vậy mà bày đặt lên lớp tôi”.
“Này nhé, tôi với cậu cược không ?”- Aaron quay sang.
“Cược ?”
“Nếu hôm nay, cậu bị bác sĩ Giang từ chối, thì cậu phải khao tôi.

Đổi lại, nếu được, thì tôi sẽ chịu để chú mày dẫn đi bar với mấy em xinh đẹp”.
Trịnh Tử Mặc phì cười, rồi mỉm cười : “Chốt”.
30 phút sau, Aaron đưa được Tử Mặc về lại trường.

Vừa kịp lúc buổi lễ diễn ra.

Trước khi rời đi, Aaron không quên chọc :
“Chúc may mắn”.

....
Buổi phát biểu đã diễn ra.

Giang Cẩn Huyên hít thở sâu, rồi bước lên bục.

Tử Mặc vừa hay đã kiếm cho mình một chỗ ngồi lí tưởng.

Giang Cẩn Huyên đưa mắt nhìn về hướng anh, cô cảm thấy rất an tâm, vì anh cũng đã nói trước với cô về nhiệm vụ lần này.

Bây giờ, trông anh an toàn trở về, cô cũng cảm thấy nhẹ nhõm.
“Xin chào mọi người, tôi là Giang Cẩn Huyên, quốc tịch Trung Quốc và Mỹ....
Kết thúc buổi phát biểu, mọi người đều vây quanh đến Cẩn Huyên để tặng hoa kỉ niệm.

Tử Mặc vì không muốn để lộ thân phận trước mặt phóng viên, nên đành đứng sau quan sát cô.

Nhìn gương mặt rạng rỡ vì vui của cô, anh cũng thấy rất hạnh phúc.

14 năm gặp lại sau ngày ấy, nụ cười ấy của cô vẫn không hề thay đổi.

Nhớ lại lời khi nãy Aaron nói, anh tặc lưỡi :
“Ông anh khỉ gió”.
Cẩn Huyên trông thấy vẻ mặt đăm chiêu kia của anh từ xa, trên môi cũng nở nụ cười.

Ra về, Cẩn Huyên quay trở ra chiếc xe Mazda quen thuộc.

Tử Mặc đã chờ sẵn ở bên trong.
Cô vui vẻ bước vào trong, thì anh hỏi : “Khi nãy có nhiều đàn ông tặng hoa cho em quá nhỉ ?”
“Chuyện thường ngày ở huyện, anh chưa thấy quen sao ?” – Cô phì cười, cố ý châm chọc.

Trịnh Tử Mặc bỗng ghé sát vào cô, khoảng cách gần đến nỗi Cẩn Huyên có thể cảm nhận được hơi thở của anh.

Đối diện với ánh mắt sắc sảo của cô, yết hầu anh nâng lên, hai gò má có chút ửng đỏ.
Cảm giác mất mặt thật.

Ở FBI, anh là người rất giỏi trong việc tiết chế cảm xúc.

Dù cho đứng trước bao nhiêu mĩ nữ, anh vẫn không hề có chút lung lay.

Vậy mà bây giờ...
Aaron mà biết chuyện, thể nào cũng mang ra làm trò hề cho xem.
Giang Cẩn Huyên vốn là con gái của một đặc vụ CIA có tiếng, nên cô cũng rất giỏi trong việc điều hòa chỉ số cơ thể của mình, nhất là khi đối diện với những tình huống dễ làm người khác ngại như thế này.

Cô điềm tĩnh đáp :
“Kèo này, có vẻ em là người ở trên”.
Thấy anh không trả lời, cô liền nhẹ nhàng đẩy anh ra :
“Anh không sao chứ ? Lúc nãy làm nhiệm vụ nhỉ ?”
“Không sao, ít nhất là lúc đó...”
Giang Cẩn Huyên điềm tĩnh : “Cảm ơn anh, vì đã đón em”.
“Hả...à...ừ” – Tử Mặc gật gù.

Trịnh Tử Mặc liếc nhìn.

Anh vẫn đang băn khoăn nên mở lời như thế nào thì cô nói :
“Anh nói anh chưa có bạn gái phải không ? Em có thể tin vào câu nói đó không ?”
Tử Mặc nghe vậy thì đáp : “Anh đã bao giờ nói dối em sao ?”
“Không nhỉ ?” – Cô phì cười.

“Vậy thì, anh có muốn hẹn hò với một cô gái khô khan như em không ?” – Giang Cẩn Huyên đi thẳng vào vấn đề.

Câu nói này của cô, khiến cho anh khựng lại.

Chiếc xe vẫn ở yên tại vị trí đỗ đó.
Trịnh Tử Mặc quay sang nhìn cô chằm chằm.

Nhìn anh bây giờ như một pho tượng đúng nghĩa.

Giang Cẩn Huyên đỏ mặt, tự gõ vào đầu mình : “Chết dở, có nhanh quá không nhỉ...”
Anh cuối cùng cũng đạt được câu trả lời.
Anh tiến tới gần cô, cùng lúc đó, đôi môi anh đặt lên, mang theo một cảm xúc ôn nhu, ấm áp.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 32: 32: Nhan Ngọc Nổi Ghen​

Xem nội dung: Chương 32: 32: Nhan Ngọc Nổi Ghen

Bàn tay anh vuốt nhẹ lên gương mặt sắc sảo ấy của Cẩn Huyên.

Đó dường như là một hành động bộc phát của anh.

Giang Cẩn Huyên có chút giật mình, nhưng rồi cũng lấy lại tinh thần.

Cô nắm chặt tay anh, cảm xúc trong lòng như lửa đốt.
Cô chợt buông anh ra, rồi th* d*c, khắp mặt đỏ ửng : “Em...em...chưa sẵn sàng cho chuyện này..”
Nhưng Tử Mặc dường như không hề có ý định buông tha cô.

Anh khàn giọng :
“Cơ thể em đang không nghe lời đấy, em biết không ?”
Cẩn Huyên lắc đầu, ấm ức : “Anh không nói trước cho em”.
“Nói trước thì có gì vui sao ?” – Như đạt được ý nguyện của mình, Tử Mặc bất giác nở nụ cười.

Nhà của Giang Cẩn Huyên....
“Uống chút gì nhé” – Sau chuyện xấu hổ đó ở trong xe, Giang Cẩn Huyên vừa về đã lao vội vào bếp.

Cô muốn uống chút nước cho bình tâm lại.

Anh bước vào nhà, quả thật căn nhà được thiết kế theo phong cách của một phụ nữ tri thức.

Cô quay sang :
“Chuyện lúc nãy...”
“Hửm ?” – Anh làm như không có chuyện gì xảy ra, gương mặt điềm tĩnh đến lạ.

Cô cảm thấy có chút hậm hực.

“Anh định phủi tay không đấy hả ?”
Như đã đọc được cảm xúc lúc này của cô, Tử Mặc cúi xuống : “Vậy Anna của chúng ta muốn thế nào ?”
“Muốn...muốn gì chứ !” – Cô bỏ ra sofa ngồi.

Anh cũng lẽo đẽo đi theo.

Vừa ngồi xuống, anh đã bị tra hỏi :
“Ai dạy anh cách hôn đấy ?”
“Sao ?”
“Anh có vẻ điêu luyện hơn em tưởng”.
Tử Mặc xoa đầu cô : “Ấm ức về chuyện đó sao ?”
“Không.

Em nhỏ nhen vậy à ?”
“....”
Nhìn vẻ mặt đằng đằng sát khí của cô, anh không nỡ chọc thêm.

“Cũng đã hôn rồi, vậy mà em không có chút lay động nào à ? Rõ ràng em là người ngỏ lời với anh trước...”
Giang Cẩn Huyên quay sang : “Vậy em rút lại lời đó nhé...A...”
Chưa kịp dứt lời, thì anh đã nắm lấy cổ tay cô, đè cô xuống sofa.

Cẩn Huyên vẫn cố gắng giữ bình tĩnh :
“Anh định làm gì ?”
Anh không đáp gì, chỉ dùng một tay nâng cằm cô, đầu lưỡi bắt đầu thăm dò, lực hôn có vẻ mạnh hơn lúc nãy, khiến cho cô choáng váng.

Thứ cảm xúc đó lại ùa về, khiến cô không tự chủ được mà vòng tay ôm lấy cổ anh.

Quả thật như lời Nhan Ngọc nói, tiến độ hẹn hò nhanh thế này, đúng là có chút khác biệt so với mấy bộ phim sến súa cô hay xem trên TV.
Tử Mặc hôn nhẹ lên cổ cô, chợt có thứ gì đó làm anh khựng lại.

Giang Cẩn Huyên mở mắt, cô khẽ hỏi : “Có chuyện gì vậy...”
Có tiếng ly nước rơi vỡ gần đó.

Cẩn Huyên giật mình quay sang.

Trước mặt hai người là Kiều Nhan Ngọc, cô còn đang ngơ ngác, không để ý gì đến cốc nước vỡ trên sàn mà mình vừa làm rơi.
Giang Cẩn Huyên há hốc, cô “aizz” một tiếng, rồi ôm chặt cổ Trịnh Tử Mặc.

Trông dáng ôm như mèo con của cô, Nhan Ngọc chỉ biết thở dài.

Tử Mặc chỉ nở một nụ cười xã giao với cô ấy.
.....
“E hèm, cậu có gì để nói không đấy ?”
Nhìn ánh mắt sát khí của Kiều Nhan Ngọc, Cẩn Huyên khẽ chọt vào Tử Mặc ở kế bên :
“Em nói gì bây giờ...”
“....” – Tử Mặc cũng chỉ biết câm nín.
“Thảo nào, hóa ra tin đồn là thật.

Nhưng mà, chẳng phải anh là đặc vụ FBI ở bệnh viện hôm trước sao ? Thế quái nào mà anh lại yêu được bạn thân của tôi ? Hay là anh đang lợi dụng cậu ấy để làm nhiệm vụ hả !?” – Nhan Ngọc trừng mắt, khoanh tay nhìn sang anh.
Giang Cẩn Huyên vội xua tay : “Tiểu Nhan Ngọc, cái này....mọi chuyện dài lắm.

Nhưng anh ấy không có ý xấu với tớ đâu”.
“Không có ý xấu ? Nhìn là biết 2 người chỉ mới hẹn hò không lâu, đúng chứ ? Vậy mà đã dẫn nhau về nhà cậu làm chuyện ấy rồi !” – Nhan Ngọc hừ một tiếng.
“Chẳng phải cậu nói ở Mỹ, hẹn hò đều như vậy sao ?” – Giang Cẩn Huyên ngây thơ đáp.

Nhan Ngọc bĩu môi, rồi chỉ sang Tử Mặc :
“Dẫu là thế, nhưng đó là đàn ông Mỹ, anh ta dù có là con lai đi chăng nữa, thì vẫn là người Trung mà !”
“Tôi là người hai quốc tịch, Kiều tiểu thư” – Trịnh Tử Mặc mỉm cười.
Giang Cẩn Huyên liền vặc lại : “Nhan Ngọc, quốc tịch thì liên quan gì chứ ?”
Kiều Nhan Ngọc thở dài : “Rồi rồi, tôi sai tôi sai.

Chỉ có hai người là bênh vực nhau thôi”.
“Còn cậu, sao lại ở nhà tớ giờ này ? Chẳng phải cậu nói cậu bận, nên không đến xem buổi lễ nhận bằng của tớ à ?”

“Chị đây bận thật.

Tớ đã định đến nhà cậu, làm cho cậu một bất ngờ lớn.

Ai mà ngờ người bất ngờ lại là chính chị đây”- Nhan Ngọc cười phì.

Trịnh Tử Mặc chợt nhận được một cuộc điện thoại khẩn.

Anh đứng dậy, xoa đầu Giang Cẩn Huyên :
“Tiểu Huyên, anh...”
“Em hiểu mà, anh cứ đi đi.

Có cậu ấy ở đây, em không sao đâu”.
Tử Mặc gật đầu, rồi tức tốc rời khỏi nhà cô.

Kiều Nhan Ngọc chờ anh đi hẳn, rồi nhìn sang bạn thân :
“Hôm nay tớ mà không chứng kiến, thì chắc hai người đã...”
“Linh tinh !” – Giang Cẩn Huyên đỏ mặt, lắc đầu lia lịa.

Kiều Nhan Ngọc chống cằm :
“Được rồi, giờ thì kể cho chị đây nghe mọi chuyện đi nào”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 33: 33: Nguy Hiểm​

Xem nội dung: Chương 33: 33: Nguy Hiểm

“À, ra là thế....” – Kiều Nhan Ngọc cắn một miếng bánh, rồi gật gù.

“Là vậy đấy”.
“Nếu vậy, thì bố cậu, là cựu đặc vụ CIA sao...?” – Kiều Nhan Ngọc thở dài, rốt cuộc 14 năm qua, bạn thân của cô đã sống khổ tâm như thế nào chứ ?
Giang Cẩn Huyên mỉm cười : “Mùa đông năm ấy là một bi kịch, thứ duy nhất làm tớ vui, có lẽ là khoảng thời gian cuối cùng ở bên bố mẹ, còn cả lần gặp với anh ấy nữa...”
Chưa để cô nói hết câu, Kiều Nhan Ngọc đã ôm chầm lấy cô.
“Chị đây yêu cậu lắm, đồ khô khan ạ”.
Giang Cẩn Huyên phì cười, vòng tay ôm lấy Nhan Ngọc : “Ừm, tớ cũng vậy, tiểu thư đỏng đảnh ạ”.
.....
“Claire, mọi chuyện sao rồi ?”
“Có vẻ không khả quan.

Có người nói đã nhìn thấy Masaki Ako ở sân bay, nhưng lại không tìm thấy gì thêm”.
“Tìm kĩ chút, nhất định phải tìm được cô ta, hoặc ít nhất là manh mối gì đó.

Tôi sẽ liên hệ phía CIA để tìm thêm thông tin.

Tôi nhất định phải có manh mối để vạch trần Hayato” – Tử Mặc nghiêm nghị nói, tay lấy ra chiếc điện thoại thường dùng.

Claire nhìn anh, rồi nói :
“Anh có thể sẽ chết”.
Tử Mặc khựng lại : “Tôi cứ ngồi yên thế này, thì sẽ biết được thêm gì về cái chết của gia đình tôi sao ?”
“Không...Nhưng” – Claire hạ giọng.

Cô có linh cảm rất xấu về chuyện này.

Cô thậm chí đã nghe được tin đồn giữa anh và Giang Cẩn Huyên, cộng thêm việc có kẻ lạ mặt xung quanh bệnh viện thời gian gần đây.

Nhưng cô không thể nói cho anh biết, vì nếu vậy, anh sẽ bất chấp bảo vệ cô gái kia...
“Tôi đi đây.

Sếp gọi” – Tử Mặc chào cô, rồi rời khỏi văn phòng.

Claire thở dài, rồi nhấn vào tai nghe bluetooth :
“Kiểm tra lại tin tình báo cho tôi.

Nhất định không được để đội trưởng biết”.
....
Bệnh viện....
Cẩn Huyên vừa mới kiểm tra cho bệnh nhân xong.

Cô đang rảo bước trên hành lang, thì Phó Nghi An chặn cô lại :
“Này, nghe bảo cô có bạn trai rồi ?”
Cẩn Huyên chỉ lạnh lùng đáp : “Bác sĩ Phó, phiền cô tránh ra, tôi đang rất bận”.
“Tôi chỉ hỏi thăm thôi mà.

Cô cũng giỏi thật, biết cách quyến rũ đàn ông thật đấy.

Anh trai tôi mà hay tin, thể nào cũng đau khổ dài ngày cho xem”.
“Thay vì ở đây khích bác tôi, thì cô nên tìm thêm nơi khác để nghiên cứu học vị tiến sĩ đi”.
“Cô !” – Phó Nghi An thẹn quá hóa giận.

Tất nhiên cô ả vẫn còn cay cú chuyện văn bằng tiến sĩ hôm kia của Cẩn Huyên.
Giang Cẩn Huyên phủi tay, rồi nói : “Tạm biệt, tôi còn có việc.

Đi đây”.
Bây giờ đã là 8 giờ tối...!Cẩn Huyên ăn tạm một gói cơm nắm chống đói, rồi nhìn tin nhắn mà cô gửi cho Tử Mặc.

Đặc thù công việc của anh là thế, rất bảo mật, lại còn bí ẩn.

Thế nên, cô cũng đành thuận theo, vì cũng có nhiều lúc cô không thể trả lời tin nhắn của anh.

Cô chợt nở nụ cười, nhớ lại cảm xúc ngọt ngào lúc ấy.

Cứ như họ chỉ mới gặp lại nhau sau ngày đầu ấy vậy.

Điện thoại cô reo lên, là cuộc gọi của Kiều Nhan Ngọc.

“Alo ?”
“...”
Nghe tiếng ồn xung quanh, Cẩn Huyên nhận ra bạn mình đang ở quán bar.

Cô lo lắng :
“Cậu lại cãi nhau với bố sao ?”
“Ừ, ông ấy lại cằn nhằn tớ việc đi xem mắt.

Cậu nói xem, sự nghiệp của tớ đang đi lên như thế, vậy mà ông ấy cứ cố chấp mãi về việc cưới xin”.
Đang hàn huyên tâm sự, thì Sarah gọi vọng vào : “Bác sĩ Giang, có ca cấp cứu cần chị giúp !”
Cẩn Huyên vội ăn nốt miếng cơm nắm cuối, rồi vội vã : “Tớ xin lỗi, mình nói chuyện sau nhé.

Cậu uống ít thôi đấy !!”
“Biết rồi biết rồi, nhớ giữ sức đấy” – Nhan Ngọc gật đầu, rồi động viên cô.

Nhìn quanh quán bar, khung cảnh hôm nay thật ảm đạm, rất phù hợp với tâm trạng của cô hôm nay.

Cô thật sự không muốn yêu đương ngay lúc này, vậy mà bố cô lại không hiểu điều đó....
Vì để tránh ánh mắt của giới truyền thông, cô đành mượn cho mình một phòng VIP ở sâu trong quán, dĩ nhiên tên đăng kí cũng là giả.

Cô thật sự không muốn chuốc phiền phức, nhất là việc kinh doanh đang yên ổn.
Một cô gái nhân viên trong quán gõ cửa phòng VIP :
“Tôi vào được chứ, tiểu thư ?”
“Vâng”.
“Đây là loại Champaign mới nhất của chúng tôi.

Mời cô”.
Nhan Ngọc nhìn chai rượu, rồi nở nụ cười : “Cảm ơn cô”.
Người phụ nữ kia quay lưng, bắt đầu rót rượu vào ly.

Sau khi xong xuôi, cô ta liền ra ngoài.

Kiều Nhan Ngọc nhìn màu nâu đỏ óng ánh, không kìm được mà uống một hơi.

“Vị tuyệt thật”.
Uống hết một ly, tâm trạng có vẻ tốt hơn.

Cô cầm điện thoại lên, định kiểm tra tin nhắn với đối tác, thì thấy mọi thứ mờ dần.
“Hửm ? Gì thế này ?”
Màn hình điện thoại trước mặt bỗng mờ hẳn.

Đầu cô bắt đầu đau như búa bổ.

Cảm giác cơ thể đang nóng ran.

Nhan Ngọc nắm chặt lấy cổ mình : “Không...không lẽ...”
Ly rượu đó có vấn đề !
Cô định bấm số máy của Cẩn Huyên, nhưng không được vì khi nãy cô đã có ca phẫu thuật.

Bố cô thì đang rất giận, vệ sĩ của cô cũng chẳng có ở đây, vì cô muốn có sự riêng tư...
“Khỉ thật...” – Cả cơ thể cô nóng lên, tay chân cô như nhũn ra, mồ hôi tuôn ra như suối.

Chợt có tiếng đàn ông ngoài cửa :
“Có chắc là phòng này không ?”
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 34: 34: Mất Kiểm Soát​

Xem nội dung: Chương 34: 34: Mất Kiểm Soát

Kiều Nhan Ngọc sợ hãi, cô dường như đã hiểu ra vấn đề.

Có kẻ muốn hại cô.

Gã đàn ông kia mở toang cửa ra.

Cô có thể nhận ra đó là một gã nhân viên của quán bar này, trông cái vẻ mặt thèm thuồng kia của hắn, cô càng thấy kinh tởm hơn.

Nhưng cái cơ thể chết tiệt này, nó đang lấp hết mọi lí trí của cô.

“Không...” – Kiều Nhan Ngọc đập vỡ chai rượu trắng kế bên, rồi dùng mảnh chai đâm thẳng vào cánh tay mình.

Máu bắt đầu tuôn ra, nhưng đổi lại là một sự tỉnh táo nhất thời.

Nhân cơ hội này, cô lao tới đẩy mạnh gã kia, rồi chạy ra ngoài.
Gã nhân viên hốt hoảng, gọi điện cho những kẻ khác : “Cô ta trốn rồi, mau đuổi theo”.
Kiều Nhan Ngọc th* d*c, cô cố gắng dùng hết sức bình sinh lết ra chiếc ô tô của mình ngoài bãi đỗ.

Đầu óc cô bắt đầu trống rỗng.

Trông thấy chiếc xe Ford đen trước mặt đang mở cửa, cô liền chạy vào trong cầu cứu.
Đúng lúc này, Aaron đang đứng nghe điện thoại ở sau xe.

Trông thấy một người phụ nữ chạy vào, anh liền hốt hoảng : “Ê này !!”
Anh chạy ra cửa xe, nhìn thấy Kiều Nhan Ngọc cả người tái mét, máu lại đang chảy ra rất nhiều, Aaron có chút bàng hoàng.

Nhưng anh vẫn nhận ra đây là cô gái tài phiệt đã quát anh lúc trước ở New York.

“Này, cô có sao không ?”
“Cứu...tôi” – Kiều Nhan Ngọc túm lấy bả vai anh, ra sức cầu xin.

Aaron nhìn thoáng qua, có mấy gã đang lùng sục xung quanh, liền nói : “Cố chịu đựng một chút” rồi đóng sầm cửa xe lại.
Mấy gã kia cuối cùng cũng đã tìm tới anh : “Này, có thấy một cô gái châu á, mặc một bộ vest đen đi ngang không ?”
“Không” – Aaron lạnh lùng đáp.

“Nhưng rõ ràng cô ta đã chạy ngang qua đây...”
Aaron trừng mắt, đe dọa : “Muốn chết à ?”
Trông cái vẻ mặt đáng sợ ấy của anh, mấy gã tôm tép đó rụt cả người.

Chúng liền bảo nhau đi chỗ khác tìm.
Sau khi bọn chúng đi, Aaron bước qua ghế lái, rồi mở cửa xe bước vào.

Trông Kiều Nhan Ngọc đang nằm bất động ở ghế sau, như thể đang chống chịu với cảm giác gì rất kinh khủng vậy, Aaron liền sốt ruột, chạm tay vào cổ cô để kiểm tra mạch.

“Khỉ thật” – Mạch đập có vẻ không ổn.

Anh định liên lạc với đồng nghiệp, thì cô nắm lấy tay anh :
“Cứu...tôi...”
Aaron trông thấy cảnh này, thật sự có phần rối rắm.

Vì có lẽ đây là trường hợp đầu tiên anh gặp trong suốt 6 năm qua.
Lúc này, Adam, đồng nghiệp của anh nhấc máy : “Đây là Adam”.
“Adam, thằng nhóc nhà cậu.

Nghe này, tình hình là như thế này...”

Sau khi nghe vắn tắt mọi chuyện, Adam liền vò đầu :
“Với tình trạng anh miêu tả, thì cô ấy sắp không chịu nổi rồi”.
“Tên nhóc quỷ này, giờ phải làm sao ?”
“Không thể để cô ấy tự kháng thuốc được.

Đó là thứ thuốc gì, anh hẳn cũng biết mà đúng chứ ? Vị trí hiện tại của anh tới bệnh viện cũng mất 15 phút, không kịp đâu” – Adam nghiêm giọng.
Aaron vò đầu, rồi cúp máy : “Rồi”.
Nhìn qua cô gái đang mất dần ý thức sau ghế, anh tặc lưỡi : “Mẹ kiếp.

Chẳng lẽ phải làm vậy thật sao ?”
Kiều Nhan Ngọc bật khóc vì đau đớn.

Cô mất dần lí trí, run rẩy nắm lấy tay Aaron : “Tôi muốn...”
Aaron thở dài, rồi kéo lỏng cà vạt ra : “Vì mạng sống của cô, nên tôi phải làm vậy.

Đừng rủa tôi đấy”.
Anh bước xuống ghế sau.

Trông thấy cô thế này, Aaron lẩm bẩm : “Vì mạng sống, vì mạng sống.

Lạy chúa”.
Kiều Nhan Ngọc lúc này đã mất hoàn toàn ý thức.

Cô vươn tay kéo Aaron sát lại gần mình, Aaron cảm thấy cảm giác này rất khác lạ.

Anh cũng không tự chủ được, mà đặt lên môi cô nụ hôn cháy bỏng.

Khắp người Nhan Ngọc nóng ran, nụ hôn đó như thỏa mãn được cảm giác bức bối từ nãy đến giờ của cô.

Aaron cảm thấy bản thân mình đang mất khống chế.

Chuyện quái gì đây chứ ? Rõ ràng anh tới để uống rượu với bạn cũ, thế mà giờ đây...
Nhưng tiếng rên yêu kiều của Nhan Ngọc đã đánh bay luồng suy nghĩ đó của Aaron.

Anh cố ổn định nhịp tim của mình, cảm giác lúc này đúng thật là chưa từng có trước đây.
Nhan Ngọc buông tay khỏi bả vai anh, bắt đầu cởi bộ vest nóng bức trên cơ thể ra.

Aaron nâng cằm cô lên, hôn lấy vùng xương quai xanh đang lộ rõ ra.

Những thứ vướng víu được rũ bỏ hoàn toàn.

Nhìn thấy cơ thể hoàn mĩ trước mắt, Aaron có chút ngượng ngùng, anh chợt cảm thấy may mắn vì xe của anh cách âm rất tốt.

Dù bên ngoài trời đang rất lạnh, nhưng bên trong chiếc xe, không khí vẫn đang nóng dần lên.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 35: 35: Lần Đầu Động Vào​

Xem nội dung: Chương 35: 35: Lần Đầu Động Vào

Giang Cẩn Huyên thất thểu bước ra khỏi phòng phẫu thuật, cả người ê ẩm vì phải đứng liên tục 5 tiếng.

Nhìn lên đồng hồ, đã là 9 giờ tối, Tử Mặc lẫn Nhan Ngọc vẫn chưa ai nhắn tin cho cô.

Cô bắt đầu cảm thấy sốt ruột.

Bình thường, Nhan Ngọc không bao giờ đi uống rượu lâu đến vậy.

Nếu cô về nhà, nhất định là sẽ nhắn cho cô một tiếng.

Ấy vậy mà nãy giờ điện thoại chỉ toàn là cuộc gọi nhỡ của Aaron.
Cô thở dài, rồi nhá máy cho Aaron : “Alo ?”
“Bác sĩ Giang, tôi đang ở nhà của bạn cô, cô xong việc chưa ?”
....
10 giờ tối, Giang Cẩn Huyên hớt hải lái xe đến nhà Kiều Nhan Ngọc.

Vào tới nơi, cô đã thấy Aaron đứng ở phòng khách.
“Anh...sao anh vào được nhà cậu ấy ? Đã có chuyện gì sao ?”
“Thứ lỗi vì đã vào nhà cô ấy bằng cách này.

Cô vào kiểm tra sức khỏe cho cô ấy đi, tôi sẽ giải thích sau”.
Giang Cẩn Huyên gật đầu.

Cô sốt sắng chạy vào bên trong phòng ngủ.

Kiều Nhan Ngọc đang nằm ngủ rất say trên giường, trên người cô chỉ mặc tạm một chiếc váy ngủ trắng dài.

Giang Cẩn Huyên thở dài, cô bắt đầu kiểm tra.
Một lát sau, Cẩn Huyên ra khỏi phòng.

Aaron liền nói :
“Tôi đã nói với Ryder về tình hình, tí nữa cậu ta sẽ tới đón cô về”.
“Phiền anh rồi....”.

Giang Cẩn Huyên nhìn anh, rồi tiếp tục :
“Cậu ấy đã tạm ổn.

Trông những vết bầm trên cơ thể thế kia, cộng thêm huyết áp có phần bất thường, hẳn là đã trúng thuốc k*ch d*c.

Trông anh thế kia, tôi cũng đoán được phần nào là anh dùng cách đó để cứu cậu ấy rồi.

Nhưng tại sao lại xảy ra chuyện này ?”
“Tôi cũng không biết.

Có điều, cô nên dặn cô ấy cẩn thận đi.

Một đám người đã đuổi theo cô ấy khi cô ấy trúng thuốc”.
“Có chuyện đó nữa sao ?”- Cẩn Huyên lo lắng.

Aaron gật đầu :
“Ừ, vậy nên tôi chỉ có thể nói xin lỗi vì không thể nghĩ ra cách gì tốt hơn”.
“Anh đừng lo, tôi sẽ chăm sóc cho cậu ấy.

Nếu không có anh, sợ là cậu ấy sẽ chết dưới tay lũ người lạ mặt kia mất...” – Cẩn Huyên lắc đầu, rồi khoanh tay suy nghĩ.

Nửa tiếng sau, Trịnh Tử Mặc cuối cùng cũng xong việc.

Anh định tới nhà của Nhan Ngọc để đón Cẩn Huyên, nhưng lại nhận được tin nhắn của cô :

“Em phải ở lại chăm sóc cho Tiểu Ngọc.

Cậu ấy bị trúng thuốc nên còn yếu lắm.

Anh có thể cùng anh Aaron điều tra vụ việc này cho em được không ?”
Tử Mặc thở phào, rồi trả lời : “Anh biết rồi, em nhớ giữ sức khỏe, sáng mai anh và Aaron sẽ cùng Aaron đi tới quán bar đó”.
Đúng lúc này, Aaron trở về trụ sở.

Tử Mặc vội hỏi : “Này, ổn chứ ?”
Nhớ lại cảnh tượng cháy bỏng trong chiếc xe ô tô mới kia của mình, Aaron chợt đỏ mặt : “Không...”
Tử Mặc cười phì : “Đừng có giấu tôi, ông anh.

Trên người ông anh còn có mùi nước hoa phụ nữ kìa.

Lại còn là của Dior.

Nói đi, đừng có bảo là....”
“Haizz, im giùm đi” – Aaron cộc cằn, đánh vào vai anh một cái.

Một người trước giờ luôn có ác cảm với phụ nữ, ấy vậy mà lại dám làm chuyện ấy với một cô gái không hề quen biết.

Đúng là xúi quẩy thật mà.
Nhưng có điều, cảm giác có lẽ không tệ như anh nghĩ.

Haizz, đang nghĩ cái gì trong đầu thế này.

Trịnh Tử Mặc trông vậy thì nhịn cười :
“Rồi rồi, tôi hiểu rồi.

À mà, tôi tỏ tình với cô ấy rồi”.
“What ? Thật à ? Cậu sao ?”- Aaron cười nửa miệng, dùng ánh mắt hoài nghi nhân gian nhìn Tử Mặc.

“Cũng không hẳn là tôi.

Chỉ là cô ấy si mê nhan sắc này của tôi, nên không kìm được mà ngỏ ý với tôi trước đấy thôi.

Nhưng có nằm mơ cũng không ngờ, ông anh lại đi một tiến độ nhanh đến chóng mặt hơn cả tôi thế này”.
“Tôi lại cho cậu ăn kẹo đồng đấy, Ryder !” – Aaron cốc đầu anh, rồi hằm hằm đi vào trong văn phòng.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 36: 36: Mối Đe Dọa​

Xem nội dung: Chương 36: 36: Mối Đe Dọa

Trụ sở tập đoàn F Corp....
Phó Gia Minh mặc một bộ vest Âu xám thanh lịch, bước vào phòng làm việc của chủ tịch :
“Bố, đây là bản báo cáo tháng vừa qua”.
Người đàn ông trên ghế chủ tịch đặt tách trà xuống, rồi nghiêm nghị nói : “Mọi chuyện ở công ty ổn cả chứ ?”
Phó Gia Minh gật đầu : “Vâng, mọi chuyện đều trong tầm kiểm soát cả”.

Chủ tịch của F Corp, Phó Gia Ngôn đứng dậy :
“Tốt, trừ việc công ty, ta đều cho con tự quyết định lấy cuộc sống của chính mình.

Vậy nên, đừng có làm ta thất vọng”.
“Vâng”- Phó Gia Minh bước ra khỏi phòng.

Vừa anh hắn gặp Phó Nghi Huyền, cô em thứ của mình.

“Anh !” – Phó Nghi Huyền bất ngờ.

Phó Gia Minh thở dài :
“Anh đã nói em phải nói chuyện nhỏ nhẹ mà.

Đây là công ty, như thế còn ra thể thống gì chứ”.
“Bố có nói gì về hợp đồng của em với Dior không ?” – Phó Nghi Huyền dò xét.

Cô ả đang rất rối, vì hợp đồng quý báu đã rơi vào tay người khác, khiến cho vốn đầu tư đã bị hao hụt và lãng phí rất nhiều.
“Không” – Phó Gia Minh lạnh nhạt đáp.

“Em phải lo tìm một chỗ khác lấp vào khoản đầu tư hao hụt ấy đi, nếu không sau này bố sẽ không bỏ qua đâu”.
Phó Nghi Huyền hất mái tóc sang một bên : “Tất cả là tại con khốn Kiều Nhan Ngọc đó”.

Đang nói dứt lời, cô ả nhận được điện thoại :
“Chuyện gì ?”
“Cô Phó, Kiều Nhan Ngọc...cô ta chạy thoát rồi !”.
Nghe tin ấy, Phó Nghi Huyền như phát điên : “Cái gì ? Anh nói cái quái gì cơ ? Rõ ràng các người đã giao kèo với tôi thế nào, giờ lại để cô ta chạy mất sao !!!”
Phó Gia Minh giật lấy điện thoại cô ta, rồi tắt đi.

“Anh làm gì thế ?” – Phó Nghi Huyền nổi giọng trách móc.

Phó Gia Minh nhoẻn miệng cười:
“Sao ? Đừng hỏi anh câu vô nghĩa đó.

Đừng tưởng anh không biết em đã làm gì với con gái của Kiều gia.

Hồi đại học, em còn dùng tiền thuê người làm chuyện đồi bại với bạn học, hòng để cô ta mất suất du học Tây Ban Nha.

Em tưởng anh ngốc sao ?”
Phó Nghi Huyền cười khẩy, rồi giành lại điện thoại : “Thì đã sao ? Đó chỉ là một con tây mũi lỏ nghèo hèn, có tư cách so với em chắc ? Anh bây giờ đang đứng về phe bọn nghèo hèn đó sao ?”
“Đừng có vượt quá giới hạn, Tiểu Huyền.

Em và Tiểu An, hai đứa có thật sự nghĩ cho bố và công ty không ?”
“Lại là chuyện của công ty với WS chứ gì.

Hừ, em nhịn đấy” – Nghe đến bố, Phó Nghi Huyền đành hạ giọng xuống.

Phó Gia Ngôn ngồi một mình trong phòng làm việc, thẫn thờ nhìn ra cửa sổ.

Lão thở dài một tiếng, rồi đứng dậy.

Lão gập chiếc đèn bàn xuống, phía sau kệ sách lập tức mở ra một lối đi bí mật.

Phó Gia Ngôn nở nụ cười, rồi tiến vào bên trong.

Cánh tủ sau đó đóng dần lại.
Phía sâu bên trong, là một căn phòng dán rất nhiều ảnh.

Đứng cạnh những tấm ảnh đó là một người đàn ông trung niên.

Ông ta quay lại, rồi cúi người :
“Lão gia”.
“Ừ”.
Cả hai người nhìn lên bức tường tràn đầy tấm ảnh.

Trên đó có hình của bố mẹ Giang Cẩn Huyên, còn có cả gia đình của Trịnh Tử Mặc.

Bên trái là ảnh của những kẻ đã chết dưới tay lão, bên phải là những kẻ đang nằm trong tầm ngắm.

Nổi bật giữa chúng, là tấm ảnh của Trịnh Tử Mặc lúc còn hoạt động ngầm ở WS, và cả tấm hình Giang Cẩn Huyên tại bệnh viện Washington.
....!
Nhà của Kiều Nhan Ngọc....

“Hắt xì !!!” – Kiều Nhan Ngọc đã tỉnh lại.

Cô vẫn còn hơi yếu sau tác dụng của thuốc, nên đang được Giang Cẩn Huyên chăm sóc cẩn thận.

“Cậu thấy sao rồi ?” – Cẩn Huyên kiểm tra thân nhiệt cho Nhan Ngọc, thấy mọi chỉ số có vẻ đã khá hơn.

Kiều Nhan Ngọc cả người nhức mỏi, cô không ngồi dậy nổi : “Hả...Tớ ổn.

Chắc thế...”
“Thật chứ ?” – Giang Cẩn Huyên nhìn khắp người Nhan Ngọc.

Những dấu vết mà Aaron đánh dấu lên người cô vẫn chưa thể phai đi.
Kiều Nhan Ngọc nhớ rất rõ cảm giác lúc ấy, cô cằn nhằn : “Cậu lại định nhắc về chuyện đó nữa hả ? Tớ cấm đấy ! Ngượng chết đi được ! Nhưng mà cái người đàn ông đó, anh ta tuổi trâu sao ? Aizzz tức chết tôi rồi !”
“Ai bảo cậu đi uống rượu một mình, giờ thì chừa chưa hả ? Anh ấy cũng là túng quá, nên mới phải giúp cậu bằng cái cách đấy ấy.

Nếu không, thì cậu đã lên thiên đàng lâu rồi”.

– Cẩn Huyên khoanh tay nhìn cô.
“Rồi rồi.

Nhưng mà, ai lại dám làm thế với bà đây chứ ?”
“Chuyện đó để sau đi, bây giờ cậu cần phải nghỉ ngơi.

Bố cậu gọi mãi mà cậu không bắt máy, nên tớ chuyển lời là cậu bị sốt nhẹ đấy”.
“Yêu cậu, bảo bối ạ !” – Kiều Nhan Ngọc cười khì.

Nửa th*n d*** của cô bây giờ đau nhức, khiến cô thầm chửi người đàn ông kia.

Nhưng cô vẫn mơ màng nhớ lại lúc đó.

Cảm giảm đó, cơ thể đó, cũng không tệ lắm nhỉ ?
Giang Cẩn Huyên lấy đũa gõ vào đầu cô : “Tớ biết cậu đang nghĩ gì đấy nhé”.
“Đau tớ ! Mà này, lúc nãy cậu nói Tử Mặc sẽ đến phụ cậu, nhưng đã lố hơn 30 phút rồi, mà anh ta vẫn chưa tới”.
“Anh ấy nói là sẽ cùng Aaron tìm ra chân tướng vụ của cậu, nên đã hủy hẹn rồi.

Còn cả cậu, còn dám đi một lần nữa xem ! Làm người ta sốt ruột muốn chết đấy !”
Trên bàn phòng khách, điện thoại của Giang Cẩn Huyên reo lên.

Cô đứng dậy, rồi nhanh nhẹn chạy ra :
“Sarah, tôi nghe đây”.
“Bác...bác sĩ Giang..” – Sarah ở đầu dây bên kia khóc nấc lên.

Cảm thấy có chuyện không ổn, Cẩn Huyên liền nói : “Sarah, có chuyện gì vậy ?”
Chợt có tiếng người phụ nữ vang bên cạnh : “Khu nhà bỏ hoang cách bệnh viện 600 mét.

Tới đó trong 15 phút, nếu không muốn cô ta chết.

Không được nói cho bất cứ ai biết”.
Nói rồi đầu bên kia cúp máy.
Giang Cẩn Huyên tái mặt, cô tặc lưỡi : “Chết thật...”
Cô phải làm gì đây ?
Có nên nói với Tử Mặc không ?
Không được, nếu vậy thì Sarah sẽ bị mấy kẻ lạ mặt kia làm hại mất.

Nếu người kia đã đe dọa cô đến vậy, thì chắc chắn kẻ đó cũng đã chuẩn bị phương án theo dõi cô từ xa rồi.

Chỉ cần cô nhắn cho Tử Mặc, thì chắc chắn sẽ có biến xảy ra...
Cô điều chỉnh nhịp thở, rồi nói vọng vào phòng Nhan Ngọc : “Tiểu Ngọc, tớ ra ngoài mua chút cháo nhé”.
“Hả ? Chẳng phải có cháo đây rồi sao ?” – Nhan Ngọc ngáp dài.
“À...tớ muốn mua chút nước ngọt ấy mà.

Thế nhé ! Tớ sẽ về ngay !” - Nói rồi Cô chạy vọt ra cửa.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 37: 37: Mối Đe Dọa 2​

Xem nội dung: Chương 37: 37: Mối Đe Dọa 2

Kiều Nhan Ngọc thở dài, cô dựa đầu vào gối rồi ngủ thiếp đi.
Giang Cẩn Huyên ngồi trên taxi.

Trong lòng cô bồn chồn, không khỏi lo lắng cho Sarah.

Rốt cuộc chuyện quái gì đang xảy ra với cô thế này chứ ?
Cô có nên gọi lại cho Tử Mặc không...
Nhưng nếu vậy, thì Sarah sẽ...
Đang mải suy nghĩ, thì chiếc xe đã đưa cô đến đúng điểm hẹn của bọn chúng.

Trước mắt cô là một khu nhà bỏ hoang.

Người tài xế trên xe vội nói :
“Cô gái, cháu vẫn là nên về nhà sớm đi.

Bây giờ cũng tối rồi, cháu cũng đừng ở lại lâu quá nhé”.
“Vâng, cháu cảm ơn chú” – Cẩn Huyên gật đầu đáp, rồi từ từ tiến vào trong.
Cô nắm chặt lòng bàn tay, rồi nói : “Này, tôi tới theo như tin nhắn rồi đây”.
Xung quanh ngôi nhà bỏ hoang ấy, chỉ toàn là những thùng container bỏ không.

Giang Cẩn Huyên tinh mắt nhìn ra Sarah đang bị trói ở trên sàn.
“Sarah !!” – Giang Cẩn Huyên chạy vội tới.

Cô đỡ lấy Sarah, rồi kiểm tra mạch máu của cô.

Thấy mạch vẫn còn ổn, chỉ là do ngất đi, Cẩn Huyên bèn cảm thấy nhẹ nhõm.

Cô đang tìm cách cởi dây trói cho Sarah, thì đằng sau có một người phụ nữ bước tới :
“Cô đây là Anna sao ?”
Giang Cẩn Huyên quay ra sau lưng, cô nhìn thấy một người phụ nữ châu Á đang chĩa súng về phía mình.

Trông cô ta có một khí chất rất đáng gờm, đôi mắt sắc lạnh như muốn nuốt chửng tâm hồn của cô vậy.
“Cô là ai ?” – Giang Cẩn Huyên che chắn cho Sarah, rồi điềm tĩnh hỏi.

Đó là Masaki Ako, cô ta nở nụ cười bí ẩn, rồi nói :
“Quả nhiên là cô.

Con gái của Joshep”.
“Sao chứ ?”- Giang Cẩn Huyên tái mặt khi nghe tên của bố cô.

Chưa kịp phản ứng gì, thì một tiếng súng nổ lên, bắn trúng tay cầm súng của Masaki Ako.
Cô ả quay ra sau, thì nhìn thấy Claire đang chĩa súng về phía mình :
“Bỏ súng xuống, nếu không tiếp theo sẽ là đầu”- Claire gằn giọng, mặt lạnh lùng nói.

Giang Cẩn Huyên vội đỡ Sarah dậy, các đặc vụ của FBI cũng đã bao vây nơi này, nên họ thành công đưa được con tin ra ngoài.
“Cách chào hỏi ấn tượng đấy, Claire Wilson”- Masaki Ako cười khẩy.

Trông cô ả rất thản nhiên, như thể biết được rằng, FBI sẽ không dám giết ả vậy.

Claire nhớ lại lời mà Trịnh Tử Mặc nói, cô lớn giọng : “Đội Alpha A, rút dần, bảo vệ con tin an toàn.

Đây là chỉ thị của đội trưởng”.

Các đặc vụ nghe lệnh thì rút dần, để lại Masaki Ako ở căn nhà hoang đó.

Vốn dĩ có thể bắt ả ta đi, nhưng nếu vậy sẽ làm kinh động đến WS - công ty ma đang bảo vệ ả.

Mọi thứ sẽ trở nên phức tạp hơn.
.....
Nhà của Giang Cẩn Huyên...
Sau khi lấy lời khai bên phía trụ sở, Sarah đã được đưa đến cơ sở ý tế của FBI kiểm tra, còn Giang Cẩn Huyên thì được Tử Mặc đưa về nhà.

Suốt đường đi, cả hai không nói lấy một lời.

Giang Cẩn Huyên vẫn còn suy nghĩ nhiều về lời của người phụ nữ đã nói trước đấy...
...
“Em có bị thương không ?” – Trịnh Tử Mặc đưa cho cô một ly nước, rồi hỏi han cô.

Giang Cẩn Huyên cũng nhận ra gì đó, cô nói :
“Dạo gần đây, anh hay ra ngoài, là vì lo chuyện của cô ta sao ?”
“Em nói sao ?”- Tử Mặc khựng lại, rồi nhìn cô.

Cẩn Huyên đặt ly nước xuống : “Cô ta, cái người phụ nữ Nhật Bản ấy, cô ta biết bố em, rốt cuộc đã có chuyện gì ?”
Trịnh Tử Mặc tặc lưỡi.

Không ngờ mọi chuyện lại không đơn giản thế này.

Masaki Ako thế mà lại dám để lộ ra chuyện này.

Việc dụ Giang Cẩn Huyên tới nhà kho bỏ hoang hôm nay, nhất định không phải để cho có.

Với khả năng nhạy bén của cô ta, chắc chắn là Cẩn Huyên đã bị theo dõi mấy ngày nay.

Nếu muốn xác minh danh tính thật của cô, thì việc đối chiếu với mẫu tóc của Giang Cẩn Minh là hoàn toàn có thể, nhất là khi tình báo của FBI đã nói về việc David gần đây hay lui tới các cơ sở khám bệnh ở trung tâm Washington.
“Em không nên biết chuyện này”- Tử Mặc thở dài nói.

Phải, anh không thể để mất cô thêm lần nữa.

Lần này đích thân Masaki Ako ra tay, thì chắc chắn mọi thứ đã trở nên phức tạp hơn rồi.
Giang Cẩn Huyên nghe vậy thì nhăn mặt, cô đáp : “Em không nghĩ đó là lời mà anh muốn nói với em, Tử Mặc”.
“Tiểu Huyên, nghe anh....”
“Cô ta sao lại biết bố em.

Anh biết gì đó đúng không ? Đừng nói là, chú William đã nhờ anh...” – Với những tình tiết thế này, cô có thể ngầm đoán ra rất nhiều chuyện.
“Tiểu Huyên, anh nghĩ em nên về nhà để bình tĩnh lại đã, rồi chúng ta sẽ nói chuyện sau...
Giang Cẩn Huyên nghe vậy thì nổi nóng : “Anh bảo em bình tĩnh lại, trong khi cái người phụ nữ đó có thể liên quan tới cái chết của bố mẹ em ? Em biết anh đang giấu em rất nhiều chuyện, nhưng anh không thể nói cho em biết sao ? Em nghĩ chúng ta phải cùng nhau vượt qua chứ !”
Trịnh Tử Mặc đờ cả người.

Giang Cẩn Huyên rơi nước mắt.

Cô ấm ức đứng dậy, rồi trở về phòng ngủ.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 38: 38: Amber​

Xem nội dung: Chương 38: 38: Amber

Trịnh Tử Mặc thở dài.

Anh dọn dẹp lại đống hồ sơ bệnh án trên bàn giúp Cẩn Huyên, rồi nhìn về hướng phòng cô.
Giang Cẩn Huyên nằm trên giường, cô trằn trọc mãi mà không ngủ được.

Cô đang thật sự rất lo lắng cho anh, vậy mà anh lại dửng dưng như vậy.

Còn lời mà người phụ nữ kia nói với cô, thật sự khiến cô cảm thấy bất an hơn.
2 giờ sáng, cô vẫn chưa ngủ được.

Cô trở mình, rồi ra bếp lấy cốc nước.

Cô thầm nghĩ, chắc Tử Mặc cũng đã về trụ sở rồi nhỉ...
Cánh cửa hé mở ra, Giang Cẩn Huyên sững người.

Trịnh Tử Mặc nằm bất động trên ghế sofa, bàn tay rũ xuống sàn.

Cô lo lắng, vội chạy tới bên anh : “Tử Mặc, anh có sao không ?”
Đang kiểm tra xem anh có ổn không, thì anh bất giác túm tay cô, khiến cô ngã nhào vào anh :
“Em có bằng lòng nghe anh giải thích không ?”
Giang Cẩn Huyên đỏ mặt, cô đẩy nhẹ anh ra : “Ai cần nghe anh giải thích chứ ?”
“Gia đình của anh và em, rất có thể là bị người trong tổ chức của cô ta sát hại...”
“Sao...?”
Giang Cẩn Huyên sững sờ.

Cô ngồi thu lu, ánh mắt trong veo nhìn anh : “Ra là vậy”.
Trịnh Tử Mặc ngồi dậy, xoa đầu cô, ân cần nói :
“Phi vụ lần này, cấp trên của anh nói nó đã kéo dài suốt 18 năm nay rồi, trước cả khi bố mẹ anh nhận điều tra về nó.

Nên em cũng hiểu, mức độ phức tạp và khó khăn của nó là gì mà đúng không ? Anh đã mất gia đình của mình, bây giờ anh không thể để mất cả em”.
Giang Cẩn Huyên cố kìm nén nước mắt.

Suốt những năm qua, cô cảm thấy rất có lỗi, vì đã không ý thức được sự nghiêm trọng của việc này.

Bố mẹ của cô đã chết vì cố gắng điều tra mọi thứ, vậy mà cô lại không biết gì....
“Em xin lỗi.

Là em đã không nghĩ cho cảm xúc của anh”.
“Đừng lo.

Anh sẽ bảo vệ em”- Tử Mặc ôm lấy cô, rồi xoa nhẹ mái tóc.

Cẩn Huyên vùi đầu vào vai anh, rồi nói : “Em biết tính chất công việc của anh rất nguy hiểm, nhưng em vẫn không khỏi lo lắng...Em phải làm sao hả anh”.
Nghe cô hỏi câu này, Tử Mặc cũng không biết trả lời ra sao.

Anh chỉ biết cười trừ, rồi nói : “Không sao, mọi thứ sẽ không sao.

Tin anh đi”.
.....
Vài hôm sau, Tử Mặc có nhiệm vụ cần giải quyết ở một bến cảng lớn gần trung tâm thành phố.

Để an tâm, anh đã nhờ Aaron ở lại Washington để trông chừng Cẩn Huyên giúp mình.

Vì sau lần đó, anh thật sự rất lo rằng David sẽ biết được sự thật phía sau người phụ nữ của anh.
Trịnh Tử Mặc đứng trên một đài quan sát gần đó, anh nhìn về hướng thủ đô, nơi ánh đèn ban đêm đang chiếu lung linh khắp nơi.

Gác lại nỗi lo hiện tại, anh liền quay sang Claire :
“Mọi chuyện ra sao rồi ?”
“Tìm ra thông tin của kẻ đó rồi.

Amber”- Claire ném qua cho anh khẩu súng.

Trịnh Tử Mặc gài đạn lên, rồi nói :
“7 năm qua rồi nhỉ ? Tôi cũng tò mò đấy”.

.....
Nhiệm vụ lần này, là theo dõi một chuỗi vũ khí lẻ của WS ở bến cảng.

Họ vẫn đang cố gắng tìm ra chứng cứ, dù chỉ là rất nhỏ.

Nhưng bây giờ, họ lại nhận được một tin khá bất ngờ.
“Chia ra đi.

Tôi ra hướng 8 giờ.

Còn cô lo hướng 3 giờ.

Nếu thấy Amber, có quyền truy hỏi”.
“Đã rõ” – Claire lên đạn, rồi kéo nón xuống.

Họ bắt đầu di chuyển.

Trịnh Tử Mặc tiến tới một cánh cửa lớn phía tây của cảng.

Bên trong chỉ là một căn nhà hoang, cách địa bàn trao đổi vũ khí 100 mét.
Tử Mặc thận trọng bước vào, tay không rời khẩu súng.

Anh liếc nhìn qua, thì thấy căn nhà này có dấu hiệu của người tới đây.
“Anh có thể dừng lại được rồi đấy, Ryder”.
Giọng một người phụ nữ vang lên phía sau anh.

Cô ta nhoẻn miệng :
“Đừng để tôi phải dùng lấy súng, Ryder”.
Đúng lúc bên tai nghe bluetooth của anh cũng có tín hiệu của Claire : “Đội trưởng, không tìm thấy Amber”.
Tử Mặc nhẹ nhàng tháo tai nghe xuống, rồi tắt nó đi.

Anh từ từ thả khẩu súng xuống, rồi nói :
“7 năm không gặp, Amber.

À không, phải là Khúc Uyển Du chứ nhỉ ?”

Người phụ nữ mà anh gọi là Khúc Uyển Du kia cười khẩy.

Đó là một cô gái rất xinh đẹp và quyến rũ.

Đôi mắt của cô ta ánh lên vẻ lạnh lùng, và dường như là một người rất quyết đoán.
“Không ngạc nhiên khi tôi ở đây ? Thú vị thật” – Khúc Uyển Du mỉm cười.
Trịnh Tử Mặc dùng thân thủ của mình, nhanh chóng quay sau lưng, hất bay khẩu súng ra khỏi tay cô ta.

Anh xoay chân đá, nhưng lại bị cô ta né được.

Khúc Uyển Du nhân đà đó, định nhặt súng lên thì Tử Mặc lao tới, dí dao sát cổ cô :
“Giờ thì sao ?”
Khúc Uyển Du có chút bất ngờ, cô ta thả súng xuống, rồi nở nụ cười : “Không tệ đâu.

Rất quyến rũ”.

Trịnh Tử Mặc lạnh lùng thả cô ta ra : Cách chào hỏi của cô vẫn lạ như vậy nhỉ ?”
Khúc Uyển Du gài lại súng, rồi nói : “Biết sao được.

Anh là VIP của tôi mà”.
Trịnh Tử Mặc đanh mặt : “Cô là người báo tin cho lão sao ?”
“Báo tin ? Chà, Ryder.

Anh biết là tôi không phải là kiểu người nhiều lời mà”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mặc Huyên
Chương 39: 39: Giới Hạn Của Nhan Ngọc​

Xem nội dung: Chương 39: 39: Giới Hạn Của Nhan Ngọc

3 tuần sau, Kiều Nhan Ngọc đã dần trở lại với công việc chính của mình.

Sau sự cố trước kia ở quán bar, cô cũng đã âm thầm cho người điều tra sự việc, nhưng cũng vô ích.

Điều bây giờ cô có thể làm, chính là vừa tập trung cho công việc, vừa cẩn thận trong mọi tình huống có thể xảy đến.

Thứ cô vẫn đang nghi ngờ, là Aaron, vì anh ta có vẻ như đang giấu cô về thông tin của kẻ đã hãm hại cô lúc đó.

Nhưng cô cũng có chút thông cảm, vì FBI mà, có thể thông tin đó là tuyệt mật cho nhiệm vụ của họ thì sao.

Nên tốt nhất bây giờ, cô cứ tập trung cho công việc của mình.
Cô sải bước lên văn phòng.

Vừa bước vào, thư kí của cô đã vội chạy tới :
“Kiều tổng...”
“Có chuyện gì sao ?” – Kiều Nhan Ngọc nhìn xung quanh.

Chợt cô thấy bóng một người đàn ông đứng lượn lờ bên trong.

Cô đanh giọng :
“Anh là ai ?”
Người đàn ông nghe vậy thì quay lại, cười khẩy :
“Mới đó mà đã quên anh rồi sao ?”
Kiều Nhan Ngọc nhìn hắn xong thì tặc lưỡi, khoanh tay đáp : “À, hóa ra là anh, Alex”.

Không sai, đó là gã bạn trai cũ hãm tài kia của cô lúc trước.

Bây giờ trông hắn có vẻ phong lưu hơn, hẳn là đã chiều lòng nhiều quý cô lắm đây.
“Ann, cô ra ngoài đi.

Dời cuộc họp lại, tôi có việc riêng cần giải quyết” – Nhan Ngọc quay sang nhìn nữ thư kí.
“Vâng” – Ann nhanh nhẹn ra khỏi phòng.

Kiều Nhan Ngọc tiến lại gần, rồi nhẹ nhàng hỏi :
“Lần này, là việc quan trọng gì đây ?”
Alex ném ra một tấm hình.

Trong đó là hình của cô và Giang Cẩn Huyên lúc ở New York.
“Đây là chiêu trò gài bẫy của cô, đúng chứ ?”
Kiều Nhan Ngọc hờ hững đáp : “Phải, có vấn đề gì sao ?”
“Sao cô dám lừa tôi” – Alex gằn giọng, âm giọng của hắn mang đầy ý hăm dọa.

Kiều Nhan Ngọc cũng không vừa, trực tiếp hất ngón tay đang chỉ trỏ cô của hắn ra :
“Oan ức gì sao ? Anh chưa biết định nghĩa về “phép thử” à ? Thôi vậy, có nói trăm lần, thì đồ đần nhà anh cũng không hiểu hết”.
“Cô !!” – Alex định vung tay đánh cô, nhưng rồi cô lại tiếp :
“Muốn đánh tôi ? Có bản lĩnh đấy.

Nhưng bây giờ, tôi mới là người ở kèo trên.

Tập đoàn của anh gây dựng, chẳng là cái đinh gai gì với tôi đâu.

Ngày trước, tôi yêu anh, nhưng tôi không ngu muội đến mức giao dù chỉ 2% cổ phiếu của công ty tôi, dù cho anh cứ nài nỉ, van xin như một thằng ngốc vậy.

Thế mà bây giờ, anh đòi giương oai với tôi sao ? Alex, anh bạo dạn hơn tôi tưởng nhiều đấy”
Nghe những lời này xong, Alex tức nổ đom đóm mắt.

Nhưng có tức, cũng chẳng thể làm gì.

Kiều Nhan Ngọc vẫn đang nể tình khi xưa cô và hắn yêu nhau, nên mới không rút vốn đầu tư.

Bây giờ bản hợp tác với Dior đã về tay Kiều thị, thì hắn lại đang rất hối hận.
Kiều Nhan Ngọc như đọc được suy nghĩ của hắn, cô cười lớn, rồi mở điện thoại : “Chà, nghe bảo anh sắp kết hôn.

Để xem nào, Ashley Victor, con gái của tập đoàn tài chính thứ 4 thành phố nhỉ ? Cũng tiếc thật, Ashley là một người rất hiền lành, vậy mà lại lấy phải một kẻ như anh”.
“Kiều Nhan Ngọc, phụ nữ châu Á các cô đều thích móc mỉa đàn ông thế sao ? Cô có thể thoát lần 1, nhưng không có lần 2 đâu” – Alex lỡ miệng.
Kiều Nhan Ngọc nghe xong thì trừng mắt : “Thoát lần 1 ? Chà, có vẻ tôi đoán đúng rồi nhỉ ? Nhưng anh là một kẻ hèn nhát, chuyện bỏ thuốc hay sỉ vả tôi, anh đâu dám làm một mình ?”
Alex biết mình đã lỡ lời, bèn đánh trống lảng : “Gì chứ, cô đừng có nói linh tinh”.

Hắn cắn răng, nếu cô biết được hắn và Phó Nghi Huyền cấu kết với nhau, thì mọi thứ sẽ đi tong.
Kiều Nhan Ngọc đặt điện thoại xuống bàn, rồi lạnh giọng : “Nói.

Anh tới đây làm gì ?”

Alex dần lấy lại bình tĩnh, rồi đưa cho cô thiệp mời : “Đây.

Đám cưới của tôi và Ashley”.
Kiều Nhan Ngọc nhìn tấm thiệp trên tay hắn, cô cầm lấy : “Anh nên nhớ, tôi đây là vì Ashley.

Nếu trong buổi tiệc đó, anh dám lật lọng, gạ gẫm người phụ nữ khác, thì tôi sẽ cho công ty anh về với cát bụi”.
.....
Alex mặt hằm hằm rời khỏi công ty.

Hắn tức giận, gọi điện cho Phó Nghi Huyền :
“Cô ta có vẻ biết là tôi làm chuyện đó rồi”.
“Cái gì cơ ?” – Đầu dây bên kia, Phó Nghi Huyền tức giận đáp.

Cô ả nghiến răng, nếu như Kiều Nhan Ngọc biết được sự thật này thì toi.

Nhưng cô ả cũng không thể cho người trừ khử Alex, vì công ty hắn đang là 1 trong những cổ đông thân thiết của Phó thị.
Phó Nghi Huyền dần lấy lại bình tĩnh, hỏi hắn : “Đám cưới của anh còn bao lâu ? Liệu có chắc chắn cô ta sẽ tới ?”
​