Wattpad [Đm/End] Oán Cốt Phong Triền/Hận Cốt Mê Tình

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm/End] Oán Cốt Phong Triền/Hận Cốt Mê Tình
Tác giả: LDiu463
Thể loại: Tiểu thuyết
Trạng thái: Hoàn thành
​

---

Giới thiệu truyện:

Tên gốc: 怨骨疯缠

Tác giả: Tuyệt Thế Nhất Căn Thông a

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, Linh dị thần quái, HE
NVC: Thời Giáng Đình (công) x Giang Dư (thụ)'

Tình trạng: 196 + 17 NT
Giới thiệu:
【Song điên + Công thật sự là nam quỷ + Biến thái + Cưỡng chế trong phòng tối + Tình nhân thuần hận + HE】 Tags: bldammyhiendailinhdịniênthượng​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm/End] Oán Cốt Phong Triền/Hận Cốt Mê Tình
Giới Thiệu​

Xem nội dung: Giới Thiệu

"Giữa chúng ta à, hận thù vẫn là lâu dài hơn.

Tuyệt đối đừng nói yêu anh, nếu không anh sẽ giết em."

Hai người vốn là những người bạn thanh mai trúc mã trong cô nhi viện, đã từng ngoéo tay, nói rằng cả đời này sẽ không xa nhau.Mãi cho đến năm đó, một cặp vợ chồng giàu có đến nhận nuôi trẻ con, đã để mắt đến Giang Dư và Thời Giáng Đình, muốn chọn một trong hai người để mang đi.Mối quan hệ của họ, đã thay đổi.Thời Giáng Đình thông minh lanh lợi, chu đáo nhạy bén, còn Giang Dư nói cậu cẩn thận dè dặt thì không bằng nói là nhát gan sợ chuyện, một cách tự nhiên, người được chọn, là Thời Giáng Đình.Thời Giáng Đình trước lúc đi, đã nắm tay Giang Dư nói: "Em đợi anh!

Anh nhất định sẽ trở về, mang em cùng đi!"

Giang Dư chỉ cười cười, không nói gì.Ngày hôm sau, cặp vợ chồng giàu có đến nhận người, nhưng lại thất vọng nhận được một tin, Thời Giáng Đình vậy mà lại đã "trốn" mất, họ đành phải mang Giang Dư về nhà.Trong lòng Giang Dư có một ngọn núi lớn, cậu sợ hãi ngọn núi đó, chưa bao giờ dám vượt qua.Nhưng lại không biết, trong ngọn núi đó, có một người đã bò ra, đến tìm cậu.Hơn mười năm sau, Thời Giáng Đình dùng bàn tay âm lãnh ẩm ướt kia siết lấy cổ Giang Dư, thân mật nói: "A Dư, anh ở dưới đất lạnh quá... sao em không đến bầu bạn với anh?"

"Cút!!"

Giang Dư bị giam cầm trong địa bàn của anh, đêm đêm bị cắn xé.Một người hận không thể giết chết đối phương!Một người hận không thể hành hạ đối phương đến chết!Họ cứ như vậy yêu nhau, hận nhau, điên cuồng quấn lấy nhau đến tận xương tủy, không bao giờ có thể tách rời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm/End] Oán Cốt Phong Triền/Hận Cốt Mê Tình
Chương 1: Chồng Ơi, Em Muốn Anh Chết​

Xem nội dung: Chương 1: Chồng Ơi, Em Muốn Anh Chết

"Tôi sai rồi... tôi biết sai rồi... cầu xin anh thả tôi ra..."

Trong phòng tắm chật hẹp và u ám, tiếng khóc vụn vặt vang vọng lượn lờ trong không khí.

Giang Dư để trần phần thân trên, co ro trong góc, tia sáng yếu ớt từ ngoài cửa sổ chiếu xiên vào, soi sáng chiếc xiềng lạnh lẽo trên chân cậu, và cả cơ thể không ngừng run rẩy kia.Cậu không ngừng lặp lại, giọng nói khàn khàn và vỡ vụn: "Tôi sai rồi, tôi biết sai rồi..."

Nơi này quá yên tĩnh, yên tĩnh đến mức tiếng giọt nước từ vòi rơi xuống mặt đất cũng có thể nghe thấy rõ ràng, mỗi một tiếng đều như đang gõ vào dây thần kinh của cậu, tùy tiện khơi dậy nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất trong lòng cậu.Không biết đã qua bao lâu, ngoài cửa cuối cùng cũng truyền đến tiếng bước chân, nhẹ đến mức gần như là lướt qua.Giang Dư đột ngột ngẩng đầu, gần như là dùng cả tay cả chân bò đến bên cửa, dùng sức đập vào cánh cửa, giọng khản đặc: "Anh ở bên ngoài!

Tôi biết anh ở bên ngoài —— thả tôi ra đi... tôi thật sự biết sai rồi..."

Một lúc lâu sau, ngoài cửa mới truyền đến một giọng nói trầm thấp và mang theo ý cười: "Biết sai rồi?"

"Biết rồi!"

Giang Dư vội vàng đáp lời."

Muốn ra ngoài?"

"Tôi muốn ra ngoài ——"Giây tiếp theo, cánh cửa lớn bị đẩy mạnh ra, ánh sáng chói mắt lập tức ùa vào.

Giang Dư nhất thời không thể thích ứng, cơ thể nghiêng về phía trước, ngã nhào xuống bên chân người đến.

Đó là một đôi giày da đen bóng loáng.Chưa đợi Giang Dư kịp phản ứng, mũi đôi giày da đã nhẹ nhàng nhấc cằm cậu lên, buộc cậu phải ngẩng đầu.

Trong ánh sáng ngược, khuôn mặt của người nọ mờ ảo không rõ, Giang Dư đã lâu không thấy ánh sáng, hai mắt bị chói đến khô rát, nước mắt không kiểm soát được mà trào ra."

Nhìn anh, Giang Dư, không được trốn."

Giọng người nọ trầm thấp và lạnh lẽo.Giang Dư chỉ có thể mở to đôi mắt đầy tơ máu, đồng tử khẽ run rẩy.Cậu có tướng mạo thanh tú trắng trẻo, vốn nên là dáng vẻ dễ mến, nhưng lúc này lại trông vô cùng tiều tụy.

Làn da trắng bệch gần như bệnh hoạn, quầng thâm mắt đậm đặc như dấu ấn khắc trên mặt, cả người toát ra một luồng khí bệnh tật yếu ớt, thậm chí còn mang theo vài phần mong manh của sự loạn thần.Người nọ nghiêng đầu, khóe miệng nhếch lên một nụ cười: "Nói ra tên của anh."

Cổ họng Giang Dư nghẹn lại, giọng nói khô khốc: "Thời Giáng Đình."

"Anh là gì của em?"

Răng hàm sau của Giang Dư cắn chặt, nhưng trên mặt không biểu lộ ra, chỉ ngoan ngoãn và sợ hãi đáp: "Anh là... chồng của em."

Thời Giáng Đình cười, nụ cười càng sâu hơn.

Anh ngồi xổm xuống, như một phần thưởng mà xoa đầu Giang Dư, giọng nói nhẹ nhàng: "Ngoan lắm."

Khóe miệng Giang Dư kéo ra nụ cười cứng đờ.Dưới ánh sáng mạnh, màu da của hai người gần như giống hệt nhau, nhưng sự trắng bệch của Thời Giáng Đình càng chói mắt hơn, gần như trong suốt, có thể thấy rõ những mạch máu màu xanh nhạt dưới da.

Đặc biệt là đôi mắt đen kịt kia, trống rỗng không có ánh sáng, tựa như vực sâu khiến người ta không rét mà run.Thời Giáng Đình véo cằm Giang Dư, ánh mắt từ từ di chuyển xuống, dừng trên đôi môi đỏ ửng rách da của cậu.

Anh dùng ngón tay cái nhẹ nhàng vuốt ve vết thương đó, giọng điệu thờ ơ: "Sao có thể không trân trọng bản thân mình vậy?

Cắn đau rồi, ai sẽ đến thương em đây?"

Giang Dư không trả lời, vẫn giữ nụ cười cứng đờ."

Nhốt 5 tiếng rồi, đói bụng chưa?"

Giang Dư khẽ đáp: "Đói rồi."

Thời Giáng Đình híp mắt, ý cười không giảm: "Chồng nấu cơm cho em, được không?"

"Được."

Giang Dư trước sau vẫn thuận theo đáp lại, bất kể đối phương nói gì, cậu cũng không tỏ ra chút phản kháng nào.Phản ứng như vậy đáng lẽ phải khiến Thời Giáng Đình hài lòng, thế nhưng sắc mặt của anh bỗng đột nhiên lạnh xuống.

Anh đột ngột hất mặt Giang Dư ra, giọng nói âm u lạnh thấu xương: "Giang Dư, em sống trên đời này, thật đúng là không cần một chút mặt mũi nào nhỉ."

Cằm của Giang Dư bị véo đến đỏ bừng, dấu tay hiện rõ.

Cậu ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Thời Giáng Đình, khóe miệng nhếch lên, để lộ ra một hàng răng trắng ởn: "Em chính là vì không cần mặt mũi, nên mới có thể sống đến bây giờ đấy, chồng ạ."

Trong mắt Thời Giáng Đình lóe lên một tia chán ghét, anh đứng dậy, xoay người đi về phía nhà bếp, không ngoảnh đầu lại mà ném xuống một câu: "Em biết phải làm thế nào để ngậm miệng lại.

Ra ghế sô pha ngồi đi."

"Được thôi."

Giang Dư nhìn theo Thời Giáng Đình rời đi, run rẩy đứng dậy.Chiếc xiềng trên chân theo động tác của cậu phát ra tiếng va chạm giòn giã.

Phần thân trên trần trụi của cậu dưới ánh đèn trông vô cùng gầy gò, vòng eo thon nhỏ như thể một bàn tay là có thể ôm trọn, cả người toát ra một cảm giác mong manh có thể ngã xuống bất cứ lúc nào.Cậu không dừng lại lâu, đi khập khiễng đến ghế sô pha, từ từ ngồi xuống.Trong bếp truyền đến tiếng bật bếp, hơi khói lửa dần dần lan tỏa.Bóng lưng của Thời Giáng Đình bận rộn trong bếp, tiếng thái rau nặng nề và mạnh mẽ, từng nhát từng nhát, như thể không phải đang thái cà chua, mà là đang băm nát xương người.Trước mặt Giang Dư là chiếc tivi màn hình đen, cậu không nhìn vào đó, mà bâng quơ nhìn quanh, cuối cùng ghim chặt ánh mắt vào bóng lưng của Thời Giáng Đình.Cậu đang nghĩ gì?

Không ai biết.Nơi họ đang ở không phải trong thành phố, mà là một trang viên trong rừng núi hẻo lánh.

Phong cách kiến trúc có tông màu u ám, ban đêm lại càng cô quạnh âm u, cách biệt với thế gian.Đột nhiên, một tiếng nổ lớn xé toạc bầu trời, tia sét bổ đôi đám mây đen, giáng thẳng xuống cây cổ thụ trăm năm trong sân.

Thân cây lập tức cháy đen, bốc lên từng làn khói xanh.Động tác trong tay Thời Giáng Đình dừng lại, qua khung cửa sổ sát đất khổng lồ, anh nhìn về phía cái cây bị sét đánh cháy đen.Giang Dư nhẹ giọng lên tiếng: "Không sao chứ?"

"Không sao."

Thời Giáng Đình thu lại ánh mắt, tiếp tục thái rau.Giang Dư thì nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

Cái cây cháy đen đó đang đung đưa trong gió lớn, cành cây như những móng vuốt của quỷ đập vào cửa sổ, phát ra tiếng "lộp bộp", đáng sợ như thể có thể phá cửa sổ xông vào bất cứ lúc nào.10 phút trôi qua."

Chồng ơi, chân em đau quá."

Giọng Giang Dư truyền đến từ ghế sô pha, mang theo một tia rên rỉ đau đớn.Khóe môi Thời Giáng Đình hơi nhếch lên, cười như không cười đáp lại: "Vậy chồng giúp em chặt nó đi, sau đó băng bó lại là sẽ không đau nữa, được không?"

Đuôi mắt Giang Dư ửng đỏ, nước mắt đảo quanh trong hốc mắt.

Cậu ôm lấy mắt cá chân bị xiềng xích mài rách, giọng cầu xin: "Nhưng nó thật sự đau lắm... tháo ra một lúc đi, chồng ơi."

Cậu một tiếng "chồng ơi", hai tiếng "chồng ơi", giọng điệu mềm mại đủ để làm tan chảy bất kỳ trái tim sắt đá nào.Đáng tiếc, Thời Giáng Đình là một người chết."

Qua đây, chồng xử lý giúp em ngay."

Thời Giáng Đình xoay người, trên mặt vẫn treo nụ cười rợn người đó.

Trong tay anh cầm con dao phay sắc bén, sải bước về phía Giang Dư.Xử lý?

Nhìn cái điệu bộ này của anh, rõ ràng là muốn chặt chân!Đồng tử Giang Dư co rút, theo bản năng muốn rụt chân về.Thế nhưng giây tiếp theo, Thời Giáng Đình đã đến trước mặt cậu, bàn tay lạnh lẽo siết chặt lấy mắt cá chân của cậu.

Đôi mắt đen kịt đó nhìn chằm chằm vào vùng da bị xiềng xích mài đến máu thịt lẫn lộn của Giang Dư, nhưng không có lấy nổi tia thương hại."

Ráng chịu, đừng la nhé."

Thời Giáng Đình khẽ nói.Dứt lời, anh giơ cao con dao phay.Tim Giang Dư lập tức thót lên đến tận cổ họng, "Đợi ——""RĂNG RẮC!!"

Con dao phay nặng nề rơi xuống.Chặt đứt...Chặt đứt sợi xích.Chặt đứt chiếc gông cùm đã trói buộc cậu suốt mấy tháng trời.Thời Giáng Đình đứng dậy, nhìn xuống Giang Dư từ trên cao, ngón tay nhẹ nhàng lau lưỡi dao, giọng điệu thờ ơ: "Ngoan ngoãn, thì sẽ không cần những thứ này.

Không ngoan, thì sẽ không đơn giản như vậy đâu."

Giang Dư ngẩng đầu nhìn anh, im lặng không nói.Thời Giáng Đình lật mặt như lật sách, tiếp tục nở nụ cười: "Chồng tiếp tục đi nấu cơm đây, có việc gì thì gọi anh."

Anh xoay người.Thế nhưng, ngay khoảnh khắc anh xoay người —— một chiếc bình hoa khổng lồ đã đập mạnh vào gáy anh!"

CHOANG!!"

Chiếc bình hoa vỡ tan tành, máu tươi bắn tung tóe.

Thời Giáng Đình ngã nặng xuống đất.Người đập anh, chính là Giang Dư.Giang Dư thở hổn hển, hai mắt đỏ ngầu, ánh mắt đầy vẻ hung tợn.

Cậu lập tức trút bỏ đi dáng vẻ nhu nhược thuận theo đó, loạng choạng nhặt lên mảnh vỡ dính máu dưới đất, cưỡi lên người Thời Giáng Đình, điên cuồng đâm xuống!"

Chồng ơi?

Chồng ơi nói gì đi chứ, haha, sao anh không nói gì nữa rồi?

Em thật con mẹ nó yêu chết anh mất!"

Cậu đâm liên tiếp mấy chục nhát, máu tươi lan ra trên mặt đất, như đóa hoa đỏ thẫm đang nở rộ.Dưới sự tấn công như vậy, không ai có thể sống sót.Thời Giáng Đình đã không còn hơi thở.Hơi thở của Giang Dư gấp gáp và rối loạn.

Sau cơn điên cuồng ngắn ngủi, lý trí dần dần trở về.

Cậu nhanh chóng đứng dậy, trong lòng biết rõ thời gian cấp bách.Cậu phải trốn khỏi nơi này, trước khi Thời Giáng Đình tỉnh dậy lần nữa!!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm/End] Oán Cốt Phong Triền/Hận Cốt Mê Tình
Chương 2: Chạy Trốn Có Thành Công Không?​

Xem nội dung: Chương 2: Chạy Trốn Có Thành Công Không?

Bên trong bài trí sơ sài, nhưng không gian trống trải lạ thường.

Tông màu trắng bệch khiến cả không gian trở nên ngột ngạt đến lạ.

Trong bố cục ba phòng ngủ một phòng khách, chỉ có phòng ngủ chính là còn chút hơi thở của sự sống, hai căn phòng còn lại đã bị bỏ hoang từ lâu.Đêm đêm Giang Dư đều ngủ cùng Thời Giáng Đình trên chiếc giường lớn đó, mỗi một tấc ga giường đều thấm đẫm nỗi sợ hãi và tuyệt vọng của cậu, và cả niềm hoan lạc không dám nói thành lời.Cậu không có thời gian để nghĩ nhiều, vừa định xoay người rời đi, ánh mắt bỗng bị chiếc giường lớn kia níu chặt.Gần nửa năm bị giam cầm, mỗi một đêm, cậu đều không thể thoát khỏi chiếc giường này.Đêm đêm hành hạ, đêm đêm giày vò.Lòng căm hận dâng lên như thủy triều, Giang Dư siết chặt mảnh vỡ trong tay, điên cuồng rạch nát ga giường và chăn đệm, cho đến khi chúng tan nát thành từng mảnh, dường như làm vậy có thể cắt đứt những ký ức không thể ngoảnh lại.Cậu xoay người, không chút lưu luyến lao ra khỏi phòng ngủ, trốn khỏi trang viên như cái lồng giam này.Phía sau lưng, thi thể của Thời Giáng Đình cô độc nằm trong vũng máu, bị bỏ lại cùng với tòa kiến trúc tĩnh mịch này.Trời sầm sì, sấm rền vang, Rừng Gỗ Đen rung chuyển dữ dội trong gió lớn, tựa như vô số ma quỷ hiện hình trong mưa, lạnh lùng dõi theo bóng lưng đang trốn chạy của Giang Dư."

Hộc... hộc!"

Giang Dư thở hổn hển, không dám dừng lại một khắc.

Cậu thậm chí còn không kịp xỏ giày, chân trần giẫm vào vũng bùn lầy lội, bên tai toàn là tiếng gió rít gào, như tiếng cười nhạo và sự cản trở vô hình.Gió gào thét ngược chiều, như đang cảnh báo cậu: Đừng chạy nữa, quay về đi.Giang Dư vừa chạy vừa ngoái đầu nhìn lại.Trong tầm mắt cậu, tòa trang viên cô tịch dần thu nhỏ, cuối cùng hòa vào màn đêm đen kịt.Một tia chớp xé toạc bầu trời, thoáng chốc soi sáng đường nét của trang viên, nhưng không thể soi rõ bóng đen đang đứng sừng sững ở cổng.Mưa như trút nước đổ xuống, gột rửa đi những vết máu còn sót trên người Giang Dư.Nước mưa lạnh lẽo thấu xương, cậu rét đến run lẩy bẩy, nhưng không dám dừng bước.

Chiếc xiềng chưa được tháo ra hết vướng vào chân, cậu ngã sõng soài xuống đất, còn bị cành cây cào rách quần, để lộ ra bắp đùi trắng như tuyết."

A!"

Giang Dư mình mẩy lấm lem bùn đất, vô cùng thảm hại, nhưng cậu chẳng đoái hoài đến những thứ đó, vừa lồm cồm bò dậy vừa vật lộn đứng lên, tiếp tục chạy như điên xuống chân núi.Trời không phụ người chạy nạn, Giang Dư cuối cùng cũng nhìn thấy con đường nhỏ phía trước!Cậu nhếch miệng, nở một nụ cười cay đắng, đoạn đường cuối cùng gần như là lăn xuống dốc.

Cả người lấm lem bùn đất, thế nhưng khoảnh khắc cậu ngẩng đầu lên, trái tim liền nguội lạnh hoàn toàn.Xung quanh không một bóng người.Sẽ không có ai đến giúp cậu.Nơi này cách trung tâm thành phố quá xa, xa đến mức đi bộ về là chuyện viển vông.

Giang Dư chỉ có thể cầu nguyện trong mưa, cầu nguyện có chiếc xe nào đó đi qua, cầu nguyện có người cứu cậu.Hai tay cậu đan chặt vào nhau, rét đến run lẩy bẩy, hai bàn chân sớm đã tê dại, cứng đờ như hai que kem, gần như không thể nhúc nhích nửa bước.Phía trước là lan can đường, bên ngoài lan can là vực sâu không thấy đáy.Giang Dư không muốn quay về, cũng không muốn chết cóng ở đây.Ý nghĩ nhảy vực tự vẫn lóe lên, nhưng nhanh chóng bị cậu dằn xuống.Dựa vào đâu mà cậu phải chết?

Dựa vào đâu mà cậu phải bị Thời Giáng Đình dồn đến đường cùng?

Cậu nhất quyết không chết!

Có chết thì cũng là Thời Giáng Đình chết!Đột nhiên, phía xa lóe lên một ánh đèn xe, tiếng xe lao vun vút xuyên qua màn mưa truyền đến.Đôi mắt đã chết lặng của Giang Dư tức thì sáng lên, cậu cố gắng hết sức di chuyển đôi chân đã cóng cứng, lao ra giữa đường, vẫy tay la lớn: "Dừng xe!

Dừng xe!!

Cầu xin ông dừng xe—"Chiếc xe đi tới là một chiếc xe van cũ nát, tài xế nhìn thấy có người phía trước, liền đạp mạnh phanh!"

Kétttt—" Lốp xe ma sát với mặt đường, tóe lửa, chiếc xe dừng ngay trước mặt Giang Dư chỉ cách một nắm đấm.Tài xế vẫn chưa hoàn hồn, hạ cửa kính xe xuống chửi ầm lên: "Con mẹ nhà cậu muốn chết à!

Nửa đêm nửa hôm đứng giữa đường, muốn chết cũng đừng có lôi tôi theo!"

Giang Dư vội vàng cúi gập người, giọng nói run rẩy: "Xin lỗi, xin lỗi!

Phiền bác rồi, bác ơi!"

Lời còn chưa dứt, cậu đã không chút khách khí kéo cửa ghế phụ ra, chui vào trong.Tài xế: "???"

Thần kinh Giang Dư căng như dây đàn, đôi mắt mở to hoảng loạn nhìn về phía ngọn núi, cả người như bị ma ám, chắp hai tay cầu xin: "Bác ơi, bác định đi đâu vậy?

Có xuống núi không?

Có thể cho cháu đến trung tâm thành phố được không?

Cháu xin bác đấy, giúp cháu với, đưa cháu đến trung tâm thành phố!"

"Cậu bị bệnh gì vậy..."

Gã tài xế định đuổi người, nhưng liếc thấy bộ dạng của Giang Dư— mái tóc ướt sũng dính bết vào má, nước mưa men theo khuôn mặt bẩn thỉu chảy xuống, để lộ ra một gương mặt thanh tú nhưng trắng bệch.Trên người cậu chỉ khoác một chiếc áo vest mỏng, trên đôi chân trần còn treo sợi xích đã gãy, cả người trông vô cùng thảm hại.Lại nhìn vẻ mặt hoảng loạn của Giang Dư, thỉnh thoảng quay đầu nhìn về phía ngọn núi...Ánh mắt tài xế hơi thay đổi, dường như đã hiểu ra điều gì đó.Giang Dư vẫn không có cốt khí mà cầu xin: "Làm phiền bác, cầu xin bác đưa cháu rời khỏi nơi này..."

Chiếc xe khởi động lại, phát ra tiếng ì ạch, như thể có thể rã ra bất cứ lúc nào.

Giang Dư thấy vậy, mới khẽ thở phào một hơi, ngả người vào lưng ghế, cố gắng trấn an trái tim đang đập loạn xạ.Thế nhưng, giây tiếp theo, tim cậu như vọt lên đến tận cổ họng lần nữa.Gã tài xế đột ngột lên tiếng: "Cứu cậu rồi, cậu định trả công thế nào?"

Con ngươi Giang Dư khẽ đảo, trên mặt nặn ra một nụ cười: "Ba mẹ cháu cũng đang tìm cháu, họ sẽ trả cho bác một phần thưởng giá trên trời.

Nhưng tiền đề là, cháu phải sống sót trở về nhà."

Cậu cố ý nhấn mạnh hai chữ "sống sót".Nếu không nhắc nhở, hậu quả khó mà lường được.Ánh mắt của gã tài xế rõ ràng đã thay đổi.Hiển nhiên, phần thưởng mà gã muốn lúc đầu, không phải là tiền.Ánh mắt của gã tài xế vẫn luôn liếc về phía đôi chân trần của Giang Dư, làn da mịn màng, xương cốt tuy gầy nhưng bắp đùi vẫn đầy đặn, thậm chí không thua gì phụ nữ.Bị lời của Giang Dư nhắc nhở, gã thu ánh mắt, giả vờ hỏi một cách tùy tiện: "Ba mẹ cậu cho được bao nhiêu?"

"Năm triệu."

"Bao nhiêu?!"

Giang Dư cười, giơ ra năm ngón tay.Tà niệm của gã tài xế tức thì bị dập tắt, ngoan ngoãn lái xe, nửa tin nửa ngờ hỏi: "Cậu là cậu ấm nhà nào?

Sao nửa đêm nửa hôm xuất hiện ở cái chốn quỷ quái này?"

Giang Dư im lặng một lát, khóe môi mím chặt, vẫn giữ vẻ thản nhiên của người có tiền: "Chỉ cần bác có thể đưa cháu an toàn về thành phố, người nhà cháu nhất định sẽ thực hiện lời hứa."

Sau đó, cậu nhắm mắt, ngủ thiếp đi.Phô bày ra khoảnh khắc không phòng bị nhất.Thực ra cậu không hề ngủ, tim cậu đập như trống gõ, không một giây phút nào không cảnh giác với nguy hiểm xung quanh.Rời khỏi trang viên không có nghĩa là an toàn, trên xe cũng đầy rẫy nguy cơ.Đừng bao giờ tin người lạ sẽ đối tốt với mình vô duyên vô cớ.Nếu Giang Dư không dùng tiền bạc làm con bài mặc cả, rất có thể cậu sẽ không bao giờ rời khỏi được chiếc xe này nữa.Dù sao thì, ở một nơi hoang vu không người thế này, khiến một người biến mất quả thực dễ như trở bàn tay.Chiếc xe chạy được khoảng nửa tiếng, suốt đường đi không gặp trở ngại gì.Đột nhiên, chiếc xe xóc nảy lên một cái, tiếng chửi rủa của gã tài xế truyền đến.Giang Dư cảm thấy hơi thở ngày càng nặng nề, buộc phải há miệng ra để thở dốc.Cậu khó khăn mở mắt ra, đập vào mắt là hình ảnh phản chiếu trong gương chiếu hậu—Một người, không biết đã xuất hiện ở ghế sau từ lúc nào.Một đôi tay trắng bệch lạnh lẽo, siết chặt lấy cổ của Giang Dư.Hơi thở của Giang Dư ngày càng khó khăn, bên tai truyền đến một luồng khí lạnh, đi kèm với tiếng thì thầm: "Sao không ở bên anh nữa rồi?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm/End] Oán Cốt Phong Triền/Hận Cốt Mê Tình
Chương 3: Anh Ta Đuổi Tới Rồi! Không Chịu Buông Tha!​

Xem nội dung: Chương 3: Anh Ta Đuổi Tới Rồi! Không Chịu Buông Tha!

"！！！——" Giang Dư giật mình bừng tỉnh khỏi cảm giác ngạt thở như sắp chết, cậu hít một ngụm khí lạnh, mồ hôi lạnh tức thì thấm đẫm hai má.

Cậu hoảng loạn nhìn quanh, phát hiện mình vẫn còn ở trên xe, ghế sau không một bóng người, gã tài xế cũng vẫn đang tập trung lái xe.Mọi thứ...

đều chỉ là giấc mơ của cậu.Vừa... vừa rồi là ác mộng sao...Cậu vậy mà ngủ quên trên đường trốn chạy!

Giang Dư bực bội vỗ vỗ đầu mình, cố gắng khiến cho bản thân tỉnh táo.Ngoài cửa sổ, ánh đèn của trung tâm thành phố đã lờ mờ hiện ra, những vầng sáng ngũ sắc rực rỡ tạo thành một sự tương phản rõ rệt với bóng tối của khu Rừng Gỗ Đen.Giang Dư day day thái dương, yếu ớt hỏi: "Bác ơi, khoảng bao lâu nữa thì tới?"

"10 phút."

"À... còn 10 phút nữa, bác lái xe nhanh thật đấy."

Trái tim Giang Dư dần ổn định theo thời gian, trên mặt bất giác nở một nụ cười.

Cậu ngẩng đầu, vừa định nói lời cảm ơn, đồng tử một lần nữa đột ngột co rút thành điểm nhỏ như đầu kim.Chiếc xe vẫn đang lao đi vun vút.Gió lớn và mưa bão quất vào cửa sổ xe.Và trái tim của Giang Dư, một lần nữa bị nỗi sợ hãi nuốt chửng hoàn toàn.Người lái xe, đâu phải là tài xế nào.Là Thời Giáng Đình.Trên trán Thời Giáng Đình máu tươi chảy ròng ròng, dưới chân đã tụ thành một vũng máu.

Đồng tử của anh đen kịt, không một tia lòng trắng, toàn thân đầy những vết thương, mùi máu tanh xộc thẳng vào mặt ngay khoảnh khắc Giang Dư tỉnh táo, nồng nặc đến mức khiến người ta nghẹt thở.Mà chiếc xe, căn bản không phải đang đi về phía trung tâm thành phố, mà đã quay đầu, đang hướng về phía trang viên!Đang đi ngược đường cũ!!Giang Dư run rẩy toàn thân: "Anh... anh..."

Thời Giáng Đình nghiêng đầu, ý cười càng sâu hơn: "Sao thế, còn 10 phút nữa là về đến nhà rồi, không vui sao?"

Nhà?

Nhà nào chứ!

Đó là địa ngục!Giang Dư đột ngột quay đầu, chỉ thấy trên ghế sau quả thực có một người đang nằm— là gã tài xế đã bất tỉnh.Cậu không chút do dự với tay kéo cửa xe, gió lớn tức thì lùa vào bên trong.

Cậu muốn nhảy xe!Thế nhưng, chưa đợi cậu bước ra một bước, một bàn tay lạnh như băng đã vững vàng túm lấy cổ áo cậu, khẽ kéo một cái, liền lôi cậu trở lại vào trong xe."

Đừng quậy, nhảy xuống em sẽ chết đấy."

Thời Giáng Đình một tay ôm cậu vào lòng, để mặt cậu áp chặt vào lồng ngực lạnh lẽo của mình, tay kia vẫn nắm vô lăng, giọng điệu đầy ẩn ý: "A Dư, em có nghe thấy tiếng tim anh đập không?"

"Cút!

Cút ngay——" Giang Dư điên cuồng giãy giụa, nhưng không thể thoát khỏi sự kìm kẹp của Thời Giáng Đình.Giọng của Thời Giáng Đình dần trở nên âm trầm, cố chấp truy hỏi: "Anh hỏi em, có nghe thấy tiếng tim anh đập không."

Giang Dư không giãy giụa nữa.

Thời Giáng Đình tưởng rằng cậu đã bị dọa sợ, nào ngờ người trong lòng đột nhiên bật ra một tiếng cười khẽ, "Haha... hahaha..."

Tiếng cười ngày một lớn, dần dần trở nên điên cuồng."

Thời Giáng Đình à Thời Giáng Đình, anh chết rồi!

Chết rồi!

Anh chết rồi!"

Giang Dư không ngừng lặp lại, khó khăn ngẩng đầu lên từ trong lòng anh, để lộ đôi mắt hung tợn, "Anh chết rồi cũng không yên!

Tôi đáng lẽ nên mời pháp sư, để anh vĩnh viễn không được siêu sinh, trấn áp anh cả đời!"

Ánh mắt Thời Giáng Đình vẫn chứa ý cười, thậm chí còn vui vẻ hơn trước.Ngón tay thon dài của anh khẽ gõ lên vô lăng, từng nhịp, từng nhịp, rồi đột ngột bẻ mạnh vô lăng sang phải.

Chiếc xe tức thì lao về phía rìa vực—"Vậy phải làm sao đây, em cùng anh vĩnh viễn không siêu sinh nhé."

Chiếc xe đâm nát lan can, chân ga bị nhấn xuống tận cùng, lao thẳng xuống vách núi.Thời gian như chậm lại trong khoảnh khắc này, vẻ mặt của Giang Dư từ điên cuồng chuyển sang sợ hãi, phát ra tiếng gào thét tuyệt vọng: "Không—!!!"

"Onggg—"Tiếng ù tai xuyên qua đại não.Cơ thể Giang Dư bật mạnh lên, đầu đập mạnh vào nóc xe, đau đến mức cậu tức thì hoàn hồn, "Shitt!!"

"Này, cậu bị bệnh gì vậy?"

Gã tài xế miệng ngậm điếu thuốc, đang thong thả lái xe.

Chiếc xe xóc nảy liên hồi, dường như lốp xe bị xì hơi.Giang Dư nhìn rõ xung quanh, ghế sau vẫn không một bóng người.Cậu nhìn chằm chằm vào mặt gã tài xế một cách đầy suy nhược thần kinh, như thể muốn xác nhận điều gì đó.Gã tài xế bị cậu dọa cho giật mình: "Cậu... cậu làm gì thế?

Không phải định cướp sắc tôi đấy chứ?"

"Không có..."

Mọi thứ dường như đã trở lại bình thường.Cậu... vừa rồi đã gặp mộng trong mộng sao?Giang Dư run rẩy ngồi lại ghế, mắt mở trừng trừng, không dám nhắm nữa, chỉ sợ sẽ có thêm một lần "kinh hỷ".Ngoài cửa sổ vẫn là khu vực rộng lớn của Rừng Gỗ Đen, vẫn còn cách trung tâm thành phố rất xa.Nghĩ cũng phải, chỉ mới nửa tiếng ngắn ngủi, làm sao có thể sắp đến thành phố được?Giang Dư vẫn còn sợ hãi, ngón tay bấu đến chảy máu.

Cảm giác mất kiểm soát khi lao xuống vực và gương mặt đáng sợ của Thời Giáng Đình vẫn còn lởn vởn trong đầu cậu.Cậu mạnh mẽ lắc đầu, cố gắng vứt bỏ những suy nghĩ này ra ngoài.Nhất định là do quá mệt!

Đúng, chính là quá mệt!Đợi cậu trở về nghỉ ngơi... nghỉ ngơi là sẽ ổn thôi!Cậu sắp thoát khỏi Thời Giáng Đình rồi—"Hầy, sao mình buồn ngủ thế này..."

Gã tài xế nghi hoặc gãi đầu, trong cái gạt tàn thuốc bên cạnh đã có 5 mẩu thuốc đã tắt.

Gã buồn ngủ đến mức hai mí mắt cứ díp lại, mấy lần suýt ngủ quên rồi lại cố gắng tỉnh táo.Lòng Giang Dư thắt lại, vội vàng xô đẩy gã, vừa véo vừa đập: "Bác ơi, đừng ngủ!

Mau tỉnh lại!

Không được ngủ—"Đột nhiên, một cảm giác bị đẩy mạnh từ sau lưng ập đến, đại não của Giang Dư tức thì trống rỗng.Chiếc xe mất kiểm soát, chân ga tự động lún xuống, chiếc xe đột ngột lao về phía sườn núi bên cạnh!Dưới cái nhìn kinh hoàng của Giang Dư, chiếc xe đâm sầm vào đó!"

A a a—"Giang Dư một lần nữa bừng tỉnh!Lần này, cậu sẽ không bao giờ quy kết hiện tượng kỳ quái này đơn giản là giấc mơ nữa.Thời Giáng Đình đuổi kịp!

Anh ta thật sự đuổi kịp!"

Dừng xe!

Dừng xe!

Mau dừng xe!"

Giang Dư gào lên như điên, gã tài xế bị dọa sợ liền đạp mạnh phanh.

Chưa đợi gã tài xế mở miệng, Giang Dư đã loạng choạng đẩy cửa xe, lảo đảo xông ra ngoài.Gã tài xế hét với theo: "Này, cậu không đi xe nữa, định tự đi bộ về à?"

Giang Dư không trả lời, chỉ máy móc lê bước, từng bước, từng bước tiến về phía trước.Gã tài xế chửi rủa mấy câu, sau đó khởi động xe rời đi.Mưa đêm lạnh buốt thấu xương, rét đến mức má Giang Dư trắng bệch.

Cậu đi được vài bước, hai chân mềm nhũn, quỳ sụp xuống đất.

Cậu ôm chặt lấy hai cánh tay mình, cơ thể không ngừng run rẩy.Lúc này, một đôi giày da sáng bóng xuất hiện trong tầm mắt cậu.Giang Dư từ từ ngẩng đầu.Thời Giáng Đình đứng trước mặt cậu, khóe miệng treo một nụ cười quỷ dị, lịch lãm như một quý ông mà cúi người xuống, đưa tay về phía cậu."..."

Giang Dư dùng sức gạt tay anh ra, nghiến răng đứng dậy, đi lướt qua anh, từng bước tiến về phía trước.

Mỗi một bước đi, hơi lạnh càng thêm đậm, như thể đang ở trong hầm băng, càng đi càng lạnh, càng đi càng gần với cái chết.Thời Giáng Đình đứng tại chỗ, dang hai tay ra, lặng lẽ chờ đợi cậu quay đầu lại trong bóng tối.Giang Dư không để ý, bướng bỉnh tiến về phía trước, quyết tâm không đến gần anh nữa.

Hơi thở của cậu hóa thành sương trắng, băng giá dần dần bò lên khắp cơ thể.Cuối cùng, cậu nặng nề ngã xuống đất, không còn hơi thở....Dường như đã qua rất lâu, rất lâu.Giang Dư không biết mình đã chết bao nhiêu lần trong mơ.Cũng không biết phải chết thêm bao nhiêu lần nữa, tên điên Thời Giáng Đình này mới chịu buông tha cho cậu....Trong trang viên, ánh đèn chập chờn, phát ra tiếng dòng điện xì xèo.

Cánh cửa lớn từ từ mở ra, một tia chớp xé toạc bầu trời, soi sáng bóng người ở cửa.

Thời Giáng Đình miệng ngâm nga một bài hát ru êm dịu, vừa đi vừa cởi giày.Trong vòng tay anh, là Giang Dư đang bị giày vò bởi những cơn ác mộng vô tận.Giang Dư không ngừng run rẩy trong lòng anh, chân mày nhíu chặt, đau đớn thì thầm: "Cút...

đừng..."

Thời Giáng Đình cúi đầu, thân mật cọ cọ vào mái tóc ướt sũng của cậu, sau đó đặt một nụ hôn lên đôi môi tái nhợt của cậu."

Về nhà ăn cơm, A Dư, tỉnh lại đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm/End] Oán Cốt Phong Triền/Hận Cốt Mê Tình
Chương 4: Đừng Trừng Phạt Nữa, Thiếu Oxy Rồi​

Xem nội dung: Chương 4: Đừng Trừng Phạt Nữa, Thiếu Oxy Rồi

Ý thức của Giang Dư dần dần quay trở về, cậu phát hiện mình bị trói chặt vào ghế như con rối.

Dây đai trói chuyên dụng cho bệnh nhân tâm thần siết chặt hai tay cậu ra sau lưng, chân bị xích vào một quả cầu sắt đen nặng trịch, khiến cho việc nhúc nhích một bước cũng trở thành xa xỉ.Trước mặt là một chiếc bàn ăn, trên bàn bày bốn đĩa thức ăn gia đình.Món ăn bình thường nhất, chính là cà chua xào trứng.Đối mặt với cảnh tượng này, Giang Dư không có biểu cảm gì, ánh mắt trống rỗng không một tia sức sống.Cậu biết, mình lại bị bắt về.Dù có giãy giụa thế nào, cũng đều là vô ích."

Còn một nồi cháo nữa đấy, chồng đi múc cho em nhé."

Giọng của Thời Giáng Đình từ trong bếp truyền ra.

Anh mặc chiếc tạp dề hình gấu con viền kim tuyến, tay bưng bát cháo nóng hổi, bước chân nhẹ nhàng đi đến trước mặt Giang Dư.Thành bát nóng đến mức gần như có thể làm bỏng da, nhưng tay của Thời Giáng Đình không hề có một chút dấu vết ửng đỏ nào.Anh nhẹ nhàng đặt bát cháo xuống trước mặt Giang Dư, sau đó ngồi xuống bên cạnh, một tay chống cằm, ý cười không rõ mà nhìn cậu chăm chú.Đây là một bát cháo bát bảo long nhãn."

Bồi bổ khí sắc cho em."

Ngón tay lạnh như băng của Thời Giáng Đình nhón lấy lọn tóc mai của Giang Dư, nhẹ nhàng quấn quanh đầu ngón tay, đầu ngón tay lướt qua vuốt ve trên má cậu, giọng điệu dịu dàng như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, "Em gầy quá.

Hôm nay phải ăn cho ngoan nhé, được không?"

Anh vừa nói, vừa múc một thìa cháo, đưa đến bên môi Giang Dư.Giang Dư của bây giờ, ngay cả ăn cơm cũng phải dựa vào anh đút.Nhưng Giang Dư chỉ lạnh lùng liếc anh một cái, sau đó chán ghét quay đầu đi, từ chối mở miệng."

A Dư không đói sao?"

Giọng Thời Giáng Đình vẫn dịu dàng, tựa như đang dỗ một đứa trẻ không nghe lời."

Cút."

Giang Dư nghiến răng phun ra một chữ.Đôi mắt hẹp dài của Thời Giáng Đình khẽ híp, ý cười càng thêm nồng đậm.

Gương mặt anh sinh ra đã vô cùng đẹp trai, khi không cười thì lạnh đến rợn người, nhưng khi cười lên lại khiến người ta có ảo giác rằng anh dịu dàng và dễ gần.Đột nhiên, tay anh mạnh mẽ túm lấy gáy Giang Dư, cưỡng ép cậu ngẩng đầu lên, tay kia cầm bát cháo nóng cưỡng ép đổ vào miệng cậu."

Uống cho anh, em không uống sao được?

Lãng phí thức ăn là không tốt đâu."

"Ưm—!!"

Khoang miệng Giang Dư bị cháo nóng tràn ngập, cổ họng và thực quản như bị lửa đốt qua, đau đến mức đuôi mắt cậu tức thì rịn ra nước mắt.Thời Giáng Đình đổ hết nửa bát, cuối cùng như lương tâm trỗi dậy mà dời bát ra.

Giữa miệng bát và đôi môi Giang Dư kéo ra một sợi chỉ bạc, trông vô cùng chói mắt."

Ngon không?"

Anh khẽ hỏi, như thể hành vi tàn bạo ban nãy chưa từng xảy ra."...

Đi chết đi!!"

Giang Dư cố nén cơn ho sặc sụa, từ sâu trong cổ họng gằn ra một tiếng gào thét đầy căm hận.Nghe thấy lời này, động tác của Thời Giáng Đình đột nhiên dừng lại.Giây tiếp theo, khóe môi anh từ từ nhếch lên, nụ cười càng lúc càng ngoác ra, gần đến mức độ quỷ dị.

Đồng tử của anh dần bị màu đen nuốt chửng, cả gương mặt trở nên âm u đáng sợ.Anh khẽ nói:"Nhưng mà A Dư, anh sớm đã... bị em giết chết rồi mà."

Khóe mắt Giang Dư khẽ giật giật, im lặng không nói.Thời Giáng Đình giơ ra 5 ngón tay, trầm ngâm một lát, ngẩng đầu tính toán, sau đó thêm 2 ngón tay nữa, cuối cùng huơ huơ trước mặt Giang Dư, giọng điệu vui vẻ như đang khoe khoang: "Xem này, A Dư, em đã giết anh tổng cộng 7 lần đấy!

Cảm giác giết anh có sướng không?

Có khiến tâm trạng em tốt hơn chút nào không?"

Anh như thể mở được hộp thoại, thao thao bất tuyệt liệt kê: "Lần đầu tiên, em dùng dao đâm vào tim anh; lần thứ 2, em cắt đứt động mạch của anh; lần thứ 3, em chặt hết chân tay của anh; lần thứ 4..."

Giọng anh bình thản như đang kể chuyện của người khác, nhưng từng câu từng chữ đều thấm đẫm máu tanh và tàn nhẫn."

A Dư giỏi thật đấy!

Thủ pháp giết anh ngày càng điêu luyện!"

Thời Giáng Đình ngày càng vui vẻ, như thể mỗi một lần Giang Dư ra tay sát hại đều là một phần thưởng đối với anh.Ánh mắt Giang Dư càng lúc càng lạnh lẽo, trong lòng chỉ có một suy nghĩ: Tên điên!

Một tên điên từ đầu đến chân!Thời Giáng Đình đột nhiên ôm chặt eo Giang Dư, thân mật dùng đầu cọ cọ vào vai cậu.

Vẻ mặt đang tươi cười dần bình tĩnh, giọng nói cũng nhỏ đi vài phần: "Nhưng mà, những lần đó đều không...

đau bằng một đòn em dành cho anh lúc nhỏ."

Lời vừa dứt, giữa hai người rơi vào một sự im lặng kỳ quái.Lúc nhỏ...Giang Dư mím chặt môi, đồng tử khẽ run rẩy, không dám nhìn vào mắt Thời Giáng Đình nữa.Cậu chột dạ.Nếu không có cú đòn lúc nhỏ đó, mối quan hệ của họ tuyệt đối sẽ không trở thành như bây giờ."

A Dư, em đoán xem anh còn mấy mạng đủ để em giết nữa?"

Giọng Thời Giáng Đình nhẹ bẫng, mang theo sự dịu dàng đến rợn tóc gáy.Giang Dư từ từ ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt đen kịt như vực sâu của anh, nhìn một lúc lâu, mới lạnh lùng cất lời: "Tôi mong là lần tiếp theo... anh sẽ hồn phi phách tán."

"..."

Thời Giáng Đình cười mà da thịt không cười xoa đầu cậu, giọng điệu mang theo một tia bất đắc dĩ: "Em thật là... toàn nói những lời anh không thích nghe."

Lòng Giang Dư thắt lại, cơ thể theo phản xạ ngả ra sau, nhưng đã bị Thời Giáng Đình túm tóc, ép cậu phải ngẩng đầu lên.Giây tiếp theo, răng của Thời Giáng Đình tàn nhẫn cắn lên đôi môi đã bị cháo làm cho bỏng rát sưng đỏ của cậu."

Ưm!——" Giang Dư kháng cự giãy giụa, nhưng bị Thời Giáng Đình kìm kẹp chặt cứng.Nụ hôn này không có chút dịu dàng nào.

Lưỡi của Thời Giáng Đình mạnh mẽ xâm nhập, công thành phá lũy, không kiêng dè gì mà cướp đoạt từng tấc lãnh địa.

Sự kháng cự của Giang Dư dưới thế công của anh dần dần tan rã, cơ thể bất giác mềm nhũn ra, cuối cùng chỉ có thể bất lực mặc cho anh chiếm đoạt.Đôi môi bị cháo làm bỏng rát, dưới nhiệt độ cơ thể lạnh như băng của Thời Giáng Đình, sinh ra một cảm giác thoải mái kỳ lạ, ngay cả cơn đau cũng được xoa dịu.Giang Dư bị cảm giác thoải mái này dọa cho giật mình, chuông báo động trong lòng vang lên inh ỏi.

Cậu biết, nếu mình thật sự từ bỏ chống cự, vậy thì sẽ hoàn toàn hết thuốc chữa.Tiếng nước mờ ám trong căn phòng tĩnh lặng trở nên rõ ràng lạ thường, đi kèm với tiếng thở dốc bị đè nén, cho đến khi hai người khó mà tách rời.Cơ thể con người cần hít thở, còn Thời Giáng Đình thì không.Anh không ngừng hôn, không ngừng hôn, cho đến khi Giang Dư ngạt thở đến gần như ngất đi, mắt không kiểm soát được mà trợn lên, sức lực giãy giụa cũng hoàn toàn biến mất.Không biết đã qua bao lâu.Trừng phạt đủ rồi.Thời Giáng Đình cuối cùng cũng buông môi ra.

Anh ôm Giang Dư đã ngất đi, nhướng mày, dùng tay nhẹ nhàng lau đi vệt nước bên khóe miệng đối phương, mỉm cười hài lòng.12 giờ đêm.Chiếc giường đã bị rạch nát, điên cuồng rung chuyển."

A..."

Đau đớn và dục vọng khó nói đan xen vào nhau, người đẹp ngủ trong rừng, khó lòng tỉnh lại, chỉ có thể mặc cho người ta bắt nạt.Tỉnh rồi lại ngủ, ngủ rồi lại tỉnh.Lặp đi lặp lại không có hồi kết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm/End] Oán Cốt Phong Triền/Hận Cốt Mê Tình
Chương 5: Họ Là Những Người Bạn Tốt Nhất Thiên Hạ​

Xem nội dung: Chương 5: Họ Là Những Người Bạn Tốt Nhất Thiên Hạ

Đêm đó, trong vườn hoa có một đóa hoa kiều diễm, nó được yêu đến mức khô héo, người trồng hoa lại nói, như vậy càng đẹp hơn.Nhụy hoa rung rinh nở rộ, rồi từ từ co lại.Hoàn toàn trở về với cát bụi....Sáng sớm, 6 giờ.Giang Dư vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, nằm trên giường, chìm vào cơn ác mộng dài và nặng nề.Nguồn cơn của cơn ác mộng này, là cô nhi viện.Cái lồng giam tâm lý mà cả đời cậu không thể thoát khỏi, cũng là khởi đầu cho mối quan hệ méo mó giữa cậu và Thời Giáng Đình.Cậu có lỗi với Thời Giáng Đình, nhưng sự áy náy này không phải vì đã giết anh, mà là vì— không "độ" cho anh.Đến nỗi, Thời Giáng Đình từ dưới đất bò lên, tìm đến cậu.10 năm trước, mạng internet vẫn chưa phổ biến, việc phân bổ nguồn lực của các cô nhi viện cực kỳ không đồng đều.

Có những cô nhi viện nhất thời nổi hứng, xây dựng cả trăm cơ sở; có những nơi thì đóng cửa 99 cơ sở chỉ sau một đêm, và không được phép xây dựng lại.Cô nhi viện nơi Giang Dư và Thời Giáng Đình sống từ nhỏ, chính là một trong những nơi bất công nhất.

Nó gắng gượng duy trì hoạt động, nhưng ngày ngày đều vật lộn trên bờ vực giải thể.Tên của nó là "Viện Thủ Vọng".Những đứa trẻ ở đây, trung bình mỗi ngày đều ăn không đủ no, mặc không đủ ấm.

Một đĩa rau chay mà có thể gắp ra được một miếng thịt, đã là may mắn trời ban.Đâu như bây giờ, muốn ăn thịt là có thể mua được ngay.Nhà ăn có diện tích chật hẹp, chật ních những đứa trẻ mặc quần áo cũ rách.

Chúng chen chúc nhau xếp hàng, chỉ cần chậm một chút, là chỉ có thể ăn phần thừa canh cặn.Giang Dư khi đó, vóc người nhỏ bé đến đáng thương.

13 tuổi, nhưng còn lùn hơn cả đứa trẻ 10 tuổi, suy dinh dưỡng nghiêm trọng.

Cậu thường bị những đứa trẻ cao lớn hơn chen lấn xuống cuối hàng, nhưng không dám hó hé một tiếng.Bởi vì cậu quá yếu đuối.Không tranh không giành, mãi mãi chỉ có thể như con rùa, rụt vào trong mai của mình.Từng đứa trẻ một ùa vào nhà ăn, ăn ý chen vào trước mặt Giang Dư, đẩy cậu càng lúc càng lùi về sau.

Như thể tất cả những điều này đã sớm trở thành thói quen.Giọng Giang Dư nhỏ như tiếng muỗi kêu, mang theo vài phần rụt rè: "Các cậu... các cậu quá đáng lắm... rõ ràng tôi đến trước mà."

Một cậu bé to con phía trước quay đầu, khinh khỉnh hừ một tiếng: "Chen hàng của cậu thì sao nào?

Có giỏi thì đánh tôi đi!"

Mấy đứa trẻ khác cũng hùa theo, tiếng cười nhạo vang lên không ngớt.Trong một tập thể, luôn phải có một người đóng vai bị bắt nạt.Điều này dường như không có lý lẽ nào để nói.Ngay cả khi bạn chẳng làm gì cả, họ cũng sẽ bắt nạt bạn; ngay cả khi bạn hết lần này đến lần khác tỏ ra yếu thế, cố gắng giảm bớt sự tồn tại của mình, họ vẫn sẽ không tôn trọng bạn.Giang Dư không thể thay đổi được tình cảnh này, chỉ có thể đặt hy vọng vào người khác."

BỐP!!"

Một tiếng động trầm đục vang lên, cậu bé kia còn chưa nói xong, một nắm đấm đã giáng mạnh vào hốc mắt nó.

Lực mạnh đến mức đấm cho nó ngã sõng soài trên đất.Cậu bé ôm mắt, đau đớn lăn lộn trên sàn: "Ái ui!

Ái ui!

Thầy ơi, có người đánh con!

Ái ui..."

Ánh mắt Giang Dư run rẩy, nhìn về phía người bên cạnh.

Thời Giáng Đình cao hơn cậu một cái đầu, lúc này đang không biểu cảm mà xoa xoa nắm đấm, sau đó như bảo vệ con non mà kéo Giang Dư ra sau lưng mình.Anh cười khẩy với cậu bé trên đất: "Đánh cậu rồi đấy, vậy bây giờ bọn tôi cũng có thể chen hàng của cậu rồi chứ?"

Cậu bé tức giận nhìn anh, nhưng nửa ngày trời không nặn ra được một chữ.Trong nhà ăn im phăng phắc, ngay cả tiếng kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy, nhưng không một ai tiến lên ngăn cản.Ở đây, kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu là quy luật trưởng thành của những đứa trẻ.Mà thầy cô, chính là quy luật tối cao ở đây.Thời Giáng Đình là trợ thủ đắc lực nhất trong mắt các thầy cô.

Anh thông minh, hiểu chuyện, gần như thầy cô nào cũng thích anh.

Bất kể là duy trì kỷ luật, hay giúp đỡ bê vác đồ đạc, các thầy cô đều sẽ giao cho anh xử lý.Lẽ tự nhiên, anh trở thành "đại ca" trong đám trẻ.Mà vị đại ca này, cứ thích đi cùng Giang Dư nhất.Thời Giáng Đình nắm lấy tay Giang Dư, sải bước tiến về phía trước.

Anh từ trên cao liếc nhìn những người chen hàng phía trước, lạnh lùng nói: "Tôi có thể đánh cậu, rồi chen hàng không?"

"Không... không cần..."

Người đó vội vàng lùi ra, tự giác đi về cuối hàng.Thời Giáng Đình cứ như vậy dắt theo Giang Dư, từng bước, từng bước tiến về phía trước.

Không một ai dám không nhường đường.Giang Dư đi theo sau anh, ban đầu rụt rè cúi đầu, nhưng cùng với sự sợ hãi của những người xung quanh, trong lòng cậu dần dấy lên một cảm giác tự hào khó tả.

Cậu lén ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vào bóng lưng của Thời Giáng Đình, thầm nghĩ: Cảm giác được bảo vệ, thật tốt.Điều khiến cậu đắc ý hơn nữa là, những kẻ từng bắt nạt cậu, bây giờ đều đã sợ hãi.Suy nghĩ của trẻ con luôn rất đơn giản.

Giang Dư lúc này, giống như con công nhỏ đang xòe đuôi, âm thầm tuyên bố với những người xung quanh: Thời Giáng Đình chỉ thích chơi với tôi thôi!

Bọn tôi mới là bạn thân nhất!

Các cậu chẳng là gì cả!Rất nhanh, họ đã đi đến quầy lấy cơm.Cô cấp dưỡng không thèm ngẩng đầu, giọng điệu đầy oán khí: "Cho gì ăn nấy, đừng có kén cá chọn canh!

Có ăn để sống là tốt lắm rồi, cũng không nhìn xem đây là điều kiện gì!"

Rõ ràng, những đứa trẻ phía trước đã phàn nàn quá nhiều, khiến tính tình của cô càng thêm cáu kỉnh.Thời Giáng Đình khẽ gõ lên bậu cửa sổ, giọng nói trong trẻo dễ nghe: "Dì ơi, là con đây."

Cô cấp dưỡng ngẩng đầu nhìn thấy anh, sắc mặt tức thì dịu đi rất nhiều: "Ủa?

Sao con ra đây ăn cơm?

Thầy cô không nấu riêng cho con à?"

Thời Giáng Đình mỉm cười: "Chẳng phải là do con nhớ cơm dì nấu, nên đặc biệt đến đây nếm thử.

Đúng rồi, kem dưỡng da con mang từ ngoài về cho dì dùng tốt không?

Nếu dùng tốt, con mang thêm mấy loại nữa về."

"Ôi chao, dùng tốt lắm!

Tay dì mùa đông khô nứt, dùng nó vào đúng là không bị nẻ da nữa!

Đắt lắm phải không con?"

Sự oán giận của cô cấp dưỡng bị Thời Giáng Đình dỗ ngọt vài câu đã tan biến, hai người trò chuyện vô cùng thân mật.Thời Giáng Đình nhân cơ hội đưa khay cơm của Giang Dư qua, mày mắt cong cong, trong con ngươi lấp lánh ánh sao: "Vậy phiền dì ạ."

Cô cấp dưỡng tưởng là anh ăn, vui vẻ nhận lấy khay cơm, đặc biệt gắp mấy miếng thịt giấu dưới lớp rau xanh, coi như là cho không ít "ưu đãi".Cô vừa múc cơm vừa lẩm bẩm: "Ăn nhiều vào nhé, con trai.

Cái nơi khỉ ho cò gáy này, chỉ có con là có khả năng thoát ra nhất!"

"Cảm ơn dì."

Thời Giáng Đình nhận lấy khay cơm, quay đầu nhướng mày với Giang Dư, ra hiệu đã xong.

Giang Dư đáp lại bằng một nụ cười, vui vẻ khoác tay anh, cùng nhau rời đi.Đến một góc trong nhà ăn, Giang Dư đã sớm không kìm nén được, trong mắt ánh lên thuộc tính của kẻ ham ăn.

Cậu vừa định ngồi xuống, nhưng bị Thời Giáng Đình kéo lại."

Đợi đã."

Thời Giáng Đình từ trong túi lôi ra một tờ giấy ăn, cẩn thận lau bụi trên ghế, khẽ nhíu mày: "Lũ nhóc con quá vô ý thức, ghế là để giẫm lên à?"

Anh thở dài, giọng điệu mang theo vài phần bất đắc dĩ, "Thôi, cái ghế này em ngồi đi, anh sang đối diện."

Cứ như thể chính mình không phải là đứa trẻ, tự xem mình như người lớn.Giang Dư rất nghe lời, gần như là Thời Giáng Đình nói gì cậu liền làm nấy.

Cậu yên lặng ngồi xuống phía đối diện, nhưng mắt thì vẫn luôn dán vào đồ ăn trong khay.Thời Giáng Đình đẩy khay cơm đến trước mặt cậu, một tay chống cằm, cười tủm tỉm nhìn cậu: "Mau ăn đi, ăn xong chúng ta ra vườn hoa đi dạo."

"Vâng!"

Giang Dư gật mạnh đầu, trong giọng nói mang theo sự vui vẻ không thể che giấu.Mọi thứ trông thật hài hòa.Thật sao?

Đừng vội.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm/End] Oán Cốt Phong Triền/Hận Cốt Mê Tình
Chương 6: Ham Muốn Chiếm Hữu Lẫn Nhau​

Xem nội dung: Chương 6: Ham Muốn Chiếm Hữu Lẫn Nhau

Giang Dư ăn ngấu nghiến như sói đói hổ vồ.

Ở Viện Thủ Vọng, thức ăn luôn là tài nguyên khan hiếm, đến muộn là sẽ không còn gì cả.

Cậu thường bị chen lấn xuống cuối hàng, Thời Giáng Đình cũng không thể lúc nào cũng giúp cậu được.Do đó, cậu gần như chưa từng được ăn no bữa nào, mỗi lần ăn cơm đều như đánh trận, chỉ sợ người khác đến cướp."

Khụ khụ..."

Quả nhiên, Giang Dư bị sặc.Thời Giáng Đình khẽ cười một tiếng, đứng dậy xoa đầu cậu, giọng điệu dịu dàng: "Đợi nhé, anh đi lấy cho em chai nước."

Ánh mắt Giang Dư dõi theo bóng lưng của Thời Giáng Đình cho đến khi anh biến mất khỏi tầm mắt.

Không biết từ lúc nào, Giang Dư nhận ra— mình đã rất khó để rời xa Thời Giáng Đình.Bất kể là sự bảo vệ, chăm sóc của đối phương, hay là tình bạn từ nhỏ đến lớn của hai người, đều khiến cậu cảm thấy một sự dựa dẫm khó mà cắt bỏ.Lúc này, một cô bé buộc tóc hai bím, mặc chiếc váy hồng nhỏ nhắn đi tới.

Cô bé đột nhiên nghiêng đầu, làm mặt quỷ với Giang Dư.Giang Dư không bị mặt quỷ của cô bé dọa sợ, nhưng bị sự xuất hiện của cô bé làm cho giật mình.Không phải vì trò đùa ác ý của cô bé, mà là vì cô bé— Dương Nghiên, tiểu công chúa được yêu thích nhất trong cô nhi viện, bất ngờ chủ động đến tìm mình.Trong thế giới của trẻ thơ, luôn có một cô gái như vậy là bạch nguyệt quang trong lòng.

Mà Dương Nghiên, không nghi ngờ gì chính là "bạch nguyệt quang" trong lòng rất nhiều cậu bé.Vành tai Giang Dư hơi ửng đỏ, giả vờ như không nhìn thấy, cúi đầu tiếp tục ăn cơm.Dương Nghiên rất bất mãn với phản ứng không thèm đếm xỉa của cậu.

Trong thế giới của cô bé, trước giờ luôn được mọi người vây quanh như sao quanh trăng sáng, làm gì có chuyện gặp phải kẻ trầm lặng ít nói như Giang Dư?Nhưng cô bé bắt buộc phải tiếp cận cậu.Dương Nghiên lập tức ngồi xuống đối diện cậu, ngón tay quấn lấy bím tóc hai bên, cười hì hì hỏi: "Cậu có phải tên Giang Dư không?"

"Ừm...

ừm."

Giang Dư cúi đầu càng thấp hơn.Dương Nghiên nghi hoặc: "Sao cậu không thích nói chuyện thế?

Tôi chưa từng thấy ai như cậu cả."

Lời này đã chọc trúng trái tim nhạy cảm của Giang Dư.

Cậu đặt đũa xuống, xấu hổ đến mức mặt càng đỏ hơn, lí nhí nói: "Tôi... tính cách bẩm sinh đã vậy."

"Thế sao Thời Giáng Đình không giống cậu?"

"...

Anh ấy rất tốt, là vấn đề của tôi."

"Chậc, cũng phải."

Sau vài câu đối thoại nhạt nhẽo, Dương Nghiên cuối cùng cũng hỏi vào vấn đề chính: "Cậu có biết Thời Giáng Đình thích gì không?

Mau nói cho tôi biết đi."

Ánh mắt Giang Dư run lên, cuối cùng cũng hiểu tại sao cô bé lại đến tìm mình.

Cậu im lặng một lát, lắc đầu."

Nói cho tôi đi mà, dù chỉ một chút thôi cũng được!

Chỉ cần cậu nói cho tôi, tôi hứa sẽ cho cậu 3 cây— không, 5 cây kẹo mút!"

"Không cần."

Không ngờ, Giang Dư luôn yếu đuối, trong chuyện này lại kiên quyết lạ thường.

Cậu ngẩng đầu lên, nghiêm túc nói: "Thời Giáng Đình sẽ không chơi với cậu đâu."

Phía xa, Thời Giáng Đình đã xách 2 chai nước khoáng đi tới.

Nụ cười trên mặt anh tức thì biến mất khi nhìn thấy 2 người đang "trò chuyện vui vẻ".Anh nhướng mày, chai nước trong tay bị bóp đến kêu "răng rắc".Bên này, Dương Nghiên rất không vui: "Cậu bị sao vậy?

Bảo cậu nói thì không nói, còn dám quát tôi?"

Giang Dư ngẩn người: "Tôi... tôi không quát cậu..."

"Cậu chính là quát tôi!"

Vành mắt Dương Nghiên đỏ lên, chuẩn bị rơi nước mắt, để các bạn học khác cùng nhau lên án Giang Dư.

Đây là chiêu trò mà cô giỏi nhất.Giang Dư luống cuống tay chân, đột nhiên "cộp" một tiếng, một chai nước bị đặt mạnh xuống bàn.

Men theo bàn tay thon dài đó nhìn lên, Thời Giáng Đình biểu cảm khó lường, khóe môi mang theo ý cười như có như không, giọng nói vẫn ôn hòa như mọi khi: "Dương Nghiên, sao em đến đây?

Chuẩn bị khóc à?"

Dương Nghiên bị tiếng động ban nãy dọa cho giật mình, cố gắng nín nước mắt, trưng ra bộ dạng yếu đuối thường ngày: "Không có, em kiên cường lắm, sẽ không vì một số người mà tức đến khóc đâu."

Thời Giáng Đình hiểu rõ gật đầu, quay đầu nhìn Giang Dư, giọng điệu trầm xuống: "Em dám bắt nạt cô ấy?"

"!!"

Sắc mặt Giang Dư tức thì trắng bệch, bị giọng điệu chất vấn của anh làm cho chấn động đến không nói nên lời.

Anh... tại sao không tin mình?Dương Nghiên thấy vậy, khí thế càng mạnh hơn, giả vờ kiên cường: "Không sao đâu, anh Đình, em sẽ không rơi giọt nước mắt nào nữa, em trưởng thành rồi!"

Thời Giáng Đình mỉm cười: "Vậy thì tốt quá."

Đột nhiên, anh quay người hét lớn với cả nhà ăn: "Mọi người nghe thấy chưa?

Dương Nghiên nói từ nay về sau cô ấy sẽ không rơi nước mắt nữa.

Cô ấy thật kiên cường, mọi người ngày thường phải giám sát cô ấy, không để cô ấy rơi giọt nước mắt nào nhé!"

Tức thì, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía này.

Mặt Dương Nghiên đỏ bừng, xấu hổ đến mức không có chỗ chui, nước mắt tức thì rơi xuống: "Hu hu..."

Thời Giáng Đình cười một cách châm chọc: "Chà, đừng khóc chứ, sao em không tiếp tục kiên cường nữa đi?

Chẳng phải em đã trưởng thành sao?"

"Hu hu hu hu..."

Dương Nghiên khóc lóc chạy đi.Thời Giáng Đình nhìn cô bé chạy xa, ý cười trên mặt tức thì biến mất.

Anh vốn định ngồi đối diện Giang Dư, nhưng vừa nghĩ đến việc Dương Nghiên đã ngồi ở đó, sắc mặt càng lạnh hơn.

Anh dứt khoát chen vào bên cạnh Giang Dư: "Nhích qua, chen một chút."

"Ơ ừ..."

Giang Dư ngoan ngoãn nhích sang một bên.Thời Giáng Đình dễ dàng vặn mở chai nước, vừa định đưa cho Giang Dư, bỗng thu về, tự mình uống một ngụm trước.Anh lau vệt nước bên khóe miệng, cười mà như không cười hỏi: "Muốn uống không?"

"Ừm!"

"Không cho."

"?"

Giang Dư ngẩn ra một chút, nhạy bén nhận ra Thời Giáng Đình có hơi không vui.

Cậu cúi đầu, buồn bã nói: "Em thật sự không có bắt nạt cô ấy...

Em sẽ không bắt nạt bất cứ ai, anh không tin em."

Thời Giáng Đình nhíu mày, giơ tay búng nhẹ vào trán cậu."

Anh không tin em?

Anh không tin ai cũng không thể không tin em được."

Giang Dư sững sờ, ngẩng đầu nhìn anh."

Anh nổi giận là, sao em dám để Dương Nghiên tiếp cận em?"

Thời Giáng Đình chống cằm, híp mắt, "Cô ta đến tìm em làm gì, thành thật khai báo."

Giang Dư rất nghe lời: "Cô ấy đến... hỏi em sở thích của anh."

Thời Giáng Đình rõ ràng không ngờ đến câu trả lời này, vốn tưởng rằng Dương Nghiên có ý đồ với Giang Dư, không ngờ lại nhắm vào mình.

Cơn giận của anh tức thì nguôi đi quá nửa, ý cười cũng chân thành hơn vài phần."

Vậy em có trả lời không?"

Giang Dư lắc đầu nguầy nguậy: "Không có!"

"Tại sao không nói cho cô ta?"

"..."

Ánh mắt Giang Dư lảng đi, dùng đũa chọc chọc vào cơm trong bát.Thời Giáng Đình ghé sát, ánh mắt khóa chặt vào cái nhìn né tránh của cậu, truy hỏi lần nữa: "Tại sao không nói cho cô ta?"

"Bởi vì... bởi vì em..."

Giang Dư từ từ ngẩng đầu, ánh mắt chân thành đến mức khác thường, "Em chỉ có anh là người bạn duy nhất.

Em không muốn anh rời đi, không muốn người khác chia sẻ anh."

Câu trả lời như vậy, bất cứ ai nghe xong cũng sẽ cảm thấy kỳ lạ.Không giống như tình bạn nên có giữa những người bạn bình thường.Nhưng Thời Giáng Đình lại cười rất vui vẻ, dường như đây chính là câu trả lời mà anh muốn.Anh rất vui khi Giang Dư dựa dẫm vào mình như vậy."

Nào, uống nước đi."

Thời Giáng Đình đưa chai nước qua.Giang Dư thấy anh không còn giận nữa, cũng cười theo, nhận lấy chai nước rồi uống.Cậu không hề để ý, chai nước này là chai mà Thời Giáng Đình đã uống qua.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm/End] Oán Cốt Phong Triền/Hận Cốt Mê Tình
Chương 7: Khát Vọng Kiểm Soát Méo Mó Của Anh​

Xem nội dung: Chương 7: Khát Vọng Kiểm Soát Méo Mó Của Anh

Một tháng trôi qua trong chớp mắt, cuộc sống ở cô nhi viện vẫn khô khan và nhàm chán như cũ.

Nếu dùng một màu sắc để hình dung nơi này, đó chắc chắn là màu xám trắng.Trên gương mặt mỗi người đều treo một vẻ chết chóc, bất kể là trẻ con hay người lớn, họ dường như chỉ sống vì "sống sót".Duy chỉ có hôm nay, trong vườn hoa xuất hiện một vệt màu tươi sáng— một bó hoa hồng đỏ rực rỡ.Người cầm bó hoa hồng, là một cậu bé mới đến.Tính cách của cậu bé rất giống Giang Dư, mới chân ướt chân ráo đến, đối với mọi thứ đều cảm thấy xa lạ.

Lẽ tự nhiên, hai người trở thành bạn bè.Hôm đó, Giang Dư và cậu bé ngồi xổm trong góc vườn trò chuyện."

Tại sao cậu đến đây?"

Giang Dư hỏi.Cậu bé cúi đầu, trong giọng nói mang theo sự mất mát: "Người nhà tôi đều đã chết cả, không ai cần tôi, nên tôi bị đưa đến đây."

Giang Dư không có biểu cảm gì.

Trong thế giới của cậu, "người nhà" là khái niệm xa lạ, cậu không thể nảy sinh lòng đồng cảm, chỉ lẩm bẩm: "Ở bên ngoài, dù sao cũng tốt hơn ở đây."

"Chúng ta trồng hoa đi!"

Cậu bé đột nhiên trở nên hào hứng, giơ bó hoa hồng mình mang từ bên ngoài vào lên, "Trong vườn toàn là hoa giả, chúng ta trồng một đóa hồng của riêng mình!"

Vườn hoa của Viện Thủ Vọng, bốn mùa đều nở những đóa hoa giả không bao giờ tàn.

Bọn trẻ thường hái, xé, khiến nơi đây trông càng thêm hoang tàn.Giang Dư nhìn đóa hoa hồng đã hơi héo úa, trong mắt lóe lên tia sáng, từ từ mỉm cười: "Được!"

Hai người tìm một góc khuất, đào cái hố nhỏ, cẩn thận trồng đóa hoa hồng xuống, mong chờ nó có thể nở rộ trở lại.Thế nhưng, trẻ con cuối cùng vẫn là trẻ con.

Chúng không biết, đóa hoa hồng này sớm đã mất đi sức sống.Không có đất đai màu mỡ và sự chăm sóc tỉ mỉ, nó đã định sẵn sẽ khô héo.Ngày hôm sau, Giang Dư và cậu bé, một người xách xẻng, một người xách xô nước, hăm hở đến vườn hoa, muốn chăm sóc cho đóa hồng của họ.Thì phát hiện, ở đó đã sớm có một người đứng sẵn.Thời Giáng Đình cô độc đứng trong góc, tay véo đóa hoa hồng đã khô héo.Nghe thấy tiếng bước chân, anh từ từ ngẩng đầu, ánh mắt u tối: "Các cậu trồng?"

Giang Dư tưởng anh đã hái hoa xuống làm nó héo, lần đầu tiên nổi giận với anh: "Anh, anh làm gì thế!"

"Anh làm gì?"

Thời Giáng Đình nhướng mày, từ từ tiến đến gần, tiện tay vứt đóa hồng xuống đất, từ trên cao nhìn xuống họ, "Phải hỏi các cậu, các cậu trồng hoa gì chứ."

Lời của anh khiến người ta khó hiểu, như thể bản thân việc trồng hoa đã là một sai lầm.Cậu bé sợ hãi nấp sau lưng Giang Dư, không dám lên tiếng.Giang Dư lần đầu tiên vì chuyện này mà đối đầu với Thời Giáng Đình: "Chúng em, chúng em trồng hoa của mình, có ảnh hưởng gì đến anh sao!

Anh hái hoa xuống, là anh sai!"

"Ồ?

Anh sai?"

"Đúng!"

Thời Giáng Đình cười, quay đầu nhìn ụ đất trong góc, ánh mắt âm u dày đặc, giọng nói trầm thấp và lạnh lẽo: "Nơi các cậu trồng hoa, rất tốt.

Anh không vui, nên hái nó đi, có vấn đề gì không?"

"Anh, anh—" Giang Dư tức đến run cả người.Giây tiếp theo, Thời Giáng Đình bỗng đột ngột lên tiếng xin lỗi: "Xin lỗi, A Dư.

Anh không muốn vì chuyện này mà chúng ta xa cách.

Anh sai rồi."

Anh vừa nói, vừa nhẹ nhàng ôm lấy Giang Dư.Giang Dư vẫn rất giận, nhưng sâu trong lòng cảm thấy không nên nổi nóng với Thời Giáng Đình.

Mỗi một lựa chọn Thời Giáng Đình đưa ra đều không sai, người sai hẳn phải là chính mình.Thời Giáng Đình ôm cậu, khẽ dỗ dành: "Lần sau anh ra ngoài, mang về cho em mấy chậu cây cảnh nhé, được không?

Em muốn hoa hồng, cẩm chướng, hay là mẫu đơn, quỳnh hoa?

Anh đều có thể mang về cho em."

Giọng Giang Dư rầu rĩ: "Anh theo viện trưởng ra ngoài được thấy thế giới rộng lớn, tốt thật đấy."

"Haha."

Thời Giáng Đình cười cười, nhưng không hề nhắc đến việc dẫn cậu đi cùng.Sự việc hoa hồng cứ thế được cho qua một cách kỳ quái.Thời Giáng Đình khoác vai Giang Dư, nói muốn dẫn cậu đi ăn vặt.

Qua vai, anh lạnh lùng liếc nhìn cậu bé kia một cái, trong ánh mắt mang theo sự cảnh cáo.Cậu bé bị dọa đến rụt cổ.Ngày thứ 3, Giang Dư đến vườn hoa, muốn tìm cậu bé, nhưng chỉ thấy mỗi Thời Giáng Đình."

Cậu ấy đi đâu rồi?"

Giang Dư hỏi.Thời Giáng Đình trả lời một cách thản nhiên: "Cậu ta à, đi rồi."

"Đi rồi?

Ý anh là?"

"Được nhận nuôi rồi."

"..."

Trong cô nhi viện tồi tàn này, có người đến nhận nuôi một đứa trẻ quả thực là ân huệ trời ban.Cậu bé kia, coi như là đi hưởng phúc.Giang Dư ngồi xổm xuống, dùng một cành cây chọc vào những viên sỏi dưới đất, vẻ mặt mông lung.Thời Giáng Đình cũng ngồi xổm xuống, hỏi: "Đang nghĩ gì vậy?"

"Em cũng muốn được nhận nuôi..."

Nghe thấy lời này, Thời Giáng Đình mỉm cười, hỏi: "Em muốn có một gia đình?"

"Ừm."

"Haizz... nhà à, đôi khi cũng là một từ đáng sợ lắm đấy."

Thời Giáng Đình thở dài.Ngày thứ 4, Thời Giáng Đình từ phòng viện trưởng đi ra, sắc mặt âm trầm, toàn thân toát ra một luồng khí bất an.

Người khác đều không dám đến gần anh, duy chỉ khi nhìn thấy Giang Dư đang ngồi xổm chơi kiến trong vườn hoa, vẻ mặt anh mới dịu đi đôi chút."

Em đang chơi gì thế?"

Thời Giáng Đình đi tới hỏi.Giang Dư ngẩng đầu nhìn anh một cái, rồi lại cúi đầu: "Em đang xem kiến."

Thời Giáng Đình nhíu mày: "Kiến có gì hay mà xem?"

"Anh xem, nó bị cả đàn xa lánh."

Giang Dư dùng cành cây chọc chọc xuống đất.

Chỉ thấy bên trái là đàn kiến đang vận chuyển thức ăn, còn bên kia, một con kiến nhỏ cô độc đứng ở rìa, mỗi lần cố gắng gia nhập, đều bị xua đuổi không thương tiếc.Ánh mắt Thời Giáng Đình rơi xuống con kiến nhỏ đó."

Bị xa lánh, đáng thương lắm."

Giang Dư buồn bã nói.

Sau đó, cậu từ trong túi lôi ra nửa viên kẹo quýt, cười nói: "May mà gặp được em, nó không phải chịu đói."

Nói xong, cậu ném viên kẹo xuống trước mặt con kiến nhỏ.Con kiến nhỏ kinh ngạc vẫy vẫy râu, kẹo lớn từ trên trời rơi xuống!Thời Giáng Đình cười: "Em nỡ không ăn?"

"Nỡ chứ!"

"Lương thiện thật đấy, A Dư của anh."

Thời Giáng Đình xoa đầu cậu.Thế nhưng, giây tiếp theo, anh thở dài: "Nhưng mà, lòng tốt của em đặt nhầm chỗ rồi."

Anh chỉ xuống đất.

Con kiến nhỏ kia bò lên viên kẹo, sau đó chạy về đàn, múa may chân tay với con kiến đầu đàn một hồi.

Tiếp đó, con đầu đàn dẫn một đám kiến thợ đến bên viên kẹo, hợp sức khiêng nó về.Mà con kiến nhỏ kia, vẫn bị xua đuổi ra ngoài, ngay cả một miếng kẹo cũng không được ăn.Giang Dư mở to mắt: "Tại sao lại thế?"

"Bởi vì nó không đủ ích kỷ."

Thời Giáng Đình ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u, như thể sắp mưa đến nơi.

Anh khẽ nói: "Con người muốn sống sót, thì phải hòa đồng.

Không hòa đồng, chỉ có thể bị nhấn chìm trong mưa bão.

Mà cách làm của nó, vừa không hòa đồng được, cũng vừa không lấp đầy được cái bụng, định sẵn sẽ không sống qua nổi một trận mưa."

Giang Dư nghe không hiểu, cũng không muốn hiểu.

Cậu bướng bỉnh lôi ra thêm một viên kẹo hoa quả từ trong túi, vừa định ném cho con kiến nhỏ, Thời Giáng Đình đã nắm lấy tay cậu, ngậm viên kẹo vào miệng mình."

Ưm~ ngon quá, cảm ơn nhé, A Dư."

Thời Giáng Đình cười tủm tỉm nói."

Em... em là cho..."

"Được rồi được rồi, chúng ta về phòng thôi?

Sắp mưa rồi, dầm mưa sẽ bị cảm sốt đấy."

Thời Giáng Đình tựa đầu vào vai Giang Dư cọ cọ, đẩy cậu vào trong phòng.

Giang Dư không cãi được anh, đành phải ngoan ngoãn vào phòng.Trước khi rời đi, Thời Giáng Đình tiện chân giẫm nát tổ kiến.

Giây tiếp theo, mưa như trút nước đổ xuống, cuốn trôi đi mảnh đất "bất công" này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Đm/End] Oán Cốt Phong Triền/Hận Cốt Mê Tình
Chương 8: Ngay Cả Khi Biến Mất, Cũng Sẽ Đến Tìm Em​

Xem nội dung: Chương 8: Ngay Cả Khi Biến Mất, Cũng Sẽ Đến Tìm Em

Ngày thứ 5, Thời Giáng Đình một lần nữa từ phòng viện trưởng đi ra.

Không ai biết bên trong đã xảy ra chuyện gì, chỉ nghe thấy tiếng cãi vã kịch liệt, sau đó là tiếng "chát" giòn tan.

Lúc Thời Giáng Đình bước ra, trên mặt hiện rõ một vệt bàn tay.Sắc mặt anh ngày một âm trầm, lần này cảm xúc mất kiểm soát, thậm chí còn ra tay đánh đám người đang đứng xem náo nhiệt bên ngoài, gây ra một trận hỗn loạn.Đến khi Giang Dư vội vã chạy tới, gần 10 đứa trẻ đang bị thầy cô nghiêm khắc quát mắng.

Hai tay chúng bị dây gai trói ra sau lưng, trên mặt mỗi đứa đều có một vết quyền ấn đỏ sưng.

Trẻ con đánh nhau không thể nặng đến thế, rõ ràng là do người lớn ra tay."

Nuôi lũ chúng mày đúng là đám vô dụng!!

Đánh cái gì mà đánh?

Đánh nữa thử xem!"

Thầy giáo gầm lên.Trong đám người bị phạt, Giang Dư không tìm thấy Thời Giáng Đình.Lòng cậu nóng như lửa đốt, tìm kiếm khắp nơi, mãi cho đến đêm ngày thứ hai, mới phát hiện ra dấu vết của Thời Giáng Đình trong một căn phòng tối nhỏ.Giang Dư gắng sức phá vỡ chiếc khóa sắt lớn bên ngoài, đẩy cánh cửa ẩm ướt mục nát ra.

Phả vào mặt là luồng không khí ngột ngạt và oi bức.

Cậu đứng ở cửa, xuyên qua bóng tối vô tận, cố gắng tìm kiếm bóng dáng của Thời Giáng Đình."

Giáng Đình?

Giáng Đình, anh có đây không?"

Giang Dư khẽ gọi.Không có ai trả lời.

Trong phòng lùa gió, gió lùa qua những viên ngói vỡ, phát ra tiếng rít gào như ma hoang.Giang Dư có hơi sợ.

Cậu quá nhát gan, không dám bước vào.Nhưng cậu đã tìm khắp mọi nơi, chỉ còn lại nơi này.

Thời Giáng Đình nhất định ở bên trong!Giang Dư lấy hết can đảm, bước vào bóng tối."

Giáng Đình...?"

Sau khi đi được vài bước, từ góc tối nhất của căn phòng truyền đến một tiếng thì thầm khàn đặc: "Khụ...

đóng cửa.

Lạnh."

Là giọng của Thời Giáng Đình!"

Ơ vâng!"

Giang Dư vội vàng đóng cửa, sau đó lao về phía góc tối, nhào thẳng vào người Thời Giáng Đình, vui mừng nói: "Tìm được anh rồi!

Anh có sao không?

Sao không nói gì thế?"

"Khụ khụ khụ... bị em đè như thế, người khỏe mạnh cũng bị em đè ra bệnh..."

"À dạ!"

Giang Dư vội vàng lùi ra khỏi người anh.Trong bóng tối, đôi mắt của Thời Giáng Đình lóe lên ánh sáng mờ ảo, như con rắn đang ẩn mình, chờ thời cơ hành động."

Sao em đến đây?"

Giọng Thời Giáng Đình khàn đặc và mệt mỏi."

Tại sao em không thể đến tìm anh?"

"..."

Thời Giáng Đình im lặng một lát, sau đó đưa tay ra: "Có mang đồ ăn đến không?

Anh 2 ngày rồi chưa ăn gì."

"Có mang, có mang!"

Giang Dư từ trong lòng lôi ra chiếc bánh nướng vẫn còn ấm, nhét vào tay Thời Giáng Đình.Trong bóng tối truyền đến tiếng túi bánh bị mở ra một cách run rẩy.Thời Giáng Đình vừa định ăn, đột nhiên nhận ra đây là chiếc bánh nướng nguyên vẹn.

Anh ngẩng đầu, ánh mắt xuyên qua bóng tối: "Em để dành cho anh?

Em bao lâu rồi chưa ăn cơm?"

Giang Dư chớp chớp mắt: "Em ăn rồi, ăn no lắm.

Cái bánh này... là phần thưởng hôm nay được phát!

Em giúp thầy cô quét nhà đấy!"

"Thật sao?"

"Thật mà."

Giọng Thời Giáng Đình trầm xuống: "A Dư, đừng nói dối anh."

"..."

Giang Dư vê vê ngón tay, không biết phải trả lời thế nào.

Cậu vốn không giỏi nói dối."

Anh bị nhốt ở đây 2 ngày.

Em ở bên ngoài, không có anh, họ sẽ bắt nạt em.

Làm sao em có thể giành được chiếc bánh nướng nguyên vẹn?"

Thời Giáng Đình nắm lấy tay cậu, xé chiếc bánh làm đôi, cứng rắn nhét một nửa trở lại vào tay Giang Dư, dùng giọng điệu ra lệnh nói: "Ăn đi.

Em không ăn anh cũng không ăn."

"Dạ..."

Giang Dư nhận lấy bánh, cắn một miếng nhỏ."

Đợi đã!"

Thời Giáng Đình đột nhiên giật mình nắm lấy tay cậu, cẩn thận vuốt ve.Giang Dư bị nhột đến bật cười: "Haha, làm, làm gì thế?"

"Sao tay em nhiều vết thương vậy?"

Thời Giáng Đình đưa tay cậu lên gần mũi, ngửi ngửi, nhíu mày chặt: "Có mùi gỉ sắt rất nặng.

Em đã làm gì?"

"Không... không có gì..."

Giang Dư ấp úng.Thời Giáng Đình ôm trán, bất đắc dĩ nói: "A Dư, em không giỏi nói dối, thì đừng có bịa nữa.

Có phải em giúp thầy cô giữ đinh không?"

Thấy không giấu được anh, Giang Dư đành phải gật đầu.Ở cô nhi viện này, mọi người không có nhiều thú vui, nên lấy việc bắt nạt người khác làm niềm vui.Giang Dư quá thật thà, chưa bao giờ biết phản kháng, tự nhiên trở thành "bia đỡ đòn tốt nhất" trong mắt mọi người.

Thầy cô thỉnh thoảng gọi cậu giúp giữ đinh, sau đó cầm búa đập xuống.Đương nhiên, thỉnh thoảng sẽ đập lệch.Vết thương trên tay Giang Dư, chính là từ đó mà ra.Thấy Giang Dư ngoan ngoãn nghe lời như vậy, Thời Giáng Đình nhất thời không nói nên lời.

Anh cúi đầu cắn một miếng bánh nướng khô cứng, nhai mạnh, như thể đang trút bỏ một loại cảm xúc nào đó.Hai người dựa vào nhau trong góc tối, lặng lẽ ăn lương khô để lấp đầy bụng, sưởi ấm cho nhau.Giang Dư do dự một lát, khẽ hỏi: "Giáng Đình... em có thể hỏi anh một chuyện được không?"

"Hỏi đi."

Thời Giáng Đình rõ ràng biết cậu muốn hỏi gì."

Tại sao anh bị viện trưởng đại nhân phạt?"

Ở đây, khi bọn trẻ gọi viện trưởng, phải thêm hai chữ "đại nhân" vào sau, để thể hiện sự "tôn trọng".Thời Giáng Đình nhếch miệng cười, để lộ hàm răng trắng ởn: "Bởi vì anh không nghe lời nữa."

"Sao có thể?

Có phải đã làm sai cái gì đó, ví dụ như làm vỡ đồ?

Chẳng phải các thầy cô thích anh nhất sao?

Họ không xin tha cho anh sao?"

Trong bóng tối, một bàn tay trắng bệch đột nhiên duỗi ra, nặng nề đặt lên vai Giang Dư.

Đầu Thời Giáng Đình ghé sát gần, đôi mắt đen kịt lóe lên một tia sáng khác thường.

Anh khẽ hỏi: "A Dư, em bây giờ bao nhiêu tuổi rồi?"

Giang Dư trả lời: "Em sắp 14!

Còn 2 tháng nữa là đến sinh nhật em!"

Thời Giáng Đình cười cười: "Anh sắp 15 tuổi, sắp rồi."

Tuổi của 2 người đã không còn nhỏ nữa.Đột nhiên, Thời Giáng Đình nghiêng đầu, giọng điệu đầy ẩn ý: "Em không phát hiện ra sao?

Trong cô nhi viện này, không có đứa trẻ nào trên 15 tuổi."

Giang Dư cẩn thận nghĩ lại, quả thực không có.

Cậu lắc đầu: "Không biết.

Em nhớ thầy cô nói, những đứa trẻ đến tuổi sẽ được nhận nuôi.

Em cũng đang mong chờ đây!"

"Em mong chờ đến 15 tuổi?"

"Ừm!"

Thời Giáng Đình cười rạng rỡ, nhẹ nhàng xoa đầu Giang Dư: "Nhưng anh hy vọng em mãi mãi cứ như bây giờ là tốt.

Đừng nghĩ đến việc lớn lên, lớn lên chẳng vui vẻ chút nào đâu."

Nói xong, ánh mắt anh dán chặt xuống đất, nắm đấm siết chặt đến trắng bệch."

Anh không còn thời gian nữa...

A Dư, thật sự không còn thời gian nữa.

Anh cũng có trong danh sách."

Lời của anh khiến người ta không hiểu đầu cua tai nheo gì.Giang Dư chỉ có thể dựa vào gần hơn, nhường bờ vai cho anh tựa vào.Ngón tay của Thời Giáng Đình luồn qua mái tóc mềm mại của Giang Dư, động tác dịu dàng khiến Giang Dư cảm thấy thoải mái.

Thế nhưng, giây tiếp theo, Thời Giáng Đình đột ngột túm chặt tóc cậu, dùng sức đến run rẩy."

A Dư, em nhớ kỹ—" Giọng anh run lên vì một loại cảm xúc nào đó, "Nếu có ngày nào đó anh không còn ở đây, đột nhiên biến mất, em cũng không cần đến tìm anh.

Nhưng em phải nhớ, anh sẽ quay về tìm em.

Đừng sợ."

"Nghe hiểu chưa?"

Giang Dư bị cảm xúc đột ngột của anh dọa đến run lẩy bẩy, gật đầu lia lịa: "Vâng vâng!"

"Tốt, A Dư ngoan."

Thời Giáng Đình buông tay ra, ôm chặt lấy cậu.Giang Dư bị dọa đến bật khóc, nước mắt không ngừng rơi xuống: "Hu hu hu..."

Thời Giáng Đình tức thì luống cuống tay chân, vừa lau nước mắt cho cậu, vừa xin lỗi: "Anh sai thật rồi!

Anh không bao giờ dọa em nữa!"

Thôi xong, dọa người thì dễ, dỗ người mới khó.
​