Dịch Ly Ca - Như Ca Thủy Sắc

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ly Ca - Như Ca Thủy Sắc
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Thừa Ân hoàng đế điều chỉnh hơi thở không ổn định, ngây người nhìn vẻ mặt lãnh đạm của hắn, hỏi: "Ngươi có tâm nguyện gì không?"

Câu hỏi này, ông ấy đã hỏi hai lần. Lần trước khi đưa ra cùng một câu hỏi, chính là lúc đối mặt với phụ thân của Chu Triều Ca, Chu Vĩnh Dạ. Ông ấy không thể quên, vị Tam Cung Tổng Quản tiền nhiệm khi nhận chỉ đã có vẻ mặt như thế nào, nụ cười như trút được gánh nặng đó, hơi có chút mông lung, giống như một người bị giam trong vực sâu đột nhiên được cứu.

Nụ cười nhẹ nhõm lặng lẽ nở trên gương mặt Chu Triều Ca. Nụ cười này rất giống với Chu Vĩnh Dạ năm đó, khiến Thừa Ân hoàng đế không khỏi sững người.

Chu Triều Ca đã hầu hạ ông ấy nhiều năm, nụ cười này, ông ấy mới lần đầu nhìn thấy.

Có lẽ, cũng là lần cuối cùng.

Chỉ nghe Chu Triều Ca nói: "Nội tử mất sớm, thần duy nhất không yên lòng chỉ có đứa con gái độc nhất của thần là Hoài Sương." Hắn ngẩng đầu lên, lời nói ra từng chữ tình cảm tha thiết: "Hoàng thượng, nó thích nấu rượu, một lòng chỉ muốn làm một người nấu rượu nhỏ nhoi, cầu xin bệ hạ thành toàn, vĩnh viễn đừng để nó giống như thần bị gán cho tước hiệu 'Tam Cung Tổng Quản'."

Nếu con cháu Chu gia bọn họ vừa sinh ra đã phải cống hiến cả tuổi thanh xuân tươi đẹp vì Mậu triều, vậy thì vì hắn, nữ nhi của hắn sẽ không còn phải chịu nỗi đau tương tự nữa.

Câu trả lời khác nhau, nhưng ý định giống nhau.

Thừa Ân hoàng đế lặng lẽ thở dài.

Bất kể là Chu Triều Ca hay là Chu Vĩnh Dạ, bọn họ đều muốn dùng sinh mệnh của mình để đổi lấy tự do cho con cái. Nhìn Chu Triều Ca trước mắt, ông ấy bỗng nhớ đến tiên đế và chính mình cũng đã từng dùng cách của mình để yêu thương nhi tử, nhưng đến cuối cùng, bọn họ vẫn không thể bảo vệ được bất cứ thứ gì.

Năm đó Chu Vĩnh Dạ đã nói với ông ấy như thế này: "Thần khẩn cầu bệ hạ để cho Triều Ca lựa chọn, để nó lựa chọn rời đi, hoặc lựa chọn ở lại." Là một Tam Cung Tổng Quản, một người cha, ông ấy chỉ có thể làm được bấy nhiêu cho nhi tử mình.

Khi đó, Thừa Ân hoàng đế bề ngoài thì đồng ý, nhưng lại ngầm thất hứa. Ông ấy đã không nói cho Chu Triều Ca biết rằng hắn có thể lựa chọn, đã vĩnh viễn khóa chặt Chu Triều Ca, người vốn có cơ hội rời khỏi Đế kinh trong tam cung.

Ngoài Chu Triều Ca ra, Thừa Ân hoàng đế thật sự không tìm được ai khác có thể đảm nhiệm chức vị Tam Cung Tổng Quản này. Ông ấy là hoàng đế, phải luôn tính toán cho giang sơn và hoàng vị của mình, có một số chuyện, ông ấy phải đặt ở vị trí thứ yếu.

"Chuẩn tấu." Thừa Ân hoàng đế có chút chột dạ, ông ấy không biết mình có thất hứa lần nữa hay không.

"Bệ hạ, thần còn một thỉnh cầu nữa." Đôi mắt Chu Triều Ca lấp lánh vẻ mong đợi: "Xin bệ hạ hãy đưa thi cốt của thần đến Kiếm Cốc, chôn cùng với Phong Ly." Hắn biết, năm đó Thừa Ân hoàng đế đã không theo lệ của Mậu triều vứt thi cốt của Phong Ly đến bãi tha ma, mà đã hỏa táng rồi đưa đến Kiếm Cốc an táng.

Bọn họ đã hẹn kiếp sau gặp lại ở Kiếm Cốc.

Lời thề xa xôi đến vậy, không biết Phong Ly có còn nhớ không?

Nơi yếu đuối nhất trong lòng Thừa Ân hoàng đế đột nhiên bị chạm đến, ông ấy cứ thế bật khóc, tất cả yêu hận không cần phải nói ra, ông ấy cũng hoàn toàn hiểu rõ.

Lặng lẽ, ông ấy mặc cho hai hàng lệ nóng làm ướt gương mặt mình.

Ông ấy vẫn luôn cho rằng ngoài ông ấy ra, sẽ không còn ai nhớ đến Phong Ly nữa. Chỉ là ở góc khuất mà ông ấy không nhìn thấy, cũng có một người luôn luôn nhớ thương nhi tử đã mất của mình.

Thì ra, đứa con của ông ấy, chưa từng cô đơn.

Dải lụa trắng không một hạt bụi vắt lên xà nhà.

Vươn tay ra, thắt dải lụa thành một nút chết, không chút lưu luyến nhìn lại Đế kinh này một lần nữa, Chu Triều Ca không do dự đưa đầu vào dải lụa, đồng thời đá đổ chiếc ghế gỗ dưới chân.

"Trong Đế kinh, không có mùa xuân."

Lời nói bi ai của tiên đế vẫn luôn quanh quẩn bên tai hắn.

Sau khi đã trả một cái giá lớn như vậy, đứng tại chỗ bỏ lỡ bao nhiêu hạnh phúc, Chu Triều Ca cuối cùng cũng hiểu ra, mùa xuân của hắn vẫn luôn lưu lại Kiếm Cốc cách biệt với thế gian kia. Cho nên, hắn phải nhanh chân đuổi kịp Phong Ly.

Vẫn nhớ con đường đến đó gập ghềnh xa xôi, cùng Phong Ly cưỡi chung một ngựa, tựa vào ngực Phong Ly, sau lưng cảm nhận từng nhịp tim đều đặn của đối phương. Gió lướt qua tai, rít gào, chỉ có đôi mày ấy, đôi mắt ấy là vĩnh viễn dừng lại trong lòng.

Cho dù đường đi có xa xôi đến đâu, hắn biết, bọn họ cũng có thể cùng nhau trở về.

Những năm tháng đó, cho dù về muộn thế nào, Trương Phi Yến cũng sẽ thắp nến cho bọn họ, để bọn họ không bị lạc mất phương hướng về nhà. Cao Vũ Tễ là người chạy vào trước tiên, chưa nói được ba câu đã cãi nhau với Trương Phi Yến.

Đối với Chu Triều Ca, Trương Phi Yến mặc dù hung dữ, nhưng thực ra bà ấy rất yêu thương bọn họ giống như mẫu thân. Cao Vũ Tễ vừa giống ca ca lại vừa giống đệ đệ. Mỗi lần bị ăn đòn, hắn ta sẽ không do dự che chắn trước mặt hai người, nhưng nhiều lúc hơn, hắn ta sẽ giống như một đứa trẻ sợ cô đơn, làm nũng với hắn và Phong Ly, sợ bị bọn họ bỏ rơi.

Ánh nến nhàn nhạt dường như soi sáng một giấc mơ đẹp, gió đêm thổi qua, trong lòng lại ngập tràn ấm áp.

Hắn và Phong Ly nhìn nhau mỉm cười, mặc cho hắn ta nắm tay mình, kề vai trở về nhà của bọn họ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ly Ca - Như Ca Thủy Sắc
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Tháng hai, trời cao, gió đông hiu hiu, chút lạnh còn sót lại đuổi theo bước chân của mùa đông khắc nghiệt lặng lẽ đi xa. Ngày xuân ấm áp, ánh nắng chiếu khắp núi xanh cỏ biếc, liễu xanh đào hồng, nước xanh nhà xanh bao quanh, giang sơn như họa, khắp nơi đều là vẻ quyến rũ.

"Cha ơi!" Tiếng gọi của trẻ thơ trong trẻo như tiếng chuông bạc: "Đợi Dật Đường một chút!"

Cậu bé có dung mạo thanh tú đáng yêu vụng về sải đôi chân đuổi theo nam nhân áo xanh đi trước mình. Hoa dại dưới chân đều bị cậu bé giẫm nát, hương hoa nồng nàn lan tỏa trong không khí. Lớp cỏ xanh cao ngang lưng dính đầy sương và bùn ẩm, bộ quần áo màu xanh lam sạch sẽ của cậu bé đã lấm đầy bùn đất.

"Cha ơi, bế!"

Nam nhân áo xanh đột ngột quay người dừng bước, có chút không kiên nhẫn gãi đầu: "Dật Đường, chẳng phải cha đã dạy con rồi sao, không được tùy tiện đòi người khác bế?" Sao… Sao Cao Vũ Tễ hắn ta lại có nhi tử như thế này? Nam tử hán đại trượng phu cả ngày cứ kêu đòi bế.

Cao Dật Đường bị cha nói như vậy, cũng dừng lại, sụt sịt mũi giống như sắp khóc. Cao Vũ Tễ không làm gì được cậu bé, đành ngồi xổm xuống dang tay về phía cậu bé. Cậu bé cười hì hì chạy đến ôm lấy cổ cha mình, hôn lên má Cao Vũ Tễ mấy cái.

"Con thích cha nhất!" Vừa nói vừa cười khanh khách mấy tiếng, cũng không biết thân mình bẩn thỉu đã làm cho bộ quần áo sạch sẽ của Cao Vũ Tễ cũng trở nên hỗn độn như cậu bé.

Cao Vũ Tễ thương tiếc cho bộ quần áo mới bị hỏng, khẽ lẩm bẩm: "Đúng là nghiệp kiếp trước, báo ứng kiếp này." Có phải kiếp trước hắn ta đã chém cả nhà nó không?

"Cha ơi, chúng ta đi đâu vậy?" Nụ cười ngây thơ của Cao Dật Đường rạng rỡ gần như chói mắt.

Cao Vũ Tễ nhìn mây trôi trên bầu trời xanh xa xăm, trong mắt ngập tràn hoài niệm: "Về nhà."

Cao Dật Đường không hiểu hỏi: "Về nhà, cha ơi, không phải nhà của chúng ta ở Đế kinh sao? Ở đó có mẫu thân, có tổ mẫu, có ngoại tổ phụ, ngoại tổ mẫu, ồ, còn có đại cữu cữu, nhị cữu cữu…" Cậu bé xòe mười ngón tay, cố gắng liệt kê ra những người thân của mình.

Cao Vũ Tễ nắm lấy bàn tay nhỏ bé bận rộn của cậu bé, dở khóc dở cười nói: "Không cần đếm nữa đâu, mười ngón tay thêm cả ngón chân cũng không đủ cho con đếm. Đế kinh đương nhiên là nhà của chúng ta, nhưng nơi này là một ngôi nhà khác của ta, người nhà của ta năm ngón tay là có thể đếm hết. Trương lão bà bà, Phong Ly thúc, Triều Ca thúc."

Cao Dật Đường gật đầu như hiểu như không: "Triều Ca thúc thì Dật Đường nhớ, còn Trương bà bà và Phong Ly thúc, không quen."

"Lát nữa con sẽ gặp họ." Cao Vũ Tễ khẽ véo mũi nhi tử.

Trong dòng nước trong veo róc rách, có những con cá thảnh thơi bơi lội. Một chiếc thuyền sen nhỏ thuận dòng trôi xuống, lững lờ trên mặt nước, dường như sắp chìm. Ánh mắt của Cao Vũ Tễ dừng lại ở nơi đầu nguồn của dòng sông, trầm ngâm không nói.

Những năm tháng đó, khi hắn ta cùng Phong Ly, Chu Triều Ca được xưng là "Đế Đô Tam Huy", luôn có những cô nương yêu kiều dùng lá sen gấp thành thuyền nhỏ, bên trên đặt một ngọn nến, trong đêm đuổi theo chiếc thuyền hoa của bọn họ.

Đáng tiếc nhất nhân gian không giữ được, hồng nhan từ giã gương soi, hoa từ giã cây.

Chớp mắt, phồn hoa đã tàn, gấm vóc thành tro. Thiếu niên tuấn tú, thiếu nữ xuân thì, năm tháng như nước sông Trường Giang chảy về đông, ngọn nến tượng trưng cho tuổi xuân trên chiếc thuyền sen đột ngột tắt lịm.

Trên đời làm gì có chuyện vĩnh hằng không đổi, trừ khi vĩnh hằng dừng lại ở khoảnh khắc này.

Nước chảy quanh co, đến nay vẫn còn hận mờ trong khói cây… Một nắm đất vàng, hai tấm bia mộ, ba điều tiếc nuối được xây nên từ một thứ ích kỷ mang tên "vô tư".

Tất cả những chuyện đã xảy ra thật ra trong lòng hắn ta đều biết rõ. Hắn ta chẳng qua chỉ luôn giả vờ, giả vờ ngây thơ vui vẻ, giả vờ vô tâm vô phế, giả vờ không biết gì về mọi chuyện, bởi vì hắn ta sợ chỉ cần mình can dự vào, hắn ta sẽ không thể nào rút chân ra được.

Sau khi kế nhiệm Trường Uyên Hầu, hắn ta càng không dám nhúng tay vào, sợ vì sự bốc đồng của một mình mình mà làm liên lụy đến toàn bộ Cao gia, cho nên vào lúc Phong Ly đắc ý nhất, hắn ta đã không nói cho đối phương biết những nguy cơ sẽ ập đến sau lưng, vào lúc Phong Ly cần sự giúp đỡ nhất, hắn ta thậm chí còn bịt tai nhắm mắt, không muốn đưa tay ra giúp đỡ hắn ta.

Phụ thân nói đúng, làm người, nên biết mệnh, nên hiểu rõ mình nên đứng ở vị trí nào. Cao gia bọn họ chẳng qua chỉ là một Hầu tước thế tập, không cầu xây dựng công trạng vẻ vang như tổ tiên, chỉ cầu cả nhà bình an.

Đế Đô Tam Huy, gần gũi đến thế, xa vời đến vậy, bọn họ đã sớm tự đuổi mình ra khỏi lòng nhau.

Có lẽ trong lòng mỗi người đều có một ranh giới không thể vượt qua, không liên quan đến yêu, không liên quan đến hận, càng không liên quan đến đúng sai. Tất cả những điều này, chẳng qua chỉ vì không thoát khỏi hai chữ "nhu nhược".

Nếu tuổi xuân không phải là cái cớ để phóng túng, vậy thì trưởng thành càng không phải là lý do để nhu nhược. Bọn họ chỉ là không thể vượt qua được, không thể moi tim moi phổi để đối mặt với tình nghĩa của bọn họ… Tình yêu, tình bạn, liền theo đó tan biến.

Phong Ly, Chu Triều Ca không thể vượt qua, hắn ta cũng vậy.

"Cha ơi, đừng khóc, đừng khóc…"

Bàn tay nhỏ bé se lạnh vỗ loạn lên gò má hắn ta, đầu ngón tay cào lên mặt hắn ta một vết xước nông, hòa cùng những giọt lệ ấm nóng, tất cả những hối hận và bi thương đều thiêu đốt hắn ta.

Cao Vũ Tễ lắc đầu, kiên quyết nói: "Cha đâu có khóc."

Cao Dật Đường cảm thấy có chút ấm ức, khẽ phản bác hắn ta: "Nhưng rõ ràng cha đang khóc mà…"

Núi xanh cỏ biếc, con đường dài thăm thẳm đều là con đường về thời thiếu niên của Trường Uyên Hầu Cao Vũ Tễ. Nay sau lưng hắn ta đã vĩnh viễn thiếu đi hai người bằng hữu tốt. Nhìn bầu trời xanh biếc, mây trắng như cẩu, thế sự đổi thay, một chớp mắt là biển cả, một chớp mắt là nương dâu.

Ôm nhi tử đi qua con đường núi quen thuộc, giữa những đám mây trắng dường như vọng lại tiếng đàn sáo hòa tấu phiêu diêu động lòng người, như ánh trăng phủ lên mặt đất một lớp voan mỏng mờ ảo, tựa như đang chào đón hắn ta trở về.

Tiếng nhạc của cố nhân dẫn lối cho Cao Vũ Tễ, nhưng không vì bước chân của hắn ta mà trở nên rõ ràng hơn, ngược lại càng thêm nhạt nhòa mơ hồ. Trước mắt dường như là một con đường mãi mãi không đi hết, cứ đi mãi cũng không đến được điểm cuối. Những con bướm rực rỡ sắc màu thản nhiên bay qua trước mắt hắn ta, khẽ dừng lại trên mái tóc của một thiếu niên trong trẻo thanh tú đang nghỉ ngơi bên bờ sông, rồi lại bay đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ly Ca - Như Ca Thủy Sắc
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

Thiếu niên mặc trường bào màu xanh nước biển ngồi bệt dưới đất, cũng không quan tâm bùn cỏ sẽ làm bẩn quần áo của mình. Mái tóc trắng như tuyết là một tấm lụa quý trơn tay, tùy ý xõa sau lưng, khiến cho hắn ta đang tắm mình trong ánh nắng xuân càng thêm rạng rỡ.

Vài cánh hoa bị gió trộm đến trở thành điểm xuyết nhạt nhòa trên mái tóc hắn ta, khiến cho hắn ta, người gần như bị ánh nắng xuyên thấu, thêm vào cảm giác chân thật. Hai chiếc trâm bạc khắc hoa mai cài trên tóc, ẩn hiện ánh sáng tím mê hoặc.

Mặt như hoa đào, mày như lá liễu, giữa hai hàng lông mày có một ấn ký tựa như ngọn lửa, đôi mắt sao khép hờ, hàng mi rũ xuống tựa như cánh bướm đậu trên cánh hoa, khiến người ta mong chờ vẻ đẹp khi nó dang cánh bay múa.

Bên cạnh hắn ta đặt mấy chiếc lá sen, trong tay ôm một chiếc thuyền sen thành hình, thuận tay ném một cái, liền để chiếc thuyền sen rơi xuống nước, thuận dòng trôi đi.

Mọi thứ trước mắt tựa như ảo ảnh trong sa mạc, không thể chịu được một chút kinh động nào, chỉ cần một cái chớp mắt sẽ biến mất.

"Sơn quỷ ca ca…" Cao Dật Đường tuổi còn trẻ chưa trải sự đời, theo bản năng đã coi đối phương là tinh quái nơi núi sâu. Cao Vũ Tễ muốn bịt cái miệng nhỏ nhắn của cậu bé lại đã không kịp.

Thiếu niên lơ đãng liếc nhìn bọn họ một cái, đôi mắt long lanh sáng ngời như trăng, sắc như lưỡi kiếm, một ánh mắt đã lấy đi hết mọi sự dịu dàng. Đối với sự quấy rối của hai người bọn họ, dường như có chút không vui, lại dường như không hề quan tâm.

"Đúng là ban ngày gặp ma, Phong Ca, tránh xa cái tên quái dị đó ra!"

Cao Dật Đường lập tức hiểu ra, chớp mắt một cái, bừng tỉnh ngộ nói: "Ồ, người quái dị là cha, vậy thì cha chính là quái dị thúc thúc."

"Dật Đường, đừng nói bậy bạ."

Khóe miệng Cao Vũ Tễ giật giật, có một sự thôi thúc muốn nhét tên nhóc này trở lại vào bụng thê tử.

"Đây là nhi tử của ngươi sao? Thông minh thật." Thấy Cao Vũ Tễ tức đến đỏ bừng cả mặt, Trương Phi Yến cảm thấy vô cùng hài lòng: "Để nó lại đây làm đệ tử của ta đi, như vậy ngươi có thể làm tam sư huynh rồi đó!"

"Đừng hòng!"

Cao Dật Đường tò mò nhìn Trương Phi Yến, hỏi: "Cha ơi, bà ấy chính là Trương bà bà trong miệng cha sao?" Lần này đến lượt Trương Phi Yến bị tức đến ngã ngửa.

Cao Vũ Tễ hết sức vui mừng: "Đúng vậy!"

Thiếu niên đó vờ như không nghe thấy bọn họ, đứng dậy phủi bụi trên người định rời đi, đột nhiên liếc thấy một đôi chim én bay liền cánh, bèn chỉ tay lên trời, vui vẻ reo lên: "Bà bà, đôi én kia về rồi!"

Gương mặt luôn bình tĩnh của hắn ta đột nhiên nở một nụ cười tuyệt mỹ, tựa như đóa sen tuyết nở rộ trên băng sơn, trong nháy mắt phá tan băng tuyết lạnh giá, thể hiện phong thái dịu dàng của nó. Sự xa cách lạnh lùng trước đây dường như chỉ là ảo giác.

Trương Phi Yến nhìn đôi én đó, thấy trên móng chân chúng đều buộc một sợi chỉ đỏ, không khỏi ngậm ngùi nói: "Thế sự sao? Đôi khi thật sự kỳ diệu như vậy."

Đứa trẻ này đến Kiếm Cốc này đúng vào mùa xuân, phát hiện có một con én đậu trên mộ của Phong Ly, lẻ loi một mình, hắn ta đã buộc một sợi chỉ đỏ vào chân con én. Mùa xuân năm sau, con én bay về, vẫn một mình. Mãi cho đến sau này Chu Triều Ca cũng được chôn cất ở đây, sau đó mỗi mùa xuân, bên cạnh con én đã có thêm một người bạn đời.

Chúng luôn cùng nhau trở về, bay liền cánh, không rời không bỏ.

Trong khoảnh khắc nhìn thấy đôi én, tất cả mọi chuyện không cần nói nhiều, Cao Vũ Tễ cũng dường như đã hoàn toàn hiểu ra.

Những năm đó, Chu Triều Ca thỉnh thoảng thích đọc "Thái Bình Quảng Ký", mỗi lần đọc đến câu chuyện về thê tử của Vệ Kính Du, hắn luôn không nhịn được đọc đi đọc lại. Hắn ta hỏi nguyên do, Chu Triều Ca trả lời hắn ta là vì hai câu thơ cuối cùng: "Cố nhân ân nghĩa trọng, bất nhẫn canh song phi."

Cao Vũ Tễ ném cho thiếu niên đó một ánh mắt phức tạp: "Đó là con của Phong Ly sao?"

Trương Phi Yến lườm hắn ta một cái, hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ là của ta?"

"Nhưng…" Thiếu niên tóc trắng, không bình thường chứ? Hơn nữa ánh mắt sắc bén như vậy, cũng không phải là thứ một thiếu niên bình thường nên có: "Hắn ta chắc hẳn đã chịu rất nhiều khổ sở?"

"Lần đầu tiên ta gặp nó, nó đã như vậy rồi, không hay để ý đến người khác, cũng không thích nói chuyện, đối với mọi chuyện đều tỏ ra rất lạnh lùng." Trong mắt Trương Phi Yến tràn đầy sự thương xót: "Thuộc hạ của Thừa Ân nói với ta, nó từng rơi vào tay của yêu giáo Tây Vực, Thừa Ân đã phải mất rất nhiều thời gian mới tìm lại được nó."

Đôi én như có linh tính đậu lên cánh tay của thiếu niên, thiếu niên khẽ rũ mi, che đi ánh sáng sắc bén trong mắt, tình ý dịu dàng như mực chấm vào nước, nhàn nhạt lan ra, một vẻ dịu dàng thanh linh không nói thành lời.

Sống thì trở về, chết thì mãi tương tư.

Sống chết có nhau, chỉ cầu đừng bỏ lỡ, đừng chia xa nữa, núi không còn đồi, sông cạn nước, trời đất già cỗi, trước sau, không đổi.

Cuối cùng bọn họ vẫn nhớ được đường về nhà, cuối cùng bọn họ đã cùng nhau trở về…

Năm đó, hắn ta hỏi Phong Ly "Ly Ca" rốt cuộc có kết thúc hay không. Phong Ly mỉm cười trả lời hắn ta, chỉ cần hai người yêu nhau, "Ly Ca" sẽ không có ngày kết thúc.

Phong Ly và Chu Triều Ca sáo tấu đàn hòa, đó mới là "Ly Ca" thực sự.

Không phải là khúc ca ly biệt, cũng không phải đang hát về sự chia ly, mà là sự chấp nhất thề chết chờ đợi và đi theo.

"Như vậy, cuối cùng đã không còn đau khổ nữa phải không?" Cao Vũ Tễ nhìn, hốc mắt cũng nóng lên, trước mắt dần dần mờ đi.

Đã từng đau, đã từng bỏ lỡ, tất cả những sầu muộn đều hóa thành mái tóc dài trắng như tuyết của thiếu niên, phai đi mọi bi thương và tăm tối, chỉ để lại một màu trắng tinh khiết bay trong gió; tất cả khổ nạn đều hóa thành nụ cười xinh đẹp như vậy, chuyện xưa cũ, một nụ cười cho qua.

Nụ cười đó, như gió xuân, tựa dòng nước, gột rửa những bất an và áy náy từng vướng bận trong lòng thành sự bình yên. Quá khứ, hiện tại, tương lai, tất cả mọi chuyện đã không còn quan trọng nữa.

Thanh phong tống biệt ly nhân lệ, hoa nở hoa tàn, chỉ nhớ thuở niên thiếu.

"Cha ơi, cha lại khóc rồi, nam nhi có lệ không dễ rơi đâu!" Cao Dật Đường ra vẻ người lớn vỗ vai cha.

"Ta đã nói là ta không khóc."

Trời xanh xanh, đồng hoang mang mang, cơn gió nhẹ thổi qua mang đến một làn gió mát dễ chịu, những vòng sóng lăn tăn, dường như đang cười.

Xa xa, sông núi như tranh vẽ, trời xanh cỏ biếc, đẹp không sao tả xiết.
​