Dịch Lục Lạc Nhỏ - Paradoxical

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Lạc Nhỏ - Paradoxical
Chương 10: Nhân cơ hội bắt lấy anh​

Xem nội dung: Chương 10: Nhân cơ hội bắt lấy anh

Lâm Đang có chút tò mò, cũng quay đầu nhìn về phía cửa sổ nhưng chỉ là một mảng mơ hồ. Cô hỏi: “Có chuyện gì thế?”

Không có người trả lời, Tống Noãn và Lý Hòe An đều không nói chuyện, chẳng được bao lâu, một giọng nói quen thuộc truyền đến: “Xin chào, đồ ăn của mọi người đây.”

Lâm Quân kinh ngạc ngẩng đầu, không biết có phải là ảo giác hay không, cảm giác được thiếu niên cũng liếc nhìn mình, sau đó anh đặt túi đồ ăn lên bàn rồi bước đi.

Vẫn không ai nói hay cử động gì. Một lúc sau, Lâm Đang thấp giọng hỏi: “Có phải Trình Diễm vừa đưa đồ ăn cho chúng ta không?”

Tống Noãn chậm rãi ngồi xuống, mở túi đồ ăn ra, lấy đồ ăn nhẹ bên trong đưa cho cô, nhỏ giọng trả lời: “Ừm.”

Lâm Đang cầm lấy cánh gà nhưng không ăn, cau mày, chợt nhớ ra chiều hôm đó bọn họ cũng gặp Trình Diễm ở căng tin sau giờ học, cô biết điều kiện gia đình của Trình Diễm không được tốt lắm nhưng chỉ nghĩ thoáng qua thôi rồi sau lại quên mất.

.

“Gia đình Trình Diễm đang gặp khó khăn à?” Cô chậm rãi hỏi.

Tống Noãn cắn một miếng khoai tây chiên, nói: “Có vẻ là vậy. Nhưng mà bọn mình vẫn chưa thành niên mà, làm sao đi làm hợp pháp được. Hơn nữa người giao hàng trên app cũng không phải họ Trình.”

Lâm Đang không nhìn rõ, nhưng vẫn ngẩng đầu nhìn điện thoại Tống Noãn: “Hay là cậu ấy làm giúp bố hoặc mẹ?”

“Nhà Trình Diễm là gia đình đơn thân.” Lý Hòe An đột nhiên lên tiếng.

Lâm Đang và Tống Noãn cùng nhau nhìn qua, Tống Noãn hỏi: “Làm sao cậu biết được?”

“Tôi từng nghe các thầy cô nói chuyện trong văn phòng.”

Lý Hòe An nói xong nhanh chóng giải thích: “Tôi không cố ý nghe lén đâu, lúc ấy đang giúp giáo viên Tiếng Anh sửa bài nên vô tình nghe được thôi. Hình như mẹ cậu ấy qua đời lúc cậu ấy còn rất nhỏ, bây giờ trong nhà chỉ còn mỗi cậu ấy với bố mình thôi.”

Lại một khoảng im lặng, ba người không biết phải nói gì nên làm như không có chuyện gì xảy ra và tiếp tục học bài. Đến giữa trưa thì ai về nhà nấy.

Sau bữa trưa, Lâm Đang ngồi trên giường, cô lại nhớ đến giọng nói trong trẻo đó, cô có rất nhiều thắc mắc, nóng lòng muốn tìm người để hỏi trực tiếp, tìm tới tìm lui mới phát hiện người duy nhất cô có thể tâm sự cùng là Tống Noãn.

Cô đứng dậy, ngồi vào bàn, nhìn nụ cây mọc ngoài cửa sổ, gửi tin nhắn cho Tống Noãn, rất nhanh cô nhận được một cuộc gọi thoại, giọng nói của Tống Noãn từ đầu bên kia điện thoại truyền đến.

“Sao đột nhiên lại hỏi chuyện này?”

Lâm Đang cụp mắt xuống, ngón tay vô thức lật từng trang sách, nhỏ giọng nói: “Thì là hôm trước nghe cậu nói về gia đình Trình Diễm, mình mới phát hiện mình chẳng biết gì về thế giới này cả.”

Nếu người khác nói như vậy, Tống Noãn nhất định sẽ nghĩ rằng người này có vấn đề, nhưng Tống Noãn có thể hiểu được ý của Lâm Đang. Cô biết Lâm Đang bị nhược thị từ khi còn rất nhỏ, ngay cả mặt người cũng không nhìn rõ chứ đừng nói đến việc hiểu được những thứ khác.

“Nhà cậu thực sự rất có điều kiện, cây dương cầm đó vẫn là niềm ao ước của nhiều người đấy.”

Cuộc điện thoại này kéo dài trọn một giờ, chờ đến khi Lâm Đang cúp điện thoại, vẫn còn có chút mất hồn, cô dường như biết nhiều hơn về thế giới, lại như chẳng biết gì cả.

Tống Noãn bảo rằng Trình Diễm có thể kiếm được hơn 100 tệ mỗi ngày bằng cách giao đồ ăn. Còn cô có thể dễ dàng có được 100 tệ trong túi, nhưng vì bà ngoại sợ cô sẽ bị bọn cướp nhòm ngó nên không để cô mang nhiều tiền như vậy.

Cô nghĩ có lẽ Trình Diễm thực sự hỏi cô mượn tiền vì anh gặp khó khăn trong cuộc sống.

Cô đột nhiên có rất nhiều câu hỏi về thế giới, ngay cả dì Trần cũng nhận thấy điều bất ổn.

Hôm nay khi ăn sáng, trước khi cô hỏi, dì Trần đã hỏi cô: “Con lại hỏi giá bữa sáng hôm nay nữa à?”

Cô cầm đũa gật đầu: “Dì Trần, bữa sáng chúng ta tiêu bao nhiêu tiền?”

Dì Trần mỉm cười bưng cho cô một bát cháo hải sản: “Cua hơn hai trăm một cân, tôm hơn sáu mươi một cân.”

Lâm Đang lẩm bẩm trong lòng, hơn 200 một cân, một ngày công của Trình Diễm cũng không bằng nữa, Tống Noãn nói rằng trên đời này có rất nhiều người phải chật vật kiếm sống như Trình Diễm vậy.

Trong giờ thể dục, hai người đứng trên khán đài cạnh sân chơi, chống tay vào hàng rào, nhìn hết bạn này đến bạn khác chạy qua đường đua.

Mùa xuân, gió ấm áp dịu dàng, hoa mộc lan trắng nở trên cao, in bóng đung đưa trên sân chạy.

“Nếu có người làm chuyện xấu nhưng là vì bất đắc dĩ thì cậu có tha thứ cho họ không?” Lâm Đang chậm rãi nói, nheo mắt nhìn về phương xa.

“Xấu chính là xấu, kể cả vì bất đắc dĩ thì vẫn là chuyện không tốt.” Tống Noãn uể oải trả lời.

“Thật sao?” Lâm Đang có chút bối rối, cô không biết nên nói thế nào với Tống Noãn, cô sợ một khi nói ra, Tống Noãn sẽ biết người hỏi cô mượn tiền chính là Trình Diễm.

Nếu Trình Diễm thực sự gặp khó khăn, liệu người khác biết chuyện như thế này có khiến anh xấu hổ không?

“Cậu thấy Trình Diễm là người như thế nào?”

Tống Noãn đứng thẳng người, quay đầu nhìn cô: “Sao đột nhiên lại nhắc đến cậu ấy?”

Cô cũng đứng thẳng lên, dựa vào lưng ghế ngồi xuống, bình tĩnh nói: “Mình nghĩ về cậu ấy suốt mấy ngày cuối tuần này.”

Tống Noãn ngồi bên cạnh cô, có chút buồn cười: “Vậy ra hôm đó cậu đột nhiên gọi điện cho mình là vì cậu ấy? Thực ra cậu không cần phải suy nghĩ nhiều như vậy, hoàn cảnh cậu ấy không tốt cũng không phải lỗi của cậu.”

Cô mím môi, cảm thấy có chút bối rối, nếu không phải Trình Diễm hỏi cô mượn tiền, cô sẽ thông cảm cho anh một thời gian và quên mất chuyện đó. Nhưng chuyện vay tiền khiến cô có chút băn khoăn, không biết có nên tha thứ cho anh hay không.

“Nếu có một người đã làm điều gì đó xấu nhưng biết sửa chữa, tìm cậu xin lỗi và hối cải thì liệu cậu có tha thứ không?”
Tống Noãn xoa đầu cô, nhìn xa xăm, suy nghĩ một lúc rồi trả lời: “Vì ảnh hưởng của việc xấu này không lớn, hơn nữa người đó cũng biết mình sai, thì nếu người đó xin lỗi hẳn là mình sẽ tha thứ thôi.”

Xin lỗi? Đúng rồi, Trình Diễm không đến xin lỗi cô, cũng không thừa nhận sai lầm, đó mới là trọng điểm.

“Mình hiểu rồi.” Lâm Đang đã suy nghĩ thông suốt, nếu Trình Diễm đến xin lỗi thì cô sẽ tha thứ cho anh, còn không thì thôi.

“Nghĩ ra được thì tốt rồi.” Tống Noãn vỗ vai cô, nhăn mặt nói: “Hic, có lẽ ngày mai sẽ có kết quả thi tháng, mình chắc cũng chỉ ‘cool ngầu’ được bây giờ thôi, về nhà sẽ phải gánh chịu cơn thịnh nộ của mẹ mất!”

Lâm Đang an ủi Tống Noãn cả một tiết, bảo cô nàng đừng lo lắng vì có ít nhất một buổi chiều để thư giãn. Nhưng không ngờ, vừa đến lớp vào buổi chiều đã nghe ngóng được là kết quả đã có, chẳng qua là chưa phát phiếu điểm thôi.

Suốt cả một buổi chiều, Lâm Đang bị Tống Noãn kéo đến cửa văn phòng, nhìn mấy lần nhưng cũng không nhận được phiếu điểm. Mãi đến khi tan học, bên ngoài mới có người hét lên có kết quả, cơm cũng chưa ăn Tống Noãn đã kéo Lâm Đang đi xem kết quả.

Xung quanh cửa văn phòng có rất nhiều người tụ tập, Lâm Đang bị kéo chen vào, cô chỉ có thể nghe thấy tiếng Tống Noãn hét lên: “Tránh đường, nhường đường.”

Chẳng bao lâu, cô theo Tống Noãn vào trong cùng và nhìn thấy tờ giấy A4 có in bảng xếp hạng.

Chữ trên tờ giấy A4 quá nhỏ khiến cô không thể nhìn rõ, cô chỉ có thể theo sát Tống Noãn, nghe cô nàng ‘tụng kinh’: “Đừng dò kết quả của mình từ trên xuống, chỉ tổ mất thời gian thôi.”

Lâm Quân có chút muốn cười, dùng sức mím môi.

“Tống Noãn…Tống Noãn… ở đâu ta? Đây rồi đây rồi! Ngữ Văn 119, Toán học 98…”

Lâm Đang nghe cô lẩm bẩm hồi lâu, lại bị cô nàng kéo về phía phòng học.

Trong lớp, Thịnh Hạ và Lý Hoè An cũng vừa biết kết quả xong, Thịnh Hạ hỏi: “Tống Noãn, cậu thi thế nào?”

Tống Noãn thở dài: “Không công không tội, mình xếp thứ 1000 có lẽ bố mình sẽ không đánh chết mình đâu nhỉ?”

Mấy người không nhịn được cười, nhưng cô nàng cũng không tức giận: “Mấy cậu thi thế nào? Vừa nãy mình chỉ dò từ dưới lên, cũng không để ý.”

“Tôi xếp hạng 98, Thịnh Hạ xếp hạng 27.” Lý Hòe An trả lời.

“Trời ơi, khoảng cách lớn quá vậy, thứ hạng này mình nằm mơ cũng không bao giờ có. Vậy năm sau phân lớp hai cậu vững rồi. Nhất định có thể vào lớp trọng điểm.” Tống Noãn kéo ghế ra rồi ngồi xuống.

“Cậu thì sợ gì? Cậu không phải muốn học nghệ thuật sao? Điểm các môn văn hóa cũng không cần quá cao đâu.” Thịnh Hạ vừa nói vừa bước ra ngoài: “Bây giờ thi xong rồi, bọn mình có thể thư giãn một lát.”

Tống Noãn suy nghĩ một chút, cảm thấy cũng đúng, đứng dậy kéo Lâm Đang đi theo: “Chỉ đành vậy thôi, với đầu óc của mình thế đã là tốt lắm rồi, còn mơ tưởng gì lớp trọng điểm cơ chứ?”

Thịnh Hạ quay đầu nhìn cô: “Chỉ là cậu không nghiêm túc thôi, cũng có phải là vì cậu không thông minh đâu.”

“Thôi cậu không phải giúp mình lấy lại danh dự đâu…”

Mọi người lại phá lên cười.

Sau bữa tối, mấy người cùng nhau đến phòng piano, thảo luận một hồi, quyết định chỉ có Tống Noãn, Lâm Đang, Thịnh Hạ và Lý Hoè An biểu diễn vở này.

Lâm Đang đang luyện nhạc, Tống Noãn ép chân, Thịnh Hạ và Lý Hoè An ngồi trong góc thảo luận về trang phục và bố trí sân khấu.

Cây đàn piano ở bên cửa sổ, ánh hoàng hôn chiếu vào, phản chiếu một bên khuôn mặt Lâm Đang một luồng ánh sáng vàng. Ở đây không có ai nhìn, cô cũng không chú ý tới thế giới bên ngoài, cô đang lang thang dạo chơi trong thế giới âm nhạc, cho đến khi có một bóng đen rơi xuống bên cửa sổ, cô quay đầu nhìn lại nhưng không thấy rõ.

Nhưng cô cảm thấy cái bóng đó cũng đang nhìn mình.

“Bạn học làm gì vậy?”

Những ngón tay mảnh khảnh lướt trên phím đen trắng dừng lại, tiếng nhạc cũng tạm dừng, bên ngoài có tiếng nhạc phát ra từ chiếc radio, giai điệu vừa vui vừa hay, cũng không biết tựa đề bài hát là gì.

Lâm Đang chậm rãi đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, muốn hỏi xem bạn học kia có chuyện gì không.

“Cửa không khóa đâu, nếu cậu muốn chơi đàn thì vào đi.” Cô vừa giải thích vừa đẩy cửa kính ra.

Khoảnh khắc cửa sổ được mở ra, làn gió chiều mang theo mùi chanh thoang thoảng thổi vào phòng.

Cánh tay định mở cửa sổ của Lâm Đang đột nhiên siết chặt, chăm chú nhìn người trước mặt.

Lại muốn đến vay tiền cô nữa sao? Có nên gọi mọi người không nhỉ, bọn Tống Noãn ở ngay phòng bên cạnh?

Cô hít một hơi thật sâu và lên dây cót, nếu người này lại xin tiền cô, cô sẽ nhân lúc anh đưa tay ra cầm lấy cánh tay và làm cho anh hiện nguyên hình. Cô lặng lẽ thở ra và hỏi: “Bạn học, mình có thể giúp gì cho bạn không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Lạc Nhỏ - Paradoxical
Chương 11: Hai người không phù hợp​

Xem nội dung: Chương 11: Hai người không phù hợp

Người ngoài cửa sổ im lặng vài giây, trầm giọng nói: “Cậu đàn rất hay.” Gặp lúc hoàng hôn chiếu xuống tựa như tiên giáng trần.

Lâm Đang sửng sốt hai giây, chậm chạp nói: “Cảm ơn.”

Ngoài cửa sổ không còn tiếng động nào nữa, bóng người dần dần đi xa.

Cô vô thức tiến về phía trước hai bước, nằm lên bậu cửa sổ, vươn cổ nhìn theo bóng lưng anh biến mất sau góc cầu thang.

“Đang Đang! Cậu đang nói chuyện với ai đó?”

Giọng nói của Tống Noãn khiến cô tỉnh lại, quay đầu đi về phía đàn piano, ngón tay tìm kiếm vị trí phím đàn, tuy không trả lời gì nhưng trong đầu cô đang nghĩ đến chuyện của Trình Diễm.

Đến khi chuông chuẩn bị reo, mấy người Lâm Đang mới ra ngoài, cô cố ý kéo Tống Noãn đi về sau, lén hỏi: “Noãn Noãn, Trình Diễm thi thế nào rồi?”

Tống Noãn dừng bước, cau mày nhìn cô: “Sao tự nhiên lại nhắc tới cậu ta?”

Cô mím môi, nhỏ giọng nói: “Vừa nãy mình thấy cậu ấy đi ngang qua phòng đàn.”

“Cậu ta tới phòng đàn làm gì?” Tống Noãn cảm thấy có chút kỳ quái.

Lâm Đang cũng không hiểu, vốn tưởng rằng đến tìm cô gây sự, nào ngờ cậu ấy chỉ khen một câu rồi rời đi. Cô cũng chưa tự yêu bản thân đến mức nghĩ rằng có người đến chỉ gặp riêng cô.

“Chắc chỉ là đi ngang qua thôi.” Lâm Đang nói: “Không phải cậu bảo là thành tích cậu ta không tốt sao? Mình chợt nhớ ra chuyện này nên hỏi thôi.”

“Được rồi, mình đi xem cùng cậu, nhân tiện xem lại thành tích của mình luôn.” Tống Noãn đánh tiếng với mấy người ở trên, bảo họ đi về phòng học trước.

Lý Hòe An quay đầu lại hỏi: “Cậu vừa xem rồi đúng không? Sao lại muốn xem nữa thế?”

Tống Noãn mở miệng nói: “Quên mất rồi, tôi phải đi xem lại lần nữa cho yên tâm.”

Lý Hòe An Thịnh Hạ không nói gì nữa đi về phòng học, Tống Noãn lôi kéo Lâm Đang đi về phía văn phòng.

Sắp vào học, không có ai đến xem thành tích, học sinh khác cũng hướng về phía lớp học, Tống Noãn và Lâm Đang lần lượt xem phiếu điểm.

Nhìn từ dưới lên, rất nhanh đã tìm thấy tên Trình Diễm.

“Tìm được rồi.” Tống Noãn dùng đầu ngón tay chọc vào tên đó, gióng thẳng sang bên cạnh: “Xếp hạng 1780.”

“Toàn khối mình có tổng cộng bao nhiêu người?”

Tống Noãn cúi đầu nhìn: “2281 người.”

Lâm Đang gật gật đầu, lẩm bẩm: “Vẫn còn kém nhỉ…”

“Đi thôi, về lớp học đi.” Tống Noãn lôi kéo cô: “Mình nói cậu nghe, Trình Diễm này không tốt cũng chẳng xấu. Chắc là trước đây chúng ta hiểu lầm cậu ấy, nhưng cậu cũng không cần để tâm quá đến cậu ấy như thế đâu.”

“Mình không quan tâm đến cậu ấy, mình chỉ là… không biết chuyện gì đang xảy ra nữa, mình cứ vô thức nghĩ đến cậu ấy, có lẽ là vì dạo này đụng phải cậu ấy nhiều quá.” Lâm Đang càng nói càng chột dạ, giọng cũng ngày càng nhỏ đi.

Tống Noãn cau mày, quay đầu nhìn cô một cái: “Cậu thích cậu ta rồi hả?”

Cô bình tĩnh lắc đầu: “Không có, mình không thích cậu ấy.”

Tống Noãn nhẹ nhàng thở ra: “Vậy là tốt rồi, tuy rằng có khả năng cậu ta không có hư như thế, nhưng mà dù sao hai người cũng không thích hợp, tốt nhất cậu đừng nghĩ đến cậu ta nữa…”

Đang nói, Tống Noãn bỗng nhiên dừng bước chân, Lâm Đang không kịp phanh lại, đâm thẳng vào lưng cô nàng.

“Sao bỗng nhiên dừng lại vậy?” Lâm Đang xoa trán, giọng điệu có chút oán trách.

Tống Noãn không nói chuyện, có chút xấu hổ mà nhìn nam sinh ở góc hành lang, không biết anh đã đứng đó bao lâu rồi, có phải đã nghe hết lời bọn họ nói rồi không, cũng không biết có nên đánh tiếng chào hỏi trước không.

Cô kéo Lâm Đang đến bên cạnh, nghiêng đầu nhỏ giọng hỏi: “Trình Diễm ở phía trước, cậu có muốn chào hỏi không?”

Lâm Đang sửng sốt một chút, mặt đỏ bừng. Cô chưa bao giờ nói xấu sau lưng người khác, mà vừa vặn lại bị bắt quả tang thế này bao giờ.

“Chào đi…” Cô nắm tay Tống Noãn, giả vờ bình tĩnh bước tới, hướng tới bóng dáng cao gầy rồi khẽ gật đầu.

Cô không nhìn thấy biểu cảm trên mặt anh, cũng không biết anh có nghe thấy hay không, cô chỉ kéo Tống Noãn vội vàng đi vòng qua anh, đi thẳng vào lớp, nhỏ giọng nói với cô nàng rằng tốt nhất lần sau không bàn tán về người khác nữa.

Xấu hổ cả một buổi tối, Lâm Đang mới quên đi chuyện này, phần lớn các tiết học hôm sau đề là về đề thi, Lâm Đang không làm bài thi, nghe không hiểu gì nên chỉ ngồi trên ghế ngơ ngác.

Có giáo viên rất tốt, chỉ chữa đề thi rồi kết thúc tiết học, nhưng cũng có giáo viên chửi bới cả nửa giờ học.
Lâm Đang nằm trên bàn, núp sau bục giảng, không dám ngẩng đầu lên nhìn, chỉ nghe thấy giáo viên môn chính trị ở trên bục giảng không ngừng mắng. Nửa giờ sau mới mắng xong và bắt đầu phát bài kiểm tra.

Quả nhiên, chỉ một lúc sau cô liền nghe thấy một giọng nữ khe khẽ nức nở, vừa khóc vừa lên nhận bài kiểm tra.

Vốn muốn an ủi cô ấy vài câu, nhưng nhìn đến giáo viên ngồi bất động như núi trên bục giảng, cô liền ngậm chặt miệng lại.

“Khóc là được rồi, nếu là tôi thi được ít điểm như vậy, tôi cũng khóc.” Giọng nói của thầy lại vang lên từ trên bục giảng, không biết có phải áy náy hay không mà bổ sung thêm một câu: “Khóc nghĩa là vẫn còn cứu được, vẫn còn biết xấu hổ đấy.”

Lâm Đang không biết những lời này có thể an ủi được những bạn thi không đạt không, nhưng cô nghe đến tê cả da đầu.

Trên bục giảng đọc tới tên Tống Noãn, chính trị của cô nàng khá tốt, lần này thi được hơn 80, gần 90 điểm. Lâm Đang mỉm cười với cô nàng, tuy không nhìn thấy biểu cảm của Tống Noãn nhưng cô biết chắc cô nàng cũng đang cười với mình.

Nhưng ngay sau đó, cô liền cười không nổi.

“Trình Diễm.”

Giáo viên gọi đến tên, không báo điểm, trực tiếp ném bài thi từ bục giảng xuống.

Lâm Đang nghe thấy có tiếng bước chân từ phía sau truyền đến, ngừng ở bên cạnh cô, sau đó anh ngồi xổm xuống.

“Bài thi của tôi rơi cạnh chân cậu.”

“Hả?” Lâm Đang nhấc mạnh chân lên, cong chân ở dưới ghê.

Cô vừa mới nghe đến tên Trình Diễm đã mất tập trung, hoàn toàn không cảm nhận được bài thi rơi bên cạnh mình. Cô nhìn anh cúi xuống nhặt bài thi, sau đó ngẩng đầu lên nhìn mình và nói cảm ơn.

“Không có gì.” Cô đặt tay lên mép ghế, không biết vì sao mà tim đập hơi nhanh.

Bóng người kia không nói thêm gì nữa, đứng dậy, quay người rồi rời đi.

Bài thi phát xong, một buổi học cũng sắp kết thúc, giáo viên vừa giảng xong câu chọn đáp án thì chuông reo, Lâm Đang còn chưa kịp định thần lại thì Tống Noãn đã tới.

“Làm mình sợ muốn chết, còn may chính trị mình thi khá tốt, nếu không lại phải nghe mắng, mình thấy có mấy bạn nữ lớp mình bị giáo viên mắng đến khóc rồi.”

Lâm Đang gật đầu, tuy rằng cô không thi, nhưng cũng đồng cảm với mọi người: “Mình vừa nghe thấy xong, giáo viên chính trị cũng hơi khắc nghiệt thật.”

Tống Noãn thở dài một tiếng: “Ai bảo thầy ấy là chủ nhiệm toàn khóa chứ. Thầy cũng không phải nhắm vào lớp mình đâu, mình nghe nói lớp thầy chủ nhiệm bị mắng như cơm bữa. Mong là năm sau không gặp giáo viên này nữa.”

Lâm Đang tán thành, cô biết giáo viên chính trị cũng chỉ muốn rèn luyện cho học sinh, nhưng vẫn là cảm thấy thầy ấy làm như vậy hơi tổn thương người khác.
Hai người đang trò chuyện, ngoài cửa lớp bỗng truyền đến giọng của chủ nhiệm lớp: “Mấy bạn có tên sau đây theo tôi xuống văn phòng có việc: Thịnh Hạ, Lý Hoè An, Lâm Đang…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Lạc Nhỏ - Paradoxical
Chương 12: Tại sao họ không chọn Trình Diễm?​

Xem nội dung: Chương 12: Tại sao họ không chọn Trình Diễm?

“Có cả mình sao?” Lâm Đang tò mò nhìn Tống Noãn: “Gọi tụi mình để làm gì nhỉ?”

“Không biết nữa, nhưng không có tên mình.” Tống Noãn ngồi xổm bên cạnh Lâm Đang, duỗi cổ ra nhìn: “Mình thấy hình như gọi bừa thôi, mỗi hàng gọi một người, chẳng biết làm vậy để làm gì?”

Cô nàng vừa nói xong thì cô chủ nhiệm cũng gọi điểm danh xong, giải thích đôi lời: “Tiết sau là tiết của cô, có thể sẽ mất vài phút nên đại biểu ngữ văn bảo lớp giữ trật tự, các em xem trước bài hôm nay cần học, nghiêm cấm làm ồn ảnh hưởng đến lớp khác.”

Đại biểu môn văn dạ vâng.

“Những bạn được gọi tên đến văn phòng với cô một lát.”

Lâm Đang nhìn Tống Noãn: “Thế mình đi trước nhé.”

“Ờ, cậu đi cẩn thận đó.” Tống Noãn dặn dò.

“Yên tâm đi, có mình đây rồi, không cần lo lắng.” Thịnh Hạ vừa hay đi ngang qua, dắt tay Lâm Đang đi ra ngoài.

Vừa vào học chưa lâu, có lớp đã bắt đầu giảng bài, có lớp còn ồn ào, Lâm Đang và Thịnh Hạ đi dọc hành lang, không kìm được mà hỏi: “Lớp trưởng, cậu biết là việc gì không?”

Thịnh Hạ lắc đầu: “Mình cũng không biết, đợi đến nơi rồi biết.”

Lâm Đang không hỏi thêm gì nữa, cùng Thịnh Hạ và Lý Hòe An chen nhau vào văn phòng.

Trong văn phòng không có ai khác, chỉ có cô chủ nhiệm và mấy học sinh lớp mười. Cô chủ nhiệm đi thẳng đến chỗ ngồi của mình, lấy ra hai tờ giấy tài liệu đưa cho Thịnh Hạ, giải thích:

“Là thế này, bây giờ phải chọn học sinh nghèo vượt khó, lớp chúng ta chỉ có năm suất, bốn suất còn lại đã được quyết định, chỉ còn suất cuối cùng này, cô thật sự không biết nên cho ai, nên gọi các em đến để tham khảo.”

Mấy người nhìn nhau, nghe cô chủ nhiệm tiếp tục nói: “Các em đều là những học sinh ngoan, suy nghĩ chín chắn, nên có thể đưa ra một lựa chọn công bằng. Lớp trưởng, em đọc hai tờ giấy xin này cho mọi người nghe, nhớ là phải giữ bí mật, không được nói ra ngoài.”

Mọi người gật đầu đồng ý, chờ Thịnh Hạ đọc tài liệu.

Thịnh Hạ đã xem qua một lượt, đọc lên rất trôi chảy. Tài liệu đầu tiên là của một nam sinh, Lâm Đang không quen lắm, nhưng nghe tài liệu nói là gia đình cậu ta là gia đình đơn thân, chỉ có mẹ làm việc, nhưng mẹ lại có bệnh.

Đơn xin viết rất cảm động, Lâm Đang nghe mà muốn khóc, không thể tưởng tượng được gia đình người bạn tiếp theo còn khó khăn đến mức nào, khiến cô giáo phải phân vân giữa hai người.

Đang suy nghĩ, Thịnh Hạ đã bắt đầu đọc tờ tài liệu tiếp theo.

“Các thầy cô kính mến, em là Trình Diễm lớp 10A…”

Lâm Đang ngẩn người, mắt không động đậy, cô ngơ ngác nghe hết bản báo cáo này.

Báo cáo này không giống báo cáo trước đó, không dễ dàng khiến người ta đồng cảm, chỉ đơn thuần nêu rõ tình hình gia đình, thậm chí đọc xong rất nhanh: mẹ đã qua đời, bố lương thấp, sống ở khu ổ chuột…

Thật lòng mà nói, nếu chỉ dựa trên hai bản đơn xin này, Lâm Đang sẽ không do dự mà chọn người đầu tiên, nhưng…

“Các em cũng đã hiểu rõ tình hình của hai bạn này rồi, các em đã cùng học với nhau nửa năm, hy vọng các em có thể đưa ra một lựa chọn công bằng và khách quan, để học sinh khó khăn hơn có thể nhận được sự giúp đỡ của nhà nước.”

Mấy học sinh được gọi tới đều cảm thấy nặng nề trong lòng, nghiêm túc gật đầu.

Cô chủ nhiệm rất hài lòng: “Bây giờ không được thảo luận, các em lần lượt đến nói cho cô biết kết quả các em chọn. Nếu chọn Đặng Gia thì giơ 1 ngón tay, chọn Trình Diễm thì giơ 2 ngón tay, không cần nói gì, chỉ cần ra hiệu cho cô thấy là được, xếp hàng đi.”

Lâm Đang kéo Thịnh Hạ lùi lại, Lý Hòe An cũng đi theo.

Cô lén nhìn lại cô chủ nhiệm, rồi lén lút giơ ngón tay hình số 2 cho hai người kia.

Lý Hòe An biết tại sao, không do dự, đi xếp hàng chọn Trình Diễm; Thịnh Hạ trong lòng hơi do dự, nhưng hiểu tính cách của Lâm Đang, cũng biết Lâm Đang không có quan hệ gì với Trình Diễm, nên cũng chọn Trình Diễm.

Lâm Đang là người cuối cùng bước tới, khi cô đến trước mặt cô chủ nhiệm, các bạn khác đã ra ngoài chờ.

“Em chọn ai?” Cô chủ nhiệm hỏi.

Lâm Đang không do dự giơ hai ngón tay.

Nghe thấy tiếng bút viết trên giấy, cô vội hỏi: “Thưa cô, em có thể hỏi ai được nhiều phiếu hơn không?”

Cô chủ nhiệm đặt bút xuống, nói thẳng: “Đặng Gia 7 phiếu, Trình Diễm 3 phiếu.”

Lâm Đang cau mày: “Thưa cô…”

“Lâm Đang, cô vừa mới thấy em bàn bạc với bạn khác, bảo họ chọn Trình Diễm.”

Giọng cô chủ nhiệm bình thản, dường như không giận, nhưng Lâm Đang thấy lo lắng, mồ hôi tay đổ ra, lắp bắp giải thích: “Thưa cô, gia đình Trình Diễm thật sự rất khó khăn.”

“Em thân với em ấy lắm à? Sao em biết?”

“Không quen lắm ạ…” Lâm Đang đỏ mặt, lắc đầu, vội vàng bổ sung, “Thưa cô, em không quen Trình Diễm, nhưng em biết cậu ấy cuối tuần đi giao hàng, em không biết gia đình Đặng Gia thế nào, nhưng chắc chắn cậu ấy không phải đi giao hàng vào cuối tuần.”

Cô chủ nhiệm im lặng một lát, đứng dậy định đi: “Cô biết rồi.”

“Thưa cô!” Lâm Đang vội vàng chặn cô lại.

“Em yên tâm, đây vẫn chưa phải kết quả cuối cùng, những gì em nói cô sẽ đi xác minh, nếu gia đình Trình Diễm thật sự khó khăn hơn Đặng Gia, cô sẽ dành suất này cho Trình Diễm.”

Lâm Đang thở phào, cúi đầu nói: “Cảm ơn cô.”

Cô chủ nhiệm mỉm cười, tiến tới xoa đầu cô: “Được rồi, về học đi.”

Cửa văn phòng mở ra, Thịnh Hạ và Lý Hoè An vẫn đang đợi bên ngoài, hỏi nhỏ cô sao rồi, cô chỉ im lặng, không nói gì.

Tiết cuối cùng buổi chiều là tiết thể dục, khi cùng Tống Noãn đi dạo trên sân, cô vẫn có chút không tập trung.

“Cậu đã nói giúp cậu ấy rồi, thế là được rồi, còn việc chọn ai thì chúng ta không quyết định được, nhỡ đâu nhà Đặng Gia thật sự khó khăn hơn thì sao?” Tống Noãn vừa đi ngược vừa nhìn cô, khẽ an ủi.

“Mình biết.” Cô mím môi: “Cậu thấy nhà Trình Diễm và Đặng Gia thì nhà ai khó khăn hơn? Chỉ dựa vào ấn tượng đầu tiên thôi ý.”

Tống Noãn suy nghĩ một hồi: “Mình thấy nếu nhìn qua cách ăn mặc thì chắc chắn là nhà Trình Diễm khó khăn hơn.”

Lâm Đang tò mò: “Có thể nhìn qua cách ăn mặc à?”

“Đúng vậy, tuy Đặng Gia cũng rất giản dị nhưng giày dép, cặp sách của cậu ấy đều có nhãn hiệu đàng hoàng, tuy không đắt tiền nhưng so với Trình Diễm thì tốt hơn nhiều. Giày với cặp của Trình Diễm toàn những nhãn hiệu không tên không tuổi, đồng phục của cậu ấy cũng ngắn đi nhiều rồi mà không mua đồ mới.”

Đồng phục ngắn đi nhiều?

Lâm Đang không tưởng tượng được cảnh đó, cô hỏi: “Vậy người khác cũng nhìn ra được à?”

Tống Noãn không do dự: “Chắc chắn là thấy, các bạn nam thường bàn luận về giày và trò chơi, làm sao mà không nhận ra.”

“Vậy tại sao họ không chọn Trình Diễm?”

“Có lẽ vì thành tích học tập kém…” Tống Noãn đi chậm lại, không đi ngược nữa, quay lại đi song song với Lâm Đang: “Đều là học sinh khó khăn, một người học tốt, một người hút thuốc đánh nhau, nếu cậu không quen ai trong số họ thì cậu sẽ chọn ai?”

Lâm Đang im lặng, nếu là cô, cô chắc chắn cũng sẽ chọn Đặng Gia, còn hơn để tiền vào tay Trình Diễm, thể nào anh lại dùng để mua thuốc lá. Cô có hơi hối hận: “Có phải mình không nên bảo họ chọn Trình Diễm?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Lạc Nhỏ - Paradoxical
Chương 13: Tình yêu đôi lứa là gì​

Xem nội dung: Chương 13: Tình yêu đôi lứa là gì

Tống Noãn thở dài: “Mình cũng không rõ lắm, nhưng cậu nói cũng không sai đâu, đúng là Trình Diễm đang làm công việc giao hàng ở bên ngoài, hoàn cảnh của cậu ấy cũng khó khăn hơn Đặng Gia. Còn về việc cuối cùng chọn ai, thầy cô chắc sẽ lựa chọn công bằng thôi, cậu đừng nghĩ nhiều quá.”

Cũng đúng, Lâm Đang không suy nghĩ thêm, dù sao cô cũng chẳng nhận được lợi ích gì từ Trình Diễm, ngược lại còn từng bị anh “trấn lột”.

Tuy nhiên, ngày hôm sau, cô lại phát hiện ra hai tờ tiền kẹp trong sách của mình.

Cô không dám tin vào mắt mình, len lén liếc nhìn thầy giáo đang viết trên bảng, rồi nhỏ giọng hỏi bạn cùng bàn: “Đây có phải là hai mươi tệ không?”

Bạn cùng bàn ngơ ngác: “Ừ, đúng rồi, sao vậy?”

“Không có gì, không có gì.”

Cô nhanh chóng cất tiền vào, ngay khi tiết học kết thúc, cô đến tìm Thịnh Hạ để hỏi về việc hỗ trợ học sinh có hoàn cảnh khó khăn, Thịnh Hạ chỉ nói kết quả vẫn chưa có, khiến cô càng thêm nghi hoặc.

Chẳng lẽ Trình Diễm biết cô đã giúp anh, sau đó lương tâm trỗi dậy nên mới nhét tiền vào cho cô?

Nếu không phải vậy thì có thể đây là số tiền mà Trình Diễm trả lại cho cô.

Cô cầm tờ hai mươi tệ ấy, bỗng nhiên nhớ đến chuyện Trình Diễm làm giao hàng, trong lòng trở nên rối bời, một ý nghĩ lóe lên trong đầu cô: Có phải cuối tuần Trình Diễm đi làm thêm để trả nợ không?

Lần trước nhận được hai mươi tệ, cô còn tưởng Trình Diễm cố ý trêu mình, nhưng cô chưa từng nghĩ rằng anh trả 20 tệ vì đó là số tiền duy nhất anh có.

Tối hôm đó, cô cuộn mình trong chăn, nhìn vào bốn tờ tiền nhăn nheo, trong đầu toàn là hình ảnh và giọng nói của Trình Diễm.

Liệu anh có đang gặp khó khăn gì mà không thể nói ra?

Lâm Đang cúi đầu, nhét tờ tiền vào trong cuốn sách, rồi lấy điện thoại ra, mở wechat, tìm đến avatar màu đen trong danh sách trò chuyện, mở khung chat, ngừng lại vài giây rồi lại đóng lại.

Thôi bỏ đi, nếu thực sự có điều khó nói, hỏi thẳng như vậy có lẽ sẽ làm anh khó xử hơn.

Điều duy nhất cô có thể làm là không chấp nhặt với anh nữa, tha thứ cho anh, coi như chuyện này chưa từng xảy ra. Cô sẽ không nói với ai, cũng không nhìn anh bằng ánh mắt thiên vị.

Nghĩ vậy, cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, không còn bận tâm đến chuyện của Trình Diễm nữa, dồn hết tâm trí vào việc chuẩn bị cho tiết mục biểu diễn và cuộc thi ngâm thơ trong lễ hội khoa học nghệ thuật.

Cuộc thi ngâm thơ diễn ra sớm hơn lễ hội khoa học nghệ thuật, nên cô chỉ có thể chuẩn bị cho cuộc thi này trước, thậm chí bỏ qua cả thời gian học môn Tin học.

Thứ Sáu, trong tiết học Tin, cô ngồi cùng Tống Noãn và Lý Hòe An.

Thầy giáo dạy Tin chỉ giảng vài phút rồi để học sinh tự thực hành, Lâm Đang cầm cuốn sổ nhỏ ngồi giữa Lý Hoài An và Tống Noãn, lắng nghe cậu ta giảng bài.

“Love is a pool of struggling blue-green algae.” (Tình yêu là một vũng tảo lam xanh giằng co.)

Lý Hòe An ngồi cạnh cô lặp lại câu này, cô có chút khó hiểu: “Tại sao lại nói tình yêu là một vũng tảo lam đang giằng co?” Cô cảm thấy tình cảm của mình đối với ba mẹ không có phức tạp rối rắm như vậy.

“Đây không phải là tình yêu thông thường, mà là tình yêu đôi lứa.” Tống Noãn thò đầu qua giải thích.

“Tình yêu đôi lứa?” Lâm Đang ngơ ngác, “Tình yêu đôi lứa là gì?”

Khi Lý Hòe An vừa dịch câu đầu tiên, cô đã muốn hỏi, nhưng sợ Lý Hòe An nghĩ mình phiền phức, giờ thấy Tống Noãn lên tiếng, cô không kiềm được mà thắc mắc.

“Ừm… tình yêu đôi lứa là như ba mẹ cậu đó, là khi hai người xa lạ đến với nhau, xây dựng gia đình.”

Lâm Đang gật đầu suy nghĩ: “Nhưng mình thấy tình cảm của họ rất tốt mà, đâu có giống với tảo lam giằng co.”

Câu hỏi này cũng làm khó Tống Noãn, cô nàng chỉ biết lặp lại câu nói kinh điển của người lớn: “Mình cũng không nói rõ được, cứ chờ đến lúc cậu trải nghiệm rồi sẽ hiểu thôi.”

Lâm Đang không hỏi thêm nữa, quay đầu lại, tiếp tục học: “Cậu giảng tiếp đi.”

Cô không nhận ra tai Lý Hòe An hơi đỏ lên, nhưng Trình Diễm ngồi chéo đối diện thì nhìn thấy. Ngay khi nghe câu tiếng Anh đó, anh đã bật máy tính, nhập câu tiếng Trung và tìm ra bài thơ gốc.

Tai anh nghe Lý Hòe An đọc “As desolate micro-burst of wind” (Như làn gió tàn lụi), mắt vẫn dán vào màn hình máy tính với bản dịch, trong đầu anh nghĩ về người ngồi chéo đối diện.

“Tình yêu đôi lứa, là một vũng tảo lam giằng co, như cơn gió heo hút, len lỏi qua huyết mạch cạn kiệt của tôi, giữ vững niềm tin theo năm tháng.”

Lâm Đang không hiểu, nhưng có lẽ anh đã hiểu một chút.

Khi tiếng chuông hết giờ vang lên, Lâm Đang vừa học xong hai đoạn cuối, cùng Lý Hòe An và Tống Noãn xuống lầu.

Lý Hòe An đứng trên bậc thang, muốn cõng cô: “Không sao đâu, tôi khỏe lắm, có thể cõng cậu xuống được.”

Cô liên tục lắc đầu từ chối: “Không cần đâu, tôi có thể tự xuống mà, lần trước chỉ là tai nạn thôi, như vậy làm phiền cậu quá.”

Vừa nói, cô vừa vịn tay vào lan can mà bước xuống, Tống Noãn liền đi theo bên cạnh đỡ cô.

Lần này, không có Trình Diễm làm cô giật mình, quả nhiên cô không bị ngã lần nữa, dù hơi chậm một chút nhưng cũng kịp vào lớp trước giờ học, còn cảm ơn Lý Hòe An rất nhiều.

Tống Noãn vốn muốn nói với cô điều gì đó, nhưng vừa tan học thì lại đến giờ tan trường, không kịp nói gì, đến tiết đầu tiên buổi chiều cô lại cùng Lý Hòe An đến văn phòng, vẫn không có cơ hội, khi tìm được cơ hội thì trong lớp đã lan truyền khắp nơi.

Sáng thứ Hai, Tống Noãn vội vàng chạy vào lớp, ngồi phịch xuống bên cạnh Lâm Đang, tức giận nói: “Cậu có biết bây giờ họ đang nói gì không?”

Lâm Đang ngơ ngác: “Có chuyện gì vậy?”

Tống Noãn vừa định nói gì đó thì thầy giáo dạy đọc buổi sáng đã xuất hiện ở cửa lớp, cô nàng nhíu mày, đứng dậy rời đi, chỉ để lại một câu: “Chờ đến giờ Thể dục mình sẽ nói cho cậu nghe.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Lạc Nhỏ - Paradoxical
Chương 14: Vị trí phía bên dưới bục giảng​

Xem nội dung: Chương 14: Vị trí phía bên dưới bục giảng

Trên đường chạy trong sân thể dục, Lâm Đang và Tống Noãn đang chậm rãi đi dạo, cô vẫn còn bận tâm về chuyện sáng nay, chủ động hỏi lại: “Sáng nay cậu định nói gì với mình thế?”

Tống Noãn kéo cô sang một bên: “Cậu biết gì không, trong lớp đồn cậu với Lý Hoè An đang hẹn hò với nhau đó.”

Cô nghiêng đầu, mở to đôi mắt trong veo: “Hẹn hò là sao?”

Tống Noãn đứng lại, tự gõ vào đầu mình một cái: “Bà trẻ của mình ơi, hẹn hò chính là hai người ở bên nhau rồi làm những chuyện thân mật đấy.”

“Không phải mình với cậu còn thân thiết hơn mình với Lý Hoè An sao? Sao bọn họ không đồn hai tụi mình hẹn hò?”

Tống Noãn nhìn đôi mắt trong veo đến ngốc nghếch kia, gần như phát điên đến nơi: “Tại đa số các mối tình trên thế giới này đều xảy ra giữa người khác giới, chắc cậu cũng hiểu khác giới là gì rồi đúng không?”

Lâm Đang gật đầu đầy tự tin: “Mình biết chứ, mình là con gái, còn con trai thì nói giọng trầm hơn. Nam nữ khác nhau, mình không thể quá gần gũi với các bạn nam, cũng không được để họ tự ý động vào người.”

“Đúng đúng đúng!” Tống Noãn vui đến nỗi như muốn nhảy cẫng lên, cô nàng thầm cảm thấy may mắn vì Lâm Đang còn biết mấy chuyện này. Nếu không cô nàng chẳng biết phải giải thích sao cho đúng: “Yêu đương chính là mặc định đối phương có thể làm những việc này, ví dụ như cầm tay rồi hôn môi.”

“Tại sao? Mẹ mình nói bất kể là tình huống nào thì cũng không được chạm vào.”

Tống Noãn vừa hít vào một hơi lại thở ra, cô nàng có thể hiểu lý do tại sao ba mẹ Lâm Đang lại dạy cô như vậy. Dù sao Lâm Đang cũng không nhìn rõ mọi thứ, chỉ có như vậy mới bảo vệ được cho cô, nhưng điều này lại khiến việc giải thích của Tống Noãn khó khăn hơn nhiều.

Cô nàng không thể giải thích rõ ràng, đành phải nói đơn giản qua loa: “Tóm lại sau này chúng ta không nên gần gũi với Lý Hoè An quá, cấp ba mà đã hẹn hò là yêu sớm, là làm trái nội quy trường học, bị phát hiện là sẽ bị phạt hoặc nặng hơn là đuổi học đó.”

Nói đến vi phạm nội quy là Lâm Đang hiểu ngay. Tuy cô không yêu sớm với Lý Hoè An nhưng nếu người khác cứ đồn như vậy, nói không chừng giáo viên biết rồi sẽ phạt hai người.

“Ừm, mình biết rồi. Sau này mình sẽ cố gắng giữ khoảng cách với cậu ấy.” Lâm Đang trịnh trọng hứa hẹn.

“Vậy là được rồi, dù sao mình cũng không hại cậu, bữa sau học Tin học đừng ngồi với cậu ấy nữa, cũng đừng để cậu ấy đỡ.”

“Ừm, mình nghe cậu.”

Đối với Lâm Đang mà nói, Tống Noãn là người bạn tốt nhất, có Tống Noãn là đủ rồi. Còn Lý Hoè An cũng là bạn nhưng không phải quan trọng nhất, nếu bắt cô chọn một trong hai người, nhất định cô sẽ chọn Tống Noãn.

Chẳng qua cô không mấy bận tâm về những lời đồn, cô không tưởng tượng được chuyện này nghiêm trọng thế nào, mãi đến buổi tối tan học, Hứa Phục Triều nhắc đến chuyện này.

“Anh nghe mấy người lớp anh nói em đang yêu ai cùng lớp à?”

“Không phải, họ nói lung tung á.” Lâm Đang thản nhiên đáp.

Hứa Phục Triều nhìn cô một cái, xác nhận cô không nói dối: “Không biết họ nói bậy hay thế nào nhưng anh khuyên em tốt nhất đừng để bà ngoại biết chuyện này, coi chừng bị mắng đấy.”

Cô ngẩn người, nghĩ đến lời Tống Noãn nói yêu sớm là trái nội quy trường học, nếu cô yêu sớm thật, chắc chắn bà ngoại sẽ mắng cô.

“Em biết rồi, em với cậu ấy không hẹn hò gì thật mà. Sau này em sẽ cố gắng cách xa cậu ấy.”

Hứa Phục Triều nhíu mày, trong mắt hiện lên tia phiền chán, không nói gì thêm.

Lâm Đang đã nhận ra tính nghiêm trọng của chuyện này. Đến khi cả hai cùng nhau luyện tập ngâm thơ, cô chủ động nhắc tới chuyện này, coi như nói chuyện thẳng thắn một lần.

Nhưng chuyện quan trọng thế này cô phải thương lượng qua với Tống Noãn.

Giờ ra chơi, cô ôm tay Tống Noãn làm nũng: “Noãn Noãn, cậu đi cùng mình nha~”

Tống Noãn từ chối: “Không được, đây là chuyện của hai cậu mà, cậu cứ nói thẳng với cậu ấy là được, Lý Hoè An cũng không phải người vô lý. Mình có mặt ở đấy thì không hay lắm, tránh làm cậu ấy xấu hổ.”

Cô mím môi có chút bất đắc dĩ: “Thôi được rồi. Tối nay là tiết tự học tiếng Anh, mình với cậu ấy chắc phải đến văn phòng luyện tập, đến lúc đó mình sẽ nói.”

“Nói gì cơ?” Thịnh Hạ đột nhiên đi tới.

Tống Noãn đang định nói không có gì, ai ngờ Lâm Đang đã nhanh nhảu đáp: “Không phải dạo này mọi người đồn chuyện mình với Lý Hoè Hoè An yêu nhau sao? Mình tính nói rõ với cậu ấy, tránh để mọi người hiểu lầm.”
Tống Noãn và Thịnh Hạ không ngờ Lâm Đang lại thẳng thắn như vậy. Cả hai nhìn nhau, trong lòng cùng thắp cho Lý Hoè An một ngọn nến.

Ai không nhận ra Lý Hoè An thích Lâm Đang chứ? Chỉ trách nước chảy có tình mà hoa rơi vô ý.

“Cũng tốt, nói rõ ràng cũng tốt, miễn cho người ta nói nhảm nữa.” Thịnh Hạ tiếp một câu rồi chuyển chủ đề: “Mình có hai tin, một tốt một xấu, các cậu muốn nghe cái nào trước?”

“Nghe tin xấu trước đi.” Tống Noãn quyết định, Lâm Đang không ý kiến.

Thịnh Hạ nói: “Tin xấu là tuần sau sẽ có đợt chọn chương trình, nếu được chọn, tiết mục của chúng ta sẽ được vào vòng Khoa học Nghệ thuật.”

“Tuần sau sao?” Tống Noãn và Lâm Đang cùng thốt lên, “Tuần sau thì nhanh quá, bọn mình còn chưa chuẩn bị gì cả.”

Thịnh Hạ nhún vai: “Mình cũng mới biết thôi, nhưng lần này chọn chương trình không yêu cầu trang phục hay hóa trang, chỉ cần biểu diễn nội dung cơ bản là được rồi, tối thứ Tư sau khi ăn xong sẽ đi, buổi tự học tối sẽ được xin phép nghỉ.”

“Được rồi, thế tin tốt là gì?” Tống Noãn hỏi.

“Tin tốt là lớp khác không dùng hết suất học bổng cho học sinh nghèo nên lớp mình được phân thêm một suất, Đặng Gia và Trình Diễm đều có thể đăng ký.”

“Thật sao? Tuyệt quá!” Lâm Đang phấn khích nói.

Tống Noãn có hơi cạn lời, đối với Trình Diễm thì đó là tin tốt, nhưng với họ thì cũng chỉ bình thường thôi, cô nàng thực sự không hiểu vì sao Lâm Đang lại quan tâm đến chuyện của Trình Diễm đến vậy.

“Thật đấy, lát nữa đến giờ Văn, chủ nhiệm lớp sẽ công bố danh sách.”

Lâm Đang vui vẻ chờ đợi.

Như vậy thì sẽ đôi bên cùng có lợi, Đặng Gia mà họ đã bầu chọn có thể nhận được trợ cấp học bổng, còn Trình Diễm mà cô đề xuất cũng có phần, như vậy cô không tính là đã làm gì sai.

Cô háo hức chờ đợi đến giờ Ngữ văn, cho đến khi chủ nhiệm lớp đứng trên bục giảng đọc tên Trình Diễm và Đặng Gia, cô mới cảm thấy nhẹ nhõm.

“Không ai có ý kiến gì về danh sách học sinh khó khăn lần này chứ?” Chủ nhiệm lớp đứng trên bục giảng hỏi, chờ một lúc không thấy ai nói gì, liền quay lưng bắt đầu ghi chép bài giảng.

Lâm Đang cực kỳ vui vẻ, cô cảm thấy chủ nhiệm lớp thật tốt, đến mức ngay cả khi đọc bài cũng nâng cao giọng điệu, nhưng Trình Diễm ngồi ở hàng sau lại chẳng nghe vào chút nào.

Từ cấp hai đến giờ, anh chưa bao giờ được chọn làm học sinh khó khăn được nhận trợ cấp, lần này cũng không kỳ vọng nhiều, chỉ đơn giản là có cơ hội thì nộp đơn thôi.

Anh đã quan sát các bạn trong lớp, ngoài hai cậu bạn từng ngồi chung bàn với anh, thì gần như anh chẳng có bạn bè, anh không nghĩ rằng trong những chuyện cần chọn lựa như thế này sẽ có người chọn mình.

Dù không hiểu tại sao lại được chọn nhưng có tiền vẫn tốt, ít nhất anh có thể trả lại một phần số tiền đã mượn của Lâm Đang.

Anh nghĩ khi tiền đến tay, việc đầu tiên anh sẽ làm là trả lại cho cô.

Nghĩ đến đây, anh kiềm chế được liếc nhìn về phía bục giảng.

Đã tan học rồi, cô lại đang nói chuyện với Tống Noãn, không biết họ nói gì mà cô cười rất vui vẻ, mắt cô híp lại thành một như trăng non. Chỉ tiếc là từ vị trí này, anh chỉ có thể nhìn thấy một phần khuôn mặt của cô.

Không biết từ khi nào, anh đã quen với việc nhìn chằm chằm vào chỗ ngồi phía trước, anh cũng không biết tại sao nhưng luôn không thể cưỡng lại việc muốn nhìn thấy cô.

Trong buổi tự học tối không thấy cô đâu, anh nhíu mày, chợt nhớ ra tối nay lại là buổi tự học của cô giáo dạy tiếng Anh, có lẽ cô đã đi luyện tiếng Anh với Lý Hoè An.

Anh lại nghe thấy người bên cạnh tám chuyện:

“Lý Hoè An với Lâm Đang yêu nhau thật à?”

“Không biết nữa, tôi nghe mọi người nói vậy thôi. Cậu không thấy lúc học môn tin hả, hai người đó ngồi gần lắm, có người còn thấy hai người đó nắm tay nhau nữa.”

“Trâu bò vãi, thằng nhóc Lý Hoè An cũng giỏi thật, tán được cả cô bạn xinh đẹp giàu có vậy luôn. Tao mà biết dễ vậy thì cũng thử một lần rồi.”

….

Trình Diễm bỗng nhớ đến buổi học máy tính đó, hình ảnh hai người ngồi gần nhau hiện lên trong tâm trí. Thậm chí cô còn không biết tình yêu là gì, Lý Hoè An là người đầu tiên dạy cho cô về điều đó.

Trong lòng anh dâng lên một nỗi chua xót, không nghe tiếp những câu chuyện tám nhảm nữa, lặng lẽ mở sách tiếng Anh ra rồi học thuộc tất cả các từ vựng của mấy bài trước đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Lạc Nhỏ - Paradoxical
Chương 15: Chúng ta là bạn tốt​

Xem nội dung: Chương 15: Chúng ta là bạn tốt

Lúc này Lâm Đang vừa mới cùng Lý Hòe An đọc diễn cảm một lần, trong đầu nhớ đến chuyện này nên chủ động nói: “À, tôi có chuyện này muốn nói với cậu.”

Lý Hòe An dừng bút lại, đẩy mắt kính, nghiêng đầu nhìn cô: “Chuyện gì thế?”

Cô mím môi nói: “Tống Noãn nói với tôi là dạo gần đây có nhiều bạn trong lớp bàn tán về tụi mình, tôi cảm thấy về sau chúng ta vẫn nên giữ khoảng cách thì tốt hơn, đừng để người khác hiểu lầm không hay.”

Trong lòng Lý Hòe An lạnh đi, nụ cười trên mặt cũng trở nên mất tự nhiên, cậu ta cố ép bản thân không phản bác lại cô: “Chẳng lẽ chúng ta không phải bạn tốt sao? Chỉ vì mấy lời bàn tán vớ vẩn của người khác mà không chơi với nhau nữa à?”

“Chúng ta là bạn tốt, nhưng mà…” Lâm Đang cũng cảm thấy cậu ta nói đúng, nhưng cô nhớ rõ những lời Tống Noãn đã nói, vì thế đáp: “Về sau chúng ta vẫn là bạn tốt nhưng tốt nhất không nên quá gần gũi, nếu mấy lời đồn này đến tai giáo viên thì cả hai tụi mình đều bị phạt mất, vì coi cậu là bạn tốt nên tôi mới nhắc cậu thôi.”

“Chỉ là bạn thôi sao?” Lý Hòe An lẩm bẩm.

“Hả?” Lâm Đang nghe không rõ lắm.

Lý Hòe An cười khổ một tiếng rồi lắc đầu, nhỏ giọng nói: “Không có gì, học tiếng Anh tiếp đi, tôi đồng ý với cậu, sau này ở trong trường học chúng ta sẽ giữ khoảng cách, nhưng chúng ta vẫn là bạn có được không?”

Lâm Đang yên tâm, nhoẻn miệng cười, đồng ý ngay lập tức: “Được chứ, vốn dĩ chúng ta chính là bạn tốt mà.”

Nhìn nụ cười nhẹ nhàng của cô, Lý Hòe An không biết nên vui hay buồn, không thích cậu ta mà còn bằng lòng làm bạn tốt với cậu ta, chắc hẳn đây là may mắn nhỉ?

“Vậy tụi mình đọc tiếng Anh tiếp đi, tôi thấy giọng điệu của tôi lúc đọc đoạn văn vừa rồi không tốt lắm…”

“Cốc cốc.” Bỗng nhiên vang lên tiếp đập cửa cắt ngang cuộc nói chuyện của hai người, Lâm Đang quay đầu nhìn nhưng chỉ thấy một bóng người mơ hồ chứ không nhìn rõ được đó là ai.

Lý Hòe An cũng nhìn qua rồi hỏi: “Có chuyện gì sao?”

“Nộp bài tập về nhà, giáo viên tiếng Anh không có trong lớp nên tôi tới đây xem thử.”

Là giọng nói mát lạnh ấy.

Lý Hòe An không nghĩ nhiều, giải thích: “À, giáo viên không ở đây, chắc là đang bận gì đấy, lát nữa sẽ đến lớp ngay ấy mà, cậu cứ về lớp trước đi.”

“Ừ.” Thiếu niên nói vậy nhưng chân lại không cử động, qua hồi lâu anh mới yên lặng đi ra ngoài rồi đóng cửa lại.

Tiếng đóng cửa vang lên, Lâm Đang với Lý Hòe An mới tiếp tục đọc tiếng Anh.

Bọn họ đọc lại đoạn văn đó: “I hear love, i believe in love, love is a pool…”

Trình Diễm đứng bên ngoài cửa sổ, dựa lưng vào tường nhìn vài ngọn đèn đường mờ ảo trong sân trường tối tăm, anh khẽ hé môi, im lặng đọc theo bọn họ cho đến khi đọc xong đoạn văn đó, lúc ấy anh mới ngẩng đầu nhìn màn đêm đen đặc, rảo bước đi về phía lớp học.

Buổi chiều thứ sáu, có vòng sơ loại cho cuộc thi đọc diễn cảm, Lâm Đang và Lý Hòe An bỏ hẳn tiết tin học, tranh thủ chút thời gian cuối cùng để tập luyện.

Trình Diễm nhìn chỗ ngồi trống rỗng ở đối diện, trong lòng biết rõ bọn họ lại đi luyện đọc tiếng Anh. Anh lấy tai nghe ra rồi c*m v** máy tính, tìm mục nghe tiếng Anh trên trang web rồi nghe đi nghe lại.

Mãi đến khi tan học, anh mới nhìn thấy hai người họ.

Thứ sáu không có tiết tự học buổi tối, vừa tan học là mọi người đều ào ạt ra về, chỉ có mình anh ngồi tại chỗ, trên bàn để một bài thi, trong tay cầm bút, không biết phải đợi đến khi nào.

Có người đi qua còn thuận miệng hỏi anh không về nhà à, sau đó cô bạn tóc ngắn ngồi bàn trên còn vô thức quay lại nhìn anh.

Anh chỉ sửng sốt một chút rồi thấp giọng nói: “Tôi về sau.”

Bạn học đi qua không nói gì nữa, cô bạn bàn trước cũng quay lên, anh nhìn cô ta khoác cặp lên vai rồi ra khỏi lớp cùng Lý Hoè An, hình như hai người đó đang thầm thì chuyện gì đấy, anh không nghe thấy nhưng vẫn thấy khoé miệng cô ta cong lên.

Mọi người đã về hết, trong lớp chỉ còn lại mình anh, anh ngồi ở chỗ hồi lâu, ngòi bút ấn vào tờ giấy, chờ đến khi phục hồi lại tinh thần thì trên bài thi đã để lại một chấm mực to bằng hạt đậu nành.

Thời tiết tháng tư có hơi kỳ lạ, lúc dậy sớm thì trời nắng, lúc này bầu trời đột nhiên u ám, mây đen bao phủ cả thành phố nhưng đèn đuốc ở giảng đường vẫn sáng trưng.

Tống Noãn nhìn thoáng qua sân thể dục xa xa ngoài cửa sổ, cau mày nói: “Hình như trời sắp mưa rồi, có lẽ tụi mình không về sớm được đâu.”

Lý Hòe An ở bên cạnh cũng duỗi cổ ra ngoài nhìn: “Mùa này là thế đấy, chờ thi xong chắc mưa cũng tạnh.”

“Hay để mình về lớp lấy cây dù đến đây?” Tống Noãn hỏi.

“Bây giờ tụi mình đã ngồi vào đây rồi, đi lại nhiều không hay lắm, thôi kệ đi.” Lâm Đang khuyên cô nàng: “Nếu lát nữa mưa thật thì tụi mình cứ ngồi đây đợi cũng được.”

Tống Noãn gật đầu không nói thêm nữa, cô nàng nhướng cổ nhìn về phía trước, thấy các giáo viên và lãnh đạo đã tới, mấy học sinh khác đang dọn dẹp sân khấu, thở dài hỏi: “Khi nào mới bắt đầu đây?”

Lâm Đang cầm tay cô nàng, ý bảo cô nàng ngồi vào chỗ: “Đừng vội, nếu thi xong sớm về lớp thì cậu cũng phải học tiết Vật Lý, không bằng ngồi ở đây thêm một lát.”

Ba người có thành tích môn Lý như nhau bật cười.

“Được rồi, được rồi, đang điều chỉnh lại micro nên sẽ bắt đầu sớm thôi, tụi mình nói nhỏ giọng chút.” Tống Noãn dùng bả vai huých nhẹ vào vai Lâm Đang rồi nói thầm: “Hai người các cậu có căng thẳng không?”

“Mình vẫn ổn.” Lâm Đang thở ra một hơi.

“Tôi cũng ổn.” Lý Hòe An cũng nói.

Tống Noãn hít sâu, nghe người dẫn chương trình bắt đầu, tim đập thình thịch: “Cũng may mình không thi, tại mình hay bị hồi hộp, dễ căng thẳng lắm.”

Lâm Đang nhoẻn miệng cười, vừa định nói chuyện thì nghe thấy giọng của Hứa Phục Triều ở phía sau: “Hình như trời sắp mưa, anh mang dù cho em này.”

Ba người cùng nhau quay đầu lại, thấy một nam sinh đứng phía sau, mặc đồng phục học sinh màu trắng xanh, mái tóc đen xõa tung, biểu cảm hơi lạnh nhạt, làn da không quá trắng, trông anh ta giống hệt mấy anh chàng đẹp trai học giỏi vậy.

Lâm Đang dạ một tiếng, cầm lấy chiếc dù: “Cảm ơn anh.”

Hứa Phục Triều ừ rồi ngồi xuống, dựa lưng vào ghế, lặng lẽ theo dõi màn đọc diễn cảm trên sân khấu.

Mấy người phía trước lập tức xúm lại bán tán, Tống Noãn là người đầu têu: “Hứa Phục Triều cũng tốt với cậu nhỉ? Đã đẹp trai rồi tính cách còn tốt, bảo sao có nhiều nữ sinh thích cậu ấy.”

“Đáng tiếc là mình không nhìn thấy, đẹp trai là sao?” Lâm Đang cũng hơi tò mò.

“Dù sao chính là rất đẹp, à cậu bạn ở trường trung học phổ thông số Tám đang biểu diễn trên sân khấu cũng đẹp trai phết.” Tống Noãn vươn cổ nhìn thoáng qua: “Đẹp trai kiểu cún con.”

Lâm Đang không thể tưởng tượng nổi, đẹp trai giống cún con là đẹp kiểu gì: “Thế Hứa Phục Triều là đẹp giống gì?”

Tống Noãn nghĩ ngợi: “Giống mấy anh chàng đẹp trai chơi bóng rổ trong manga với anime ý.”

“Vậy…” Không biết tại sao Lâm Đang lại nhớ tới dáng người cao gầy kia, cô muốn hỏi còn Trình Diễm thì sao? Anh đẹp theo kiểu thế nào?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Lạc Nhỏ - Paradoxical
Chương 16: Mượn dù​

Xem nội dung: Chương 16: Mượn dù

Cô nàng nghĩ bên cạnh còn có Lý Hòe An nên kiềm chế không mở miệng, chỉ nhún vai ra chiều bất đắc dĩ: “Mình cũng không biết phải tả sao nữa, lát nữa tan học cậu gửi mình một tấm manga hay anime đi, chắc mình sẽ hình dung ra được đó.”

“À đúng rồi, cậu với Hứa Phục Triều có quan hệ huyết thống không?” Lý Hòe An ở bên cạnh đột nhiên hỏi.

“Không.” Lâm Đang lắc đầu: “Ba tôi với ba anh ấy là bạn thân từ nhỏ, anh ấy lại hơn một tuổi nên mới gọi là anh họ.”

Sắc mặt của Lý Hòe An có chút khó coi, Tống Noãn nhìn mà suýt nữa không nhịn được cười, cô nàng cũng chẳng hiểu sao Lý Hòe An lại nói ra mấy câu vớ vẩn như vậy: “Bảo sao cậu với anh ta không giống nhau.”

Nhưng Lâm Đang vừa nghe được lời này, lực chú ý lập tức bị dời đi, nhìn về phía Tống Noãn: “Trông mình thế nào vậy?”

Tống Noãn nhìn cô: “Ừm… mắt to, mặt vừa nhỏ vừa trắng, là kiểu mặt trứng ngỗng tiêu chuẩn, hai má còn phính phính rất đáng yêu.”

Mặt cô hơi đỏ, nhỏ giọng ngập ngừng: “Biết vậy đã không hỏi cậu, cậu chơi thân với mình như vậy thể nào cũng nói giảm nói tránh.”

“Cậu ấy nói sự thật đấy.” Lý Hòe An nói thêm.

Lâm Đang không biết phải trả lời thế nào, đành rũ mắt rồi lẩm bẩm giục: “Thôi, nhanh xem bọn họ biểu diễn đi.”

Màn độc diễn bắt đầu trước tiên, Hứa Phục Triều đã lên sân khấu chuẩn bị, Lâm Đang và Tống Noãn ngồi ngay ngắn, cố vươn cổ xem, cô nghe Tống Noãn không ngừng khen ngợi anh ta, không khỏi cảm thấy tò mò: “Thật sự đẹp thế cơ à?”

“Đẹp chứ, đẹp lắm luôn. Nhìn như minh tinh ý, bảo sao mấy cô bạn trong lớp mình đều muốn gửi thư tình cho anh ấy.”

“Anh ấy bảo chưa muốn yêu đương gì đâu, nhưng cậu là bạn tốt của mình mà, nếu cậu muốn viết thư tình thì mình sẽ đưa cho anh ấy giúp cậu.”

“Đừng đừng, mình chỉ muốn ngắm bằng mắt thôi.” Tống Noãn điên cuồng lắc đầu: “Mà nói đi cũng phải nói lại, hai người các cậu không có quan hệ huyết thống, nói không chừng sau này hai người sẽ ở bên nhau đấy.”

Lâm Đang nghĩ một hồi rồi hỏi: “Giống như ba mẹ mình á? Kết hôn rồi ở chung với nhau?”

Tống Noãn đáp: “Đúng vậy.”

Lâm Đang lắc đầu: “Mình không nghĩ tới, cũng chưa tưởng tượng ra cảnh đó sẽ như thế nào, với lại chắc anh ấy không thích mình đâu, tụi mình chỉ là anh em đơn thuần thôi.”

“Bây giờ chưa phải lúc bàn đến mấy chuyện đó đâu, tuổi này của tụi mình nên chú tâm vào học hành hơn, mấy chuyện đó là chuyện của người trưởng thành mà.” Lý Hòe An vội vàng nói chen vào.

Hai người nhìn nhau, trong lòng hiểu rõ mà không nói ra, chỉ có Lâm Đang không thấy gì, tỏ vẻ đồng ý: “Cậu nói đúng đấy, chuyện này chưa đến lượt tụi mình nghĩ, giờ vẫn nên chú ý vấn đề học hành hơn.”

Trên sân khấu vẫn còn đang tiếp tục, Hứa Phục Triều đọc diễn cảm xong, điểm số khá tốt, chẳng mấy chốc đã đến lượt hai người, Lâm Đang cùng Lý Hòe An sửa soạn lại quần áo, chuẩn bị đứng dậy.

Bỗng nhiên tiếng mưa đập vào vách tường vang lên, mưa lớn từ trên trời trút xuống, để lại vệt nước trượt dài trên cửa kính.

“Trời mưa rồi sao?” Lâm Đang hỏi.

“Ừ mưa to lắm, bên dưới còn có người chạy trong mưa kìa.” Tống Noãn nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ rồi rút lại ánh mắt: “Các cậu nhanh vào hậu trường chuẩn bị đi, sắp đến lượt rồi đấy, cố lên nha!”

Lý Hòe An đứng dậy trước, Lâm Đang theo sau cậu ta, hai người cùng nhau đi lên sân khấu.

Lần này là cuộc thi cấp thành phố, tất cả học sinh đều mặc đồng phục xanh trắng, nhưng khi Lâm Đang vừa đứng vào chỗ, bầu không khí liền trở nên khác hoàn toàn.

Mọi người đều nhìn thấy cô mò mẫm lên sân khấu không dễ dàng gì, nhưng cô lại đứng đó một cách thoải mái, nói năng rõ ràng, kết thúc phần thi của mình bằng một chất giọng vững vàng truyền cảm. Chẳng biết có phải do mắt của cô, mà kết quả cuối cùng của cô rất tốt, tạm xếp hạng thứ nhất.

Sau khi đọc diễn cảm xong, có mấy người đang ngồi chờ ở chỗ của mình, quả nhiên Lý Hòe An và Lâm Đang được giải nhất, nhóm Hứa Phục Triều giải nhì, thành tích của cả hai nhóm đều xuất sắc.

Trao giải xong xuôi, các thầy cô còn có việc muốn họp, để cho học sinh ra về trước.

Bên ngoài trời vẫn đang mưa, Lâm Đang và Tống Noãn chung một chiếc dù, Lý Hòe An và Hứa Phục Triều che chung dù với nhau, bốn người lần lượt đi xuống lầu.

“Mình còn chưa lấy cặp sách, giờ phải về lớp lấy đã.”

Trong mắt Hứa Phục Triều hiện lên tia không vui, vốn dĩ anh ta cầm hai chiếc dù đến vì không muốn che chung với Lâm Đang, giờ lại phải đợi cô thì trong lòng càng thêm khó chịu. Nhưng anh ta không nói gì, chỉ bảo cô đi đứng cẩn thận.

Lâm Đang kéo tay Tống Noãn, cùng nhau đi về lớp học.

Giảng đường cách khu dạy học một đoạn, nhưng sau trận mưa ngắn ngủi thì mặt đất đã đầy nước, Lâm Đang và Tống Noãn đi qua vũng nước, từng giọt nước bắn lên tung tóe.

Các bạn học đều vội vã ra khỏi cổng trường, chỉ có hai người họ là đi ngược lại với dòng người.

Lâm Đang sợ Hứa Phục Triều đợi lâu nên càng muốn đi nhanh hơn.

Tống Noãn theo sát cô, vừa ngẩng đầu đã nhìn thấy Trình Diễm cũng đang đi về lớp như mình, chiếc dù của anh như sắp hỏng tới nơi, tán dù muốn cụp lại, bị anh giơ cao l*n đ*nh đầu, chẳng che chắn được mấy, nước mưa vẫn trút xuống khiến vai anh ướt đẫm.

“Người đi đằng trước là Trình Diễm sao?” Lâm Đang đột nhiên hỏi.

Tống Noãn không hiểu sao cô có thể nhận ra: “Là cậu ta đấy.”

Cô chẳng hiểu sao bản thân lại nhận ra anh, nhưng cảm giác bóng người kia rất quen thuộc, cái tên đầu tiên nhảy ra trong đầu chính là Trình Diễm.

“Có phải dù của cậu ấy hỏng rồi không?” Cô hỏi.

“”Ừ.” Tống Noãn đáp.

Cô kéo cánh tay Tống Noãn rồi đi nhanh tới, dừng ở bên cạnh thiếu niên, nhẹ giọng nói: “Mình có nhiều dù lắm, có thể cho cậu mượn một cái.”

Lâm Đang không nhìn thấy giây phút Trình Diễm ngoái đầu lại nhìn, trong mắt anh toàn nước và tơ máu.

Anh sững sờ hồi lâu, ngay cả tiếng mưa đập vào mặt dù cũng chẳng nghe thấy. Anh vừa đến giảng đường để xem cô thi, nhưng thấy trời sắp mưa nên anh chạy về lớp lấy dù, định bụng lát nữa sẽ đưa cho cô, còn bị giáo viên mắng một trận.

Nhưng đợi đến khi cô ra, dù của anh đã hỏng, mà cô thì đã có dù mới.

“Cậu có cần không?” Lâm Đang nghiêng đầu nhìn anh.

“Cảm ơn.” Anh nhìn cô, chỉ nói được hai chữ này.

“Thế về lớp nhanh đi, đừng đứng ở chỗ này nữa.” Tống Noãn cảm thấy bầu không khí giữa hai người này cứ là lạ, vội vàng kéo Lâm Đang về lớp.

Đi thẳng vào lớp học, Lâm Đang về chỗ lấy cặp sách, lấy ô ra rồi mang đến chỗ Trình Diễm.

Cô đã đi tìm Trình Diễm mấy lần, ngựa quen đường cũ tìm được chỗ anh ngồi, thậm chí còn nhét dù vào tay anh một cách chính xác: “Đây nè, cuối tuần cậu trả cho mình cũng được.”

Đó là một chiếc dù màu hồng nhạt có in hình các nhân vật hoạt hình. Trình Diễm cầm lấy, thấp giọng nói: “Cảm ơn.”

“Cậu có cần giấy lau không?” Lâm Đang hỏi vậy nhưng chẳng chờ anh trả lời, cô đã lấy khăn giấy ra đưa cho anh: “Tụi mình về trước đây, cậu cũng về sớm đi nhé.”

Đáp lại cô lại là một tiếng cảm ơn khác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Lạc Nhỏ - Paradoxical
Chương 17: Yêu nhau là phải hôn hả?​

Xem nội dung: Chương 17: Yêu nhau là phải hôn hả?

Lâm Đang không nói nữa, nắm tay Tống Noãn đi ra khỏi lớp học.

Mưa đã ngớt nhưng vẫn còn đang rơi, từng hạt mưa va vào tán ô, hắt lên cửa kính xe ô tô, trượt dài trên cửa sổ sát đất.

Lâm Đang rất thích những ngày mưa, cô thích ngồi trước cửa sổ ngắm nhìn màu xanh mờ ảo trước mắt, nghe tiếng mưa rơi vào vạn vật xung quanh.

Điện thoại đột nhiên vang lên, cô click mở khung thoại, nhìn thấy những bức ảnh anime mà Tống Noãn gửi đến.

Tống Noãn nói Hứa Phục Triều mang lại cảm giác như thế này.

Lâm Đang phóng to hình ảnh rồi nhìn thoáng qua, trong lòng không có dao động quá lớn, lập tức trả lời lại: “Thế Lỳ Hòe An nhìn như thế nào?”

Thật ra cô rất muốn hỏi về Trình Diễm, nhưng sợ Tống Noãn lại lo lắng cho nên cô chỉ có thể hỏi Lý Hòe An trước.

Quả nhiên Tống Noãn không nghi ngờ, một lát sau đã gửi hình khác tới: “Đây, Lý Hoè An giống vậy nè, nhưng không giống Hứa Phục Triều đâu.”

“Thế còn Trình Diễm?” Thậm chí cô còn chẳng ấn vào xem ảnh mà nhắn hỏi luôn, sau đó mới cảm thấy chột dạ, muốn bổ sung thêm một câu là mình hỏi bừa thôi, nhưng bên kia đã trả lời lại.

“Mình cũng không chú ý lắm đâu, tóc mái cậu ta khá dài, với lại mình với cậu ta cũng đâu có thân. Giờ cậu nhắc tới thì trong đầu mình cũng không tưởng tượng ra được.”

Lâm Đang gửi lại một sticker để đổi đề tài, nhưng trong đầu cô vẫn vương mãi suy nghĩ, không biết Trình Diễm nhìn như thế nào?

Đến sáng hôm thứ hai, lúc Trình Diễm tới trả lại dù, cô còn cố ý mở to mắt, tiếc là vẫn không nhìn rõ được, chỉ cảm thấy Trình Diễm vừa cao vừa trắng.

“Tôi phơi khô, gập gọn rồi.” Tay cầm dù của Trình Diễm vẫn giơ ra giữa không trung, bị cô nhìn chằm chặp đến nỗi chẳng biết phải làm sao: “Cảm ơn.”

“Ờ ờ.” Lâm Đang hồi phục lại tinh thần, nhận lại dù: “Không cần cảm ơn mình đâu.”

Chẳng còn gì để nói nữa, Trình Diễm xoay người rời đi, Lâm Đang ngồi về chỗ, cất dù vào trong balo. Không biết có phải do cô gặp ảo giác hay không, cứ luôn cảm thấy trên chiếc dù vẫn còn dư lại hơi ấm của Trình Diễm.

Kỳ thi tháng đã qua, cuộc thi đọc diễn cảm tiếng Anh cũng kết thúc, sau đó bọn họ phải tiếp tục chuẩn bị cho Ngày hội nghệ thuật Khoa học Kỹ thuật.

Có khi là ăn cơm chiều xong, có khi lại là tiết tự học buổi tối, Lâm Đang và Tống Noãn sẽ luyện piano ở phòng tập, Lý Hòe An và Thịnh Hạ ở bên cạnh quan sát, thi thoảng cho vài lời khuyên, mỗi ngày trôi qua cũng gọi là phong phú.

Chẳng mấy chốc đã qua mùa xuân, thời tiết dần ấm lên, ăn xong cơm chẳng ai muốn đi đâu cả, chỉ muốn ngồi ở cửa lớp học để hóng gió.

Tống Noãn sợ nóng, dọn ghế ra cửa sau lớp học để hóng gió, Lâm Đang cũng ngồi đó cùng với cô nàng. Hôm nay học sinh nội trú phải dọn dẹp ký túc xá, hai người cũng lười chẳng muốn đi tập piano nữa.

Lúc này trong lớp chẳng có mấy người, chỉ còn mấy học sinh giỏi vẫn đang tự học, mà người không hòa hợp nhất ở đây chính là Trình Diễm.

Anh ngồi ở chỗ, cầm giấy bút không biết đang làm cái gì.

Lâm Đang có hơi tò mò, nghĩ thầm sao anh vẫn còn ở lại lớp làm gì. Nhìn chằm chằm người ta trong chốc lát, cô bị tiếng gọi của Tống Noãn kéo lại tinh thần, tiếp tục nói chuyện với cô nàng.

Có mấy người lục tục quay trở lại lớp, tốp năm tốp ba bạn nữ rủ nhau đi toilet, mới đi được vài bước họ lại quay về, còn khẽ thì thầm bàn tán với nhau.

“Sao thế?” Tống Noãn ngửi được mùi nhiều chuyện, kéo Lâm Đang qua hóng hớt cùng.

Mắt của mấy cô bạn sáng lên, chỉ tay về phía phòng học bên cạnh: “Đôi yêu nhau ở lớp bên kia…”

“Hả?” Tống Noãn kinh ngạc.

Tuy rằng Lâm Đang không nhìn thấy nhưng cũng có thể cảm nhận được: “Làm gì thế?”

Mấy cô bạn thẹn thùng: “Hôn nhau.”

Lâm Đang còn định hỏi lại thì đã bị Tống Noãn túm ra ngoài, nép vào khung cửa, thò đầu lấm lét nhìn ra ngoài.

“Má ơi. Hôn thật kìa! Không phải trên hành lang có camera sao? Hai người này không sợ bị phát hiện hả?”

Giọng của Tống Noãn ở ngay trên đầu Lâm Đang, cô nàng gào lên khiến Lâm Đang giật mình. Cô không nhìn thấy, cũng chẳng tưởng tượng ra được hình ảnh hai người hôn nhau như thế nào. Chỉ có thể yếu ớt hỏi: “Hai người đó đang hẹn hò sao?”

“Đúng rồi đó, hai cậu không biết hả? Bọn họ nổi tiếng lắm.”

Lại có bạn nữ cũng thò đầu ra nhìn, mấy cặp mắt tò mò nhìn ra ngoài cửa, ép Lâm Đang càng ngày càng cúi người xuống.

Cô giữ chặt khung cửa, nheo mắt lại để nhìn rõ hơn nhưng lại chẳng thấy gì cả, chỉ mơ hồ thấy có một nam sinh đang ngồi trên ghế, còn trên đùi nam sinh đó lại là một nữ sinh, mặt hai người đối diện, bóng người như đan chéo vào nhau.

“Không phải yêu sớm sẽ bị phạt à?” Lâm Đang hỏi.

“Chắc là cô giáo không biết á, với lại thành tích của cô bạn kia cũng tốt, là lớp trưởng lớp đó đấy.” Có người trả lời.

“Thế hai cậu ấy không sợ bị người khác nhìn thấy sao?” Lâm Đang lại hỏi.

Câu này không có ai trả lời được.

Có người cảm thán: “Bọn họ biết cách hôn thật đấy.”

Mấy cô bạn đều đỏ mặt, cố tình Lâm Đang lại chẳng nhìn thấy gì cả, nghe bạn mình thảo luận thì lại càng tò mò hơn.

Đang lúc nói chuyện hăng say, đột nhiên bên cạnh vang lên một giọng nói: “Nhường đường một chút.”

“Cậu muốn đi đâu?” Lâm Đang không nhìn rõ, ruột gan đang cồn cào vì đôi yêu nhau kia nên hỏi ra theo bản năng, sau khi hỏi xong mới cảm thấy có gì đó không đúng lắm, ngước mắt nhìn người vừa đi ngang qua: “À… cậu có thể đi vòng lên đằng cửa trước không?”

Trình Diễm sửng sốt, anh cúi đầu nhìn Lâm Đang cong lưng bám vào khung cửa rồi hỏi: “Mấy cậu đang làm gì vậy?”

Lâm Đang mím môi đáp: “Xem người ta hôn nhau, cậu đừng đi cửa này, sẽ quấy rầy người ta mất.”

“Ờ, ok.” Trình Diễm nghe thấy mấy cô đang xì xào nên cố tình đi tới, hỏi xong rồi anh cũng không tìm được lý do gì để mở miệng tiếp, yên lặng ngồi về chỗ, mà mấy tiếng xì xầm bàn tán kia vẫn chưa dứt.

Một lát sau, hai người ngoài kia đã đứng dậy, theo đó là tiếng chân ghế cọ xát với mặt đất khiến bốn cái đầu sợ tới mức vội vàng rụt lại.

“Chắc là không nhìn thấy tụi mình đâu nhỉ?”

“Không thấy đâu.”

Mấy người nhìn nhau rồi ai về nhà nấy.

Nhưng Lâm Đang vẫn không hiểu: “Họ không sợ bị phạt hả?”

Tống Noãn lắc đầu: “Mình chịu, tụi mình cứ đứng xem kịch vui là được, đừng có dại mà làm mấy chuyện như thế, dù sao yêu sớm rồi người chịu khổ đa số là con gái tụi mình, cậu cũng đừng học người ta yêu đương đấy.”

Lâm Đang gật đầu rồi lại hỏi: “Yêu nhau là phải hôn hả?”

Nghe cô hỏi vậy, Tống Noãn cũng ngây ra, cô nàng gãi đầu: “Thì… mình cũng không biết phải nói với cậu thế nào nữa? Cậu chưa xem phim thần tượng bao giờ hả?”

“Không.” Lâm Đang chớp mắt, thật sự cô chưa từng xem phim thần tượng, ngày nào sau khi về nhà cô cũng chỉ nghe nhạc một lúc rồi xem mấy chương trình thế giới động vật, xong xuôi thì đi ngủ.

Thế giới của cô cũng đơn điệu như tầm nhìn của cô vậy.

Tống Noãn nhìn cô hồi lâu rồi thở dài: “Không biết cũng tốt, dù sao cậu cứ nghe mình, tuổi này đừng yêu đương vội.”

Đừng nói là bây giờ, sau này cô có yêu đương với ai được không, Tống Noãn cũng chẳng dám xác định. Cô nàng không muốn dạy Lâm Đang mấy kiến thức thế này, vì người đơn thuần như Lâm Đang nên ở trong một thế giới đơn giản sẽ tốt hơn.

Tống Noãn không nói, Lâm Đang cũng chẳng để ý. Cô chỉ tò mò trong chốc lát, qua một lúc là quên ngay, quay người lại bận rộn với chuyện khác.

Sau hai vòng sàng lọc, tiết mục của các cô đã được chọn, đêm đó sẽ được biểu diễn tại Ngày hội nghệ thuật Khoa học Kỹ thuật, vừa phải chọn trang phục biểu diễn rồi lại chuẩn bị đạo cụ, ai nấy đều bận muốn điên lên.

Hôm đó không có tiết học, chỉ là xem biểu diễn cũng như các cuộc tuyển chọn và thi vẽ tranh, phát minh của học sinh.

Lâm Đang bị Tống Noãn kéo đi xem triển lãm phát minh, nơi trưng bày những phát minh của học sinh, chẳng mấy chốc ánh mắt của Tống Noãn đã bị thu hút, cô nàng liên tục đi qua đi lại trước hàng rào chắn.

Đông người quá nên Lâm Đang không đi vào cùng cô nàng, cô chỉ đứng trước rào chắn nghe giới thiệu.

“Ý tưởng thiết kế của phát minh này là…”

Lâm Đang nghe không hiểu nhưng vẫn rất thích thú, nhất là khi mọi người xung quanh reo hò, cô cũng không khỏi cảm thấy hưng phấn.

Bỗng nhiên một mùi hương quen thuộc truyền tới, dừng ở bên cạnh cô. Lâm Đang không nghĩ nhiều, thuận miệng hỏi: “Cậu cũng thích xem cái này à?”

Trình Diễm có hơi bối rối, không biết cô đang hỏi anh hay hỏi ai. Anh thấy cô đến đây nên mới đi theo. Từ trước tới nay anh chưa bao giờ tham gia mấy hoạt động này, cũng không đến xem trò vui.

Anh im lặng trong chốc lát, không nghe thấy ai trả lời thì mới ngơ ngác hỏi lại: “Cậu đang hỏi tôi à?”

“Đúng rồi đó.”

“Cậu biết tôi là ai sao?” Trình Diễm nghiêng đầu, nhìn chằm chằm vào cô.

“Biết chứ, cậu là Trình Diễm.” Lực chú ý của cô vẫn đặt vào cậu bạn đang giới thiệu về phát minh kia.

Nhưng ánh mắt của Trình Diễm vẫn dán vào người cô: “Sao cậu biết được?”

“Đương nhiên là…” Cô bỗng nhiên hồi phục lại tinh thần, quay đầu nhìn anh rồi khẽ cười: “Mình cảm nhận được hẳn là cậu.”

Ánh mặt trời rất gắt, chiếu thẳng xuống, một cơn gió khô nóng thổi qua, vén mái tóc ngắn xõa tự nhiên của cô, để lộ nụ cười trọn vẹn, khóe môi cong cong khiến Trình Diễm chẳng thể bình tĩnh nổi.

Anh nghe thấy có tiếng gì đó đập dồn dập, hồi lâu sau mới nhận ra đó chính là nhịp tim của mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Lạc Nhỏ - Paradoxical
Chương 18: Nhìn cô trang điểm​

Xem nội dung: Chương 18: Nhìn cô trang điểm

“Cậu cũng thích cái này sao?” Lâm Đang lại hỏi, cô thật sự nhìn chẳng rõ, rất muốn tìm một người để giúp cô giải thích.

Nhưng Trình Diễm đã bởi vì câu nói này, mà cả người vui tới mức muốn bay lên rồi, anh cố gắng kiềm chế khóe miếng đang không ngừng cong lên, dùng thái độ lạnh nhạt nhất có thể nói : “Cũng khá thích.”

“Vậy cậu có thể giải thích cho mình một chút, người ở trên khán đài kia đang nói gì vậy? Mình không nhìn thấy được.”

Cô chống vào rào chắn, quay đầu nhìn anh, anh làm sao có thể cự tuyệt được, chỉ hận không thể ở ngay đây xoay 1 vòng 360° để bày tỏ niềm vui, anh thậm chí không đáp lại lời nói của cô, mà trực tiếp giải thích cho cô.

Đó là một mô hình máy bay tự chế do một học sinh nam lớp 11 tạo ra, có thể sử dụng pin để làm mô hình này bay lên. Học sinh nam này đang biểu diễn thử cho mọi người xem, điều khiển mô hình này từ khán đài bay lên, sau đó bay quanh khu triển lãm này một vòng..

Một nhóm người đều ngẩng đầu lên nhìn mô hình máy bay này bay qua đỉnh đầu, ánh mắt lộ ra sự hâm mộ, Lâm Đang cũng không ngoại lệ, cô ngẩng cổ. ánh mắt dõi theo sự chuyển động của mô hình

Mà Trình Diễm thì lại nhìn theo ánh mắt của cô, cùng nhau nhìn mô hình chuyển động.

“Cậu ấy là học sinh lớp nào vậy, giỏi thật đấy!”

Trình Diễm tim hẫng đi một nhịp, anh nhìn lên học sinh nam có vẻ quen mắt trên khán đài kia, nếu như anh không nhận sai người thì học sinh nam này có lẽ chính là phó hội trưởng hội học sinh, nhưng anh lại nói: “Tôi cũng không biết cậu ta, cậu muốn làm quen à? Tôi có thể giúp cậu đi xin thông tin liên lạc.”

Lời này thốt ra cùng với rất nhiều ý thù địch và mùi vị hơi chua, nhưng Lâm Đang nghe không ra ý đó, cô lắc đầu: “Mình chỉ là cảm thán một chút thôi, thông tin liên lạc thì vẫn là thôi đi.”

Trình Diễm trong lòng dễ chịu hơn một chút, bắt đầu tìm đề tài nói chuyện: “Cậu rất thích những sản phẩm thủ công kiểu này sao?”

“Cũng không phải là thích, chỉ là đối với nó có chút tò mò, cậu biết mà, đôi mắt của mình nhìn không rõ, vì vậy có rất nhiều chuyện mà mình chẳng biết, cho nên lúc mà nhìn thấy những đồ kiểu này, có lẽ sẽ hơi kinh ngạc một chút.”

Trình Diễm nghẹn lại, anh biết rằng cô không thể nhìn rõ, cũng biết cô đối với rất nhiều chuyện hay sự vật đều không biết nhưng khi nghe cô nói chuyện này ra một cách nhẹ nhàng như thể không có gì như thế, trong lòng vẫn có một chút buồn bã, cứ như người nhìn không rõ là anh vậy.

Anh nói: “Không cần kinh ngạc thế đâu, mô hình kiểu này thật ra rất hiếm, nếu mà cậu thích, tôi có thể làm một cái tặng cho cậu.”

Lâm Đang kinh ngạc tới nỗi đôi mắt cũng trợn trọn lên, bên trong dường như có một ánh sáng lấp lánh: “Cậu biết làm sao?”

Trình Diễm chột dạ nhìn qua chỗ khác: “Biết làm, nhưng mà sẽ tốn một ít thời gian.”

Lâm Đang có chút bật ngờ, để lộ hàm răng trắng của chính mình: “Được, vậy cậu làm một cái tặng cho mình, mình cũng sẽ tặng quà cho cậu, cậu muốn nhận món quà gì.”

“Tôi tôi…” Trình Diễm kích động đến mức nói lắp, anh nắm chặt hai tay, “Tôi thế nào cũng được.”

“Vậy mình cảm ơn cậu trước nhé.” Cô cười lên, khi cô cười anh cảm thấy cơn gió xung quanh đây dường như đều có vị ngọt,.

Đôi tai dưới mái tóc rồi của Trình Diễm có chút phiếm hồng, nhưng mà đối với anh nhiêu đây vẫn chưa đủ, anh vẫn muốn lại gần cô thêm nữa, giống như Lý Hòe An và Hứa Phục Triều vậy.

Anh như được nạp thêm năng lượng trở nên càng hăng hái: “Về sau lên lớp tin học…”

“Lâm Đang!”

Cách đó không xa Tống Noãn truyền đến âm thanh cách ngang lời anh nói, anh chỉ có thể nhìn cô giống như một cơn gió vụt qua giữa các ngón tay anh rồi đi mất.

Điều an ủi duy nhất là, Lâm Đang bảo rằng, lần sau sẽ cùng cậu nói tiếp .

Nhưng khi cuộc trò truyện này kết thúc, anh không biết khi nào mới có thể nói chuyện với cô, hỏi cô, tiết tin học có cần anh đỡ cô xuống lầu không.

Lâm Đang bên này vẫn đang nói về anh, Tống Noãn hỏi cô, sao tự dưng lại đứng cùng một chỗ với Trình Diễm vậy.

Cô cảm giác được hình như có vài đôi mắt nhìn về phía cô, có chút hốt hoảng, cảm giác như bản thân mình vừa làm sai chuyện gì đó: “Lúc này mình đang xem triển lãm, cậu ấy vừa hay cũng đang coi, thế là mình nhờ cậu ấy giải thích một chút, bên trong đang nói cái gì.”

Nói xong, cô mím môi, lại bổ sung một câu: “Mình có phải là không nên chơi với cậu ấy không?”

Tống Noãn nói: “Không có, cũng khá tốt, vừa rồi là mình không tốt, không nên bỏ cậu một mình ở đó.”

“Nhưng mà, cậu vẫn là đừng gần gũi với cậu ta quá, dù sao thì ở trong lớp, cậu ta cũng không phải là dạng học sinh ngoan ngoãn gì, tránh cho người ta nói lời không hay truyền ra ngoài.” Lý Hòe An nói.

Lâm Đang gật gật đầu, cô không có phản bác, nhưng trong lòng thì không đồng ý với cách nói này của Lý Hòe An.

Cô cảm thấy Trình Diễm thật ra cũng không hư như lời họ nói, cuối tuần trước cô còn nhận được tiền trả lại từ anh. Cô càng ngày càng cảm thấy, Trình Diễm khẳng định là gặp phải khó khăn gì đó, không có cách nào giải quyết được mới đến tìm mình vay tiền.

Mọi người thấy cô gật đầu, liền không quan tâm đến chuyện này nữa, Tống Noãn đề nghị: “Hôm nay ngày lễ nghệ thuật, mọi người ở kí túc xá cũng có thể ra khỏi trường, chúng ta đi đến đường phố phía trước ăn teppanyaki đi.”

“Teppanyaki là cái gì?” Lâm Đang nghiêng đầu hỏi.

“Chính là một số thức ăn như thịt, rau, dưa mà nó được nướng ra từ một tấm sắt.” Lý Hòe An muốn sờ đầu của cô, nhưng lại kiềm chế lại, “Nó ở ngay đường phố phía trước, cậu đi ăn sẽ biết thôi.”

Lâm Đang cũng khá muốn thử món ăn này, ở ngoài cổng trường tìm thấy xe của nhà mình, thấy Hứa Phục Triều ở trên xe, lớn tiếng nói với anh ta: “Anh ơi, buổi trưa em không về nhà, anh giúp em nói với bà ngoại một tiếng, được không ạ?”

Hứa Phục Triều liếc mắt nhìn qua những người kia rồi nói: “Được, chú ý an toàn.”

“Dạ” Lâm đang lên tiếng, xoay người cùng mấy người kia lùi lại, nhìn xe đi xa.

“Chú lái xe kia không phải bố của cậu sao?” Thịnh Hạ tò mò.

“Không phải, đó là chú tài xế, bố của mình làm ở thành phố Vân.” Lâm đang không giống như đang trả lời lắm, lấy gậy dò đường ra, xoay người cùng với bọn họ cùng nhau đi về phía trước.

Mấy người yên lặng gật đầu, vây quanh cô một đường đi về phía trước.

Có rất nhiều học sinh ăn cơm ở bên ngoài, quanh cái hẻm nhỏ đều là tiếng cười nói của học sinh, Lâm Đang được dẫn vào một cửa hàng teppanyaki, ngồi ở bên cửa sổ, họ ngồi bàn về những chuyện kì lạ trong trường học.

Ở bên ngoài cửa sổ, Trình Diễm đứng ở phía đối diện nhìn rất lâu, sau đó xoay người rời đi, mua một chén mì khô giá 4 tệ 5 đồng.

Cơm nước xong xuôi, đã qua thời gian ngủ trưa, nên mọi người quay lại phòng học lấy cặp sách, sau đó đi thẳng đến lớp học đa phương tiện.

Mùa hè thật sự rất nóng, vì vậy thầy cô đã bật điều hòa ở phòng đa phương tiện lên, để cho học sinh có thể trang điểm và thay đồ ở đây, chuẩn bị cho buổi biểu diễn vào tối nay.

Lúc này lớp học đa phương tiện đã có một ít người, vài người trong số họ tìm một vị trí đối diện với cửa sổ để hưởng gió, từng người nằm bò xuống ngủ trong chốc lát, nhoáng cái liền đến buổi chiều.

Càng ngày càng nhiều người đi đến phòng học đa phương tiện, đều đang trang điểm, những bạn học sinh ăn mặc đủ loại kiểu dáng trang phục biểu diễn đi tới đi lui, nhìn có cảm giác không khí ngày lễ ngập tràn.

Tống Noãn cũng tìm ra một túi trang điểm, chuẩn bị giúp Lâm Đang trang điểm, Thịnh Hạ cùng Lý Hòe An đứng ở bên nhìn, tò mò mà hỏi cái này, cái kia.

Tiết mục sắp bắt đầu rồi, Lý Hòe An đi ra ngoài rút thăm, Thịnh h* th*n là học sinh dự bị của hội học sinh nên đã đi lên đằng trước giúp đỡ, chỉ còn lại có Tống Noãn cùng Lâm Đang.

Tống Noãn sờ sờ mặt của Lâm Đang, giơ tay muốn tìm nước tinh chất, mới chợt nhớ ra hình như cô đã làm rơi nó ở trong phòng học rồi, cô nàng nhìn xung quanh một vòng, nhắm đến nam sinh ngồi trong góc.

“Trình Diễm!”

Trình Diễm trong lòng căng thẳng, giả vờ đạm nhiên ngước mắt.

“Cậu có thể qua đây một chút không?” Tống Noãn vẫy vẫy tay.

“Ồ.” Trình Diễm chầm chậm đứng lên, lòng bàn tay toát ra mồ hôi, trong lòng đang tìm lý do giải thích vì sao lại đi theo các cô, không biết nên lấy lý do nào mới được.

“Cái đó, cậu có thể giúp tôi đến phòng học lấy đồ không, tôi mời cậu uống nước.”

Trình Diễm ngẩn ra một chút, muốn mở miệng cự tuyệt, nhưng bình nước kia là Lâm Đang đưa qua, cô ngồi ở ghế sofa, đang ngước mắt nhìn anh. Anh nhận được đồ uống, nhẹ nhàng cầm, rời tầm mắt của mình khỏi cô một cách khó khăn rồi hỏi: “Lấy cái gì?”

Tống Noãn khoa tay múa chân một chút: “Một cái bình hình trụ được làm từ pha lê, cái nắp của nó màu đỏ, nó nằm ở ngay một cái bọc nhỏ bên trong ngăn kéo, cậu thấy được ngăn kéo của tôi thì sẽ thấy nó.”

“Được, tôi đi ngay đây.”

Thiếu niên ôm đồ uống chạy đi xa.

Tống Noãn trở lại chỗ ngồi gần Lâm Đang, dùng tay làm quạt nói:”Thời tiết này cũng quá nóng rồi, đi ra ngoài đi một chuyến khẳng định sẽ đổ đầy mồ hôi, lớp trang điểm sẽ trôi đi mất.”

Lúc thiếu niên trở về, quả nhiên cả người thấm mồ hôi, còn thở hổn hển: “Là cái này sao?”

Anh hẳn là chạy vội đi lại chạy vội trở về, vì vậy không mất quá nhiều thời gian.

Lâm Đang từ trong túi lấy ra một bịch khăn nhỏ, lấy khăn ra rồi nói: “Cậu ngồi bên cạnh mình đi, nơi này mát mẻ.”

Thiếu niên tựa như là sửng sốt một chút, sau một lúc lâu không nói chuyện, qua thật lâu, lâu đến Tống Noãn lại bắt đầu trang điểm, anh mới khẽ ừ một tiếng, rồi ngồi bên cạnh Lâm Đang.

Lâm Đang mới vừa bị Tống Noãn thoa một lớp nước tinh chất lên mặt , trên mặt ẩm ướt mềm mềm, nhìn anh, hỏi: “Sao cậu lại ở đây?”

Thân thể của anh lười biếng mà dựa vào ghế ngồi, giấu đôi chân đang căng thẳng của mình ở dưới bàn nói: “Nơi này mát mẻ, tới đây để hóng gió.”

Lâm đang gật gật đầu, không nói chuyện nữa, nhắm hai mắt lại, phối hợp với Tống Noãn.

Trình Diễm chỉ đứng ở một bên nhìn, nhìn chăm chú, thấy những đồ vật trang điểm hoa hòe lần lượt được thoa lên mặt cô, sau đó cô liền giống như biến thành một người khác hoàn toàn.

“Tí nữa cậu giúp bọn mình canh cửa nhé.”

“Hả?” Anh nhìn đến mức nhập tâm, đột nhiên bị kêu một tiếng, sợ tới mức run lên một chút, “Canh cửa làm gì?”

Tống Noãn không phát hiện điều đó, giải thích: ” Chúng tôi tí nữa sẽ đi vào phòng bên trong để thay đồ, sợ có người đột nhiên đi vào, cậu giúp chúng tôi canh một chút.”

Trình Diễm không ý kiến: “Ồ, được.”

“Được rồi, son môi với lông mày tí nữa thoa sau, tránh cho lại dây vào quần áo.” Tống Noãn vỗ vỗ tay, thưởng thức tác phẩm do mình tạo ra, lại xem trong gương lớp trang điểm của mình.

Lâm Đang cũng muốn nhìn một chút xem sau khi trang điểm mình trông như thế nào, nhưng không muốn quấy rầy Tống Noãn, đành phải cùng Trình Diễm đang đứng bên cạnh nói chuyện: “Cậu cảm thấy mình so với trước khi trang điểm có gì không giống nhau?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Lạc Nhỏ - Paradoxical
Chương 19: Biểu diễn​

Xem nội dung: Chương 19: Biểu diễn

Cô chớp chớp mắt, phấn mắt màu xanh nhạt khiến mí mắt cô trở nên lấp lánh, giống như trở thành một con bướm, muốn bay ra ngoài.

Trình Diễm nuốt nước bọt, đôi tay nắm chặt đầu gối: “Có… chắc có đó, màu của mí mắt so với ban đầu không giống nữa…”

Tống Noãn phì cười, cô nàng đang kẻ mắt không cẩn thận liền bị lệch mất, lập tức tìm bông tẩy trang để lau đi.

Lâm Đang cùng Trình Diễm điều không biết cô nàng đang cười gì, cùng nhau quay đầu nhìn cô nàng một cái, sau đó liền quay đầu lại. Lâm Đang hỏi: “Là màu gì thế?”

“Màu xanh nhạt, màu của bầu trời ấy.” Trình Diễm nói.

“Ồ… Mình không tưởng tượng được màu của nó.” Lâm Đang nhún vai, trong lòng có chút tiếc nuối.

“Tôi có thể chụp ảnh cho cậu.” Trình Diễm nói, móc chiếc điện thoại từ trong túi ra, đến lúc mở camera của điện thoại ra, anh lại buông nó xuông, “Mức độ phân giải điện thoại của tôi không tốt…”

Lâm Đang móc điện thoại đưa cho anh: “Vậy cậu dùng của mình chụp đi.”

Anh nhận điện thoại, mở camera lên, nhắm chuẩn vào Lâm Đang, sau đó ấn nút chụp , sau đó lặng lẽ đi ra ngoài, mở danh sách bạn bè ra, đem bức ảnh mới chụp chia sẻ cho chính mình.

“Xong rồi sao?”Lâm Đang hỏi.

“Xong rồi.” Anh nhanh chóng xóa đi lịch sử trò chuyện, mở lại album, click mở ảnh chụp cho cô xem, “Chính là như vậy, tôi cảm thấy cũng khá đẹp.”

Lâm Đang phóng to tấm hình ra, mở mắt to ra, cẩn thận coi nó một chút, vẫn là mơ mơ hồ hồ.Cô không muốn làm mất hứng, liền phụ họa một tiếng: “Thật sự khá xinh đẹp, kỹ năng trang điểm của Noãn Noãn tốt thật đấy.”

Nhưng trong mắt cô lóe qua sự cô đơn, điều này đã bị Trĩnh Diễm nhìn ra, nhưng cho dù là nhìn ra rồi, Trình Diễm vẫn không biết nên nói gì để có thể an ủi cô.

“Được, đi thôi, đi thay quần áo.” Tống Noãn đứng lên, buông chiếc gương nhỏ, cất vào trong cặp, một tay xách tay túi đồ đựng trang phục, một tay nắm tay Lâm Đang dắt cô đi đến phía trước.

Trịnh Diễm đi ngay sau các cô, nhìn các cô bước vào phòng học, sau đó thành thành thật thật ở bên ngoài canh cửa.

Đã gần đến lúc hoàng hôn, ánh mặt trời rực rỡ len lỏi qua những tán lá trên chiếc cây to mà chiếu xuống đất , toàn bộ trường học được bao phủ bởi ánh sáng ấm áp đó, có những tia nắng làm mắt anh nhòa đi.

Anh đã dừng suy nghĩ, chỉ là lẳng lặng nghe nhạc được phát ra từ loa phát thanh của trường.

Không biết qua bao lâu, phía cửa cánh sau truyền đền động tĩnh. Âm thanh trong trẻo của Lâm Đang hỏi: “Có đẹp không?”

Anh theo bản năng gật đầu, xoay người về phía cô, lại phát hiện cô không phải đang hỏi mình.

“Đẹp đẹp! Đẹp quá đi thôi mất, giống thiên nga ấy!”

Đó là một bộ váy thuần trắng được làm từ lông vũ, gió vừa thổi qua, lông vũ liền bị thổi theo, trên chiếc váy trang trí những viên kim cương lấp lánh, vừa nhìn liền biết giá trị của nó không nhỏ, nhưng dường như cũng chỉ có loại váy kiểu này mới có thể xứng với cô.

Anh biết cô không hỏi mình, nhưng vẫn không kiềm lòng được mà nói: “Đẹp.”

Tầm mắt của cô nhìn quá bên này, cười thẹn thùng đáp: “Cảm ơn.”

“Đi thôi, đi thôi, tóc còn chưa làm đâu đấy!”

Cô bị người khác lôi kéo đi mất, còn theo bản năng quay đầu lại nhìn anh một cái, anh nhìn cô cười, chỉ là không biết cô có cảm nhận được không.

“Oa ——”

Khi vừa bước vào lớp học đa phương tiện, thì người trong phòng liền reo hò, Sau đó Thịnh Hạ cùng với Lý Hòe An chạy đến, vây quanh các cô nhìn bên trái rồi lại nhìn bên phải, khen không dứt lời.

“Này thì cũng đẹp quá rồi đó! Mình đã nói là mắt nhìn của mình không sai đâu mà.” Thịnh Hạ nhìn trên nhìn dưới đánh giá, có chút kiêu hãnh.

“Thật sự rất đẹp.” Lý Hòe An phụ họa.

“Đừng khen nữa, các cậu khen làm mình ngại quá, khi nào thì buổi biểu diễn bắt đầu thế, bên của chúng mình cũng xong gần hết rồi, chỉ cần làm tóc nữa thôi là được.” Tống Noãn tiện tay đưa túi cho Thịnh Hạ cầm, nắm tay Lâm Đang đi đến chỗ trống, bắt đầu làm tóc cho cô.

Tay của Tống Noãn rất khéo, rất nhanh liền làm cho tóc của Lâm Đang biến thành một nụ hoa nhỏ, lại đính thêm vài món trang trí trên tóc phù hợp với váy lông vũ, như vậy nhìn càng giống thiên nga hơn nữa.

Lý Hòe An một bên thưởng thức, một bên trả lời: “Nhanh lên thôi, 6 giờ rưỡi bắt đầu, giáo viên yêu cầu sắp xếp ghế nhỏ rồi, tôi giúp hai người cầm rồi, nên không cần phải chạy đi một chuyến nữa đâu.”

“Được, cảm ơn cậu.” Tống Noãn nói.

“Không cần cảm ơn đâu, mời tôi uống nước là được.” Lý Hòe An đùa cô nàng.

Mọi người đang cười nói, Lâm Đang lại nhìn thấy được Trình Diễm đang đứng ở nơi có chút xa đây, cô hơi hơi đứng dậy , huơ huơ tay trước mắt anh, nhẹ giọng nói: “Có phải là cậu vẫn chưa lấy ghế không, mau đi đi.”

Thịnh Hạ và Lý Hòe An đứng bên cạnh mới chú ý đến anh, Thịnh Hạ cũng nói: “Thuận đường đi xem xem phòng học còn người có người nào không, giục bọn họ nhanh lên đi.”

Anh gật đầu, đứng dậy rời đi.

Đến khi bóng dáng của anh ra khỏi lớp học đa phương tiện, Lý Hòe An mới hỏi: “Cậu ta sao lại ở cùng với các cậu vậy?”

Tống Noãn giải thích: “Vừa nãy nhờ cậu ấy lấy một chút đồ.”

“Thế à.” Lý Hòe An còn muốn hỏi rõ chuyện, nhưng nghĩ nghĩ một chút, lại chẳng hỏi nữa.

Âm thanh thông báo từ bên ngoài đã truyền đến, mọi người cùng nhau đi tìm vị trí của lớp mình.

Hội trường ở ngoài trời, Lâm Đang cùng với Tống Noãn ngồi ở sau cùng của lớp mình, thu hút rất nhiều ánh mắt. Tống Noãn đã tham gia rất nhiều cuộc thi lớn nhỏ, mọi người đã quen rồi, nhưng Lâm Đang lại rất không quen, cô thậm chí rất ít mặc váy, đôi mắt của cô không tốt, người trong nhà đều không yên tâm để cô mặc váy ra khỏi cửa.

Mãi cho đến khi trời bắt đầu tối, tiết mục bắt đầu, ánh mắt nhìn xung quanh mới giảm bớt một ít, cô nhẹ nhàng thở ra, ngồi ở vị trí của mình nghiêm túc mà xem biểu diễn trên khán đài.

Tuy rằng nhìn không thấy, nhưng âm nhạc trên sân khấu cùng với tiếng hò hét của học sinh khiến cô cảm thấy rất náo nhiệt, cô rất ít đến nơi náo nhiệt như vậy, cảm thấy rất khác biệt và mới lạ.

Rất nhanh, đã đến tiết mục của cô, cô được người dắt lên sân khấu, ngồi ở chỗ sân khấu bên đàn dương cầm.

Ánh đèn tối đi, cô hít sâu một hơi, đôi tay đặt trên đàn dương cầm, tiếp theo, đèn tụ quang chợt mở ra, rơi xuống đỉnh đầu của cô, cùng lúc đó, tiếng đàn chậm rãi bắt đầu tựa như âm thanh trong vắt của dòng nước chảy.

Âm thanh ấm áp và tươi sáng tựa như mùa xuân lọt vào tai khán giả, tất cả những ồn ào đều lắng xuống, chỉ còn lại có khe khẽ nói rất nhỏ.

Trình Diễm ngồi ngay ở hàng phía trước, anh nghe thấy có người đang thảo thuận về người trên sân khấu, bọn họ nói rằng cô gái khiêu vũ kia trông cũng rất xinh, nhưng trong mắt anh chỉ có người con gái đang ngồi bên cây đàn dương cầm.

Ánh mắt của anh nhìn chằm chằm cô, tựa như anh cũng ở trên sân khấu vậy, đứng ngay trước đàn dương cầm của cô, dường như tất cả nụ cười của cô đều dành cho anh.

Tất cả mọi thứ đều biến mất, học sinh biến mất, thầy cô biến mất, sân thể dục biến mất, trường học cũng biến mất, chỉ còn đèn tụ quang chiếu sáng bọn họ.

Anh cong môi, nhìn khuôn mặt tràn đầy ý cười của cô.

Sau khi mọi thứ đều biến mất chỉ để lại một mảng tăm tối mà tại đó vạn vật đang bắt đầu sinh trưởng, có dòng suối xuyên qua, hai bên bờ rợp bóng liễu rủ xuống, có tiếng chim hót, có âm thanh gió thổi, co non xanh mướt bắt đầu sinh trưởng, từ phạm vi quanh chúng lại bay thẳng lên bầu trời, vì thế, ở nơi náo nhiệt này, chỉ còn lại có bọn họ.

Âm nhạc không biết từ bao giờ đã kết thúc, ánh đèn vô tình chiếu trên mặt người ấy, chỉ là trong nháy mắt, chẳng có cái gì nữa, chỉ còn lại khoảng không gian mờ ám giữa anh và cô.

Cô ở trên sân khấu, anh ở dưới sân khấu, không chỉ có lúc này, không chỉ có khoảnh khắc này.

Anh nhìn thấy Lý Hòe An bận rộn ở trên sân khấu, để giúp cô xách phần váy rơi xuống phía sau, đột nhiên lại rất muốn rời khỏi nơi này.

“Tao cảm giác nữ sinh đàn dương cầm trông có vẻ ngon hơn, chỉ là đáng tiếc, đôi mắt có vấn đề.”

“Mày đừng có mà mơ, anh họ của tao học cùng lớp với Hứa Phục Triều, ở lớp bọn họ ai mà chả biết Hứa Phục Triều sau này sẽ là rể nhà họ Lâm, mày nghĩ xem Hứa Phục Triều lớn lên trông cũng rất được, nhà họ Lâm phải nhiều tiền cỡ nào chứ?”

“Tao cũng nghe nói, nghe nói mẹ của nữ sinh đó là CEO của một công ty đã niêm yết, còn lại là ở Vân Thị nơi tấc đất tấc vàng nữa, loại người như chúng ta cho dù có làm thuê cả một đời thì cũng không sánh bằng người ta đâu.”

……

Trình Diễm không có dũng khí nghe lại lần nữa, anh đứng dậy cầm lấy ghế nhỏ cứ thẳng thừng như vậy mà bỏ đi, ủy viên kỷ luật muốn ngăn anh lại, nhưng lại không ngăn được.

Một mạch đi thẳng trở lại trong phòng học, anh từ ngăn kéo lấy ra một hộp quà, bên trong là một cây bút máy, là cái mà lúc trước Lâm Đang tặng cho anh, anh đi tra thử, cái bút máy này ít cũng hơn 1000 tệ, mà với anh thì kiếm được 100 tệ đã là rất khó khăn.

Anh nuốt nỗi chua xót trong lòng xuống, cất chiếc bút máy cẩn thận, để lại vào một góc ở bàn học, lấy ra sách bài tập toán, bắt đầu làm bài tập.

Âm nhạc vẫn tiếp tục ở bên ngoài, buổi biểu diễn vẫn chưa kết thúc, thậm chí có thể nghe được âm thanh hoan hô.

Anh rất ít bị ảnh hưởng bởi môi trường xung quanh, lần đầu anh cảm thấy những âm thanh náo nhiệt ngoài kia làm người ta thật đau đầu, đột nhiên anh nhớ đến một câu nói đã học trong sách ngữ văn:Náo nhiệt này là của bọn họ, mà ta cái gì cũng không có.

Sau khi cưỡng ép bản thân mình làm vài câu bài tập, tâm trạng của anh bình phục được một ít, đang muốn lật ra trang sau để làm bài tập, lại nghe được âm thanh làm rối loạn lòng anh.

Ngẩng đầu nhìn lên, quả nhiên không phải là ảo giác, người đã đến của phòng học rồi, phía sau còn có tên Lý Hòe An chướng mắt kia.

“Cậu nói nãy bọn họ vừa ôm nhau ư! Không sợ bị thầy giáo phát hiện sao?”

“Thầy giáo cũng không ở đó nhìn thấy, mà nữ sinh kia lại là học sinh, chẳng ai rảnh mà đi báo cáo với thầy đâu.”

Chỉ dựa vào hai câu này, anh có thể phán đoán được các cô hẳn là đang nói về cặp đôi ở lớp bên cạnh. Anh không hứng thú, cũng có chút không vui, làm bộ không nghe thấy, tiếp tục làm bài tập.

Nhưng lúc anh không chủ động, lại xuất hiện cơ hội được tiếp xúc với cô.
​