Dịch Lục Chiêu Ý

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Chiêu Ý
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Kiếp trước, dường như chính là ngày này, Tạ Trọng Lâu đã đến Thái phó phủ đề nghị hủy hôn.

Khoảnh khắc tiếp theo, ở phía trước nhất của đội binh mã, một con tuấn mã đen tuyền bốn vó đạp tuyết đang chở hai người phóng thẳng đến. Móng ngựa đạp tuyết, b.ắ.n tung tóe những hạt trắng li ti.

Ta trong khoảnh khắc như rơi vào hầm băng.

Ngồi phía trước là Thẩm Tụ, trong bộ lam y, lưng đeo trường kiếm, vẻ mặt rạng rỡ.

Và phía sau nàng ta, thiếu niên dùng áo choàng ôm chặt nàng ta vào lòng, ánh mắt lạnh băng và thờ ơ lướt qua ta, chính là Tạ Trọng Lâu.

Con ngựa đột ngột dừng lại trước mặt ta, giương cao vó trước. Ta không hề né tránh, chỉ đăm đăm nhìn Tạ Trọng Lâu.

Không thấy vẻ hoảng sợ hay bi ai trên mặt ta, hắn dường như có chút bất ngờ, nhướng mày hỏi: "Lục đại tiểu thư, nàng đang đợi ai?"

"Đương nhiên là đợi ngươi."

Chưa đợi Tạ Trọng Lâu đáp lời, Thẩm Tụ trước mặt hắn đã khẽ cười một tiếng, tựa người về phía sau, dáng vẻ thân mật: "Lục cô nương đã hủy hôn với Tạ tướng quân, giữa hai người không còn vương vấn gì nữa. Nàng tự đi tìm lương duyên của mình đi, sao lại đến dây dưa với tình cũ?"

Trong mắt nàng ta là vẻ đắc ý không thể che giấu. Ta siết chặt áo choàng, điềm tĩnh nói: "Đây là chuyện của ta và Tạ Trọng Lâu, liên quan gì đến ngươi?"

"Đương nhiên có liên quan đến ta, ta đã cứu hắn một mạng ở chiến trường Tây Nam, Tạ tướng quân định lấy thân báo đáp ơn cứu mạng này mà."

Trong ký ức kiếp trước, chuyện này rõ ràng phải xảy ra một năm sau, nhưng giờ lại đến sớm hơn rất nhiều. Có điều gì đó lóe lên trong đầu tôi, nhưng nhanh đến mức không thể nắm bắt được.

"Ngươi nghĩ vậy sao, Tạ Trọng Lâu?"

Ta không nhìn Thẩm Tụ nữa, chỉ dồn ánh mắt vào Tạ Trọng Lâu, hắn nghiêng đầu nhìn Thẩm Tụ một cái, trong mắt tràn đầy ôn nhu vạn phần: "Tâm ý của A Tụ, đương nhiên chính là tâm ý của ta. Huống hồ... Lục đại tiểu thư, rõ ràng là nàng đã đề nghị hủy hôn trước, giờ được như ý nàng muốn, sao ngược lại lại không vui? Thật sự coi mình là tiểu tiên nữ sao, ai cũng phải đợi nàng à?"

Lời nói mang đậm ý châm chọc, gần như hoàn toàn giống với Tạ Trọng Lâu của kiếp trước. Nhưng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Rõ ràng trước khi đi bình loạn ở Tây Nam, mọi chuyện đều tốt đẹp.

Ta theo bản năng đưa tay, vuốt vuốt chiếc trâm cài tóc hình hải đường xuân trên tóc, ngẩng mắt nhìn hắn: "Chính ngươi nói, ngươi sẽ đi chiến trường Tây Nam để giành cho ta một cáo mệnh, đợi khi trở về, liền thỉnh Thái hậu ban hôn lại cho chúng ta. Cũng chính ngươi nói, tâm ý của ngươi vĩnh viễn sẽ không thay đổi, chỉ cần ta không buông tay, ngươi sẽ không từ bỏ ta."

Mắt Tạ Trọng Lâu lướt qua một tia tức giận: "Bây giờ ta hối hận rồi, không thích nàng nữa, không được sao?"

"Lục Chiêu Ý."

Thẩm Tụ lại một lần nữa mở miệng, nàng ta nhìn ta bằng ánh mắt pha lẫn sự khinh thường và thương hại, nhàn nhạt nói: "Cô dù sao cũng là một đại gia khuê tú, hãy giữ lại chút thể diện cho mình đi, hà cớ gì phải dây dưa với một người không có ý với cô?"

Dây dưa?

Ta kéo khóe môi, từ từ mỉm cười: "Tuyên Bình Hầu phủ quả nhiên gia giáo nghiêm khắc, nhưng Thẩm tiểu thư dường như quên mất rằng, cô cũng là nữ tử khuê các, lại giữa thanh thiên bạch nhật cùng cưỡi chung ngựa với Tạ tướng quân, e là càng không thỏa đáng. Đã muốn dạy dỗ ta, chi bằng hãy tự mình làm gương trước đi."

Thẩm Tụ sắc mặt cứng đờ, theo bản năng quay đầu nhìn thoáng qua phía sau, Tạ Trọng Lâu liền lạnh giọng quát mắng ta:

"Nàng thật sự nghĩ A Tụ cũng giống như những kiều hoa yếu ớt trong khuê phòng các nàng sao? Lục đại tiểu thư, ta còn phải về cung phục mệnh, duyên phận giữa ta và nàng đã hết, đừng đến dây dưa nữa."

Nói xong, hắn không nhìn ta nữa, mang theo Thẩm Tụ cưỡi ngựa rời đi.

Tiểu Chức phía sau nhào tới, nắm c.h.ặ.t t.a.y ta, giọng nói mang theo tiếng khóc: "Cô nương!"

Ta cúi đầu nhìn xuống, mới phát hiện móng tay đã găm vào lòng bàn tay, m.á.u chảy đầy tay, ngay cả chiếc trâm cài tóc ngọc trắng mà ta nắm chặt cũng bị nhuộm một màu đỏ tươi.

"Cô nương lên xe ngựa trước đi, về Thái phó phủ trước..." Nàng ấy run rẩy môi khuyên ta: "Cô nương vừa mới khỏe lại, tuyệt đối không được để bị cảm lạnh nữa."

Trước mắt ta một màu trắng xóa, không biết có phải vì nhìn tuyết quá lâu hay không, ta cứ mặc kệ nàng ấy khuyên nhủ mà lên xe ngựa.

Trong xe đốt lò than, hơi ấm bao trùm, cơ thể dần dần có tri giác. Ta đột nhiên nói: "Đó không phải là Tạ Trọng Lâu."

Tiểu Chức dỗ dành tq như dỗ con nít: "Cô nương nói không phải thì không phải rồi — Tạ tướng quân đối xử khinh suất với cô nương như vậy, Tướng quân phủ nhất định phải cho chúng ta một lời giải thích."

Ta biết nàng ấy không nghe lọt tai. Nhưng không phải tự an ủi, ta không tin đó là Tạ Trọng Lâu.

Ngày hôm đó ở Kim Lăng Tự, hắn đã hôn ta, nói hắn không tin thiên mệnh, không tin duyên phận. Nhưng vừa rồi, người đó cưỡi ngựa, chính miệng nói với ta: "Duyên phận giữa ta và nàng đã hết."

Hắn không phải là Tạ Trọng Lâu, hắn sẽ không phải là Tạ Trọng Lâu.

Kiếp trước ta cũng chưa từng nghĩ đến chuyện này, nhưng giờ đây ta đã sống lại một đời. Hoặc là những chuyện quái lực loạn thần nào đó, không chỉ là truyền thuyết thần thoại mà thôi.

Ta dựa vào cái ý nghĩ hoang đường và táo bạo đó, gắng gượng chống đỡ bản thân trở về Thái phó phủ, và lao đầu vào tàng thư các rộng lớn như biển cả.

Bên ngoài cũng có tin tức thỉnh thoảng truyền vào phủ. Nghe nói khi Tạ Trọng Lâu vào cung tạ ơn, đã đưa theo Thẩm Tụ, còn muốn Hoàng thượng ban hôn cho họ.

Nhưng khi soạn chỉ thì bị Thái hậu ngăn lại, chỉ nói rằng Tạ Trọng Lâu dù sao cũng vừa mới hủy hôn với ta chưa lâu, chuyện này vẫn nên hoãn lại thì hơn.

Tiếp đó Tuyên Bình Hầu phủ liền phái người đích thân đến, đón Thẩm Tụ về.

"Nghe nói Thẩm cô nương kia là con của vong thê Tuyên Bình Hầu, tuy là đích nữ, nhưng sau khi Tuyên Bình Hầu tục huyền, nàng ta sống cũng không tốt..."

Tiểu Chức lải nhải với ta một lúc, rồi lại nhìn đống sách dày cộp bên cạnh ta: "Cô nương rốt cuộc đang tìm gì vậy?"

Ta ấn chặt trang giấy trong tay, ngẩng đầu lên, ngẩn người một thoáng mới nói: "Phương pháp hóa giải."

Dã sử ghi chép không ít chuyện quái lực loạn thần, nhưng không có chuyện nào giống với Tạ Trọng Lâu hiện tại. Trong đầu dường như bị một đám sương mù khổng lồ vây hãm, khiến ta cứ lao đầu vào mà không tìm được mấu chốt.

Trong lúc không biết làm sao, ta chợt nhớ đến một người.

Huyền Trần Đại Sư.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Chiêu Ý
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Thế nhưng còn chưa đợi ta tìm đến Kim Lăng Tự, Tạ bá phụ và Tạ bá mẫu đã dẫn theo Tạ Trọng Lâu đến tận cửa.

Tạ bá mẫu và mẫu thân ta có giao tình rất tốt, khi nhắc đến chuyện hủy hôn, bà không chịu trách ta, chỉ nói đó là lỗi của Tạ Trọng Lâu: "Đời này ta, chỉ nhận mỗi Chiêu Chiêu làm con dâu, những kẻ tâm thuật bất chính khác, đừng hòng gả vào."

Sắc mặt Tạ Trọng Lâu sa sầm: "Mẫu thân, hôn sự của con và Lục Chiêu Ý đã hủy rồi."

"Vậy thì sao?" Tạ bá mẫu trợn mắt: "Dù ngươi không cưới được Chiêu Chiêu, cũng đừng hòng cưới được Thẩm Tụ của Tuyên Bình Hầu phủ kia!"

Tạ bá phụ cũng vẻ mặt nghiêm nghị: "Đi đi, những gì ngươi làm ở cổng thành mấy hôm trước, nên xin lỗi Chiêu Ý đi."

Tạ Trọng Lâu bị ép phải đến, hành lễ xin lỗi ta, nhưng lại đầy vẻ không cam lòng, như thể bị sỉ nhục. Khi hắn nghiêng đầu, ánh mắt lướt qua Tạ bá phụ và Tạ bá mẫu, trong mắt hắn thoáng hiện vài tia sát ý hung tợn.

Ta nắm chặt tách trà, chợt cứng đờ tại chỗ, trong lòng dâng lên sóng gió kinh hoàng.

Kiếp trước, Tạ bá phụ và Tạ bá mẫu đột ngột qua đời vì bệnh, hình ảnh ấy lại một lần nữa ùa vào tâm trí ta. Tạ bá phụ luyện võ mấy chục năm, Tạ bá mẫu cũng luôn khỏe mạnh, sao lại đột nhiên cùng lúc lâm bệnh nặng?

"Mấy hôm trước ở ngoài cổng thành, là do ta nhất thời bốc đồng, mạo phạm Lục cô nương."

Tạ Trọng Lâu thi lễ với ta, khi đứng thẳng người lại, khóe môi hắn lại thoáng hiện một nụ cười châm chọc trong chớp mắt: "Chỉ là hôn sự giữa ta và nàng đã hủy, giờ ta cũng đã có người trong lòng, sau này không cần phải có bất kỳ giao thiệp nào nữa."

Ta cụp mắt: "Ta chưa từng nghĩ sẽ gả cho ngươi."

"Ồ? Vậy thì càng tốt hơn rồi..."

Chưa đợi hắn nói xong, ta lại một lần nữa ngẩng đầu nhìn hắn, từng chữ một nói: "Người ta muốn gả, là Tạ Trọng Lâu."

Là thiếu niên đã hứa hẹn với ta giữa trời tuyết, là Tạ tiểu tướng quân đã lén dạy ta kiếm pháp, là Tạ Trọng Lâu đã tự tay khắc trâm cài tặng ta, và hôn ta dưới gốc cây lê hoa.

Không phải người trước mắt này.

Hắn nhìn chằm chằm ta, ánh mắt chất chứa những cảm xúc phức tạp, giữa lông mày thoáng hiện một tia hung tợn, đến cuối cùng, tất cả đều tan biến thành một sự châm chọc lạnh lẽo.

Hắn nói: "Nhưng ta chính là Tạ Trọng Lâu."

Sau khi người của Tướng quân phủ rời đi, mẫu thân nhìn ta với vẻ mặt muốn nói lại thôi. Ta điềm tĩnh nói: "Con muốn đến Kim Lăng Tự một chuyến nữa."

"Chiêu Chiêu, con hãy nghĩ thoáng ra một chút..."

Giọng bà thận trọng, dường như sợ ta đau lòng tuyệt vọng: "Hôn sự này không thành, phụ thân con và ta sẽ tìm cho con một mối khác là được rồi. Ca ca con cuối tháng này sẽ về kinh, đến lúc đó cũng có thể đưa con đi..."

Kiếp trước bà cũng đã khuyên can ta như vậy. Nhưng ta với tấm chân tình, từ năm mười hai tuổi đã dốc hết vào Tạ Trọng Lâu, tự nhiên không chịu, bèn vào cung cầu xin Thái hậu, thỉnh một bức ý chỉ, cưỡng ép gả cho Tạ Trọng Lâu. Dù vậy, mẫu thân cũng chưa từng giận ta.

Bà luôn thỉnh thoảng đến thăm, nhẹ nhàng khẩn cầu Tạ Trọng Lâu đối xử tốt với ta hơn một chút.

Còn Tạ Trọng Lâu chỉ lạnh nhạt nói: "Nàng đã gả vào đây, đương nhiên chính là người của Tạ gia ta. Nếu Lục phu nhân không hài lòng, ta cứ việc viết một phong hưu thư, bà đón nàng về nhà là được rồi."

Sau này Lục gia thất thế, mẫu thân ta thậm chí rất ít khi đặt chân vào cửa lớn Tạ gia.

Năm năm khốn khó ở kiếp trước là do tự ta lựa chọn, ta tự nuốt cay đắng, không thể trách người khác.

Nhưng giờ đây được sống lại một lần nữa, đã chứng kiến Tạ Trọng Lâu yêu ta sâu đậm như biển cả, những ký ức phong kín từ kiếp trước cũng được khơi gợi lại, như cỏ xà tro tàn, nhìn lại kiếp trước, ta mới chợt nhận ra những điểm không hợp lý, thực sự là quá nhiều.

Ta hạ quyết tâm, phải đến Kim Lăng Tự gặp lại Huyền Trần Đại Sư một lần nữa.

Thế nhưng tuyết ở kinh thành đã rơi không ngừng vài ngày, đến ngày ta đi Kim Lăng Tự, tuyết đã phong tỏa đường, tất cả xe ngựa đều bị chặn lại dưới núi.

Có một tiểu hòa thượng đứng dưới núi, chắp hai tay với chúng ta: "Tuyết quá lớn, xin các thí chủ chờ tuyết tan rồi hãy đến."

Tiểu Chức khuyên ta: "Cô nương chi bằng về phủ trước, đợi hôm khác hãy đi."

"Vì đã đến rồi, ta không muốn tay không quay về."

"Nhưng giờ núi tuyết phong tỏa, xe ngựa không lên được ạ!"

Ta lắc đầu, siết chặt chiếc áo choàng trên người, vịn thành xe bước xuống: "Ngươi cứ đợi dưới núi, ta tự mình lên."

Núi Nhược Hoa bị tuyết phủ trắng xóa, tĩnh lặng đến nỗi không nghe thấy một tiếng động nào, tuyết đọng dày đến đầu gối ta, tràn vào từ mép đôi giày lông thỏ, vừa ướt vừa lạnh.

Ta nghiến răng từng bước đi lên, cơn đau nhói lạnh buốt ập đến, nhưng chấp niệm trong lòng lại thúc giục ta, nhất định phải lên núi, tìm một lời giải đáp.

Nếu người đó thật sự là Tạ Trọng Lâu, ta từ nay sẽ không còn chấp niệm nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Chiêu Ý
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Nếu người đó không phải...

Bất kể sống chết, ta cũng phải tìm cách, tìm thấy Tạ Trọng Lâu thật sự.

Khi ta lội qua tuyết đến hậu điện Kim Lăng Tự một lần nữa, trời đã gần chạng vạng. Chưa đợi ta gõ cửa, cánh cửa hậu điện đã từ từ mở ra.

Trong phòng bài trí vô cùng đơn giản, trên bàn có một ngọn đèn nhỏ, Huyền Trần Đại Sư nhắm mắt ngồi trước bàn, dường như đang thiền định. Ta định thần lại, bước tới, cung kính thi lễ: "Đã quấy rầy, Đại Sư."

"Trong lòng thí chủ có điều nghi hoặc, giải đáp nghi hoặc cho người khác, không tính là quấy rầy."

Huyền Trần ra hiệu cho ta ngồi xuống, trong làn hương đàn thoang thoảng bay lên, lòng ta dần dần lắng xuống: "Ta đến tìm Đại Sư, là muốn hỏi, thế gian này có cách nào, có thể khiến một người, ngoài dung mạo ra, mọi thứ khác đều biến thành một người khác không?"

"Thí chủ đang nói đến Tạ thí chủ sao?"

Trong lòng ta bỗng nhiên lóe lên một tia lửa, không kìm được mà nhổm người dậy, nhìn chằm chằm ông: "Đúng vậy! Đại Sư có biết hiện giờ hắn rốt cuộc đang ở đâu không?"

Sau một thoáng yên lặng, Huyền Trần từ từ mở mắt, đôi mắt sâu thẳm và bi mẫn, dường như vạn vật hồng trần đều ở trong đó, mà cũng không ở trong đó.

"Lấy thân làm lao ngục, mắt có thể nhìn, tai có thể nghe, chỉ là — miệng không thể nói."

Cửa đại điện không biết từ lúc nào đã mở, gió lạnh cuốn theo những hạt tuyết nhỏ từ khe cửa thổi vào, như thể đập thẳng vào tim ta. Rõ ràng đang khoác chiếc áo choàng dày, nhưng ta lại như rơi vào hầm băng, cả người run rẩy.

Tạ Trọng Lâu...

Nếu thật là như vậy, nếu người đó ở kiếp trước cũng không phải là hắn, thì tất cả những gì xảy ra ở kiếp trước, chẳng lẽ hắn cũng đã nhìn thấy, nghe thấy, chỉ là không thể nói ra?

Không thể nghĩ nữa.

Ta cắn môi để mình bình tĩnh lại: "Đại Sư có biết có cách nào, ít nhất là để ta có thể gặp hắn một lần không?"

Huyền Trần im lặng rất lâu, rồi chậm rãi nói: "Đối với Tạ thí chủ, có lẽ chấp niệm có thể phá vạn vật."

Có lẽ vì đi lên xuống núi bị tuyết ngấm vào người, sau khi trở về, ta lại ốm mấy ngày.

Vừa đúng lúc gần cuối năm, ca ca về kinh, nghe kể những chuyện xảy ra trong mấy ngày qua, tức giận muốn đến tận nhà tìm Tạ Trọng Lâu đòi công bằng, nhưng bị ta ngăn lại.

"Hắn không phải là Tạ Trọng Lâu."

Ta tựa vào đầu giường, môi tái nhợt, nhưng ngữ khí lại kiên định và nghiêm túc. Ca ca chỉ nghĩ ta đang bao biện cho hắn, lại không muốn nói lời nặng lời với ta, tức giận đi đi lại lại trong phòng: "Cô nương Lục gia ta sao có thể chịu loại uất ức này? Chiêu Chiêu, chúng ta không gả cho hắn nữa, ca ca sẽ chọn cho con một người tốt hơn, chọc tức c.h.ế.t Tạ Trọng Lâu."

Ta bị hắn chọc cười, cười hai tiếng lại ho khan: "Ca ca không cần lo lắng, ta trong lòng tự có chừng mực."

Đêm Giao thừa, trong cung có yến tiệc, ta trang điểm kỹ lưỡng rồi cùng mẫu thân vào cung.

Thật ra thời gian cũng chỉ mới trôi qua ba tháng, Tạ Trọng Lâu từng vô lễ ôm ta giữa đại điện trước bao ánh mắt chú ý, giờ lại không thèm nhìn ta lấy một cái, chỉ chăm chú nói chuyện với Thẩm Tụ, dáng vẻ thân mật.

Khi Thẩm Tụ ngẩng đầu lên, nhìn thấy ta đang ngồi đối diện, khóe môi liền cong lên một nụ cười khiêu khích.

Ta từ xa nâng chén rượu về phía nàng ta.

Thắng bại chưa định, hà cớ gì phải đắc ý như vậy.

Sau Lập Xuân, ta bắt đầu ngày ngày đến Tướng quân phủ bái phỏng, Tạ bá phụ và Tạ bá mẫu tự nhiên vô cùng hoan nghênh, nhưng Tạ Trọng Lâu vừa nhìn thấy ta liền lạnh mặt, còn châm chọc vài câu: "Mặt dày mày dạn."

Ta nhìn hắn điềm tĩnh mỉm cười: "Đương nhiên không thể bằng Thẩm tiểu thư quả cảm, rộng rãi."

Hắn cười khẩy một tiếng: "Gia giáo của Lục gia chính là âm dương quái khí sao? Nàng từ trước học hành, chẳng lẽ không phải ở Lục gia học đường?"

Ta hỏi ngược lại: "Gia giáo của Lục gia, chẳng phải cũng dạy dỗ nên ngươi sao? Tạ Trọng Lâu, giờ ngươi nói điều này, chẳng lẽ ngay cả chính mình cũng phủ nhận rồi?"

Khi nói chuyện, ta khẽ ngẩng đầu, khoảng cách với Tạ Trọng Lâu rất gần. Nghe ta nói vậy, trong đáy mắt lạnh lùng khinh miệt của hắn, bỗng nhiên có ý cười xẹt qua.

Dù chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng ý vị quen thuộc ẩn chứa trong đó, lại khiến tim ta đập nhanh đột ngột.

Ngày hôm sau tôi đến Tướng quân phủ lần nữa, Tạ Trọng Lâu lại không có nhà. Tạ bá mẫu nói, hắn đã đến diễn võ trường ở ngoại ô kinh thành.

Khi ta đến nơi, mới phát hiện, Thẩm Tụ quả nhiên cũng ở đó. Có lẽ vừa mới luyện kiếm xong, nàng ta đang sát cạnh Tạ Trọng Lâu, dùng ống tay áo của hắn lau mồ hôi trên trán mình, cười tươi rói nói chuyện với hắn.

Ta bước tới, khẽ rũ mắt: "Tạ Trọng Lâu."

Hai người đang thân mật chợt sững sờ, Tạ Trọng Lâu thấy ta, nhíu mày: "Ai cho phép cô vào đây? Quan phó tướng!"

Quan phó tướng chạy vội tới, cẩn thận nói: "Tướng quân, là ngài từng nói, nếu Lục cô nương đến thăm ngài, không cần bẩm báo, cứ trực tiếp cho vào là được..."

"Đó là trước đây." Hắn mặt không cảm xúc nói: "Sau này không cho phép bất cứ ai cho nàng ta vào nữa."

Ta rút thanh kiếm bên hông hắn, múa một đường kiếm hoa gọn ghẽ trên không trung, mũi kiếm xa xa chỉ thẳng về phía trước: "Tạ Trọng Lâu, tỷ thí một trận đi."

Hắn ngẩn ra một lát, đến khi hoàn hồn, bật cười một cách khó tin: "Lục đại tiểu thư, cô không phải thấy A Tụ có thể xông pha trận mạc g.i.ế.c địch, liền cho rằng mình cũng làm được đấy chứ?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Chiêu Ý
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

"Được hay không, ngươi thử rồi chẳng phải sẽ rõ sao."

Ta hất cằm về phía hắn, đi trước một bước vung kiếm lên đài diễn võ.

Tạ Trọng Lâu đứng đối diện ta, thong thả rút trường kiếm ra, hờ hững nói: "Đao kiếm vô tình, Lục đại tiểu thư, diễn võ trường không phải chốn khuê phòng êm ấm của Lục gia cô, nếu có nguy hiểm đến tính mạng, cũng đừng trách ta."

Hắn dùng bộ kiếm pháp Tạ Trọng Lâu từng luyện vô số lần, nhưng động tác lại cứng nhắc, vụng về, hoàn toàn không giống vẻ mây trôi nước chảy như Tạ Trọng Lâu từng thể hiện trước mắt ta hôm đó.

Mà bộ kiếm pháp này, Tạ Trọng Lâu đã từng đích thân cầm tay, từng chiêu từng thức dạy ta.

Gió xuân se lạnh, lưỡi kiếm xé toang làn gió ẩm ướt, đ.â.m thẳng về phía Tạ Trọng Lâu đối diện.

Trong rất nhiều khoảnh khắc binh khí chạm nhau, ta không thể kìm lòng mà nghĩ về quá khứ.

Tạ Trọng Lâu nắm cổ tay ta, gần như ôm trọn cả người ta vào lòng, tỉ mỉ chỉ dạy, hơi ấm nóng bỏng truyền qua lớp áo mỏng.

Lòng ta xao động, không kìm được mà xao nhãng nhìn bàn tay hắn đang nắm cổ tay mình, Tạ Trọng Lâu bèn nhếch khóe môi, giọng nói chứa ý cười: "A Chiêu, nàng đang nghĩ gì vậy?"

"...Không có gì."

Ta cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng hắn lại cúi xuống, môi gần như kề sát tai ta: "Tập trung luyện kiếm, những chuyện còn lại, để sau khi chúng ta thành hôn rồi hẵng nghĩ."

Thu lại tâm trí, ta ra chiêu chiêu hiểm ác, Tạ Trọng Lâu đối diện liên tục bại lui, trong ánh mắt kinh hãi xen lẫn tức giận dần xuất hiện vài phần độc ác.

Một thoáng lướt qua, hắn đưa tay đến, lại bị ta kìm chặt cổ tay, dùng hết sức ấn mạnh xuống đất, rút con d.a.o găm Tạ Trọng Lâu từng tặng ta từ thắt lưng ra, hung hăng đ.â.m thẳng vào mắt hắn.

"Lục Chiêu Ý!"

Hắn kinh kêu một tiếng, ngữ khí vô cùng sợ hãi, thậm chí mang theo chút khàn khàn như bị xé rách.

Khoảnh khắc ấy, ánh sáng trong mắt hắn chớp động, lúc sáng lúc tối, chốc lát sau, lại trở thành vẻ rạng rỡ quen thuộc, từng vô số lần xuất hiện trong giấc mộng của ta.

Mũi chủy thủ vừa vặn dừng lại cách đôi mắt ấy một tấc, ta run lên hai cái, sau đó cổ tay bị một lực đạo nắm lấy, nhẹ nhàng nhưng đầy sức mạnh.

Giọng nói khiến ta khắc khoải đêm ngày, cuối cùng lại một lần nữa vang lên: "A Chiêu."

Dù là cùng một người, cùng một thân thể, cùng một giọng nói, ta lại có thể kỳ lạ phân biệt được sự khác biệt giữa chúng.

Ta hé môi, muốn gọi tên Tạ Trọng Lâu, nhưng cổ họng như bị thứ gì đó nghẹn lại, một chữ cũng không thốt ra được, ngược lại tầm mắt phút chốc bị nước mắt làm nhòa, cả người lập tức mất hết sức lực.

Mặt trời treo cao, ánh xuân dần bừng tỉnh, ta cắn chặt môi, cảm nhận bàn tay hắn từng chút một đi lên, chạm vào cây trâm cài tóc hải đường xuân trên tóc ta.

"Cô nương ngoan." Hắn khẽ nói: "Mùa xuân đến rồi, hoa hải đường xuân năm nay cũng sắp nở rồi."

Nói xong câu này, hắn khẽ nhắm mắt lại, ngất đi.

Ta từ từ hoàn hồn, dùng trường kiếm chống đỡ bản thân đứng dậy, ánh mắt lướt qua dưới đài diễn võ.

Quan phó tướng vội vàng cho người đến, khiêng Tạ Trọng Lâu lên xe ngựa của Tạ phủ bên ngoài trường diễn võ.

Ta định thần lại, đang định đi theo thì trước mắt bỗng xuất hiện một người, đưa tay chặn ta lại.

Là Thẩm Tụ.

Đôi mắt nàng nhìn ta, không còn sự thương hại cao ngạo như trước, mà thay vào đó là sự tức giận và ghen ghét: "Cô đã làm gì hắn?"

"Cái gì?"

"Hứa... Tạ Trọng Lâu!" Nàng trừng mắt nhìn ta chằm chằm, quát lớn: "Cô rốt cuộc đã dùng thủ đoạn gì, làm gì hắn?"

Ta khẽ nhếch môi: "Thẩm tiểu thư, lời này đáng lẽ phải là ta hỏi cô mới đúng. Người kia rốt cuộc có phải Tạ Trọng Lâu hay không, cô hẳn phải rõ hơn ta chứ?"

Nghe ta hỏi vậy, nàng ngược lại sững sờ: "Không... không thể nào, sao ngươi lại biết được? Ngươi chẳng qua chỉ là ——"

Chẳng qua chỉ là gì?

Nàng không nói hết, ta khẽ nhíu mày, tiếp tục nói: "Ta và Tạ Trọng Lâu là thanh mai trúc mã mười sáu năm, tâm ý tương thông, những thay đổi trên người hắn, sao ta lại không nhìn ra được chứ?"

"...Thanh mai trúc mã."

Nàng nghiến răng thốt ra bốn chữ, ánh mắt nhìn ta đọng lại một nỗi hận ý rõ ràng.

"Lục Chiêu Ý, loại người như cô, gia thế hơn người, phụ mẫu sủng ái, lại còn có một thanh mai trúc mã tốt đẹp đủ điều, một lòng một dạ với cô— nhưng dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì cô chẳng cần làm gì, lại có thể đường đường chính chính có được tất cả những thứ đó? Cô có biết ta sống những ngày tháng như thế nào không? Dù là đích nữ, nhưng vì kế mẫu gây khó dễ, còn không bằng một nha hoàn có tiếng tăm bên cạnh bà ta Từ khoảnh khắc Tạ tiểu tướng quân tặng ám khí cho ta, chàng ấy chính là tia sáng duy nhất trong cuộc đời ta rồi, cô đã có được tất cả, tại sao còn muốn cướp đi chàng ấy?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Chiêu Ý
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Trên mặt nàng hiện lên một vẻ si mê kỳ lạ, ta biết món ám khí đó không phải Tạ Trọng Lâu muốn tặng cho nàng, nhưng cũng không có ý định giải thích, chỉ quay người rời khỏi trường diễn võ, phi ngựa về phía phủ tướng quân.

Tạ Trọng Lâu hôn mê ròng rã hai ngày.

Ngoài ta ra, Thẩm Tụ cũng túc trực ở phủ tướng quân, có lẽ là muốn chờ một kết quả.

Tạ Trọng Lâu tỉnh lại vào hoàng hôn hai ngày sau đó. Hoàng hôn buông xuống, bầu trời mây đen giăng kín, dường như một cơn mưa lớn sắp đến.

Hắn ở trên giường, từ từ mở mắt.

Ta c.h.ế.t lặng nhìn chằm chằm hắn, cho đến khi... đối diện với một ánh mắt lạnh lẽo, độc ác.

Tim ta đột ngột rơi thẳng xuống vực sâu không đáy.

Thẩm Tụ kinh kêu một tiếng, mừng rỡ như điên lao về phía hắn. Hắn đưa tay ôm lấy Thẩm Tụ vào lòng, ngước mắt nhìn ta, giễu cợt nói: "Lục đại tiểu thư, thật đáng tiếc, trúc mã của cô e là không trở lại được nữa rồi."

Trước khi trái tim bị nỗi sợ hãi tột cùng cuốn lấy, ta cắn chặt môi, cố ép mình bình tĩnh lại: "Vậy sao? Nếu hắn đã không thể trở lại nữa, vậy ngươi còn sợ hãi điều gì?"

Khi thấy trên nét mặt hắn xuất hiện một tia tức giận, lòng ta ngược lại nhẹ nhõm hơn.

"Ngươi rất thông minh, dám dùng sinh tử để đánh cược ta sẽ để hắn ra."

Rất lâu sau, hắn cuối cùng cũng chậm rãi mở lời: "Nhưng có một số chuyện, là do kịch bản đã định sẵn từ trước, Tạ Trọng Lâu dù lợi hại đến mấy, cũng chỉ là người trong sách không thể thay đổi được số phận mà thôi. Các ngươi, không có phần thắng."

Sự ngạo mạn trong ngữ khí của hắn hiện rõ mồn một, ánh mắt hắn nhìn ta cũng đầy vẻ khinh bỉ và khinh suất.

Tạ Trọng Lâu có một khuôn mặt tuấn tú, việc hắn thể hiện vẻ mặt như vậy trông vô cùng kỳ lạ, nhưng người này dường như không hề nhận ra.

Ngược lại, Thẩm Tụ đang vùi vào lòng hắn lại khẽ cứng đờ. Khoảnh khắc ấy, một ý nghĩ kỳ quái vụt qua trong đầu ta.

Dường như... dù Thẩm Tụ khá thân mật với linh hồn kì lạ đang chiếm giữ thân xác Tạ Trọng Lâu này.

Thế nhưng người mà trong lòng nàng thật sự hướng về, lại là Tạ Trọng Lâu thật.

Sau khi trở về phủ Thái Phó, ban đêm, ta có một giấc mơ kỳ lạ. Trong mơ, ta và Tạ Trọng Lâu lại là những nhân vật trong thoại bản.

Ta là đích nữ của Thái Phó, hắn là thiếu niên tướng quân, chúng ta là thanh mai trúc mã, lớn lên bên nhau không chút khoảng cách, đến năm mười sáu tuổi ta cập kê thì thuận lợi thành thân.

Thế nhưng sau khi cưới, vì ca ca ta lập được chính tích khi nhậm chức, Tạ Trọng Lâu lại lập chiến công, Lục Tạ hai nhà quyền khuynh triều chính, khiến vua chúa kiêng kỵ, cho rằng Tạ gia có mưu phản, suýt chút nữa vướng vào họa tru di cửu tộc.

Vào thời khắc then chốt, lại là Thẩm Tụ đứng ra, dùng chính sinh mệnh mình để đổi lấy một tia cơ hội thở d ốc cho Tạ gia.

Mà nguyên nhân nàng làm như vậy, chỉ vì thuở thiếu thời, từng thoáng nhìn thấy Tạ Trọng Lâu phi ngựa ngang qua phố, liền từ đó mà phải lòng.

Chỉ là... Thẩm Tụ trong mơ của ta, tính cách trầm lặng và nhút nhát, dù bị đích mẫu ức h**p, lại ngay cả dũng khí phản kháng cũng không có, mặc cho bà ta gả mình cho Tĩnh Viễn Hầu đã ngoài năm mươi làm kế thất.

Cả đời nàng, việc dũng cảm duy nhất từng làm, chính là vì Tạ gia, vì Tạ Trọng Lâu.

Cảnh tượng trong mơ lướt qua như phù du, đến cuối cùng, ta chậm rãi mở mắt, trời đã sáng rõ.

Ta chống trán từ từ ngồi dậy, tâm trí vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo khỏi giấc mơ.

Ngày hôm qua ở phủ tướng quân, cái linh hồn xa lạ kia cứ khăng khăng nói, Tạ Trọng Lâu là người trong sách với số phận không thể thay đổi.

Nếu đã như vậy, thì hắn và Thẩm Tụ, chẳng phải là người đọc sách sao?

Thẩm Tụ bây giờ, tính cách khác biệt quá lớn so với Thẩm Tụ trong mơ của ta, phải chăng cũng như Tạ Trọng Lâu, bị một linh hồn lạ không rõ lai lịch chiếm giữ thân xác?

Trước đây ta vốn không tin những chuyện hoang đường quỷ thần quái dị như vậy, thậm chí kiếp trước, khi tâm ý Tạ Trọng Lâu đột ngột thay đổi, cùng với tính cách cũng long trời lở đất, ta cũng chưa từng nghĩ đến như vậy.

Nhưng giờ đây, ta đã tự mình trải qua chuyện kỳ diệu như sống lại một đời, những suy đoán táo bạo mới dần nổi lên, rồi từng bước được ta kiểm chứng.

Khi dùng bữa sáng, mẫu thân lộ vẻ muốn nói lại thôi, ánh mắt nhìn ta đầy lo lắng: "Hôm nay trời mưa lớn, con vẫn muốn đến phủ tướng quân sao?"

"Tất nhiên rồi."

Ta sẽ ngày ngày đến phủ tướng quân, ngày ngày xuất hiện trước mặt cái linh hồn xa lạ và Thẩm Tụ kia, dù tạm thời không thể gọi Tạ Trọng Lâu trở về, nhưng cũng phải khiến bọn chúng ăn không ngon ngủ không yên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Chiêu Ý
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Bởi vì, nếu Tạ Trọng Lâu của kiếp này không biến mất, mà chỉ bị giam cầm trong chính thân thể mình.

Vậy thì kiếp trước, cũng nhất định là như vậy.

Vậy nên kiếp trước, khi hắn bị giam hãm trong thân thể mình, mắt thấy song thân bị hại, ta bị làm nhục, cốt cách và kiêu hãnh của Tạ gia từng bước sụp đổ, mà lại chẳng thể làm gì, thì tâm trạng sẽ ra sao?

Ta uống cạn chén sữa hạnh nhân trong bát sứ thanh, bảo Tiểu Chức đi gọi người chuẩn bị xe ngựa.

Chợt từ bên cạnh vươn ra một bàn tay, những ngón tay thon dài cầm một chiếc ô giấy dầu mười sáu nan, giọng nói lạnh lùng đến mức tiếng mưa cũng không thể làm lu mờ: "Ta đi cùng muội."

Là ca ca.

Lúc đầu ta không hiểu ý hắn, cho đến ngày đó, trận mưa lớn kéo dài hơn mười ngày ở kinh thành hiếm hoi mới tạnh, ta muốn đến tiệm trang sức chọn đồ, vô tình nghe được người khác bàn tán.

"Nghe nói sau khi Lục Chiêu Ý tự xin từ hôn, tiểu tướng quân Tạ lại lập chiến công, nàng hối hận rồi. Tuy nhiên tiểu tướng quân Tạ đã thay lòng đổi dạ với Thẩm Tụ, nàng đành phải mặt dày đeo bám, ngày ngày đuổi tới phủ tướng quân, đuổi thế nào cũng không đi. Lục thái phó cả đời thanh liêm, đến cuối cùng, danh tiếng đều bị cô con gái này làm cho mất hết rồi."

“Chẳng phải sao? Nữ tử chưa xuất giá lại mặt dày đuổi đến nhà nam nhân, chỉ e bước tiếp theo là cởi áo dâng giường mất thôi!"

Bàn tay ta đang nắm miếng ngọc bỗng cứng đờ giữa không trung, ca ca bên cạnh vươn tay ra, che tai ta lại: "Chiêu Chiêu, đừng nghe."

Trong đôi mắt sâu thẳm của hắn, tràn đầy vẻ xót xa.

"Muội muốn nghe."

Ta hít một hơi thật sâu, gỡ tay hắn ra, khẽ mỉm cười: "Ca ca, những lời này, muội sẽ từng chữ từng câu khắc ghi trong lòng."

Huống hồ so với những lời sỉ nhục lạnh nhạt của kiếp trước, vài câu đàm tiếu của người ngoài, lại đáng là gì?

Khi ấy ta vẫn chưa biết người trong lòng mà ta tự cho là như thế, đã sớm không còn là Tạ Trọng Lâu thanh mai trúc mã với ta, chỉ là trăm mối vẫn không có lời giải đáp, không hiểu vì sao hắn lại thay lòng đổi dạ, lại vì sao lại khinh suất làm nhục ta đến nông nỗi đó.

Giờ đây, sự thật từng chút một, như tằm ăn rỗi từ từ hé mở trước mắt ta.

Ta cũng tự mình vớt vát những mảnh ký ức rời rạc từ kiếp trước, chúng cùng nhau ghép thành tâm ý càng thêm sâu nặng của ta đối với Tạ Trọng Lâu sau khi tái sinh, cùng với sự kiên quyết ngày càng rõ ràng trong lòng.

Ta là Lục Chiêu Ý, ta sẽ không chịu thua bất cứ ai, dù là hai linh hồn không rõ lai lịch.

Thời tiết tốt đẹp, sau khi rời khỏi tiệm trang sức, có lẽ là để dỗ ta vui, ca ca đề nghị:

"Nghe nói hoa hải đường xuân ở Mãn Nguyệt Pha ngoài thành đã nở rồi, hôm nay là sinh thần của Chiêu Chiêu, ca ca đưa muội đi ngắm hoa nhé."

Ta sững sờ, chợt nhận ra. Đúng vậy, hôm nay là ngày mùng sáu tháng ba, sinh thần của tôi.

Những ngày này, trong lòng ta chỉ nghĩ đến việc làm sao đối phó với hai linh hồn xa lạ kia, đến nỗi ngay cả sinh thần của mình cũng quên mất.

Trong khi những năm trước, mỗi khi đến sinh thần của ta, Tạ Trọng Lâu đều sẽ tỉ mỉ chuẩn bị một món quà, rồi đích thân mang đến phủ Thái Phó.

Có một năm, hắn tặng ta một chuỗi hạt, nhưng ca ca đã tặng một món y hệt. Chàng thiếu niên bèn nhướng mày, kéo ta ra ngoài, đi khắp nửa kinh thành các tiệm trang sức, cũng không chọn được món nào ưng ý nhất.

Cuối cùng, hắn đưa ta phi ngựa đến Mãn Nguyệt Pha, ngắm những bông hải đường xuân nở rộ đẹp nhất vào đầu xuân.

"Ta đã sai người chiết cành hải đường từ Mãn Nguyệt Pha về, không quá ba năm, khi nàng gả đến phủ tướng quân, sẽ có thể nhìn thấy cả viện hải đường xuân nở rộ rồi."

Hoàn hồn lại, xe ngựa lại dừng lại giữa đường, là đồng liêu của ca ca đến tìm hắn, nói có việc quan trọng trong triều cần bàn bạc.

Hắn ngần ngại quay đầu nhìn ta một cái, ta hiểu ý nói: "Ca ca, huynh cứ đi lo việc của huynh, chỉ là ngắm hoa thôi, muội tự đi là được rồi."

"Được, vậy muội về phủ sớm nhé, phụ mẫu cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để mừng sinh thần muội rồi."

Sau khi ta và ca ca chia tay, xe ngựa một đường đi đến Mãn Nguyệt Pha, những cây hải đường xuân khắp núi đã đ.â.m chồi nảy lộc, nhưng lại không thấy một cây nào có hoa nở.

Ta dặn dò người đánh xe đợi bên ngoài, tự mình nâng váy nhảy xuống xe, đi sâu vào rừng hoa hải đường.

Đi được một đoạn đường, tầm nhìn trước mắt bỗng trở nên rộng mở, từ màu xanh non chuyển sang một mảng màu hồng trắng tươi sáng, rực rỡ với nhiều sắc độ khác nhau.

Ta ngẩn người tại chỗ một lúc, phía sau lại có một giọng nói quen thuộc vang lên, trong ngữ điệu còn vương chút mệt mỏi, nhưng không che giấu được ý cười.

"A Chiêu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Chiêu Ý
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Quay đầu lại, Tạ Trọng Lâu một thân hồng y, khoanh tay ôm kiếm, đang tựa vào gốc cây mỉm cười nhìn ta.

Gió nhẹ lướt qua, làm lay động vài sợi tóc mai lòa xòa, càng làm nổi bật nốt ruồi son nơi khóe mắt hắn thêm phần diễm lệ.

Trong khoảnh khắc đó, ta gần như cho rằng đây là ảo giác, cho đến khi hắn từng bước đi đến, ôm ta vào lòng một cách chân thật, hơi ấm cùng hương thơm thanh thoát cùng lúc ập đến.

Tôi chợt nhận ra, đây là hiện thực.

Chưa kịp phản ứng, nước mắt đã tuôn trào không kiêng nể.

"Sao chàng lại đột ngột xuất hiện..."

Ta túm chặt vạt áo hắn, nước mắt như mưa trong khoảnh khắc: "Người kia đâu rồi? Thẩm Tụ đâu rồi?"

Hắn một tay nâng niu má ta, buộc ta phải ngẩng đầu lên, nụ hôn nồng nàn ấm áp rơi xuống môi ta, bàn tay còn lại ôm ngang eo ta cũng siết chặt hơn: "Hôm đó ta nói, hải đường xuân năm nay sắp nở rồi. Hôm nay là sinh thần của nàng, A Chiêu, ta dù gì cũng phải cùng nàng ngắm hoa nở thêm một lần."

Ngay cả trong mơ, ta cũng không dám đường đường chính chính mong đợi cảnh tượng như vậy.

Đôi môi lưỡi đan xen vào nhau, ngón tay dán vào lớp áo mỏng cũng nóng bỏng như có lửa đang thiêu đốt.

Kiếp trước, vì sự kiềm chế thẹn thùng của nữ tử khuê các, trước khi thành hôn, ta và Tạ Trọng Lâu chưa từng có bất kỳ cử chỉ vượt quá khuôn phép nào.

Thành ra sau này trải qua sự đổ vỡ đột ngột như vậy, ta không còn cơ hội được da thịt thân mật với Tạ Trọng Lâu thật nữa.

Ta nghĩ, có lẽ ông trời cho ta cơ hội sống lại một lần, chính là để bù đắp cho sự tiếc nuối này.

Dưới gốc cây hải đường, Tạ Trọng Lâu cuối cùng cũng kết thúc nụ hôn dài, chàng khẽ chạm mũi vào mũi ta, nói khẽ: "Những ngày này, nàng ngày nào cũng đến phủ tướng quân, Hứa Trí Viễn phiền không chịu nổi, nhưng ta lại vui mừng khôn xiết. Hôm nay biết là sinh thần của nàng, ta đã dốc hết sức lực để thoát khỏi xiềng xích, chỉ muốn đến gặp nàng một lần. A Chiêu, ta thật sự rất vui, sinh thần mười bảy tuổi của nàng, cũng là do ta cùng nàng trải qua."

Có lẽ vì bị giam cầm trong ngục tù thân xác đã lâu không thoát ra được, giữa hàng mi mày hắn đọng lại một vẻ mệt mỏi nhàn nhạt, nhưng đôi mắt ấy lại sáng trong, phản chiếu sắc thắm của hải đường xuân.

Trong mắt hắn, ta tìm thấy cả một mùa xuân đang nở rộ.

Hoàn hồn lại, ta khẽ hỏi: "Hứa Trí Viễn là ai?"

"Là linh hồn ký sinh trong thân thể ta, ta nghe Thẩm Tụ gọi hắn như vậy."

Tạ Trọng Lâu kiên nhẫn giải thích với ta:

"Khi họ ở riêng với nhau, luôn nói những lời kỳ lạ, ta không hiểu, nhưng dường như họ lại rất thấu hiểu lẫn nhau. Có mấy lần, ta nghe Thẩm Tụ nhắc đến nơi của họ, cứ như thể — họ đến từ một thế giới khác với chúng ta."

Im lặng một lát, cuối cùng ta cũng hỏi câu hỏi then chốt đó: "Vậy khi Hứa Trí Viễn đó chiếm giữ thân thể chàng, chàng vẫn có thể nhìn và nghe thấy mọi thứ xảy ra bên ngoài sao?"

"Ừm. Nhưng nếu ta xuất hiện, hắn sẽ không nhận ra."

Chuyện mà Huyền Trần Đại Sư nói được Tạ Trọng Lâu tự mình xác nhận, lòng ta như bị một búa tạ giáng mạnh xuống, những giọt nước mắt vừa ngưng lại sắp không kìm được mà trào ra.

Nếu đã như vậy, Tạ Trọng Lâu của kiếp trước chắc chắn cũng bị giam cầm trong chính thân thể mình, tận mắt chứng kiến mọi chuyện xảy ra với Lục Tạ hai nhà.

Hắn đã thấy tất cả, cũng đã nghe thấy tất cả. Nhưng lại không làm được gì.

“Đừng khóc nữa, A Chiêu."

Tạ Trọng Lâu vươn tay, nhẹ nhàng lau đi giọt nước mắt chực trào nơi khóe mắt ta.

Thật ra hắn không phải là người có tính cách ôn hòa, trầm tĩnh. Trong ký ức của ta, Tạ Trọng Lâu luôn rạng rỡ, ngang tàng bất kham.

Năm ta mười bốn tuổi, hắn áo gấm ngựa tốt phi qua phố dài, nốt ruồi son nơi khóe mắt đỏ tươi như máu, đẹp hơn vạn cảnh sắc kinh thành

Đến nỗi về sau, trong một thời gian dài, những thiếu nữ khuê các cùng tuổi với ta khi nhắc đến Tạ Trọng Lâu, đều xem hắn là phu quân lý tưởng trong mộng.

Hắn không giỏi dịu dàng, những lần hiếm hoi trong đời hắn mềm mỏng, nhượng bộ, lại đều là trước mặt ta.

Có lẽ là để dỗ dành ta, hắn nhanh chóng chuyển đề tài: "Thật ra ngoài nàng ra, phụ mẫu ta hẳn cũng đã nhận ra điều gì đó. Họ luôn giữ sự đề phòng cao độ với Hứa Trí Viễn. Mẫu thân ta hai hôm trước còn đến Kim Lăng Tự một chuyến, chắc là để tìm lão hòa thượng pháp hiệu Huyền Trần, xem có cách nào hóa giải không."

Nhắc đến Tạ bá phụ và Tạ bá mẫu, lòng ta bỗng rộn lên, nhớ đến cái c.h.ế.t bất thường của họ trong kiếp trước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Chiêu Ý
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Nếu lúc đó, họ đã nhận ra sự bất thường trên người Tạ Trọng Lâu...

Hứa Trí Viễn sợ sự thật bị phát hiện, nên đã ra tay tàn độc với họ.

Vì vậy Tạ bá mẫu trước lúc lâm chung, mới nắm tay ta, nói những lời như "Giờ ta phải đi rồi, con cứ xem như nó cũng đi cùng ta."

Bà không nói cho ta sự thật, có lẽ là sợ Hứa Trí Viễn cũng ra tay ám hại ta như đã làm với họ.

"Vậy Huyền Trần Đại Sư có nói gì với Tạ bá mẫu không?"

Tạ Trọng Lâu chậm rãi lắc đầu: "Lúc Hứa Trí Viễn nghe lén, ta cũng nghe thấy. Huyền Trần đã rời Kim Lăng Tự, du ngoạn bốn bể rồi, mẫu thân ta không tìm được ông ấy, đành phải tay trắng quay về. Chính vì chuyện này, Hứa Trí Viễn đã cãi nhau một trận với Thẩm Tụ. Khi cảm xúc dâng trào, ta đã tìm thấy một tia sơ hở, tạm thời chiếm được thế thượng phong. Nhưng hôm đó ở chiến trường Tây Nam, ta bị Thẩm Tụ phản bội, khi rơi vào cảnh hiểm nguy giữa lòng địch, hắn đột nhiên xuất hiện trong đầu ta, sau đó ta không thể nào kiểm soát được cơ thể mình nữa. Ta nghĩ, mọi chuyện hẳn không đơn giản như vậy. Hôm đó, sau khi nàng tạm thời gọi ta trở về, hắn có nhắc đến từ 'người trong sách', có lẽ đó chính là phương pháp phá giải."

Hắn vừa nói vừa khẽ rũ mi, dường như đã mệt, giọng nói cũng chậm lại, nhẹ bẫng như tiếng thì thầm: "A Chiêu, nàng đừng sợ. Nếu hắn thật sự có ngày làm tổn thương nàng, ta dù hồn phi phách tán cũng sẽ lại xuất hiện..."

Một làn gió thổi qua, vài cánh hải đường xuân rời cành, rơi xuống người chúng ta.

Tạ Trọng Lâu tựa vào lòng ta, lại một lần nữa chìm vào giấc ngủ.

Hắn không bảo ta từ bỏ, không khuyên ta dừng lại ở đây, tìm một người lương duyên khác. Dù cho con đường này đi tiếp, rất có thể sẽ thập tử nhất sinh.

Hắn rất hiểu ta. Cũng như ta hiểu hắn.

Tôi cõng Tạ Trọng Lâu, từng bước đi ra khỏi rừng hoa hải đường, bảo người đánh xe đưa xe ngựa đến phủ tướng quân.

Nhân lúc Hứa Trí Viễn chưa tỉnh lại, ta một mình tìm đến Tạ bá phụ và Tạ bá mẫu, trịnh trọng nói với họ: "Vài ngày trước Tết Nguyên Đán, con đã đến Kim Lăng Tự gặp Huyền Trần Đại Sư."

Môi Tạ bá mẫu run run, suýt nữa bật khóc: "Chiêu Chiêu, con cũng đã nhận ra rồi, phải không?"

Bà loạng choạng một bước, thân thể chao đảo sắp ngã, Tạ bá phụ bên cạnh vội vàng đỡ lấy bà.

"Vâng, con còn gặp cả Tạ Trọng Lâu thật sự nữa. Bá mẫu yên tâm, chàng vẫn còn sống, vẫn chưa biến mất, chỉ là tạm thời không thể gặp mặt hai người mà thôi."

Ta lùi lại một bước, cúi đầu thật sâu về phía họ: "Con sẽ dùng hết mọi cách để chàng ấy trở về hoàn toàn. Chỉ là — trước đó, xin hai người và bá phụ nhất định phải bảo trọng bản thân, đừng để kẻ mạo danh tìm được cơ hội lợi dụng. Chỉ cần còn sống, ắt sẽ có ngày gặp lại."

Khi ta trở về phủ Thái Phó, trời đã tối hẳn. Ca ca đứng ở cửa đợi ta, thấy ta xuống xe liền vội vàng đón lấy: "Chiêu Chiêu!"

Ta thấy nét mặt hắn nghiêm trọng, không khỏi hơi sững sờ: "Có chuyện gì vậy?"

Đi vào nội sảnh, ca ca mới nói với ta:

"Mấy ngày trước, Bạch Hạc Đinh Thập Tam Châu cách đây tám trăm dặm về phía Tây hứng chịu những trận mưa lớn liên tiếp, nước sông tràn bờ, phá vỡ đê điều, đổ vào thành, khiến vùng Bạch Hạc Đinh dân chúng lầm than, giặc cướp hoành hành. Sớm hơn, Bạch Hạc Đinh đã có nghịch tặc ẩn mình, nay chúng trà trộn vào đám giặc cướp, đã âm thầm tiến về kinh thành."

Ta chợt hiểu ra: "Vậy nên trước đó đồng liêu vội vàng đến tìm ca ca, chính là vì chuyện này?"

"Đúng vậy, tiếp theo kinh thành sẽ động loạn, các cổng thành sẽ kiểm tra ra vào nghiêm ngặt. Chiêu Chiêu, muội không có việc gì thì đừng ra khỏi phủ nữa."

Hắn khẽ dừng lại, nói tiếp: "Tạ Trọng Lâu thân là tướng quân, cũng sẽ dẫn binh tuần tra các nơi trong kinh thành. Nếu ta gặp hắn, tự nhiên sẽ chào hỏi vài câu."

Nửa tháng sau đó, ta không còn ra khỏi phủ nữa, nhưng cũng có thể nghe được từ những lời bàn tán của hạ nhân về những ngọn sóng ngầm đang cuộn trào bên ngoài kinh thành.

Ta không có việc gì làm trong phủ, bèn chép lại toàn bộ cảnh tượng trong giấc mơ hôm đó, cùng với tất cả những manh mối ta thu được từ Tạ Trọng Lâu, Huyền Trần Đại Sư và ký ức kiếp trước, tất cả đều được viết lên giấy.

Nếu như lời Hứa Trí Viễn nói, ta và Tạ Trọng Lâu đều chỉ là những nhân vật trong thoại bản.

Vậy thì Hứa Trí Viễn và Thẩm Tụ, những kẻ có vẻ cao ngạo, luôn nhìn ta với ánh mắt khinh thường, chính là những người đã đọc thoại bản.

Thẩm Tụ thật sự ít nói, ngay cả cái c.h.ế.t cũng yên lặng không tiếng động, nhưng linh hồn xa lạ hiện tại này lại không hề che giấu dã tâm và sự khinh miệt, ghen ghét đối với ta.

Huyền Trần Đại Sư nói, chấp niệm có thể phá vạn vật. Tạ Trọng Lâu nói, có lẽ từ "người trong sách" chính là phương pháp hóa giải.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Chiêu Ý
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Ta nhíu mày, cầm bút gạch vài đường trên giấy, rồi lại khoanh tròn đậm nét câu nói "kịch bản không thể thay đổi" mà Hứa Trí Viễn từng nói hôm đó.

Trong khoảnh khắc, một tia sáng vụt qua trong đầu ta.

Không đúng... không đúng! Kịch bản không phải là không thể thay đổi!

Nếu những gì ta thấy trong giấc mơ hôm đó chính là những gì đã xảy ra trong cốt truyện, và những gì ta trải qua ở kiếp trước là sự thay đổi của cốt truyện sau khi Hứa Trí Viễn và Thẩm Tụ xuất hiện. Vậy thì từ những biểu hiện kiêu ngạo của bọn họ ở kiếp này mà nói, hai người này vẫn xem ta là Lục Chiêu Ý ban đầu trong truyện, một người không biết gì cả.

Họ… không biết ta đã sống lại một lần. Có lẽ đây chính là điểm mấu chốt để phá vỡ cục diện.

Ta vứt bỏ giấy bút ra ngoài, định đi tìm ca ca để hỏi về tình hình kinh thành hiện tại, nhưng nửa đường lại gặp Nguyệt Nương ở phòng bếp.

Bà ấy đang quay lưng về phía ta, nói chuyện với một tiểu nha hoàn: "Hôm qua ta ra khỏi phủ mua sắm, lại bất ngờ gặp Huyền Trần Đại Sư trên đường."

Tiểu nha hoàn tò mò hỏi: "Chẳng phải nói Huyền Trần Đại Sư đã rời kinh thành du ngoạn rồi sao?"

“Hiện giờ bên ngoài kinh thành khắp nơi đều là giặc cướp, nạn dân cũng không ít, rốt cuộc thì kinh thành vẫn là nơi an toàn nhất mà." Nguyệt Nương lắc đầu: "Khi ta gặp Huyền Trần Đại Sư, ông ấy mình đầy bụi bặm, trên mặt còn có vết thương, dường như đã chịu không ít khổ sở."

Ta ghi nhớ lời này trong lòng, đi đến thư phòng thì vừa vặn bắt gặp phụ thân và ca ca.

Hai người đều có vẻ mặt nghiêm trọng:

"Cách hành xử của Trọng Lâu như vậy, quả thực không thể chấp nhận được. Hắn ta và Lục gia ta không còn chút quan hệ nào nữa, lại còn liên lụy đến lão Tạ, đã lớn tuổi rồi còn phải dọn dẹp hậu quả thay hắn."

Ta nghe thấy có gì đó không đúng, vội vàng hỏi phụ thân: "Tạ Trọng Lâu làm sao vậy ạ?"

"Chiêu Chiêu…"

Phụ thân vẻ mặt do dự, cuối cùng vẫn kể cho ta.

“Hai hôm trước, có giặc cướp từ cổng Tây Nam, nơi Trọng Lâu phụ trách canh gác, lén lút lẻn vào kinh thành, c.ắ.t c.ổ cả nhà Kinh Thành Phủ Doãn từ già đến trẻ, còn để lại thư khiêu khích. Thiên tử long nhan giận dữ, trên triều đường không chút nể nang quở trách Trọng Lâu, bãi miễn chức tướng quân nhị phẩm của hắn. Đang định giáng tội bắt giam thì lão Tạ đứng ra cầu xin, chủ động giao nộp phần lớn binh quyền trong tay, nhờ đó Trọng Lâu mới thoát khỏi trừng phạt. Giờ đây, cả hai phụ tử đều bị hoàng thượng hạ lệnh cấm túc trong phủ để suy ngẫm lỗi lầm."

Trong đầu ta vang lên một tiếng "ầm", nhìn thấy sắc mặt mình trắng bệch trong đôi mắt lo lắng của phụ thân.

Kiếp trước cũng có giặc cướp vào kinh, nhưng lại không gây ra loạn lớn đến vậy.

Ca ca nhíu mày nói: "May mà Chiêu Chiêu chưa gả qua... Chỉ là Tạ Trọng Lâu sao lại đột nhiên biến thành như vậy? Chẳng lẽ là hậu quả của việc lêu lổng với đám công tử bột ở kinh thành sao?"

"Công tử bột?"

"Mấy kẻ bên nhà Chu Quý phi kia, xưa nay vẫn không thành thật, cả ngày lêu lổng ở sòng bạc lầu xanh. Vốn dĩ Tạ Trọng Lâu không thèm để mắt tới bọn chúng, nhưng dạo trước không hiểu sao lại qua lại cực kỳ thân thiết với chúng, ta từng hai lần thấy bọn chúng chén chú chén anh ở tửu lầu..."

Ca ca nói được nửa chừng, vội vàng đến đỡ ta: "Chiêu Chiêu!"

Ta dùng bàn tay lạnh buốt nắm c.h.ặ.t t.a.y hắn, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Ca ca, muội không sao."

Nhưng sao có thể không sao chứ?

Đó là Tạ Trọng Lâu, là Tạ Trọng Lâu mười lăm tuổi đã một mình dẫn đầu đánh lui Bắc Khương, danh tiếng vang khắp kinh thành, là tiểu tướng quân Tạ với khí phách kiêu ngạo, không hề phong lưu ph óng đãng, là thiếu niên trong trẻo đập bình mà hát, gõ kiếm mà vui dưới ánh trăng.

Hắn ta sao dám biến chàng thành ra nông nỗi này.

Hắn ta sao dám.

Ta với sắc mặt trắng bệch trở về phòng, suy nghĩ rất lâu, cuối cùng quyết định đi Kim Lăng Tự một chuyến nữa, tìm Huyền Trần Đại Sư để hỏi rõ.

Sáng sớm hôm sau, Tiểu Chức đã chuẩn bị xe ngựa, cùng ta xuất phát.

Xe ngựa men theo núi Nhược Hoa đi lên, giữa đường bỗng nhiên dừng lại.

Bên ngoài yên tĩnh một cách bất thường, mùi m.á.u tanh dần lan tỏa, lòng ta hơi chùng xuống, mạnh mẽ vén rèm xe, t.h.i t.h.ể người đánh xe đổ sụp ngay trước mặt ta.

Những thị vệ vốn canh giữ xung quanh cũng nằm ngổn ngang trên đất, không còn chút sinh khí.

"Cô nương!"

Tiểu Chức hoảng sợ lôi ta về phía sau, muốn chắn trước ta, ta lắc đầu, đẩy nàng vào sâu nhất, khẽ nói: "Trốn kỹ vào."

Nhảy xuống xe ngựa, ta nhìn quanh, lập tức thấy Thẩm Tụ đang tựa vào thân cây cách đó không xa, dáng vẻ lười biếng.

Trong khoảnh khắc, ta hiểu ra tất cả.

"Lục Chiêu Ý."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lục Chiêu Ý
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

Nàng ta cười khẩy một tiếng: "Cô còn dám đến thật."

Ta lặng lẽ nhìn nàng ta: "Ngươi đã mua chuộc Nguyệt Nương, đầu bếp mười năm của phủ Thái Phó ta, bằng cách nào?"

"Nếu là ngươi ở vị trí thấp hèn, đưa ngươi trăm lạng vàng, chỉ cần nói vài câu cho những vị chủ tử cao cao tại thượng kia nghe, chẳng lẽ ngươi sẽ không đồng ý sao? Đồ ngu ngốc, bọn giặc cướp g.i.ế.c Kinh Thành Phủ Doãn còn chưa bắt được, ngươi lại dám cả gan chạy ra ngoài vì một nam nhân."

"Ngươi thì sao?" Ta cười khẽ: "Ngươi yêu Tạ Trọng Lâu, nhưng chàng lại không có ý với ngươi, ngươi không tiếc tìm một kẻ giả mạo, giả vờ thích chàng, cũng muốn lừa dối bản thân, rằng đã cùng chàng đôi lứa xứng đôi —"

"Ngươi im đi!"

Thần sắc Thẩm Tụ chợt biến đổi, nàng ta quát lớn về phía sau ta: "Trói nàng ta lại!"

Lòng ta chùng xuống, theo bản năng đưa tay định sờ con d.a.o găm giấu bên đùi, nhưng người phía sau rốt cuộc vẫn nhanh hơn ta một bước, giáng mạnh vào bên cổ ta.

Trước khi tầm nhìn hoàn toàn tối sầm, ta thấy người đã đánh ngất ta, trên mặt có một vết sẹo lớn vắt ngang cả khuôn mặt.

Dường như lời ca ca nói với ta về kẻ đứng đầu bọn giặc cướp đã nhuốm mười mấy mạng người của gia đình Kinh Thành Phủ Doãn, chính là có một khuôn mặt như vậy.

Ta tỉnh lại lần nữa, là trên một chiếc xe ngựa đang rung lắc.

Bên trong xe được che kín bằng những tấm rèm dày, ánh sáng mờ ảo, không thể phân biệt ngày đêm. Bên ngoài có lẽ trời lại đổ mưa, tiếng mưa rơi dồn dập và dày đặc.

Hai tay bị trói, ta khá khó khăn chống vào vách xe ngồi dậy, nhưng đầu ngón tay dù thế nào cũng không với tới vị trí con d.a.o găm.

"Đừng động đậy nữa." Bên cạnh bỗng có người lạnh lùng nói: "Dù ngươi có cắt đứt dây cũng không thoát được đâu. Những kẻ bắt ngươi đều là những kẻ liều mạng, nếu làm cho chúng nổi điên thì cùng lắm là g.i.ế.c ngươi ngay tại chỗ, chỉ một nhát d.a.o thôi."

Lại là Thẩm Tụ.

Ta sững sờ, không nhịn được cười: "Sao vậy, người ngươi tìm đến lại trở mặt à?"

Nàng ta không đáp lời, ta bèn nhìn kỹ khắp bốn phía trong bóng tối, xác nhận không thấy Tiểu Chức đâu mới yên tâm.

Im lặng rất lâu, Thẩm Tụ đột nhiên nói: "Không phải ta... là Tạ Trọng Lâu, bọn giặc cướp đó không phải lén lút vào kinh, mà là hắn ta cố ý thả vào. Ta chỉ không ngờ, những kẻ này lại điên cuồng đến vậy, rõ ràng đã nhận tiền, lại ngay cả ta cũng không chịu tha..."

Ngữ khí nàng ta mang theo vẻ hối hận, dường như đang hối tiếc.

Nhưng ta rất rõ, điều nàng ta hối hận không phải là tìm người ra tay với ta, mà là tìm nhầm người, khiến bản thân cũng rơi vào hiểm cảnh.

Nàng ta ích kỷ hung ác, độc địa khôn cùng, không một chút nào giống với Thẩm Tụ ban đầu, nhưng lại giương cờ minh oan cho nàng ấy, làm ra vô số chuyện xấu xa đáng khinh.

Thẩm Tụ chưa dứt lời, xe ngựa bỗng nhiên dừng lại, sau đó rèm xe bị vén lên mạnh bạo, để lộ một khuôn mặt cười dữ tợn.

"Hai vị cô nương, làm phiền xuống xe."

Bọn chúng đẩy ta và Thẩm Tụ xuống xe, một đường xô đẩy vào một căn nhà đổ nát.

Vừa đứng vững trong chính sảnh, Thẩm Tụ liền tức giận chất vấn bọn chúng: "Các ngươi to gan thật! Nhận tiền rồi còn dám làm việc như vậy, không sợ Tạ Trọng Lâu tìm các ngươi gây phiền phức sao?"

Kẻ mặt sẹo ngồi ở phía trước nghe vậy, lại mỉm cười: "Nếu là Tạ Trọng Lâu lừng danh trước kia, ta thật sự sẽ sợ hắn ba phần. Nhưng bây giờ, hắn ta cả ngày dắt chó đá gà, còn không bằng đám công tử bột trong thành, hắn ta đã đón ta vào kinh, chẳng lẽ còn mong ta bỏ qua nữ nhân của hắn ta sao?"

Thẩm Tụ nghiến răng quay đầu đi, hằn học mắng: "Mẹ kiếp, đồ phế vật, đồ l.i.ế.m chó!"

Sắc mặt kẻ mặt sẹo chùng xuống, thủ hạ của hắn lập tức bước lên, tát Thẩm Tụ một bạt tai.

Bạt tai này có lẽ đã đánh bay chút lý trí còn sót lại của Thẩm Tụ, nàng ta bắt đầu la hét, rồi bị bịt miệng lôi đi.

Trong chính sảnh, rất nhanh chỉ còn lại ta và kẻ mặt sẹo.

Hắn ta xoa xoa cằm, hứng thú nhìn ta:

"Tạ Trọng Lâu nói vị hôn thê cũ của hắn là một tiểu thư yểu điệu thục nữ, giờ nhìn lại, quả thật có vài phần cốt cách của Lục Thái Phó, không hổ là muội muội của Lục Chiêu Huyền."

"Ngươi quen biết ca ca ta?"

"Hơn cả quen biết?" Trong mắt hắn lóe lên một tia hung tợn rồi biến mất: "Lục Chiêu Huyền truy sát ta một đường vào kinh, nếu không phải Tạ Trọng Lâu che chắn cho ta, ta đã sớm vào đại ngục rồi! — Lục tiểu thư, ca ca ngươi đã đối đầu với ta như vậy, ta nên tiếp đãi ngươi thế nào đây?"

Hắn ta từ từ đi đến trước mặt ta, nắm lấy cằm ta săm soi một lát, bỗng nhiên rút con d.a.o ngắn đeo bên hông, dùng lưỡi d.a.o kề vào cổ họng ta.

Ta điềm tĩnh nhìn hắn: "Ngươi sẽ không g.i.ế.c ta."

"Lục tiểu thư rất thông minh, ta còn phải dùng ngươi đổi lấy vài thứ, tự nhiên sẽ không g.i.ế.c ngươi."
​