Ngôn Tình Lòng Này Người Có Hay

[[BOT] Dịch]

Lòng Này Người Có Hay
Tác giả: Phù Quang
Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Khác
Trạng thái: Full
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: Phù Quang

Thể loại: Cổ đại, nhẹ nhàng, cung đình hầu tước

Số chương: 6

Editor: Hiểu Yên

Giới thiệu:

Ta ở bên Đoàn Trinh mười năm.

Từ lãnh cung, đến Đông Cung, rồi đến lễ đăng cơ của chàng.

Sau này, ta nghe chàng nói: “Thân phận nàng ta thấp hèn, sao có thể làm phi tử của Trẫm?”

Ta giật mình nhận ra, hóa ra mười năm đợi chờ lại rẻ mạt đến thế.​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Này Người Có Hay
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

01

Đoàn Trinh được sắc phong làm thái tử.

Hoàng đế tiên lượng xấu, Đoàn Trinh sắp kế vị.

Nhưng chàng đột nhiên lại nhờ ta chuyển một bức thư ra biên giới.

Chàng nhìn vào mắt ta, trịnh trọng nói chàng chỉ tin mỗi ta.

Vì vậy, ta dẫn theo một đội binh tinh nhuệ lên đường.

Lần đi này, đường xá xa xôi trắc trở.

Ba tháng sau, ta gió bụi dặm trường trở về.

Khi ta gặp lại Đoàn Trinh lần nữa là lúc chàng mặc áo bào đỏ, bên cạnh là một nữ tử đoan trang thanh tú.

Đó là cháu gái của Trấn Bắc tướng quân, Giang Tẩm Nguyệt.

Giang Tẩm Nguyệt là một tài nữ có tiếng.

Nàng ta sinh ra trong gia đình võ tướng nhưng lại am hiểu thi ca lễ nghĩa, là một người tài hoa.

Với tài năng, tướng mạo, gia thế như thế…

Đoàn Trinh thích nàng cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Mà ta, chỉ là một cung nữ thấp bé không nơi nương tựa.

Chỉ có kẻ ngốc mới chọn ta.

Âm thanh của lễ nhạc vang lên khiến ta hoàn hồn trở lại.

Ta nhìn Đoàn Trinh cầm tay Giang Tẩm Nguyệt.

Hai người sánh vai, bước từng bước lên thềm ngọc.

Hóa ra hôm nay là đại lễ phong Hậu.

Hóa ra chàng kêu ta đi đưa thư là muốn đuổi ta đi.

Nhưng ta vốn sẽ không cãi nhau với chàng, chàng hà cớ gì phải làm như vậy.

Là chàng nói muốn ta làm hoàng hậu.

Cũng là chàng nói ta không xứng làm hoàng hậu

Từ đầu đến cuối, ta chưa từng hy vọng xa vời điều gì.

02

Ta và Đoàn Trinh quen biết nhau trong lãnh cung.

Mẫu phi của Đoàn Trinh thân phận thấp kém, tính tình lại nhát gan.

Tiên hoàng không thích bà ấy nên đương nhiên cũng không thích Đoàn Trinh.

Sau đó, mẫu phi của Đoàn Trinh vì không chịu được sự lạnh nhạt nên nhảy xuống giếng tự sát.

Phi tần tự sát là chuyện xui.

Tiên hoàng tức giận nên ném Đoàn Trinh vào một cung điện bỏ hoang, bảo chàng chuộc tội thay cho mẫu phi của mình.

Đoàn Trinh tuy là cửu hoàng tử nhưng chưa bao giờ được hưởng vinh hoa phú quý.

Gian phòng Đoàn Trinh ở lọt gió, dột nước.

Chàng bèn dùng quần áo cũ chặn cửa sổ lại rồi rúc mình trong chăn run cầm cập.

Đây là cách chàng chống lại cái giá lạnh của tháng chạp hàng năm.

Ta từng mang đến cho chàng ít giấy dán cửa sổ nhưng chàng đều không nỡ dùng.

Chàng đặt giấy lên tấm đệm, ánh mắt sáng long lanh: “Giấy có thể viết chữ, vẽ tranh, ta giữ lại còn có chỗ dùng.”

Ta còn mang đến cho Đoàn Trinh một chiếc quạt giấy bị hỏng

Chiếc quạt đó là ta nhặt được.

Là lúc tam hoàng tử chơi ném quạt bên hồ, sơ ý làm rách mặt quạt.

Thấy ngài ấy tiện tay ném đi nên ta bèn lén nhặt nó lên.

Ta nghe Đan Thục cô cô nói quạt của tam hoàng tử đều do những danh họa nổi tiếng vẽ, đáng giá nghìn vàng.

Cái mà tam hoàng tử ném đi một mặt đề hai câu . Mặt khác vẽ một bức họa trăng trong nước.

Ta đưa chiếc quạt bị vứt bỏ này cho Đoàn Trinh.

Chàng rất vui, vội lấy giấy bút ra mô phỏng theo.

Khi ta gặp lại chàng lần nữa, chàng đưa cho ta một chiếc quạt nguyên vẹn.

Ta ngạc nhiên cầm hai chiếc quạt lên so sánh.

Chiếc quạt do Đoàn Trinh viết tuy chất lượng giấy có kém hơn một chút nhưng thư pháp và nét vẽ trên đó lại không khác gì so với danh họa.

Chàng mừng rỡ ôm chầm lấy ta: “Ta nghĩ ra cách kiếm tiền rồi, chúng ta có thể bán tranh chữ!”

Sau đó là những tháng ngày chàng thì vẽ tranh chữ, ta thì lén lút mang ra ngoài cung bán.

Cứ như vậy, chúng ta đã kiếm được rất nhiều tiền.

Ta nhét ngân phiếu vào trong ngực chàng: “Nói rõ rồi nhé, mỗi người một nửa.”

Chàng nói với ta: “Chức Thu tỷ tỷ, ta sẽ cho tỷ sống những tháng ngày tôn quý nhất.”

Ta nghiêng đầu: “Những tháng ngày tôn quý nhất là như thế nào? Giống như tam hoàng tử sao?”

Chàng lắc đầu: “Không đủ. Ta muốn cho tỷ những tháng ngày như hoàng hậu.”

Ta bị dọa cho chết khiếp.

Sau khi đơ ra một lúc, ta hoảng loạn bỏ chạy.

Phía sau ta là tiếng cười khanh khách của chàng.

03

Một hoàng tử bị ghét bỏ đương nhiên sẽ không có cung nhân chăm sóc.

Ngay cả thức ăn cũng là cơm thừa canh cặn

Đan Thục cô cô thương ta nên thường giữ lại một ít điểm tâm cho ta.

Còn ta sẽ tích trữ lại rồi lén đem đến cho Đoàn Trinh.

Lúc chàng ăn điểm tâm cứ như là chú chuột nhỏ vậy. Cứ cắn hai miếng là lại ngước mắt lên nhìn ta, giống như sợ ta chạy đi vậy.

Lúc đó chàng 14-15 tuổi, là độ tuổi phát triển nhưng người chàng lại gầy gò như que tăm vậy.

Ta nghĩ tới nghĩ lui, tìm cách kiếm chút thịt cho chàng ăn

Nhưng đó cũng không phải đồ ngon gì, là canh thừa còn sót lại của hoàng hậu.

Sức khỏe của hoàng hậu không được tốt, ngày nào cũng phải uống canh gà, canh cá.

Nhưng hoàng hậu chỉ uống nước canh, không ăn cái.

Ta mặt dày bám lấy Đan Thục cô cô xin xỏ, nói là ta thèm ăn.

Cô cô cười nhạo véo mặt ta, hỏi ta tham ăn như vậy sao lại không dư được miếng thịt vào vậy.

Đương nhiên là ta không dư được miếng thịt nào rồi, thịt đều dồn hết lên người Đoàn Trinh rồi còn đâu.

Thức ăn của hoàng hậu đương nhiên là tốt nhất.

Cho dù là thịt gà dùng để hầm canh cũng đều thơm nức mũi.

Ta kìm lòng tham lại, gắp gà trong nồi ra, cẩn thận gói vào giấy thấm dầu.

Ta sợ gà bị nguội nên vội ôm nó vào lòng, chạy lon ton đến đưa cho Đoàn Trinh.

“Đoàn Trinh! Đoán xem ta mang gì đến cho đệ này?”

Trinh đặt cây bút trong tay xuống, chạy ra cửa đón ta.

Chàng tràn đầy ý cười nói có quà muốn tặng ta.

Nhưng ta lại luống cuống tay chân ném gà vào tay chàng: “Nhanh! Nhanh nhận lấy! Ôi mẹ ơi, bỏng chết ta rồi!!”

Chàng sững người một lúc, đặt con gà lên bàn, vươn tay định kéo y phục ta.

Ta nhanh chóng né tránh, kinh ngạc kêu lên: “Đệ làm gì vậy!”

Chàng nghiêm mặt: “Để ta xem có phải bị bỏng rồi không?”

Ta đỏ lựng hết cả mặt: “Đoàn Trinh… Cửu hoàng tử! Ta dù sao cũng là nữ tử, nam nữ thụ thụ bất tương thân đệ có biết không vậy!”

Chàng ngớ người ra, vành tai cũng dần đỏ lên.”

Ta đẩy chàng đến trước bàn: “Ta vất vả lắm mới có được đấy, đệ mau ăn đi.”

04

Đoàn Trinh mở giấy thấm dầu ra, ánh mắt kinh ngạc.

Ta nghe được cả tiếng chàng nuốt nước bọt.

Nhưng chàng không vội ăn mà bọc giấy thấm dầu lại rồi đặt về chỗ cũ.

“Chức Thu, tỷ lấy gà ở đâu? Không phải ăn trộm chứ?”

“Aiya, đệ không cần quan tâm, mau ăn đi!”

Chàng nắm lấy tay ta: “Ta đói mấy hôm cũng không sao, tỷ đừng làm chuyện nguy hiểm nữa… lỡ như bị người khác phát hiện, tỷ sẽ bị phạt trượng đấy!”

Ta khịt một tiếng rồi cười phá lên: “Yên tâm đi, ta không trộm! Đây là phần thịt canh còn dư của hoàng hậu nương nương thưởng cho Đan Thục cô cô rồi cô cô cho ta.”

Chàng rốt cuộc cũng yên tâm, chàng xé một cái đùi gà đưa ta: “Đây, tỷ cũng ăn đi.”

Ta không khách khí với chàng, cầm đùi gà lên gặm.

Tối hôm đó, ta và chàng ngồi dưới gốc cây khô, miệng đầy dầu mỡ.

Chàng lấy từ trong ngực ra một cây trâm bằng gỗ, nói là quà sinh nhật ta.

Chàng đỏ mặt nói: “Ta tự khắc, không đẹp lắm… Tỷ cứ đeo chơi đi.”

Lúc này ta mới thấy trên tay chàng đầy những vết xước.

Chàng vội vàng giấu hai tay ra sau lưng: “Ta khắc hình con thỏ đấy, tỷ nhìn ra không?”

Ta cố nén nước mắt, cười cười vỗ vào vai chàng: “Con thỏ gì chứ, rõ ràng là rau cải trắng.”

Chàng cũng cười theo ta.

Ta đã nói dối.

Thực ra con thỏ ấy được chạm khắc rất tinh xảo và sống động.

Ta vô tình phát hiện dưới giường chàng có rất nhiều trâm cài và vụn gỗ.

Chàng vì một cây trong tay ta, không biết đã luyện khắc gỗ bao lâu.

05

Đoàn Trinh năm 12 luôn nói đi nói lại một câu: “Chức Thu tỷ, tỷ là người tốt với ta nhất trên đời.”

Sau này chàng lớn lên một chút, vóc dáng cũng cao lớn hơn.

Chàng lại liên tục nói với ta: “Chức Thu, sau này ta bảo vệ nàng.”

Lại sau này, chàng hứa sẽ cho ta một mái ấm.

Chúng ta sẽ là một gia đình.

Ta chỉ coi như chàng đang nói đùa.

Dù chàng có nghèo đến đâu, chàng vẫn là một hoàng tử.

Còn ta chỉ là một cung nữ mồ côi.

Chủ tử và nô tài mới là người nhà, nhưng mãi mãi cũng không thể trở thành người một nhà

Đoàn Trinh lúc nào cũng cuống cuồng nắm lấy tay ta: “Nàng không tin sao? Ta nói được làm được, ta xin thề”

Có lẽ bởi vì chàng nói quá nhiều lần nên dường như ta đã tin.

Ta đã thật sự cho rằng, ta và cho chàng có thể cùng nhau sánh vai.

Cho đến khi Giang Tẩm Nguyệt xuất hiện.

Nàng ta đứng bên cạnh Đoàn Trinh, tà váy tung bay như tiên nữ.

Ai cũng khen ngợi họ trai tài gái sắc, là một đôi bích nhân.

Còn ta chỉ có thể mặc đồ cung nữ, đứng cuối đám người.

Trên tay bưng cao lương mỹ vị, mắt nhìn xuống đất.

Ta chỉ là một cung nữ.

Cung nữ thì không có tư cách ngẩng đầu trước mặt chủ tử.
​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Này Người Có Hay
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

06

Dã tâm của Đoàn Trinh rất lớn.

Chuyện này ta cũng mới dần dần phát hiện ra.

Một ngày nọ, đột nhiên chàng hỏi ta có sẵn lòng giúp chàng không.

Ta ngạc nhiên: “Đệ nói lời này hơi không có lương tâm đấy, ta giúp đệ còn ít sao?”

Chàng dường như hơi do dự: “Chuyện này nguy hiểm...”

Ta càng ngạc nhiên hơn: “Còn có chuyện nguy hiểm hơn việc bán tranh giả à?”

Đoàn Trinh phì cười, vươn tay nhéo mặt ta.

Hôm đó, cuối cùng ta cũng biết được tính toán của chàng

Hoàng hậu tuy không con nhưng nhà mẹ lại có quyền có thế, có năng lực có thể nâng đỡ hoàng tử lên ngôi.

Nhìn cả hoàng cung này hoàng tử nào cũng có mẫu phi.

Còn ai có thể phù hợp hơn Đoàn Trinh tuổi nhỏ mất mẹ, không nơi nương tựa?

Đoàn Trinh dạy ta vài điều, bảo ta “vô ý” nói vài lời với Đan Thục cô cô, lại tiện đà nói vài lời với hoàng hậu.

Khi đó, Đoàn Trinh chỉ mới mười lăm tuổi.

Lần đầu tiên ta cảm thấy ánh mắt của chàng thật khó dò.

07

Từ đó về sau, ta sẽ chọn thời điểm thích hợp để kể về một vài chuyện thú vị với Đan Thục cô cô.

Ta nói, lúc ta còn nhỏ vô tình gặp được một con chó hoang, thấy nó rất đói nên đã cho nó một cái bánh bao thịt.

Ai ngờ con chó này lại coi ta như ân nhân, đi theo ta mấy dặm đường, còn nằm ở cửa không chịu đi.

Ta còn nói về Lưu công công, nói trước kia ông ấy là người làm những công việc lặt vặt.

Lưu công công lúc đó gầy yếu, không làm được việc nặng, suốt ngày bị đánh mắng.

Hoàng hậu thấy ông ấy nhỏ tuổi nên không đành lòng, bèn ban cho một ít thuốc và chút thức ăn.

Hiện nay, tuy Lưu công công đã làm tới chức tổng quản Nội vụ phủ nhưng vẫn luôn ghi nhớ ân tình ấy, một lòng trung thành với hoàng hậu.

Đan Thục cô cô nghe xong, mỉm cười nói: “Đối với những người đã quen với khó khăn, dù là tiện tay cho một viên kẹo thì đối với bọn họ đó cũng là đại ân đại đức.”

Lại một hôm, hoàng hậu nương nương đỡ trán thở dài vì sao bản thân không có con.

Ta lấy hết dũng khí quỳ xuống bóp chân người: “Nương nương, người là mẫu nghi của một quốc, hài tử trong cung chẳng phải đều là con của ngươi sao?”

Hoàng hậu gần như hiểu ra ngay ẩn ý của ta.

Đan Thục cô cô cũng đột nhiên nghĩ tới một chuyện: “Nương nương, nô tỳ đột nhiên nhớ tới còn có một vị cửu hoàng tử ở Kỳ Lam cung, từ nhỏ thiếu ăn thiếu mặc… Bây giờ người gửi một ít đồ qua đó quả là một ân tình lớn.”

Ta cũng đúng lúc góp gió vào: “Nói như vậy, cửu hoàng tử không nơi nương tựa khẳng định sẽ xem nương nương như thân mẫu.”

Hoàng hậu bèn phân phó: “Ngươi đi tra xem cửu hoàng tử năm nay bao nhiêu tuổi.”

Chuyện này quan trọng nên Đan Thục cô cô đích thân đi điều tra.

Cô cô bẩm báo với hoàng hậu: “Cửu hoàng tử khoảng 14-15 tuổi, chi phí ăn mặc đều bị cắt xén, ốm đến mức xanh xao vàng vọt.”

Hoàng hậu nghe vậy, trong mắt không giấu được vẻ kích động: “Thật đáng thương, một đứa trẻ ngoan ngoãn lại được nuôi lớn như vậy.”

Nhưng ta lại lén cười, thầm nghĩ: Vì giảm cân, Đoàn Trinh đã nhịn đói mấy ngày liền, còn tìm một bộ quần áo vừa bẩn vừa rách mặc vào chính là vì để hoàng hậu nhìn thấy tình trạng khốn khổ của chàng.

Sau đó, hoàng hậu đã sử dụng một số cách để đưa Đoàn Trinh đến Khôn Ninh cung.

Đoàn Trinh từ người bị bỏ rơi trong lãnh cung trở thành cửu hoàng tử được đích thân hoàng hậu nuôi dưỡng.

Mặc dù mọi chuyện diễn ra thành công nhưng trong lòng ta lại cảm thấy vô cùng áy náy.

Đan Thục cô cô đối với ta rất tốt.

Nhưng ta lại lợi dụng bà ấy.

08

Đoàn Trinh lúc nào cũng gõ vào đầu ta, bảo ta ngốc.

Tất nhiên ta sẽ đánh trả mạnh hơn

Nếu ta ngốc thật, sao có thể trở thành tay sai đắc lực của Đan Thục cô cô?

Rồi làm sao có thể trở thành đại cung nữ dưới trướng hoàng hậu?

Ta cãi lại: “Kỳ Lam cung bốn bề lọt gió, nếu không có ta, đệ đã chết cóng, chết đói lâu rồi!”

Chàng không phản bác, chỉ nhìn ta cười.

Sau khi Đoàn Trinh vào Khôn Ninh cung, ta cung kính quỳ gối trước mặt chàng chúc mừng: “Chúc mừng điện hạ đạt được tâm nguyện.”

Chàng không vui, kéo ta lên.

Ta vẫn nhìn xuống.

Người phải biết tự mình hiểu lấy.

Khi Đoàn Trinh sống trong Kỳ Lam cung, ta có thể đánh vào đầu chàng, gọi chàng là đệ đệ.

Nhưng bây giờ chàng là cửu hoàng tử tôn quý.

Ta không thể đi quá giới hạn.

Đoàn Trinh còn muốn nói gì đó, nhưng ta đã thì thào nói: “Ngày trước ta có một tỷ muội, tên là Lạc Xuân… Điện hạ có biết nàng ấy chết như thế nào không?”

Đoàn Trinh cau mày hỏi: “Xảy ra chuyện gì?”

“Lạc Xuân có dáng vẻ xinh đẹp, tam hoàng tử nhìn trúng nàng ấy, muốn nạp nàng ấy làm thiếp. Hôm đó, Lạc Xuân vui mừng hớn hở ngồi vào kiệu nhỏ xuất giá, sang hôm sau thì lại có tin tức nàng ấy đã chết.”

“…Vì sao?”

Ta ngửa mặt nhìn trời: “Lạc Xuân là thị nữ bên cạnh hoàng hậu, tam hoàng tử là con trai của quý phi.”

Tam hoàng tử chẳng qua chỉ là nhất thời hứng thú.

Hoàng hậu cũng chỉ thuận miệng đồng ý.

Quý phi cũng chỉ là có chút nghi ngờ.

Nếu Lạc Xuân là nội gián thì sao? Nếu cô ấy gây rối thì sao?

Nói tóm lại, cuộc sống tươi đẹp của Lạc Xuân đã bị chôn vùi một cách tùy ý như thế.

Vì thế, Đan Thục cô cô hai mắt đỏ hoe nói với ta: “Cháu nhớ kỹ cho ta, mạng của nô tài không phải mạng, chẳng qua chỉ là món đồ tiện tay thì dùng.”

Chúng ta chẳng là chỉ là một món đồ.

Nếu chủ nhân muốn vứt, muốn đổi hoặc muốn cho.

Đều là chuyện trong tầm tay.

Đan Thục cô cô còn nói, muốn sống thì phải luôn tự biết lấy mình, không được si tâm vọng tưởng.

Ta đã làm được.

Thứ không thuộc về mình, ta sẽ không nghĩ tới cũng không dám nghĩ.

09

Ta chỉ là cung nữ.

Sau khi Đoàn Trinh chuyển đến Khôn Ninh cung, ta hầu như không thể làm gì giúp chàng nữa.

Chàng đã thiết lập mạng lưới quan hệ của riêng mình, không còn cần liên lạc với thế giới bên ngoài thông qua ta nữa.

Ta nghĩ rằng ta và chàng sẽ không còn gặp mặt nhau nữa.

Nhưng nào ngờ chàng lợi dụng đêm tối, lén lút lẻn vào phòng của ta.

“Đã mấy ngày không để ý đến ta rồi, có nên bị đánh không?”

Ta kinh hoảng, sợ sẽ thu hút người khác đến.

“Cửu hoàng tử, ngài điên rồi?”

Chàng nghiêm mặt: “Đừng gọi ta như vậy”.

Ta lúng túng vò chăn: “Điện hạ, buổi tối trở lạnh, ngài về nghỉ ngơi sớm đi.”

“Nghỉ ngơi cái gì, đứng dậy, đi với ta đến một nơi.”

Ta chưa kịp phản ứng lại thì đã bị chàng kéo lên.

Ta cứ như vậy, nghiêng ngả lảo đảo bị chàng dẫn đến Kỳ Lam cung.

Lòng bàn tay của Đoàn Trinh rất nóng.

Hơi nóng lan tỏa dọc theo các ngón tay, lan đến tận trái tim.

Đoàn Trinh đưa cho ta một cái hộp: “Hôm nay là sinh nhật nàng, năm nào ta cũng chuẩn bị quà, năm nay cũng không ngoại lệ.”

Chàng dừng một chút, sau đó nói thêm: “Sau này cũng không ngoại lệ.”

Ta nhìn hộp gỗ tinh xảo trước mặt nhưng không dám mở ra.

Đoàn Trinh thúc giục: “Mau mở ra nhìn xem có thích hay không.”

Bên trong là một viên dạ minh châu cực lớn.

Ánh trăng đổ xuống.

Sao trời cũng tranh nhau chiếu sáng.

Nhưng đều không sáng chói bằng viên dạ minh châu kia.

Thật lâu sau, ta mới tìm lại được giọng nói của mình: “Điện hạ, ta không xứng với thứ tốt –“

Đoàn Trinh vươn tay: “Suỵt, đừng nói chuyện.”

Bóng đêm yên tĩnh.

Ta dường như nghe thấy tiếng hai trái tim cùng nhịp đập.

Đoàn Trinh cầm viên dạ minh châu thảy lên.

Tim ta cũng giật thót lên.

Đột nhiên ta nghe chàng nói: “Sau này, đem viên châu này gắn lên mũ phượng của nàng.”

Ta vội vàng bịt miệng chàng lại: “Điện hạ! Ngài nói nhảm cái gì vậy? Mũ phượng chỉ có hoàng hậu mới có thể đội.”

Ta che được miệng chàng, nhưng không che được ý cười trong mắt chàng.

Khoảnh khắc ấy, dù là ánh sáng của sao trời hay viên dạ minh châu kia.

Đều không sáng bằng ánh sáng trong mắt chàng.

Ta giật mình nhận ra… Đời ta có được một khoảnh khắc như này là đủ rồi.

10

Thân phận ta thấp kém, không cách nào giữ được dạ minh châu.

Đoàn Trinh nói chàng sẽ cất nó đi dùm ta, đợi sau này làm xong mũ phượng rồi lại gắn lên.

Sau đó, viên dạ minh châu đó thực sự được khảm trên chiếc mũ phượng mà hoàng hậu sử dụng.

Chỉ là hoàng hậu không phải ta.

Giang Tẩm Nguyệt thanh thoát xinh đẹp, dạ minh châu rực rỡ tươi sáng.

Khi cả hai đứng cùng với nhau lại càng thêm chói mắt.

Lần đầu Đoàn Trinh và Giang Tẩm Nguyệt gặp nhau là ở tiệc sinh nhật của hoàng hậu.

Lúc đó, hoàng hậu mỉm cười nắm lấy tay Giang Tẩm Nguyệt, nói với Đoàn Trinh: “A Trinh, đây là cháu gái bên nhà mẹ của bổn cung. Lần đầu tiên con bé đến kinh thành, ngươi dẫn nó đi thăm thú xung quanh đi.”

Đoàn Trinh mỉm cười đáp lại.

Ta chợt nhớ ra hoàng hậu cũng họ Giang.

Hoàng hậu để cho Đoàn Trinh cùng Giang Tẩm Nguyệt tiếp xúc, đương nhiên là vì muốn thúc đẩy nhân duyên.

Giang Tẩm Nguyệt cười ngượng ngùng, gọi Đoàn Trinh: “Cửu ca ca.”

Hoàng hậu đặt tay nàng ta lên tay Đoàn Trinh: “Nguyệt nhi giao cho ngươi đấy, ngươi phải bảo vệ con bé.”

Đoàn Trinh cúi đầu: “Vâng.”

Giang Tẩm Nguyệt là danh môn quý nữ, mười ngón tay không dính nước, nên ngón tay của nàng ta nhỏ nhắn, da dẻ mịn màng.

Đoàn Trinh cầm tay nàng ta như đang cầm một khối ngọc bội.

Chàng thường kéo lấy tay ta, cẩn thận bôi thuốc trị nứt da cho ta.

Khi đó, Đoàn Trinh thường cười cợt nói tay ta vừa đỏ vừa xấu, sưng như cái móng heo vậy.

Nhưng ánh mắt chàng lại đầy xót xa.

Ánh mắt của Đoàn Trinh lúc còn nhỏ sạch sẽ đơn thuần.

Không giống như sau này, ánh mắt giống như vực nước sâu, nhìn thế nào cũng không thấy đáy.

Ta bây giờ cũng coi như là có chút thân phận.

Có thể đứng đằng sau bên trái của hoàng hậu, đứng cạnh Đan Thục cô cô.

Đôi bích nhân trước mặt thật sự trông rất bắt mắt.

Ta lặng lẽ giấu tay vào trong ống tay áo.

Che giấu hoàn toàn.
​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Này Người Có Hay
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

11

Đoàn Trinh dẫn Giang Tẩm Nguyệt đến ngự hoa viên ngắm mai.

Vì vừa mới có tuyết rơi nên Giang Tẩm Nguyệt rất phấn khích, giống như một con thỏ hoạt bát.

Nàng ta quỳ xuống, dùng hai tay vốc lên một nắm tuyết: “Cửu ca ca, muội chưa từng thấy trận tuyết nào lớn như vậy ở Giang Nam cả!”

Ta đứng đằng sau đúng lúc khuyên nhủ: “Giang cô nương, tuyết lạnh dễ nhiễm bệnh.”

Sau đó, ta cung kính đưa lò sưởi tay qua: “Giang cô nương, mau cầm đi cho ấm, nếu tay cô nương bị lạnh hoàng hậu sẽ trách tội nô tỳ.”

Đoàn Trinh ngăn cản động tác của ta: “Không sao, muội ấy thích thì chơi một lát cũng được, nếu mẫu hậu trách tội thì ta sẽ chịu.”

Ta thu lò sưởi về, ôm vào trong lòng.

Một lát sau, Đoàn Trinh đi vòng qua người ta, nhỏ giọng nói: “Trời lạnh như vậy, nàng cứ cầm đi, đưa cho người khác làm gì?”

Giang Tẩm Nguyệt cũng chỉ hưng phấn nhất thời, chẳng bao lâu đã chơi chán, nói muốn đi nơi khác.

Nàng ta hít một hơi: “Ui – lạnh quá, lạnh quá, mau đưa lò sưởi cho ta!”

Ta vội đưa qua, còn chu đáo giúp nàng ta chỉnh lại tay áo.

Ta quả nhiên vẫn chưa hết lạnh, mới đứng trong tuyết một lúc mặt ta đã đỏ bừng vì lạnh.

Đúng là con nhà lính tính nhà quan mà.

Đoàn Trinh đột nhiên nói muốn vận động một lát.

Thế là chàng bèn cởi áo choàng ra và nhờ ta cầm giúp.

Ta rút tay ra không được, chàng lại cười: “Ôi Chức Thu cầm không được à, vậy ngươi chịu cực một lát, giúp ta khoác đi nhé.”

Chàng cẩn thận thắt dây cho ta: “Lần sau nàng đừng theo nữa, lạnh lắm.”

······Ngài cho là ta muốn đến à?

Nếu không phải hoàng hậu muốn ta theo dõi nhất cử nhất động của hai người thì còn lâu ta mới đến.

Ai muốn đứng đây xem hai người tình nồng ý đậm chứ.

12

Sau khi trở về Khôn Ninh cung, ta qua gặp hoàng hậu để bẩm báo.

Hoàng hậu rất hài lòng, yêu cầu ta để mắt đến họ nhiều hơn.

Ta cúi đầu đáp: “Vâng”.

Đoàn Trinh lại hẹn Giang Tẩm Nguyệt ngắm trăng dưới mái hiên một lần nữa.

Chàng đốt lửa than trong nhà, chuẩn bị ít điểm tâm và rượu nóng.

Dù có hơi gió nhưng do ngồi trước bếp than hồng nên cũng không thấy lạnh.

Đoàn Trinh cùng Giang Cẩm Nguyệt tán gẫu về thơ ca, nói về ánh trăng dưới ngòi bút thi sĩ, rồi nói đến sông núi Giang Nam.

Không biết Đoàn Trinh chợt nhớ tới gì, đột nhiên cười khẽ: “Kể đến đúng là duyên… Bức tranh đầu tiên ta vẽ là một bức tranh sơn thủy, trong đó còn miêu tả hai câu trong Tỳ Bà Hành.”

Giang Tẩm Nguyệt cũng mỉm cười: “Là à?”

Sau đó, cả hai đồng thanh cười phá lên.

Nhưng ta lại cảm thấy trong tim hình như có một cái lỗ, bị gió lạnh thổi thẳng vào.

Giang Tẩm Nguyệt đột nhiên hỏi: “Bức tranh đó vẫn còn chứ?”

Đoàn Trinh do dự một chút mới nói: “Còn.”

“Muội muốn xem thử.”

“Được.”

Đoàn Trinh dặn dò vài câu, một lúc sau có người bưng một cái hộp đi tới.

Đoàn Trinh mở hộp gỗ, lấy ra một chiếc quạt giấy cũ.

Giang Tẩm Nguyệt nhìn bức tranh trên quạt, thốt lên: “Đẹp quá! Nhưng trông có hơi cũ, Cửu ca ca vẽ bức tranh này khi nào vậy?”

Ta nhắm mắt lại, tính thầm trong lòng.

Mười năm.

Chính xác là tròn mười năm.

Đoàn Trinh cũng nói: “Hôm nay chính xác là mười năm.”

Tim ta khẽ run lên, ánh mắt không tự chủ nhìn sang.

Giang Tẩm Nguyệt ngạc nhiên nói: “Cửu ca ca vẫn còn nhớ?”

Đoàn Trinh cười nhạt: “Muội nhìn xem, trên quạt không phải có ghi ngày tháng sao?”

Cơn gió thổi qua, ta bình tĩnh trở lại.

Sau đó, ta không còn nghe thấy họ nói gì với nhau nữa.

Nhưng nếu như vậy, ta sẽ chẳng biết bẩm báo gì với hoàng hậu.

Ta siết chặt tay, buộc mình phải tập trung theo dõi.

Ta nghe thấy Giang Tẩm Nguyệt nũng nịu xin chàng một bức tranh.

Đoàn Trinh hỏi nàng muốn tranh gì.

“Vậy phiền Cửu ca ca vẽ cho muội một bức mỹ nhân trong tuyết.”

“Được.”

13

Không lâu sau, Đoàn Trinh trở thành thái tử.

Chàng chuyển đến Đông Cung và bắt đầu tham gia triều chính.

Ta nghe nói chàng bận rộn đến mức chân không chạm đất.

Hoàng hậu rất hài lòng về chàng, người sai ta gửi một ít canh thuốc sang để Đoàn Trinh bồi bổ thân thể.

Ta cầm lấy hộp đựng thức ăn rồi đi đến Đông Cung.

Bên trong là canh bồ câu hầm với nhân sâm lâu năm.

Ta đột nhiên nhớ tới thân hình năm 14 của Đoàn Trinh.

Khi đó chàng đang tuổi ăn tuổi lớn nhưng cơ thể lại gầy gò hốc hác.

Đoàn Trinh 14 tuổi chỉ có thể ăn thịt gà còn sót lại từ canh hầm của hoàng hậu.

Đoàn Trinh 20 tuổi sống trong Đông Cung xa hoa tráng lệ, dược liệu hầm canh đều hơn trăm năm.

Nếu chàng nhớ lại khoảng thời gian đó, có lẽ chàng sẽ cảm thấy vô cùng nhục nhã.

Nhưng ta lại luôn có một số ý nghĩ mơ mộng hão huyền.

Liệu chàng cũng giống như ta, sẽ luôn nhớ tới cậu bé Đoàn Trinh năm 14 tuổi ấy?

Tiểu thái giám dẫn đường gọi một tiếng “Chức Thu cô cô” kéo hồn ta trở lại.

Ta đi thẳng một đường đến thư phòng của Đoàn Trinh.

Trông chàng có vẻ rất mệt mỏi nên gục xuống thư án nghỉ ngơi.

Bên cạnh chàng là một bức tranh.

Trong tranh là cảnh giang sơn được bao phủ bởi tuyết trắng.

Ở giữa là một vài nét bút màu đỏ phác họa dáng người đơn giản.

Đây là bức mỹ nhân trong tuyết của Giang Tẩm Nguyệt.

Dù bận như vậy nhưng chàng vẫn không quên lời hứa với Giang Tẩm Nguyệt.

Ta nhẹ nhàng đặt bát canh bồ câu xuống rồi quay lưng rời đi, bỗng chàng đột nhiên nắm tay ta.

“Chức Thu? Đã lâu rồi nàng không tới gặp ta, vừa tới thì đã vội đi….nàng muốn bị đánh đúng không?”

Ta chưa kịp phản ứng lại thì đã bị chàng kéo vào lòng.

Hơi thở của Đoàn Trinh phả vào cổ ta.

Tim gan phèo phổi của ta bỗng ngứa vô cùng.

Ta vùng vẫy đứng dậy: “Điện hạ!”

Nhưng dù thế nào Đoàn Trinh cũng không chịu buông tay.

“Đừng nhúc nhích, để ta ôm một lát”.

Hồi lâu sau, chàng nhỏ giọng nói: “Chức Thu, Giang Tẩm Nguyệt sắp làm thái tử phi rồi.”

Ta ừm một tiếng.

Đây không phải là chuyện ai cũng biết à?

“Nàng ta là thái tử phi nhưng sẽ không là hoàng hậu. Chức Thu, nàng biết ý ta là gì đúng không?”

Ta không biết cũng không muốn biết.

“Thái tử, người nên nói năng thận trọng – “

“Đừng bảo ta nói năng thận trọng” Chàng áp trán lên tóc ta: “Dạ minh châu nằm trong hộp cạnh giường ta, ta nói được làm được.”

14

Mấy ngày tiếp theo ta đều trong trạng thái ngây người ra.

Hoàng hậu hình như nhìn ra gì đó, cười hỏi ta: “Chức Thu, bổn cung thấy… ngươi hình như có chút tình ý với thái tử?”

Ta giật mình, sợ hãi quỳ xuống đất.

“Đứa nhỏ này, bổn cung chỉ tùy tiện hỏi một chút, sao lại sợ như vậy?”

Ta chột dạ nói: “Nô tỳ biết thân phận mình thấp kém, không dám có suy nghĩ không nên có”.

Hoàng hậu đặt chén trà trong tay xuống, nói: “Nữ nhân của thái tử chỉ có mỗi Nguyệt nhi, nhưng chuyện hậu cung phức tạp, nó cũng cần có người giúp đỡ.”

Ta nắm chặt tay, không dám trả lời.

“Ngươi là người an phận lại thông minh điềm tĩnh… Chức Thu, bổn cung hỏi ngươi, ngươi có nguyện ý làm thị thiếp của thái tử, giúp đỡ Nguyệt nhi ngồi vững vị trí hoàng hậu?”

Ta còn đang ngây người thì Đan Thục cô cô đã sốt ruột nói: “Chức Thu! Mau trả lời!”

Ta rốt cuộc vẫn cúi người, dập đầu nói: “Nô tỳ nguyện ý.”

Đoàn Trinh biết được chuyện này nên tối đó liền trèo vào cửa sổ phòng ngủ ta.

Ta nghe thấy tiếng sột soạt, khi mở mắt ra thì thấy Đoàn Trinh đang ngồi cạnh giường.

Ta vội vàng quấn quần áo lại, đứng dậy: “Thái tử điện hạ!”

Vẻ mặt chàng lạnh lùng, giọng điệu khó đoán: “Hoàng hậu bảo nàng làm thiếp của ta?”

Ta ừm một tiếng rồi nhanh chóng giải thích: “Điện hạ, không phải ta làm đâu. Ta thực sự không biết gì cả—”

Nhưng chàng lại không nghe ta nói, trực tiếp chặn miệng ta lại.

Đó là lần đầu tiên Đoàn Trinh hôn ta.

Chàng có vẻ hơi mất kiểm soát, ôm chặt ta vào lòng.

Lực ôm của chàng làm ta hơi đau.

Cuối cùng, chàng ôm mặt ta nói: “Chức Thu, ta không trách nàng.”

Chỉ là một câu rất bình thường nhưng không hiểu sao lại khiến ta rơi nước mắt.

15

Đại hôn của thái tử được định vào tháng ba.

Hiện tại tháng ba đã sắp đến, thời gian eo hẹp, hôn lễ không thể cử hành long trọng, ngược lại còn hơi vội vàng.

Nhưng đây lại là thời điểm xuân về hoa nở.

Ta chỉ là thị thiếp đương nhiên không thể vào cửa chung một ngày với thái tử phi.

Hoàng hậu nói đợi khi nào Giang Tẩm Nguyệt mang thai thì ta mới có thể vào Đông Cung.

Ta ngoan ngoãn gật đầu.

Nhưng Đoàn Trinh lại không đồng ý.

Đến nửa đêm, chàng lại ngồi cạnh giường ta, lay ta tỉnh dậy.

“Sao nàng dễ bắt nạt thế, bà ấy nói gì nàng cũng đồng ý?”

Ta không khỏi cười nói: “Điện hạ… ta là cung nữ, không phải công chúa. Cho dù hoàng hậu muốn ta chết, ta cũng không dám cự tuyệt.”

Đoàn Trinh lập tức mím chặt khóe miệng, nhíu mày nói: “Nàng nói nhảm cái gì vậy! Ăn nói không kiêng kỵ gì hết!”

Vẻ mặt của chàng rất nghiêm túc nên ta không cười nữa.

Thường ngày ta đều không dám ngẩng đầu nhìn chàng.

Lúc này đây, màn đêm yên tĩnh, trăng sáng chiếu rọi, ta cuối cùng cũng dám nhìn kỹ chàng.

Chàng gầy hơn một chút nhưng cao hơn trước rất nhiều, bàn tay cũng to hơn, có lực hơn.

Chàng trông anh tuấn hơn, trầm ổn chín chắn hơn, là kiểu người không giận tự uy.

Một lúc sau, ta vuốt v e mặt chàng: “Điện hạ, ta hiểu mà, ngài muốn làm thái tử thì bắt buộc phải lấy Giang cô nương.”

Đoàn Trinh cười lạnh: “Cùng lắm thì ta không làm thái tử nữa.”

Lòng ta chua xót.

Ta thực sự muốn làm theo lời chàng, để chàng dẫn ta cao chạy xa bay, chúng ta không quay về nữa.

Nhưng ta biết điều đó là không thể.

Chẳng qua đó chỉ là lời nói trong lúc chàng tức giận thôi.

Chàng đã ngồi vào ghế thái tử, làm sao có thể đổi ý?

Ta nhắm mắt lại, nhỏ nhẹ khuyên bảo: “Hôn sự này do hoàng thượng hạ chỉ, điện hạ lẽ nào muốn kháng chỉ sao?”

Đoàn Trinh im lặng.

Ta thở dài, tiếp tục nói: “Điện hạ, ngài đừng kiếm củi ba năm thiêu một giờ.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Này Người Có Hay
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

16

Hoa đào trong Khôn Ninh cung đã nở rộ.

Ta hứng lấy gió đông, chợt nhận tháng ba đã đến.

Đoàn Trinh cuối cùng cũng hoàn thành bức mỹ nhân trong tuyết.

Từ tháng chạp đến tháng 3, Đoàn Trinh đã vẽ cẩn thận tỉ mỉ rất lâu.

Hôm nay, bức tranh được gửi đến Giang Nam như một phần sính lễ.

Cùng với đó là vô số châu báu lụa là.

Ta chợt nảy ra một ý nghĩ.

Giang Tẩm Nguyệt có thể xin Đoàn Trinh vẽ một bức, tại sao ta không thể?

Tại sao ta lại không dám?

Giang Tẩm Nguyệt có tất cả mọi thứ. Nàng ta có thân phận thái tử phi, có vô số sính lễ, còn có bức tranh cảnh tuyết được Đoàn Trinh vẽ tỉ mỉ.

Mà ta chỉ cần một bức tranh bình thường là được.

Một bức do chính Đoàn Trinh vẽ.

Chuyện này có lẽ không quá đáng đâu nhỉ?

Tối đó, ta nói với Đoàn Trinh: “Điện hạ, ta muốn một thứ.”

Đây là lần đầu tiên ta yêu cầu chàng một điều gì đó.

Đoàn Trinh có chút kinh ngạc: “Nàng muốn cái gì? Dù là trăng trên trời ta cũng sẽ hái xuống cho nàng.”

Ta nhẹ nhàng nói: “Ta… muốn có một bức tranh.”

“Hửm? Tranh gì?”

“Điện hạ vẽ một bức chân dung cho ta đi.”

Đoàn Trinh nhướng mày: “Vẽ nàng?”

“Vâng, điện hạ, chỉ cần vẽ ta.”

Ít nhất hãy để chàng nhớ dáng vẻ của ta ra sao.

17

Ngày mồng tám tháng ba.

Giang Tẩm Nguyệt mặc hỉ bào đỏ, gả vào Đông Cung.

Thái tử khí thế hiên ngang, thái tử phi xinh đẹp đoan trang.

Ta đứng nhìn từ đằng xa, chỉ thoáng nhìn thấy những mảng lớn màu đỏ.

Ta chưa bao giờ nghĩ rằng màu đỏ có thể chói mắt đến thế.

Chói đến mức làm ta khô cả mắt.

Tối đó, Đoàn Trinh giả say không vào phòng Giang Tẩm Nguyệt.

Chàng lừa ta vào thư phòng, nói có chuyện muốn bàn với ta.

Ta bưng bát canh giải rượu đến nhưng lại bắt gặp ánh mắt trong veo của chàng.

“Điện hạ, ngài không say?”

“Say cái gì?” Chàng ôm lấy ta từ phía sau, ghé vào tai ta thì thầm: “Tối nay chúng ta viên phòng.”

Ta đẩy tay chàng ra: “Điện hạ, hôm nay là đại hôn của ngài với… với thái tử phi, ngài nên đến chỗ nàng ta đi.”

Chàng nâng cằm ta lên hỏi: “Nàng nỡ sao?”

Ta không trả lời, nhưng nước mắt lại lặng lẽ trào ra.

Đoàn Trinh nói tiếp: “Nếu như nàng đồng ý ta sẽ đi ngay.”

Ta cắn môi, lặng lẽ khóc.

“Chức Thu, ta hỏi nàng một lần nữa, nàng có muốn cùng ta viên phòng không? Nếu như nàng nói không thì ta lập tức đi tìm Giang Tẩm Nguyệt.”

Cuối cùng ta cũng sụp đổ, vươn tay vòng qua eo chàng.

Ta đã cẩn thận dè dặt nhiều năm như vậy.

Đây là chuyện duy nhất ta làm sai.

Hôm sau, hoàng hậu đã biết được chuyện này.

Sắc mặt bà ấy lạnh tanh, thưởng cho ta một bát thuốc tránh thai.

Ta quỳ xuống nhận tội, rồi ngẩng đầu lên uống hết.

Hoàng hậu trầm giọng hỏi: “Tối hôm qua, thái tử nhất định phải sủng hạnh ngươi hay là ngươi làm chuyện không nên làm?”

Ta ngước mắt lên, gằn từng chữ nói: “Điện hạ uống say nên thần trí không tỉnh táo, là nô tỳ dụ dỗ điện hạ.”

18

Hoàng hậu vốn muốn đưa ta đến Đông Cung làm thiếp.

Nay thái tử sủng ái ta, bà ấy lại đổi ý.

“Vốn nghĩ ngươi là người biết an phận thủ thường, nào ngờ lại là người không biết nhục nhã đến thế.”

“Chưa trở thành thiếp thất đã câu dẫn thái tử thần hồn điên đảo.”

“Nếu thật sự để ngươi đến Đông Cung thì Nguyệt nhi làm gì còn chỗ đứng?”

Ta quỳ sụp xuống đất: “Nô tỳ có tội, mặc cho hoàng hậu nương nương xử trí.”

Hoàng hậu nâng mí mắt lên: “Ngươi cứ ở Khôn Ninh cung làm tốt chức trách cung nữ của mình. Bổn cung sẽ tìm cho ngươi một gia đình nông dân, rồi gả ngươi qua một cách nở mày nở mặt.”

“Đa tạ nương nương ân điển.”

Bát thuốc tránh thai của hoàng hậu có dược tính rất mạnh.

Ban đêm, bụng ta đau dữ dội, trằn trọc không ngủ được.

Đoàn Trinh lại đến, chàng nhẹ nhàng ôm ta vào lòng, lau mồ hôi trên trán ta.

Ta an tĩnh dựa vào chàng.

Chàng nói: “Ta xin lỗi.”

Ta cắn răng, cố nén nước mắt: “Điện hạ, ngài về đi.”

Dù sao đi nữa, chàng cũng phải viên phòng với thái tử phi.

“Chức Thu, nàng còn nhớ vì sao ta muốn làm thái tử không?”

Tất nhiên ta nhớ.

Lúc đó chàng nói chàng muốn ta có một cuộc sống thật tốt, không còn chịu thiệt thòi nữa.

Chàng cũng nói chàng muốn ta trở thành hoàng hậu, trở thành thê tử duy nhất của chàng.

Nhưng đường còn dài, ý niệm ban đầu rồi sẽ thay đổi.

Chàng đã chạm tay vào quyền lực, đã đứng trên đỉnh cao

Làm sao chàng có thể nhìn trúng một cung nữ được.

Ta cười khan: “Điện hạ, chuyện đã xảy ra hơn mười năm rồi, ai còn nhớ chứ?”

Nhưng ta nhớ.

Từng lời, từng câu chàng nói ta đều khắc sâu trong tim.

Nhưng những lời này chỉ cần một mình ta nhớ là được rồi.

Ta tựa trán vào vai chàng, để nước mắt thấm ướt áo chàng.

“Điện hạ, ngài có thể quên đi. Quên hết mọi thứ.”

Chàng không nói gì, chỉ ôm ta chặt hơn.

Ta biết, có lẽ chàng đã có quyết định rồi.

19

Hai tháng sau, thái tử phi mang thai.

Hoàng hậu cười đến tận mang tai, nắm tay nàng ta không ngừng khen ngợi.

Nhưng trên mặt Đoàn Trinh lại không hề có ý cười.

Chàng ngồi bên cạnh Giang Tẩm Nguyệt, nắm chặt tay, vẻ mặt cứng đờ.

Chàng thậm chí còn không dám nhìn ta.

Chàng đang sợ gì sao?

Sợ ta bám theo chàng hỏi chàng vì sao phản bội lời thề sao?

Đương nhiên ta sẽ không.

Bởi vì từ đầu đến cuối, người duy nhất tin vào những lời thề đó chỉ có mỗi chàng.

Thời gian chớp mắt trôi qua.

Đứa bé trong bụng Giang Tẩm Nguyệt cũng đã được năm, sáu tháng.

Không biết có phải do nàng ta mang thai đôi hay không nhưng bụng có vẻ to hơn nhiều.

Sinh thần của ta cũng đến rồi.

Năm nay, ta hai mươi ba tuổi.

Đoàn Trinh vẫn không quên chuẩn bị quà cho ta.

Đây có lẽ là lời hứa duy nhất chàng có thể giữ.

Ta mở chiếc hộp chàng gửi, bên trong là một bức tranh.

Trong tranh là ta.

Chức Thu năm 13 tuổi.

Một cô bé mặc y phục cung nữ rộng thùng thình, tay cầm hộp đồ ăn, cười tươi như hoa.

Ta vuốt v e bức tranh: “Vẽ đẹp lắm.”

Ta cuộn cuộn giấy lại rồi đặt nó trên đầu giường.

Xét cho cùng, ta và Đoàn Trinh có duyên nhưng không có phận.

Ôm theo bức tranh này vào giấc ngủ có lẽ sẽ có thể gặp nhau trong giấc mơ. Nhưng tiếc là ta không mơ thấy gì cả.

Ngày hôm sau, Giang Tẩm Nguyệt đến.

Ta quỳ xuống hành lễ: “Thái tử phi an khang, sao người lại tới đây?”

Nàng ta xoa xoa bụng, hừ lạnh một tiếng: “Ngài ấy vẽ cho ngươi?”

Ta không thừa nhận.

Nhưng nàng ta không tin nên đã sai người lục soát.

Không soát thì thôi, vừa soát thì những món Đoàn Trinh tặng ta đều bị phát hiện.

Giang Tẩm Nguyệt lạnh lùng nhìn mặt bàn chất đầy đồ vật.

Có trâm cài, túi gấm, hoa đăng chính tay chàng làm, còn có phấn má chàng ủy thác cho người mua từ Dương Châu.

Và bức tranh chàng gửi tối qua.

Giang Tẩm Nguyệt tức giận đến mức lẩm bẩm: “Người dựa vào đâu mà tốt số như thế? Còn những thứ bẩn thỉu, xấu xí đều xảy ra trên người ta?”

Nàng ta lại sai người đốt lửa bên ngoài, định đốt hết đồ đạc của ta.

Tất nhiên là ta không dám ngăn cản.

Ta chỉ có thể quỳ trên mặt đất nhìn ngọn lửa bốc lên ngùn ngụt, thiêu rụi tất cả quá khứ của ta.

20

Đoàn Trinh có lẽ đã ngồi vững trong triều nên không cần Giang gia giúp đỡ.

Chàng cực kỳ tức giận, hung hăng tát thái tử phi.

Thái tử phi sợ mất vía, ngã xuống đất, máu đỏ chảy ra.

Chuyện này là Đan Thục cô cô kể cho ta.

Lúc nghe cô cô kể, ta không tập trung nên sơ ý làm vỡ tách trà trong tay.

Đan Thục cô cô hỏi ta: “Chức Thu, sao cháu gần đây hay đãng trí vậy?”

Ta nhanh chóng ngồi xổm xuống thu dọn những mảnh sứ vỡ dưới đất.

Cô cô nắm lấy tay ta: “Cháu sao vậy?”

Ta run giọng hỏi: “Cô cô, thái tử phi… nàng ta và đứa bé không sao chứ?”

“Đứa bé được cứu rồi, không có gì nghiêm trọng, thái y nói nghỉ ngơi nhiều thì sẽ khỏe.”

Ta bình tĩnh lại một chút: “Vậy thì tốt.”

Ta thầm cầu khẩn trong lòng hi vọng Đoàn Trinh đừng đến tìm ta nữa.

Nhưng đến tối, chàng vẫn đến.

“Chức Thu—” Chàng hôn ta: “Khiến nàng tủi thân rồi.”

“Điện hạ, thái tử phi có thai, ngài không nên đánh nàng ta.”

“Ta biết. Ta cũng vì tức giận... Nàng ta đốt đồ của nàng, đầu óc ta rối bời, không nghĩ được gì khác.”

Đến nay, thứ duy nhất mà Đoàn Trinh tặng cho ta chỉ còn viên dạ minh châu kia.

Chàng nói chàng sẽ khảm viên châu đó lên mũ phượng.

Dạ minh châu vẫn còn ở chỗ chàng.

Nhưng ta và chàng đều ngầm không nhắc đến.

Đoàn Trinh nghiêm túc hỏi ta: “Nàng tin ta một lần nữa được không? Ta nhất định phong nàng làm hoàng hậu. Chức Thu, nàng còn tin ta không?”

Có lẽ là vì trăng sáng chói mắt.

Ta ma xui quỷ khiến gật đầu.

Ta nghe bản thân mình nói: “Được, ta tin chàng.”

Trầm luân không đáng sợ.

Trầm luân trong lúc tỉnh táo mới đáng sợ.

Mỗi một bước đi, ta đều cẩn thận nhìn xuống.

Ta đã ngây thơ nghĩ rằng bản thân sẽ không bao giờ sa lầy vào vũng bùn.
​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Này Người Có Hay
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

21

Đoàn Trinh cuối cùng vẫn thất hứa.

Sức khỏe hoàng thượng không tốt, Đoàn Trinh sắp đăng cơ.

Chàng đột nhiên kêu ta gửi một bức thư ra biên cương.

Còn phái một đội binh tinh nhuệ hộ tống ta ra khỏi thành, tiến về phía bắc.

Trước khi đi, ta hỏi chàng: “Sao lại kêu ta đi?”

Chàng nhìn vào mắt ta nói: “Chức Thu, trên thế gian này, ta chỉ có mình nàng.”

Chàng nói: “Ta chỉ tin mỗi nàng.”

Tất nhiên là ta đồng ý.

Lần đi này đường xá xa xôi trắc trở.

Ba tháng sau, ta trở về kinh thành.

Ta nghe nói tiên hoàng đã băng hà, Đoàn Trinh đã lên ngôi được hai tháng.

Trong lúc đó, tứ hoàng tử đã cấu kết cùng Trấn Quốc Công dấy binh tạo phản hòng bức vua thoái vị.

Đoàn Trinh cầm trường kiếm trong tay, chém đầu tứ hoàng tử trước cung điện.

Chàng dùng tác phong sấm rền gió cuộn xử lý nội loạn, lấy lại binh quyền.

Trong ba tháng đó, tình hình ở kinh thành vô cùng hoảng loạn, rúng động lòng người.

Giang Tẩm Nguyệt cũng hạ sinh công chúa một cách suôn sẻ.

Hôm nay là đại lễ phong hậu.

Ta ngẩng đầu nhìn Đế Hậu cùng nhau sánh vai. Đoàn Trinh nắm tay nàng ta, từng bước bước lên thềm ngọc.

Ta nghe thấy có một vài quan viên khuyên chàng nạp thêm phi tử, khai chi tán diệp.

Có người nói: “Hoàng thượng, cung nữ Chức Thu dung mạo thanh tú, ngài có thể nạp nàng làm phi, coi như không uổng công tình nghĩa bao năm qua.”

Đoàn Trinh không hài lòng, nói: “Thân phận nàng ta thấp hèn… Sao có thể làm phi tử của Trẫm.”

Ta giật mình nhận ra.

Chàng kêu ta đi đưa thư có lẽ là muốn lừa ta.

Dù sao, lời hứa cuối cùng mà chàng hứa đã không cách nào thực hiện được.

Chỉ là, vì sao chàng phải giày vò nhau như thế?

Chàng biết rõ ta sẽ không khóc lóc hay gây chuyện với chàng.

Thậm chí ta cũng sẽ không chất vấn chàng.

22

Ta đứng bên cạnh Đoàn Trinh, cùng chàng rảo bước trên đường gạch.

Sau khi đi một lúc lâu, cuối cùng chàng cũng dừng lại.

Ta ngẩng đầu nhìn thì phát hiện là Kỳ Lam cung.

Kỳ Lam cung đã nhiều năm không được tu sửa nên tan hoang vô cùng.

Trong sân mọc đầy cỏ dại, khắp nơi là sỏi đá.

Đoàn Trinh dường như giẫm phải gì đó, đột nhiên loạng choạng.

Ta vội vàng đưa tay ra đỡ chàng, lại phát hiện tay ta trực tiếp xuyên qua người chàng.

Chuyện gì thế này?

Ta nhìn đôi bàn tay gần như trong suốt của mình, chợt nhớ ra.

Trên đường trở về kinh thành… ta hình như đã chết.

Một cơn đau đầu dữ dội đánh úp tới, đau đến mức ta không thể nghĩ được gì khác.

Ta nghe thấy Đoàn Trinh lẩm bẩm với cái cây trong sân: “Chức Thu, sao nàng còn chưa về?”

Trong Kỳ Lam cung có hai cây ngô đồng.

Nhiều năm trước, chúng ta thường chơi đùa dưới gốc cây.

Chàng nói muốn đặt tên cho hai cái cây, một cây tên là Tiểu Thu, một cây tên Tiểu Trinh.

Mười ba năm trôi qua, không ngờ chàng vẫn còn nhớ.

Tim ta dường như bị trống một khoảng lớn.

Ta bâng khuâng tự hỏi, nếu biết tin ta chết, Đoàn Trinh liệu có rơi nước mắt vì ta?

Mấy ngày nay, công việc chàng chất cao như núi. Đoàn Trinh bận rộn phê tấu chương suốt ngày đêm. Dù là đêm khuya thì trong đại điện vẫn thắp nến sáng bừng.

Bề tôi đều thuyết phục: “Hoàng thượng, ngài hãy nghỉ ngơi một lát.”

Đoàn Trinh xoa xoa giữa hai đầu lông mày, hỏi: “Có tin tức gì của Lý Vi không?”

Ta nhớ ra rồi.

Nhóm binh lính hộ tống ta về phía bắc là ám vệ do Đoàn Trinh bồi dưỡng.

Lý Vi là đội trưởng của nhóm ám vệ đó.

Đoàn Trinh trông có vẻ rất sốt ruột.

Chàng đã mất ngủ nhiều đêm, chàng đi qua đi lại trước thư án.

“Ngày đó Trẫm đưa nàng ấy ra khỏi kinh thành là vì muốn bảo vệ nàng.”

“Bây giờ tình hình đã ổn định, kinh thành đã yên bình, nhưng nàng lại chưa trở về.”

“Nếu sớm biết như vậy, Trẫm đã đem nàng giấu ở Đông Cung, cần gì phải đưa nàng đến nơi xa như vậy?”

Ta ngây người ra.

Đoàn Trinh phái ta đi là vì muốn bảo vệ ta?

23

Đoàn Trinh không chống đỡ được nữa, chàng gục xuống thư án ngủ quên.

Ta bay lơ lửng phía trên, nhìn những bức tranh chàng hay vẽ gần đây.

Mỗi bức đều là ta.

Từ mười hai mười ba tuổi đến hơn hai mươi tuổi.

Trong bức tranh chàng đè dưới tay, ta mặc cát phục, đội mũ phượng, cúi đầu đứng cạnh chàng.

Ta không kiềm được khẽ bật cười.

Trong tranh của Đoàn Trinh, ta đều cụp mắt nhìn xuống.

Cũng không trách được, ngày thường ta đều cúi thấp đầu, chẳng bao giờ dám ngẩng đầu nhìn chàng.

Nghĩ lại thì có lẽ chàng không nhớ rõ dáng vẻ ta ngẩng đầu là thế nào.

Trời đã dần trở lạnh hơn.

Đặng công công rón rén khoác áo cho chàng nhưng lại khiến chàng bị đánh thức.

Đoàn Trinh ngồi thẳng dậy hỏi: “Trẫm ngủ bao lâu rồi?”

Đặng công công quỳ xuống đáp: “Hoàng thượng, ngài mới ngủ chưa đến nửa canh giờ.”

Đoàn Trinh xoa xoa cổ tay, lại hỏi: “Lý Vi đâu?”

“Vẫn chưa có tin tức gì.”

Nói xong, Đặng công công thở cũng không dám thở.

Ta cười khổ, thầm nghĩ dù chàng có hỏi vô số lần đi nữa thì cũng vô dụng, chúng ta đã không thể trở về.

Lúc này, lại có một tiểu thái giám đến bẩm báo, nói là hoàng hậu cầu kiến.

Lúc này ta mới chợt phát hiện, đã nhiều ngày như vậy, Giang Tẩm Nguyệt hình như chưa hề xuất hiện dù chỉ một lần.

Không biết vì sao Đặng công công đột nhiên dập đầu xin Đoàn Trinh thứ tội.

Ta thực sự không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Cho đến khi ta nhìn thấy Đoàn Trinh từ từ đứng dậy.

Chàng chắp tay sau lưng, sắc mặt lạnh như băng, thần sắc uy nghiêm.

Chỉ thấy Đoàn Trinh đi từng bước một tới cửa, túm cổ tiểu thái giám.

“Ngươi vừa mới nói cái gì? Ai là hoàng hậu?”

Đặng công công bò tới, quỳ rạp dưới chân Đoàn Trinh: “Hoàng thượng tha mạng! Hoàng hậu đi đưa thư còn chưa trở về kinh thành! Hắn ăn nói vụng về, nói sai rồi!”

Ta không hiểu tại sao Giang Tẩm Nguyệt cũng đi đưa thư?

Lúc này, tiểu thái giám lại nói: “Hoàng thượng thứ tội, nô tài sai rồi! Không phải hoàng hậu, là Giang thị, Giang thị xin gặp ngài!”

Đoàn Trinh rốt cục buông hắn ra: “Kêu nàng ta cút vào đây!”

Một lúc sau, Giang Tẩm Nguyệt đi vào, quỳ xuống thỉnh an hoàng thượng.

Nàng ta nói: “Công chúa cứ khóc không ngừng, thần… thần nữ khẩn cầu hoàng thượng cho thần nữ đưa công chúa về Giang Nam.”

Đoàn Trinh liếc nàng ta một cái: “Chi bằng Trẫm cho ngươi đưa theo công chúa đến canh giữ hoàng lăng? Coi như an ủi vong linh trên trời của tiên hoàng.”

“Hoàng thượng, công chúa dù sao cũng là muội muội của ngài, xin ngài khoan hồng!”

Ta hoàn toàn choáng váng.

Con gái của Giang Tẩm Nguyệt lại là muội muội ruột của Đoàn Trinh?

Đây là… chuyện gì thế này?

Đoàn Trinh lại nói: “Ngày đó khi ngươi ức h**p Chức Thu, sao không nghĩ tới sẽ có ngày hôm nay?”

Giang Tẩm Nguyệt khóc lóc nói: “Hoàng thượng, chỉ cần ngài để thần nữ về Giang Nam, thần nữ cam đoan sẽ trốn thật xa, cả đời sẽ không xuất hiện nữa. Còn có cô mẫu, bà ấy sẽ thành thật ở yên trong Khôn Ninh cung, sẽ không hỏi tới bất kỳ chuyện gì của ngài.”

Đoàn Trinh cười lạnh: “Năm đó cô mẫu của ngươi ép trẫm lấy ngươi, còn ban cho Chức Thu thuốc tránh thai.”

“Ngươi cho rằng những ân oán này có thể xóa sạch sao?”

“Ngươi đáng lý nên làm phi tử của lão già kia, vì sao lại cưỡng ép gả cho trẫm?”

24

Hóa ra, khi Giang Tẩm Nguyệt vào cung lần đầu, nàng ta đã bị tiên hoàng c**ng bức.

Hoàng hậu triệu nàng ta từ Giang Nam đến vốn muốn để nàng ta tiếp xúc với Đoàn Trinh.

Không ngờ sau khi dự xong cung yến lại xảy ra chuyện như thế.

Tiên hoàng say rượu loạn trí, thừa dịp xung quanh không ai nên đã c**ng bức nàng ta.

Mọi kế hoạch của hoàng hậu đều bị phá vỡ, bà ta tức giận đến mức đập vỡ hơn mười mấy bình hoa.

Giang Tẩm Nguyệt thì khóc lóc đòi tự sát.

Nhưng hai ngày sau thì mọi chuyện đã thay đổi.

Họ phát hiện ra tiên hoàng hoàn toàn không nhớ những gì đã xảy ra vào hôm đó.

Tiên hoàng “muốn” nàng ta trong đình, đêm khuya gió lớn nên không ai nghe thấy nhìn thấy.

Hoàng hậu cho Giang Tẩm Nguyệt hai lựa chọn.

Một là làm phi tần của hoàng đế.

Hai là giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, gả cho Đoàn Trinh.

Giang Tẩm Nguyệt ban đầu vẫn còn do dự, sợ bản thân không còn trong sạch, Đoàn Trinh sẽ không chịu.

Hoàng hậu trấn an nàng ta, nói nếu Đoàn Trinh muốn lên ngôi thì chàng cần có sự ủng hộ của Giang gia.

Chàng không dám không nghe.

Sau nhiều lần cân nhắc, Giang Tẩm Nguyệt đã chọn cách hai.

Hoàng đế sắp chết, Đoàn Trinh lại trẻ tuổi anh tuấn, nàng ta đương nhiên sẽ chọn người sau.

Tiếp sau đó, Giang Tẩm Nguyệt phát hiện bản thân đã mang thai.

Vì chuyện không thể trì hoãn nên đã được định đoạt như thế.

Hoàng hậu vội vàng chọn ngày cưới, bà ta đã chọn ngày gần nhất.

Bằng cách này, Giang Tẩm Nguyệt đã mang theo đứa trẻ trong bụng, gả vào Đông Cung.

Đoàn Trinh nhẫn nhịn chịu đựng, không hề nói gì với ta.

Hóa ra chàng không hề lừa ta.

Mỗi một lời chàng hứa với ta, chàng đều nghiêm túc thực hiện.

Chàng vẫn luôn đợi.

Đợi ngày chàng đứng vững, đợi ngày chàng cầm quyền trong tay.

Nhưng giờ đây, khi chàng đã đứng đầu thiên hạ.

Chàng lại không còn cơ hội tự mình giải thích với ta.

25

Đoàn Trinh nhìn tiểu công chúa, cuối cùng vẫn mềm lòng.

Trẻ nhỏ vô tội.

Chàng cho Giang Tẩm Nguyệt và công chúa trở về Giang Nam, cấm các nàng không được trở lại.

Cung điện yên tĩnh không tiếng động.

Mũ phượng đã được làm xong, đang nằm trong tay chàng.

Đoàn Trinh mở hộp ra, cầm viên dạ minh châu trong tay rồi ngồi như vậy cả đêm.

Sau khi trời sáng, chàng triệu Đặng công công đến: “Tìm thợ thủ công giỏi nhất, khảm viên dạ minh châu này lên mũ phượng.”

Sau đó, chàng cười với bức chân dung của ta, viết một chiếu chỉ.

Ta vốn không có họ.

Nhiều năm trước, khi chúng ta ngồi dưới gốc cây nhìn lá rơi.

Lúc đó, Đoàn Trinh hỏi ta: “Chức Thu tỷ, tỷ họ gì thế?”

Ta búng mũi chàng: “Ta làm gì có họ. Cái tên Chức Thu này là do hoàng hậu nương nương ban cho.”

“Vậy nếu như tỷ được chọn thì tỷ muốn tỷ họ gì?”

Ta suy nghĩ hồi lâu rồi nói: “Vậy ta họ Diệp, đệ xem, lá cây có thể bay rất xa, nếu có gió to, thậm chí có thể bay ra ngoài tường thành!”

“Chức Thu tỷ, nếu tỷ là một chiếc lá, tỷ muốn bị gió thổi đi đâu?”

Ta suy nghĩ hồi lâu: “Vậy ta sẽ đến Công Châu, có lẽ ta đến từ Công Châu đấy. Hơn nữa nơi đó có núi có sông, phong cảnh rất đẹp.”

Ta nhìn chàng vẽ từng nét bút, viết lên chiếu sắc phong hoàng hậu:

Công Châu Diệp thị, ôn túc thục huệ, minh đức duy hinh…

Hóa ra chàng đều nhớ rõ.
​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Này Người Có Hay
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

26

Lý Vi đã trở lại.

Hắn ta bị thương khắp người, đang quỳ trong điện bẩm báo về cái chết của ta cho Đoàn Trinh.

Thái dương Đoàn Trinh nổi gân xanh, nghiến răng nghiến lợi nói: “Ngươi nói lại lần nữa?”

“Hoàng thượng, trên đường trở về kinh chúng thần gặp phải phản nghịch.”

“Đám người kia là tàn dư của tứ hoàng tử, chúng thần ít người không đánh lại kẻ địch.”

“Chức Thu cô nương … không may bỏ mạng.”

Đoàn Trinh thô bạo đá hắn ta một cái.

“Trẫm chỉ yêu cầu ngươi làm một việc, đó chính là bảo vệ nàng. Trẫm dặn đi dặn lại ngươi phải bảo vệ nàng, không được để nàng mất đi một cọng tóc nào.”

Lý Vi ngã xuống đất.

Đoàn Trinh không tha cho hắn ta.

Chàng ngồi xổm xuống, hung hăng đấm mạnh vào mặt Lý Vi.

“Nàng xảy ra chuyện, ngươi còn dám sống sót trở về?”

Không một ai dám khuyên ngăn.

Lý Vi ho ra máu, ngã quỵ trên mặt đất, thì thào nói: “Thần có tội.”

Đoàn Trinh đứng dậy, hai tay run rẩy: “Sống phải thấy người, chết phải thấy xác. Nàng ấy đang ở đâu?”

Đoàn Trinh muốn đi tìm ta nhưng đột nhiên chàng lại đổ bệnh.

Trong khoảng thời gian vừa qua, chàng vẫn luôn lo lắng sốt ruột, không ngủ không nghỉ, ăn uống không điều độ.

Nay lại bất ngờ nghe tin dữ, bệnh tật liền ập vào người.

Chàng sốt cao, lâm vào hôn mê.

Ta không biết chàng đã mơ thấy gì, cứ luôn nói mê sảng.

Lúc thì gọi ta là Chức Thu tỷ, lúc thì gọi Chức Thu một cách nghiêm túc.

Sau đó, ta nghe thấy chàng nói ngắt quãng: “Chức Thu, nàng tin ta thêm lần nữa.”

Cho dù thần trí chàng không tỉnh táo, Đặng công công cũng không dám lười biếng.

Ta nghe ông ta không ngừng lải nhải báo cáo tiến trình.

Nói đã khảm dạ minh châu lên mũ phượng, cung điện của hoàng hậu cũng đã được tu sửa.

Ta bỗng nhiên hiểu ra.

Hóa ra những gì ta nhìn thấy ngày hôm đó không phải đại lễ phong hậu, mà là lễ cầu phúc của tân đế.

Và tại thời điểm đó, ta cũng nghe sót những lời chàng nói.

Chàng nói: “Dù thân phận nàng ấy thấp kém thì sao? Chức Thu là chính thất, phải ngồi trên ngôi vị hoàng hậu, sao có thể làm phi của Trẫm.”

Lễ phong hậu mà Đoàn Trinh hứa với ta đã được chuẩn bị long trọng vô cùng.

Nghi trượng hoàng hậu, cát phục, phượng ấn… đầy đủ cả.

Những thứ đó đang được đặt trong cung điện, chờ đợi chủ nhân của chúng.

Ta ngồi bên cạnh chàng, hôn nhẹ vào trán chàng.

Đoàn Trinh, ta không trách chàng.

Chàng sớm khỏe lại nhé.

27

Đoàn Trinh tỉnh rồi.

Sắc mặt chàng tái nhợt, tay chân không có lực.

Nhưng chàng lại lê tấm thân yếu ớt, mặc kệ mọi lời khuyên nhủ cũng muốn đi tìm ta.

Lý Vi nói, ta rơi xuống một vách đá.

Đoàn Trinh mang theo một nhóm người, muốn tự mình xuống núi tìm.

Cuối cùng chàng cũng tìm thấy, chỉ là bộ dạng của ta thực sự không được ưa nhìn cho lắm.

Đoàn Trin ôm chặt xác ta, khóc không thành tiếng.

Thật sự là làm khó cho Đặng công công.

Vừa bận rộn lo đại lễ phong hậu cho ta xong, bây giờ lại phải lo tang lễ cho ta.

Ông ta dè dặt hỏi Đoàn Trinh: “Hoàng thượng, ngài muốn an táng hoàng hậu ở đâu?”

Đoàn Trinh vừa kế vị ngai vàng, lăng mộ vẫn chưa được xây dựng.

Ta nên chôn cất ở đâu đây?

Đoàn Trinh nói đương nhiên sẽ an táng tại hoàng lăng, sau này sẽ hợp táng cùng chàng.

Sau đó, chàng trầm tư hồi lâu, mới thay đổi lời nói: “Nếu như… Nếu nàng ấy còn oán trách ta, không muốn hợp táng cùng ta?”

Đoàn Trinh vuốt v e bức chân dung của ta, dịu dàng nói: “Có lẽ, nàng ấy muốn trở về Công Châu.”

Thực ra, so với Công Châu thì ta muốn ở bên cạnh chàng hơn.

Nhưng đương nhiên Đoàn Trinh sẽ không đoán được chuyện này.

Chàng cho rằng ta đang oán chàng, hận chàng, không chịu gặp lại chàng.

“Chức Thu, nàng nhất định rất thất vọng về ta.”

“Dù là mơ nàng cũng không chịu đến gặp ta.”

“Chức Thu, ta rất nhớ nàng.”

Lúc này ta mới biết, từ sau khi ta chết, chàng không còn mơ thấy ta nữa.

Không lâu sau, Đoàn Trinh đã chiêu mộ một nhóm thuật sĩ.

Chàng nói nếu ai có thể khiến trẫm mơ thấy hoàng hậu thì sẽ được thưởng ngàn lạng vàng.

Kết quả là đám người đó đều đám vô dụng.

Ngày qua ngày, dù làm cách nào chàng cũng không mơ thấy ta.

Sắc mặt Đoàn Trinh càng ngày càng ảm đạm, cuối cùng như tro mục nát.

Chàng lại đổ bệnh.

Vốn dĩ thân thể chàng chưa khỏe hẳn, chàng lại liên tiếp uống những thứ tầm phào kia.

Ta gấp đến độ rơi nước mắt.

Đám thuật sĩ quèn kia lừa chàng uống một viên đan dược thần kỳ, còn nói uống vào có thể sẽ được cố nhân báo mộng.

Còn có một lão hòa thượng kêu chàng trích một bát máu, miêm phong máu trong bình, chôn cùng với ta.

Bằng cách này, chàng có thể tìm thấy ta trong kiếp sau, cùng ta tiếp tục lương duyên.

Đoàn Trinh sao lại ngốc như vậy, đám người đó nói gì chàng cũng tin.

Còn làm theo lời họ nói.

28

Đoàn Trinh không ngừng giày vò bản thân, sức khỏe cũng không khá hơn.

Một ngày nọ, chàng ăn mặc phong phanh, ngồi dưới gốc ngô đồng trong Kỳ Lam cung.

Gió lạnh thổi qua, chàng ho khan vài tiếng.

“Nếu sớm biết như thế, ta đã không thèm đến Khôn Ninh cung.”

“Chúng ta cứ ở trong Kỳ Lam cung, không phải rất tốt sao?”

“Chức Thu, nàng nói, chúng ta có thể bắt đầu lại không?”

Ta nước mắt lưng tròng, lắc đầu nguầy nguậy.

Đoàn Trinh ngồi trong gió hồi lâu.

Bầu trời tối dần, chàng đột nhiên ho dữ dội.

“Chức Thu, thân thể này của ta cũng không trụ được bao lâu nữa.”

“Nàng đợi ta thêm một lát được không?”

“Đợi ta thêm một lần cuối.”

“Lần này, ta sẽ giải thích mọi chuyện với nàng.”

Ta liều mạng lắc đầu.

Ta muốn kéo chàng lên, bảo chàng quay về, bảo chàng đừng ngồi ở chỗ lạnh như vậy kẻo lại trúng gió.

Nhưng ta chỉ là một linh hồn, bàn tay của ta hết lần này đến lần khác xuyên qua người chàng, không chạm được gì.

Ta chỉ biết trơ mắt nhìn chàng dựa vào thân cây ngủ thiếp đi.

Chàng chặn mọi người bên ngoài Kỳ Lam cung, ra lệnh cho họ không được vào.

Đặng công công lo lắng đi vòng vòng bên ngoài, không dám đi vào.

Ta liều mạng kêu bọn họ, kêu bọn họ mau tiến vào.

Đưa Đoàn Trinh đi.

Đi gọi thái y.

Nhưng không ai nghe thấy.

Tim ta như bị cứa ra, lao vào đánh Đoàn Trinh tới tấp.

Cuối cùng ta rơi vào giấc mộng của chàng.

Khi Đoàn Trinh thấy ta, chàng sững sờ một lúc lâu.

Miệng chàng run run: “Chức Thu, là nàng sao?”

Ta không nói gì, chỉ lao vào vòng tay chàng.

Chàng ôm ta, ôm chặt vô cùng, giống như muốn hòa tan ta vào máu thịt của chàng.

Chàng cuống cuồng lau nước mắt cho ta: “Chức Thu, ta có rất nhiều điều muốn nói với nàng—“

Chàng căng thẳng đến mức nói năng không mạch lạc.

Ta bịt miệng chàng lại.

Ta nói: “Đoàn Trinh, ta biết hết rồi, ta không trách chàng.”

Chàng nghẹn ngào.

Ta tiếp tục nói: “Ta đã nhìn thấy mũ phượng, cũng đã nhìn thấy nghi trượng của hoàng hậu. Đoàn Trinh, ta không muốn đi Công Châu, ta muốn ở lại kinh thành cùng chàng, lúc nào cũng cạnh chàng.”

Chàng nói: “Được.”

“Đoàn Trinh, chàng đừng vội tới gặp ta, chàng nhất định phải làm một vị hoàng đế dốc sức vì nước, nhất định phải khiến cho lòng dân yên ổn, triều đình trật tự.”

Đoàn Trinh không hứa với ta, nhưng thấy bóng dáng của ta đang tiêu tan.

Ta biết chàng sắp tỉnh mộng.

Ta hiểu tính chàng, biết chàng đã có lựa chọn trong lòng.

Đoàn Trinh là một người có thể chịu được gánh nặng.

Dù là vị trí nào thì cũng phải chịu lấy trách nhiệm.

Nếu chàng đã làm hoàng đế thì nhất định chàng sẽ cố gắng làm thật tốt.

29

Đoàn Trinh tỉnh mộng.

Chàng gọi Đặng công công truyền thái y.

Đặng công công vội vàng cầm áo choàng tiến vào, khoác lên vai chàng.

“Hoàng thượng, ngài uống chút canh nóng đi.”

Đoàn Trinh cầm lấy bát trong tay.

Trong lúc uống, chàng đột nhiên ngẩng đầu liếc nhìn giữa các ngọn cây.

Ta vừa lúc bay tới đây.

Có lẽ là ta sắp được đầu thai, cơ thể ngày càng nhẹ hơn, bay cao hơn, xa hơn.

Sau đó, ta có một giấc mơ lớn.

Trong mơ, ta vẫn là cung nữ Chức Thu mười hai mười ba tuổi.

Đoàn Trinh vẫn là cửu hoàng tử đang ngồi ăn điểm tâm.

Chúng ta cùng vui đùa trong Kỳ Lam cung, cùng trèo lên cây ngô đồng, cùng bứt lá cây.

Chàng nắm lấy tay áo ta, gọi tên ta một cách ngọt ngào.

Ta cúi đầu nhìn xuống, thấy đôi mắt chàng sáng lên lạ thường.

Ta thấy mình gõ đầu chàng, cười nhạo mặt chàng bị dính bẩn.

Còn Đoàn Trinh thì ngoan ngoãn ngẩng đầu lên, nghiêm túc nói: “Chức Thu tỷ, sau này ta lấy tỷ có được không?”

Một cơn gió thổi qua.

Ta nghe mình nói: “Được.”

HẾT
​