Dịch Lối Ăn Nói Cục Súc - Âm Bạo Đạn

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lối Ăn Nói Cục Súc - Âm Bạo Đạn
Tác giả: Âm Bạo Đạn
Thể loại: Đô Thị, Đam Mỹ, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Hán Việt: Mãng chàng thoại thuật (莽撞话术)Tác giả: Âm Bạo Đạn/Nguyệt Bán Đinh (音爆弹/月半丁)Thể loại: Hiện đại, vườn trường, ấm áp, chua chua ngọt ngọt, cứu rỗi lẫn nhau, có H, HESố chương: 67 + 6 NTCouple: Nghiêm Duệ (Con nhà người ta lý trí dịu dàng biến thái có khuynh hướng S công) – Dương Trúc (Tính lóng như kem hay xù lông độc miệng u mê bồ thụ)Edit: Bluerious Giới thiệu

Công hơi S nhẹ bị cún con trong nóng ngoài lạnh ngốc nghếch quấn lấy.

Vườn trường văn, 1v1 chua ngọt, công có khuynh hướng S nhưng câu chuyện này không liên quan nhiều đến SM lắm đâu.

Lời anh nói có thể lọt thẳng vào trái tim em không? Nếu như có thể, anh muốn nói rằng anh yêu em.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lối Ăn Nói Cục Súc - Âm Bạo Đạn
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Lần đầu tiên Nghiêm Duệ và Dương Trúc gặp nhau là sau kỳ thi tháng đầu tiên năm lớp 11.

Sau khi tan học ngày thứ sáu, tại một góc trong trường, Nghiêm Duệ nhìn thấy Dương Trúc bị người ta gây rối. Một tên học sinh cá biệt chặn cậu vào góc tường, cười hả hê nghịch bài thi của cậu. Tuy một người chấp nhiều người nhưng ánh mắt của cậu vẫn vô cùng giận dữ và quật cường.

Tên cá biệt chế giễu Dương Trúc, “Cậu ấm nhà này thi ra được cái thành tích bết bát như này mà cũng không biết xấu hổ ở lại lớp thực nghiệm à? Bố mày dúi cho giáo viên bao nhiêu tiền rồi?”

Dương Trúc mặt đỏ lựng lên, quát to: “Tao tự thi được! Ai dúi tiền chứ!”

Tất cả lũ cá biệt đều bật cười ha ha, phe phẩy tờ bài thi nói cậu ấm có tiền thì cần gì phải chối bay chối biến, khiến Dương Trúc giận đến run người. Một mình cậu chọi với ba tên, có lẽ do cơn giận đã lên đến đỉnh điểm nên cậu cứ thế quăng não đi, lao thẳng lên đánh nhau với bọn chúng.

Một chọi ba đương nhiên không thể đánh thắng được, chưa kể tay chân cậu lèo khoèo, có đánh cũng chẳng mạnh bạo gì mấy, chưa được vài lần đã bị người ta đè xuống đất đánh.

Đôi mắt cậu đỏ lừ, gương mặt xanh tím, miệng vẫn chửi riết không tha.

Nghiêm Duệ đứng sau lưng bọn họ, hỏi: “Đủ chưa?”

Khi ấy hoàng hôn đã buông xuống, anh đứng ở chỗ ngoặt bên ngoài, bóng hình bị kéo trên đất trở nên dài mảnh, dài tới tận trước mặt những kẻ đang xích mích.

Lũ cá biệt phát hiện ra có người, bị dọa sợ hết hồn, quay đầu lại nhìn thì nhận ra là Nghiêm Duệ.

Nghiêm Duệ lúc nào cũng đứng số một, là trò cưng của các giáo viên, nổi tiếng tới mức không ai trong khối mà không biết đến anh.

Không rõ Nghiêm Duệ có thể làm gì nhưng bị anh nhìn chòng chọc vào như thế cũng không ổn lắm, trận ẩu đả hiện tại cũng không có khả năng tiếp tục. Tên cá biệt cho anh mặt mũi, chỉ xùy vài tiếng, đá Dương Trúc một phát rồi bỏ đi.

Dương Trúc vẫn chưa thể đứng dậy ngay, người ngợm cậu bẩn thỉu. Nghiêm Duệ đứng lại trong chốc lát, từ xa nhìn thấy cậu ngã nhào xuống đất, cuối cùng mới đi tới gần ngồi xổm xuống, phát hiện cậu rơi nước mắt.

Mếu máo rồi đấy nhưng bên ngoài vẫn còn mạnh miệng lắm, “Làm sao? Cười nhạo tao vui vẻ lắm đúng không? Cút ngay! Tao không giỏi bằng bọn mày đấy thì sao?”

Nghiêm Duệ mặt không cảm xúc, giơ tay túm chặt lấy cổ áo cậu, thoạt nhìn anh chẳng hề tốn sức lực gì đã kéo được cậu dậy, để cậu ngồi đó một mình. Dương Trúc vẫn cúi thấp đầu, anh nói: “Cậu tự giải quyết cho tốt đi!”

Lúc đứng dậy định đi, ống quần lại bị người ta túm lấy.

Nghiêm Duệ quay đầu lại nhìn, gương mặt vốn trắng trẻo của Dương Trúc giờ đã bị thương cả mảng lớn, đôi mắt tròn trợn trừng lên, còn đỏ hoe do vừa khóc, rất giống một chú cún con cứng đầu cứng cổ dễ bị bắt nạt.

Dương Trúc nghẹn ngào nói: “Tôi tự thi vào được lớp thực nghiệm, không phải mua điểm! Coi thường tôi thì cứ coi thường đi, mẹ kiếp, tôi không thèm để ý tới mấy người…”

Năm lớp 10 Nghiêm Duệ và Dương Trúc không cùng lớp; năm lớp 11 sau khi chia lớp Văn – Lý, Nghiêm Duệ còn chưa kịp quen hết cả lớp thì đã từng nghe đến danh tiếng tệ hại của cậu rồi.

Là con trai của một tên nhà giàu mới nổi, ỷ mình có tiền nên lúc nào nói năng cũng rất khó nghe, tính cách thì xấu xa không có giáo dưỡng, cả lớp không có nổi một người bạn muốn chơi cùng.

Nghiêm Duệ nhìn cậu vài giây, nói: “Tôi không coi thường cậu.”

Anh hơi dừng lại rồi nói tiếp: “Cậu thế nào cũng không liên quan gì đến tôi.”

Nghiêm Duệ cúi đầu xuống, gỡ tay Dương Trúc ra rồi xoay người đi thẳng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lối Ăn Nói Cục Súc - Âm Bạo Đạn
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Sáng hôm sau, khi Nghiêm Duệ nhìn thấy Dương Trúc, những vết thương trên gương mặt cậu vẫn chưa được xử lý, còn sưng tấy hơn cả hôm qua.

Dĩ nhiên không phải Nghiêm Duệ cố ý quan sát, anh ngồi hàng sau, do vóc dáng không cao nên Dương Trúc ngồi hàng giữa, cùng lắm chỉ có thể thấy được sau gáy. Nghiêm Duệ ngẩng đầu cũng chỉ nhìn bảng đen, tầm mắt không hề ngó nghiêng sang các hướng xung quanh.

Chủ yếu là do khi vào tiết, Dương Trúc cứ quay đầu lại nhìn anh, một giờ giảng thôi mà cậu có thể quay đầu xuống đến mười lần, chọc giáo viên không thể chịu được nữa mà quăng phấn vào cậu.

Giáo viên lớn tiếng quát: “Không muốn nghe giảng thì ra ngoài cho tôi!”

Dương Trúc bất đắc dĩ quay lên, lại gục đầu thấp xuống.

Giáo viên còn nói: “Lên lớp đeo khẩu trang làm gì? Đang nóng nực như này em định nói mình bị cảm chắc? Gỡ xuống cho tôi!”

Bị thúc giục nhiều lần, Dương Trúc vẫn không hề sốt ruột, động tác thong thả kéo khẩu trang xuống.

Giáo viên biến sắc, hít sâu một hơi.

Vết thương của cậu chủ yếu nằm ở nửa bên mặt, không có khẩu trang che nữa nên hiệu quả thị giác khiến người ta hơi giật mình. Giáo viên vội hỏi thăm cậu vài câu đã xảy ra chuyện gì, Dương Trúc cắn răng không đáp. Giáo viên không làm gì được cậu, lại đang giữa giờ lên lớp nên chỉ có thể nói: “Vậy em xuống phòng y tế xử lý qua đi.”

Người vẫn luôn giả vờ câm nãy giờ cuối cùng đã mở miệng, trực tiếp đưa ra yêu cầu: “Em muốn Nghiêm Duệ đi với em.”

Dương Trúc và Nghiêm Duệ không có điểm nào giao nhau, giờ cậu lại chỉ đích danh Nghiêm Duệ đi cùng, giáo viên hơi cau mày khó xử.

Dương Trúc vẫn không biết e dè mà bổ sung thêm: “Chân em đau, không di chuyển được.”

Giáo viên nhìn sang Nghiêm Duệ với ánh mắt dò hỏi, nếu như Nghiêm Duệ không muốn, thầy sẽ nhờ bạn khác đi cùng với Dương Trúc. Nhưng Nghiêm Duệ và Dương Trúc nhìn nhau một lát, cuối cùng anh đứng dậy, lạnh nhạt nói: “Đi thôi.”

Đúng là Dương Trúc đi hơi khập khễnh, nhưng đoạn đường từ phòng học ra đến cầu thang lại có Nghiêm Duệ dìu cậu, trái lại khiến vẻ mặt cậu không được tự nhiên.

Xuống cầu thang mình phải tự vịn lan can mà đi, đến nơi bằng phẳng rồi thì bản thân thà vịn tường đi còn hơn.

Thời tiết tháng mười vẫn khá nóng, Dương Trúc đi rất chậm, thời gian đi tới phòng y tế như dài gấp đôi. Nghiêm Duệ mặt vô cảm không nói gì, Dương Trúc thì lại nhỏ giọng phàn nàn trời nóng quá, liếc mắt nhìn Nghiêm Duệ, miệng mấp ma mấp máy.

Như thể muốn nhờ Nghiêm Duệ giúp mình, nhưng dáng vẻ lại không muốn mở lời.

Cuối cùng Dương Trúc vẫn nói ra, kèm theo sự tức giận, “Cậu không thể chăm sóc cho người bệnh sao?”

Nghiêm Duệ nhìn cậu, chìa một tay ra cho cậu, “Là cậu tự từ chối đấy chứ?”

Mặt mũi Dương Trúc đã bị nắng phơi đỏ hồng lên, cậu không nói gì nữa, chỉ không ngừng hậm hực.

Khi nhân viên trực phòng y tế lấy thuốc xử lý vết thương cho Dương Trúc, cậu lại cắn răng, đau cũng không muốn hé răng câu nào, lúc không chịu nổi nữa thì liên tục hít sâu, dường như cảm thấy mất mặt quá nên lại vội vàng kìm xuống.

Nghiêm Duệ đứng bên cạnh quan sát.

Cô y tế chất vấn cậu: “Sao vết thương này em không xử lý sớm đi? Chậm một chút nữa thôi là sẽ bị nhiễm trùng đấy em có biết không?”

Dương Trúc chết cũng không giải thích.

Cô y tế có việc nên tạm thời rời đi, Dương Trúc nhìn sang Nghiêm Duệ. Nghiêm Duệ không có ý định mở miệng, cậu buộc lòng phải lên tiếng trong sự lúng túng: “Cậu không hỏi gì à?”

Nghiêm Duệ: “Giáo viên hỏi cậu cũng có trả lời đâu, tại sao tôi phải hỏi?”

Anh không có thói quen tự chuốc nhục.

Nhưng Dương Trúc nói: “Cậu hỏi tôi sẽ nói.”

Nghiêm Duệ nói: “Không có hứng thú muốn biết.”

Gương mặt Dương Trúc đỏ lên, cậu giận, nghiến răng to đến mức Nghiêm Duệ có đứng cách vài bước bên ngoài cũng có thể nghe thấy.

Trên mặt cậu toàn là vết thương, thịt cơ chỉ hơi cử động nhẹ thôi chắc cũng rất đau, nhìn biểu cảm kia là biết ngay.

Quả thật vẻ ngoài của Dương Trúc cũng đẹp lắm, mặt mũi bị thương thành ra như này, lại còn vừa bôi thuốc, thoạt nhìn không hề dữ tợn buồn cười, trái lại tạo cho người ta cảm giác không nói thành lời.

Nghiêm Duệ cứ nhìn cậu chăm chú, một lúc lâu sau, đáy lòng chợt nảy sinh sự ngứa ngáy kỳ lạ, nhưng bị anh dằn lại.

Cứ như đứng lâu đã mỏi, Nghiêm Duệ đến ngồi xuống chiếc ghế đối diện Dương Trúc, giờ mới hỏi: “Vì sao?”

Một câu hỏi rất không có thành ý, thậm chí ngay cả giọng điệu nghi vấn cũng không có luôn. Dương Trúc di chân trên đất, đạp mạnh vài giây rồi trách móc: “Bây giờ tôi không muốn nói cho cậu biết nữa!”

Nghiêm Duệ: “Thế tôi về đây.”

Dương Trúc đứng bật dậy, tiếng loảng xoảng vang lên, đầu gối húc đổ cái ghế, lúc này cậu mới nhận ra Nghiêm Duệ hoàn toàn không có ý định đứng dậy, cũng không có ý định rời đi.

Nghiêm Duệ bình tĩnh nhìn cậu, lại thấy cậu co đầu gối lên theo bản năng, bèn giúp cậu nâng ghế dậy.

“Ngồi xuống.” Giọng điệu của Nghiêm Duệ như thể ra lệnh.

Dương Trúc mặt khó ở nghe theo.

“Muốn nói thì nói đi, không muốn nói thì thôi.” Nghiêm Duệ nói: “Tôi không nợ gì cậu, không có hứng thú muốn nhìn cậu nổi nóng vô cớ.”

Dương Trúc ngồi im thin thít hồi lâu mới lí nhí nói bằng âm lượng muỗi kêu, “Xin lỗi.”

Hai tay đang buông lỏng của Nghiêm Duệ chợt đan vào nhau, đặt trên đùi, tư thế ngồi thoải mái nhưng sống lưng thẳng tắp. Dương Trúc chỉ nhìn thôi đã cảm thấy cơn giận của mình bị áp chế.

Rất lâu sau Nghiêm Duệ mới mở miệng lần nữa, “Vết thương của cậu không có ai xử lý, tối hôm qua cậu chưa về nhà sao?”

Anh đoán mình đã nói trúng tim đen.

Dương Trúc mở to hai mắt, vẻ mặt như thể “Sao cậu lại biết được?”, chậm rãi nói: “Không về, tôi tìm khách sạn ở.”

“Vì sao?”

Dương Trúc: “Có gặp họ cũng chỉ mắng tôi lại gây phiền phức, phiền chết luôn.”

Nghiêm Duệ nói: “Bình thường phụ huynh sẽ hỏi nguyên nhân xung đột trước, sau khi tìm hiểu rõ ngọn nguồn thì mới xử lý.”

Dương Trúc: “Quan hệ giữa tôi và họ không tốt được chưa? Hơn nữa chắc chắn bọn họ lại muốn đến trường nói này nói kia, đến lúc đó lại có lũ thần kinh buông lời chế giễu tôi chỉ biết dựa dẫm gia đình, lũ ngu xuẩn.”

Nghiêm Duệ nhìn cậu, có thể đoán được ra sáng nay cậu đeo khẩu trang đi học là bởi không muốn bạn học nhìn thấy rồi nói lời gièm pha.

Tại sao lại có thể tồn tại một người như thế? Rõ ràng môi trường cũng không quá tệ nhưng lại cứ khiến bản thân trở nên lạc lõng cô lập.

Nghiêm Duệ cân nhắc, đưa ra lời nhận xét: “Cậu đúng là giỏi khiến bản thân rơi vào tình cảnh tệ hại nhất.”

Dương Trúc trợn ngược mắt lên, “Mẹ nó mày nói cái gì?!”

Khẩu khí của cậu quá gay gắt, Nghiêm Duệ hơi cau mày, vốn định giảng giải nguyên nhân cho cậu nghe, cuối cùng lời đến bên mép lại biến thành hai chữ khác: “Đáng đời.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lối Ăn Nói Cục Súc - Âm Bạo Đạn
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Đúng là ngoài hai chữ “Đáng đời” ra thì không còn từ nào để hình dung về Dương Trúc.

Vẻ mặt Dương Trúc cực kỳ không cam lòng, cứ như sắp sửa bật ra cả đống từ ngữ th* t*c. Nghiêm Duệ không muốn nghe, ung dung nói: “Nếu như cậu chửi tôi, bây giờ tôi đi luôn.”

Biểu cảm của anh dửng dưng, nhưng thoạt nhìn là biết anh nói được làm được. Dương Trúc nỗ lực kìm nén, môi mím chặt vặn vẹo, nói: “Tôi không định chửi cậu.”

Nghiêm Duệ: “Vậy thì tốt.”

Hai người im lặng một lúc lâu, Dương Trúc vẫn luôn lén lút nhìn Nghiêm Duệ, nhưng anh không nói gì, cậu cũng không nói gì.

Mãi đến khi Nghiêm Duệ đưa Dương Trúc về lớp, hai người vẫn không trao đổi gì thêm với nhau.

Dương Trúc lại bị giáo viên gọi tới phòng làm việc nói chuyện. Nghiêm Duệ nhìn lướt qua mấy kẻ bắt nạt Dương Trúc ngày hôm qua, bọn họ không sợ gì, thậm chí còn vừa cười vừa tán phét, tiếng cười rất lớn.

“Thằng Dương Trúc nhất định không dám mách thầy đâu, nếu nó mách tên tao viết ngược luôn cho coi!”

Nghiêm Duệ cũng từng chứng kiến những lần bọn họ trêu chọc Dương Trúc, chẳng qua khi ấy lời nói dừng trên đầu lưỡi, Nghiêm Duệ cũng không quan tâm.

Cũng khó trách, với cái thái độ đến chết vẫn còn sĩ diện của tên kia, không có gì ngạc nhiên khi cậu luôn nằm trong tầm ngắm, bị đánh hết lần này tới lần khác.

Nghiêm Duệ và một tên cá biệt chạm mắt nhau.

Hình như lúc này đối phương mới nhớ ra, hôm qua còn có phe thứ ba là Nghiêm Duệ có mặt ở hiện trường, sáng nay cũng là anh đi cùng Dương Trúc tới phòng y tế, hắn hoảng hốt nháy mắt một cái.

Nghiêm Duệ vẫn bất động, giữ nguyên ánh mắt thản nhiên nhìn hắn, còn hơi nheo mắt lại.

Chỉ một động tác nhỏ như vậy thôi mà đối phương đã biến sắc, vội vàng im bặt.

Sau khi từ văn phòng về, sắc mặt Dương Trúc rất cau có. Nghiêm Duệ gõ ngón tay lên mặt bàn, lúc đến nhịp thứ mười, lại có một bạn học khác đến gọi anh tới phòng làm việc.

Không khác gì với dự liệu của anh.

Nghiêm Duệ không thích lo chuyện bao đồng, nhưng điều này không có nghĩa rằng anh thờ ơ với tất cả mọi chuyện. Anh không ngại vươn tay ra lâu hơn một chút trong phạm vi năng lực của mình, bẻ gãy những khía cạnh mà anh cảm thấy sai lầm.

Nghiêm Duệ báo cáo lại từ đầu đến cuối sự việc cho chủ nhiệm lớp, thái độ rất bình tĩnh, chỉ là trong khi kể lại còn thêm thắt vài điểm quan trọng nhất.

Sự tình sau đó như thế nào anh không quan tâm, giáo viên xử lý thế nào cũng không liên quan gì đến anh.

Mấy kẻ kia đã bị nhớ mặt, tạm thời an phận một thời gian, không dám làm gì nữa. Bọn họ vẫn còn muốn tiếp tục ở lại lớp này, không cụp đuôi không được.

Ngoài dự kiến của Nghiêm Duệ là… người đến tìm anh trước lại là Dương Trúc.

Vết thương trên mặt Dương Trúc đã sắp lành, nhưng vẻ mặt cậu vẫn rất khó coi. Cậu nói: “Cậu lắm mồm thế để làm gì?”

Nghiêm Duệ: “Thầy hỏi, tôi trả lời, chỉ vậy thôi.”

Dương Trúc hít sâu một hơi, dường như muốn nói gì nữa nhưng lại không thốt lên được thành lời. Cậu nghiến răng nghiến lợi, nhưng âm thanh cực kỳ nhỏ, bất chấp nói: “Lại hại tôi mất mặt! Nếu không phải tại cậu, bà tám Dương Mai cũng sẽ không cãi nhau với tôi…”

Nghiêm Duệ cắt ngang lời cậu, “Cho dù cậu có nói xấu thì cũng không có tư cách nói trước mặt tôi.”

Bọn họ đứng trên cầu thang, Dương Trúc đứng trên, Nghiêm Duệ đứng dưới. Nghiêm Duệ bước lên hai bậc, đứng cách cậu một bậc, gần như nhìn thẳng vào cậu.

Khoảng cách gần đến vậy, Dương Trúc vô thức nín thở.

Nghiêm Duệ nói: “Từ đầu tới cuối đều là tôi đang giúp cậu, cậu muốn chửi tôi, được, tự nghĩ cách chuyển hết những gì cậu phải chịu đựng khi tôi không ngăn cản bọn họ đánh cậu sang cho tôi đi, khi ấy cậu mới có tư cách mở miệng.”

Rõ ràng anh còn thấp hơn Dương Trúc một chút, nhưng Dương Trúc cảm thấy mình thấp hơn người con trai trước mặt cả một cái đầu, không ngóc dậy nổi.

Nghiêm Duệ lại bước lên một bậc nữa, chiều cao của anh hoàn toàn lấn át Dương Trúc.

“Nghe hiểu chưa?” Nghiêm Duệ nói: “Hiểu rồi thì đừng có làm phiền tôi nữa, tôi không có hứng thú lãng phí thời gian với cậu.”

Dương Trúc ngẩng đầu nhìn anh, vẻ mặt Nghiêm Duệ hờ hững nhìn từ trên cao xuống như thể đang khinh thường cậu.

Bỗng nhiên đầu óc nóng máu, cậu mạnh miệng nói: “Thế cậu đánh đi, tôi cho cậu đánh!”

Đây không phải điều Dương Trúc muốn nói, nhưng lời thốt ra khỏi miệng rồi cậu mới ý thức được.

Ánh mắt Nghiêm Duệ trở nên rất đáng sợ ngay tức khắc, từ cổ họng như bật ra tiếng cười, bàn tay vốn đang buông thõng chợt giơ cao lên.

Khi Dương Trúc phản ứng kịp thì mới phát hiện mình đang dựa vào lan can, né tránh tay của Nghiêm Duệ, mà tay của Nghiêm Duệ lại chẳng hề hạ xuống, chỉ là ra vẻ mà thôi.

Chỉ ra vẻ thôi mà lại khiến cậu phản ứng mạnh như vậy.

Nghiêm Duệ thu tay về, xoay người bỏ đi. Dương Trúc nắm lan can, trì trệ phát hiện ra chân mình đã mềm nhũn, áo quần cũng dính sát vào người, thấm mồ hôi rịn ra.

Cậu vô thức l**m môi, thở dồn dập, nhìn chằm chằm theo bóng lưng Nghiêm Duệ cho đến khi biến mất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lối Ăn Nói Cục Súc - Âm Bạo Đạn
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Nghiêm Duệ vốn tưởng rằng mình và Dương Trúc đã chấm dứt tại đây. Một người sĩ diện như Dương Trúc bị anh không nể mặt hết lần này tới lần khác thì sẽ biết điều mà tránh xa anh ra một chút.

Không ngờ sáng hôm sau, Dương Trúc lại chủ động tới tìm anh.

Không phải ở những nơi bên ngoài lớp học nữa mà sau khi hết tiết, cậu cầm sách bài tập đến chỗ anh.

Chỗ ngồi của Nghiêm Duệ là địa điểm tụ tập hàng đầu của bạn cùng lớp, về cơ bản có câu nào không biết làm, bạn học đều chạy đến tìm anh nhờ hướng dẫn.

Dương Trúc đứng ở đây có vẻ hơi lạc lõng.

Tiết đầu tiên là Toán học, Dương Trúc bị bạn học chen chúc nên không có cơ hội nói chuyện với Nghiêm Duệ. Học xong tiết thứ hai thì tới giờ thể dục tập trung, dù không phải đi nhưng cậu vẫn đứng canh sẵn ở cửa sau, chờ lúc Nghiêm Duệ ra ngoài thì túm lấy áo anh.

Gương mặt Dương Trúc bạnh ra, cậu dùng sức kéo anh ra khỏi dòng người.

Nghiêm Duệ: “Cậu đang làm gì vậy?”

Dương Trúc kìm nén vài giây, nói: “Câu then chốt cuối cùng mà thầy Trần giảng khi nãy tôi nghe không hiểu.”

Nghiêm Duệ: “Sao vừa nãy không hỏi?”

Cũng đã trôi qua một tiết tiếng Anh rồi.

Thực tế sau khi tiếp xúc mới biết, gương mặt Dương Trúc cực kỳ dễ đỏ, cũng không biết bẩm sinh là vậy hay chỉ có những khi gặp anh mới vậy. Nghiêm Duệ thấy sắc hồng trên mặt cậu ngày càng tăng thêm, cuối cùng lại một lần nữa thẹn quá hóa giận, nói: “Tôi bận suy nghĩ môn khác không được à?! Với tôi bây giờ cũng là vừa nãy!”

Trong phút chốc, lớp học chỉ còn lại vài người, đều đang nhìn bọn họ bên này. Nghiêm Duệ điềm tĩnh gỡ tay cậu ra, nói: “Tôi phải đi tập thể dục buổi sáng, không rảnh giảng cho cậu.”

Dương Trúc nhìn anh chòng chọc, giống như một chú cún nhỏ sắp sửa há mồm ra cắn người, tay lại một lần nữa túm lấy áo anh, còn túm chặt hơn vừa nãy.

Nghiêm Duệ cũng không vội, chỉ dùng sức tìm lại tự do cho góc áo của mình, nói với cậu: “Đợi tôi về rồi nói!”

Dương Trúc: “Còn chẳng phải cậu không muốn để ý tới tôi à, nói toẹt ra không được sao? Đợi đến lúc cậu về lại có người khác tới hỏi, đến lúc đó sao tôi có thể…”

Nghiêm Duệ mím môi nhìn cậu vài giây, nhìn đến mức khiến cậu không chịu nổi mà rụt vai lại, rồi lại thẳng tắp sống lưng như thể chống đỡ cơn giận của mình.

Dù Nghiêm Duệ không muốn giảng bài cho cậu thì cũng bình thường thôi, nhưng vừa nghĩ đến chuyện này cậu đã thấy khó chịu.

Cảm giác chột dạ và không cam lòng giày vò loạn xạ trong lòng cậu, khiến sắc mặt cậu ngày càng trở nên kỳ quái.

Nhưng Nghiêm Duệ lại đáp: “Cậu tới sớm một chút thì không sao.”

Dương Trúc nghèn nghẹn, vẫn mạnh miệng nói: “Tôi không tin.”

Nghiêm Duệ: “Không tin cái gì?”

Dương Trúc: “Nhiều người đến tìm cậu hỏi bài như thế, cậu lại không thích tôi, sao có khả năng cậu để ý tới tôi trước chứ?”

Nghiêm Duệ lặng thinh nhìn cậu vài giây, vậy mà bị chọc bật cười. Hóa ra Dương Trúc cũng biết tính mình không được người ta thích, đã vậy rồi mà vẫn còn muốn tới tìm anh?

Có lẽ do hiếm khi thấy Nghiêm Duệ cười, hoặc do nụ cười của anh mỉa mai quá, Dương Trúc ngẩng đầu nhìn anh, nhìn đến ngây ngẩn, cuối cùng cả gương mặt cậu đỏ lựng lên như thể sắp nổ tung, biểu cảm thì xoắn xuýt mất tự nhiên.

Nghiêm Duệ nói: “Giảng bài chứ đâu phải tuyển phi, ai tới trước tới sau còn chưa tính, liên quan gì tới việc thích ai ghét ai?” Dương Trúc còn không nói nên lời, Nghiêm Duệ đã nói tiếp: “Tôi đi đây.” Sau đó không quan tâm tới cậu nữa.

Dương Trúc đứng ngẩn ra một lúc lâu, khập khễnh trở về chỗ mình ngồi, ôm đầu gục xuống như thể ôm hận, vành tai lộ ra bên ngoài đỏ hồng.

Vậy mà sau đó Dương Trúc thật sự đi tìm anh hỏi bài thật, môn gì cũng hỏi.

Lúc đến thì giận đùng đùng, va phải những người có chung mục đích giống cậu, thô lỗ đặt vở lên mặt bàn Nghiêm Duệ rồi mở ra, giọng điệu khi hỏi cũng cứng nhắc, trông có vẻ giống gây chuyện hơn là trưng cầu ý kiến.

Bạn cùng bàn của Nghiêm Duệ nghe thấy giọng cậu thì cau mày rất nhiều lần, nhưng Nghiêm Duệ lại chẳng phản ứng gì mấy. Chỉ cần Dương Trúc tới hỏi thì cậu sẽ chen ngang, cũng không thèm xếp hàng mà cứ thế nhét thẳng vở vào ngực Nghiêm Duệ, khiến cho cậu ta ở bên cạnh bị ghẻ lạnh.

Lại một buổi tan học thứ sáu nữa đến, sau khi Dương Trúc hỏi xong thì đột nhiên đè một tờ giấy lên mặt bàn Nghiêm Duệ, trên tờ giấy viết một dòng địa chỉ.

Nghiêm Duệ: “Đây là gì?”

Dương Trúc lớn tiếng nói: “Tôi mời cậu ăn cơm! Buổi tối tới đây!”

Đặt giấy nói xong thì chạy biến đi giống như một làn khói, cũng không cho Nghiêm Duệ cơ hội trả lời.

Nghiêm Duệ dùng điện thoại tra thử, là địa chỉ của một nhà hàng cao cấp.

Sau khi trở về, Dương Trúc gội đầu tắm rửa thay quần áo bằng tốc độ nhanh nhất, lúc đến nhà hàng còn sớm hơn giờ hẹn nửa tiếng. Cậu sửa sang lại quần áo, điện thoại di động đột nhiên nhận được một tin nhắn, mở ra xem thì là số lạ.

[Tối nay tôi có việc, không đi được, cảm ơn lời mời của cậu.]

Ký tên là Nghiêm Duệ.

Gương mặt vốn đẹp đẽ của Dương Trúc lập tức đen sì, cậu tức giận gọi lại, cuộc gọi được kết nối cũng rất nhanh.

Cậu hỏi: “Vì sao bây giờ cậu mới nói?!”

Nghiêm Duệ nói: “Chưa trao đổi phương thức liên lạc với cậu, cậu với những bạn khác trong lớp quan hệ cũng không tiện, tìm được số điện thoại hơi tốn chút thời gian.”

Dương Trúc: “…”

“Hơn nữa cậu mời mà không hỏi ý kiến tôi, cậu tự yêu cầu tự chủ trương như thế sao có thể hi vọng người khác nghe theo chứ?”

Dương Trúc không thể nào phản bác, kìm nén chốc lát rồi ấm ức hỏi: “Tối nay cậu bận việc gì vậy?”

Bên Nghiêm Duệ hơi lẫn tạp âm, trong không gian ồn ào, Nghiêm Duệ mới trả lời cậu.

“Xem ti vi cùng mẹ.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lối Ăn Nói Cục Súc - Âm Bạo Đạn
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Bên Dương Trúc yên tĩnh hồi lâu.

Cậu trợn mắt há mồm, tuyệt đối không thể nào ngờ được Nghiêm Duệ lại vì lý do như thế mà kêu bận không đi được.

Nghiêm Duệ hỏi: “Cậu còn việc gì không?”

Bụng Dương Trúc kêu lên. Tan học xong là cậu về nhà tắm rửa thay quần áo rồi chạy tới đây ngay, thực hiện các hành động khẩn trương tột độ liên tùng tục, vận động nặng như thế đương nhiên là đói bụng rồi.

Trong nháy mắt lửa chạy lên não, cậu quát to: “Cậu bị điên à? Không tìm được lý do nào hay hơn sao?!”

Khẩu khí Nghiêm Duệ lạnh đi, “Cậu chú ý cách nói năng đi.”

Dương Trúc giận tới mức vòng đi vòng lại tại chỗ, “Nói thẳng ra không phải tốt hơn sao? Cậu, mẹ nó cậu…” Không biết sự ấm ức ở đâu ra ứ đầy trong tim khiến cậu không thốt lên thành lời.

Bị từ chối bằng một lý do hết sức qua loa này, còn chẳng phải coi cậu thành đồ thiểu năng mà bỡn cợt sao?!

Dương Trúc đứng ở cửa nhà hàng, người phục vụ ở bên cạnh đang trong tình thế khó xử, không biết có nên tiến tới chào hỏi khách không. Nghiêm Duệ ở đầu bên kia điện thoại cũng không nói gì nữa, chỉ qua mấy giây, bên kia vang lên giọng nói: “Tiểu Duệ, con đang gọi điện với ai vậy?”

Giọng Nghiêm Duệ hơi xa đi, anh đáp: “Bạn ạ, con gọi xong rồi.”

Sau đó cuộc gọi kết thúc.

Người phục vụ do dự hỏi: “Bạn khách này, bạn có muốn dùng bữa nữa không?”

Dương Trúc quay đầu bước đi, châm giẫm trên đất giống như giẫm lên hài cốt của kẻ thù, ăn bụng tức no rồi, nào có tâm tình mà thưởng thức đồ ăn nữa!

Lúc đến vốn dĩ cậu còn hơi chờ mong, lúc về thì mặt mũi lại khó đăm đăm, cậu vào nhà rồi lên thẳng phòng, khóa cửa lại.

Nằm trên giường cũng không có gì mà làm, chỉ không ngừng thấy buồn bực khó chịu. Một lát sau, đến giờ cả nhà ăn cơm, Dương Trúc nghe thấy dì giúp việc lên gõ cửa, “Tiểu Trúc, cháu ăn cơm tối chưa?”

Cậu nói: “Cháu không ăn đâu!”

Dì giúp việc lại gõ cửa thêm vài lần khuyên nhủ, chưa khuyên được câu nào thì lại nghe thấy giọng của Dương Mai, “Kệ anh ấy đi, không ăn thì thôi, sao phải chịu nghe ổng xả giận làm gì?”

Dương Trúc nằm trong căn phòng tối om, không bật đèn. Cậu lau mặt một cái thật mạnh, xóa sạch dấu vết ẩm ướt trên mắt, khịt mũi, trong lòng chỉ muốn xả giận. Trong không gian tối như hũ nút, cậu lấy điện thoại ra nhanh chóng đánh chữ.

Khi phim truyền hình đang phát sóng đến cảnh hài hước, điện thoại của Nghiêm Duệ rung lên. Anh mở ra xem, đập vào mắt là hàng loạt lời th* t*c “Khốn kiếp, tên lừa đảo chết tiệt, tôi ghét cậu”.

Chỉ đọc ba từ này thôi là anh thoát ngay ra khỏi giao diện, chặn luôn dãy số gửi tin nhắn này đến, ngẩng đầu xem ti vi. Mẹ ở bên cạnh anh đã cười ngả nghiêng, cười tới mức suýt chút nữa thở không ra hơi. Anh bình tĩnh cầm ly nước lên, nụ cười dừng lại trong vài giây ngắn ngủi.

Dương Trúc chửi một tin xong, mãi không thấy tiếp tục nữa, lại vùi đầu vào chăn mà cọ cọ.

Khốn kiếp, bình tĩnh thế cơ à, dựa vào cái gì chứ?

Cậu vắt hết cả óc mới viết được ra mấy câu chửi đó, thầm nghĩ, chắc Nghiêm Duệ đọc xong mấy câu đó cũng thấy khó chịu lắm.

Nếu như anh nhắn tin chửi lại cậu thì hay quá.

Dương Trúc ôm đầu, giống như tự ngược mà trùm chăn tới mức thở không nổi nữa. Nếu như Nghiêm Duệ đánh trả và chửi to cậu một trận không nể mặt mũi, vậy sau này cậu sẽ không chủ động bám lấy anh nữa.

Ngay từ ban đầu đã rất kỳ lạ rồi, tại sao cậu luôn muốn nói chuyện với Nghiêm Duệ, tên kia không giống người gì hết, y chang một tảng băng khó chơi.

Dương Trúc cắn răng, tiếng răng mài vào nhau nghe rất khó chịu. Trong chốc lát, cậu bỗng xoay người ngồi dậy, cầm điện thoại di động lên.

Ánh sáng lạnh hắt ra từ màn hình điện thoại trong không gian đen kịt hơi gây chói mắt. Cậu giống như bị ma nhập, nhìn tin nhắn mà mình gửi đi, đột nhiên cảm thấy những con chữ ấy rất ngứa mắt.

Không hiểu sao trong lòng cực kỳ hoảng loạn. Cậu hối hận rồi!

Dương Trúc như uống lộn thuốc, soạn một tin “Gửi nhầm người” rồi nhấn gửi đi.

Một dấu chấm than màu đỏ hiển thị bên cạnh khung tin nhắn, không gửi được. Dương Trúc chửi một tiếng “Mẹ kiếp”, sao tự dưng tín hiệu lại không tốt vào lúc này chứ, cậu lại nhấn gửi đi một lần nữa, nhưng dấu chấm than quay tròn một vòng rồi lại xuất hiện.

Trong bóng tối, Dương Trúc trì trệ nhận ra, Nghiêm Duệ đã đọc được tin nhắn, cũng đã chặn luôn cậu rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lối Ăn Nói Cục Súc - Âm Bạo Đạn
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Má nó chứ, làm sao bây giờ?!

Dương Trúc nhảy dựng lên khỏi giường, ỷ đang có một mình nên cũng không để ý tới hình tượng, đạp một phát về phía cột giường cho hả giận. Đạp xong phát này lại thêm phát nữa, tiếng rầm rầm vang lên trong bóng tối. Cậu đột ngột ném mạnh điện thoại đi, xoay người định đi bật đèn lên, kết quả do không gian tối đen như mực nên không tìm thấy đồ, cái chân vừa mới thực hiện hành vi bạo lực đổi hướng va phải cái ghế, đau đến mức hít khí.

Dương Trúc cam chịu nằm về trên giường, lau bừa lên mặt.

Khốn kiếp!

Ghét cậu ta chết mất!

Dương Trúc vô thức khịt mũi thầm mắng chửi trong lòng rất lâu, lại vừa ấm ức vừa lo lắng, nếu như giờ phút này Nghiêm Duệ ở trước mặt cậu, chắc chắn cậu sẽ lao vào nện lên ngực cậu ta một trận!

Tại sao lại chặn tôi? Không thể chửi đáp trả tôi sao?! Tên ngốc, đồ chết nhát, mẹ kiếp!

Tại sao chứ?

Dương Trúc cáu kỉnh nghĩ, nói một câu với tôi thôi cũng không muốn sao?

Suy nghĩ này nảy ra khiến cậu cũng sửng sốt, nằm nhoài trên giường, phía sau lưng cũng trở nên phập phồng vì cảm xúc dữ dội, ngoài ra không còn động tĩnh gì nữa.

Rất lâu sau đó, Dương Mai đang ăn cơm dưới tầng đột nhiên nghe thấy tiếng la hét điên loạn vang lên từ trong phòng Dương Trúc.

“Đồ thần kinh.” Dương Mai không vui cắn đũa mắng một câu.

Nghiêm Duệ trải qua một ngày thứ bảy yên tĩnh, anh dậy lúc hơn bảy rưỡi, rời giường chạy bộ, cơm nước buổi sáng xong xuôi thì làm việc nhà, buổi chiều làm bài tập, chạng vạng thì cùng Tiểu Bạch đi dạo bên ngoài một tiếng đồng hồ. Đến bữa tối, điện thoại di động lại nhận được một tin nhắn đến từ dãy số lạ.

Tin nhắn đầu tiên chỉ có hai chữ ngắn gọn, “Xin lỗi.”

Nhưng mà nửa phút sau lại có thêm tin nhắn thứ hai, “Xin lỗi xin lỗi xin lỗi xin lỗi xin lỗi xin lỗi xin lỗi.”

Nghiêm Duệ ung dung đánh chữ trả lời, “Xin lỗi cái gì?”

Sim điện thoại vừa mới mua nhận được tin nhắn thứ nhất, ngay khi di động vừa rung lên phút chốc thì bản thân Dương Trúc cũng rất kích động theo. Cậu nắm chặt điện thoại một lúc lâu, ngón tay muốn đánh chữ nhưng lại cứng ngắc đến khó khăn.

Đối với cậu mà nói, hai chữ “Xin lỗi” đã là cực hạn rồi, còn hoàn toàn nhận sai cụ thể thì đã khó lại càng thêm khó.

Đánh mãi vẫn không ra chữ, hàng móng tay gọn gàng của cậu cào lên màn hình mấy lần liền. Dương Trúc cuống lên, mở thẳng phần nhập giọng nói mà hét lớn: “Tôi không nên chửi cậu!!”

Có lẽ là do hét quá gấp gáp, bộ gõ không phân biệt được dữ liệu đầu vào, Nghiêm Duệ bên kia nhận được bốn chữ “Không nên chửi Lý!”(*) cộng thêm một cái dấu chấm than.

Nghiêm Duệ: “Nhận lỗi mà còn sai chính tả?”

(*) Cậu (你-nǐ) và họ Lý (李-lǐ) khác nhau ở âm l, n.

Dương Trúc lại vứt điện thoại đi, kính cường lực của điện thoại đã bị thủng một lỗ cùng trăm ngàn vết nứt, các góc viền cũng bị mài mòn. Qua vài giây, cậu mới cầm lại điện thoại lên, trả lời: “Dù sao tôi cũng đã xin lỗi rồi!”

Tiểu Bạch ở bên cạnh nhảy chồm lên, lè lưỡi thở hổn hển đùa giỡn. Nghiêm Duệ ngồi trên ghế sô pha, một tay vuốt bộ lông mềm mại, một tay cầm điện thoại di động, không đánh chữ nữa.

Một lát sau, một cú điện thoại được gọi tới.

Giọng Dương Trúc hơi ồm ồm, ra chiều rất hung dữ, hỏi: “Tối nay tôi lại mời cậu đi ăn!”

Nghiêm Duệ nói: “Không đi.”

Dương Trúc: “Đệt!”

Nghiêm Duệ cúp điện thoại.

Có lẽ cũng đã hơi thích ứng, một phút sau Dương Trúc gọi lại ngay, tức giận nói: “Cậu bị điên hả? Không cho phép cúp điện thoại của tôi!”

Nghiêm Duệ mặt không cảm xúc, ngón tay trái gãi cằm Tiểu Bạch, hỏi: “Tại sao tôi lại phải nghe cậu chửi tôi nhỉ?”

Hình như Dương Trúc ở bên kia đang th* d*c, cứ như cuộc đối thoại này đã tiêu hao rất nhiều sự tự chủ của cậu. Cậu cắn răng nói: “Đó là do khẩu khí thôi!”

Nghiêm Duệ bỗng nhiên nói: “Cậu bị điên.”

Đại não của Dương Trúc vẫn chưa tải xong nhưng miệng đã nói ngay: “Đệt nhà cậu…”

Còn chưa chửi xong, Nghiêm Duệ đã nói một cách lạnh lùng, “Cậu cũng không thể chấp nhận việc bị chửi, dựa vào đâu mà cậu cảm thấy tôi có thể?”

Dương Trúc ngậm miệng, Nghiêm Duệ đẩy chú chó bự sắp sửa ịn mông lên người mình xuống, nhẹ nhàng nói: “Ngoan nào.”

Âm thanh này hơi xa với microphone nên nghe nhẹ tênh, tựa như cào lên màng nhĩ vậy. Dương Trúc nghe xong mà choáng váng, Nghiêm Duệ nói gì cậu cũng không nghe rõ, cứ ngây ngốc mãi, bỗng nhiên sờ lên mặt mình.

Không hiểu sao lại nóng như thế!

Dương Trúc đỏ mặt, đột nhiên không đầu không đuôi hô to một tiếng: “Xin lỗi cậu!”

Sao lại mất mặt vậy chứ, sau khi nói xong cậu hối hận ngay, như thể muốn che giấu lời xin lỗi này, cậu lại vội vã hỏi: “Vì sao hôm nay không đi được?”

Nghiêm Duệ liếc nhìn nhà bếp, trả lời: “Nhà tôi đang nấu cơm rồi.”

Sự khôn khéo của Dương Trúc lạ ở chỗ đến cũng nhanh mà đi cũng rất nhanh, nghe thấy câu trả lời này, cậu lại không vui, khẽ hừ một tiếng ở đầu bên kia điện thoại. Nghiêm Duệ vội thả Tiểu Bạch đi, nghe thấy giọng cậu chốc lát thì nói: “Cậu không vui.”

“Phí lời.” Dương Trúc hậm hực, “Không muốn đi thì cứ việc nói thẳng, dùng lý do qua loa lấy lệ như thế trêu tôi vui lắm chắc?”

Nghiêm Duệ: “Là cậu không học được bài học này. Nếu muốn hẹn thì ít nhất cậu cũng phải báo trước cho người khác một ngày, tiện thể bàn bạc xong được cả thời gian và địa điểm nữa.” Anh nói: “Không phải ai cũng rảnh rỗi để có thể thoải mái phối hợp với cậu, tôi cũng có dự định của bản thân.”

Dương Trúc: “Một bữa ăn 500 tệ (~1.9 triệu) không đủ cho cậu ra ngoài ăn sao?”

Nghiêm Duệ: “Tay nghề của mẹ tôi rất giỏi, hơn nữa hợp khẩu vị của tôi.”

Dương Trúc cứng họng, không biết nên nói thế nào với anh nữa, hậm hực mãi, cuối cùng để lại một câu: “Xem ti vi là cái dự định quái gì vậy, mẹ nó, cậu còn biết xem ti vi á? Ai mà tin được…” Sau đó giành trước một bước cúp điện thoại.

Đồ thần kinh! Đồ thần kinh! Không phải chỉ hẹn cậu ta ăn một bữa thôi sao? Sao đến cả chuyện này cậu cũng phải cãi lộn vậy?!

Điện thoại di động rung lên, là thông báo tin nhắn. Dương Trúc khó chịu nhấc máy lên, xem thử là tin nhắn của Nghiêm Duệ.

“’Bí sự cung Tần’ luôn phát sóng bảy giờ tối thứ sáu hàng tuần, cậu không tin có thể tự đi kiểm tra. Tôi không hứng thú lắm, nhưng xem ti vi cùng người nhà thì lại là chuyện rất bình thường.”

Dương Trúc nhìn chòng chọc mấy dòng chữ này, kỳ lạ là cậu đọc ra được sự vỗ về từ chúng, đột nhiên cậu lăn lộn trên giường vài vòng, quẳng điện thoại ra xa, gương mặt nóng ran không muốn gặp ai.

Sao lại nóng thế cơ chứ? Cậu vuốt mặt tự chửi mình, ăn hại, không có tiền đồ!

✄┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

Lời
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lối Ăn Nói Cục Súc - Âm Bạo Đạn
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Vừa mới tạm biệt được một tuần đã gặp mặt nhau, Dương Trúc cũng không còn giương nanh múa vuốt trong điện thoại nữa.

Nghiêm Duệ là cán sự môn Toán, chịu trách nhiệm thu bài tập, cả lớp chỉ có mình Dương Trúc là không nộp. Anh đặt chồng sách bài tập xuống, Dương Trúc cũng cầm quyển của mình, chỉ là không nộp lên.

“Sao thế?” Nghiêm Duệ hỏi: “Chưa làm thì bảo.”

Thầy Trần không có hứng thú gì khác, chỉ thích giao bài tập, tuần nào ông cũng sắp xếp hai đề then chốt để bọn họ giải, có thể giải được đúng là không được mấy người, hơn nửa lớp toàn là chép của nhau. Dương Trúc trừng mắt giằng co với anh, một lát sau mới nói: “Chưa làm.”

Nghiêm Duệ: “Vậy thì tự giữ lại một quyển đi, nhanh lên chút.”

Dương Trúc như thể bị chịu sự sỉ nhục, “Ai muốn chép, tôi không chép!” Cậu cố gắng chuẩn bị tâm lý trong mấy giây, hét to mấy câu sau, “Cậu giảng cho tôi đi, tôi làm theo!”

Đúng là xưa nay cậu không chép bài tập, không làm thì không nộp, hoặc chưa làm xong thì nhắm mắt mà nộp. Dù sao cũng không có ai bằng lòng cho cậu mượn, hơn nữa cậu cũng khinh thường việc này, chống đỡ nghe giáo viên mắng vài ba câu thì cũng có sao đâu?

Nghiêm Duệ cũng không phải chưa từng trải qua tình huống cả lớp nộp bài chỉ có mình Dương Trúc là không nộp, anh đã quen từ lâu, không nói gì nữa mà quay đầu tới phòng làm việc nộp bài tập. Dương Trúc nhìn theo bóng lưng anh, cắn răng gọi vài tiếng “Này”, Nghiêm Duệ vẫn không bận tâm.

Tức chết rồi! Dương Trúc suýt chút nữa xé vở, trả lời mình một câu không được à?
Đến khi Nghiêm Duệ quay về, Dương Trúc chưa ngồi được mấy giây, lại cực kỳ mất mặt cầm vở của mình tới.

Còn bảy phút nữa là vào tiết, dựa theo hiệu suất của Nghiêm Duệ thì đủ để anh giảng xong cho cậu một đề.

Thời điểm duy nhất mà hai người họ có thể hòa bình với nhau cũng chỉ có khi giảng bài, Nghiêm Duệ ngồi trên ghế, Dương Trúc đứng bên cạnh, kìm nén sự ấm ức mà khom người xuống. Do thường xuyên nghịch điện thoại nên thị lực của Dương Trúc không ổn lắm, nhưng lại không tới mức bị cận thị, dù vậy nhất định cậu phải tới gần hơn chút nữa thì đôi mắt mới có thể đuổi kịp tốc độ viết nhanh của Nghiêm Duệ.

Lúc ấy gương mặt của hai người chỉ cách nhau không đến 5cm, gần như đầu sát bên đầu. Tầm mắt Dương Trúc nhìn bừa lệch sang một bên, đột nhiên phát hiện ra, tai Nghiêm Duệ rất đẹp.

Vị trí ngồi của Nghiêm Duệ sát cửa sổ, tia nắng sáng sủa hắt vào, làn da kia như được rọi chiếu một lớp rất mỏng, gần như có thể nhìn ra được những mạch máu xanh tím và hồng nhạt. Anh để tóc rất ngắn, ở thái dương chỉ có một ít tóc, những sợi tóc đen nhánh càng tôn lên nước da trắng trông rất chói mắt. Một khi đã thất thần thì hồn Dương Trúc một đi không trở lại luôn, ánh mắt cậu từ từ bay theo gió hạ thấp xuống bên dưới, nhìn thấy đường cằm góc cạnh rõ ràng và cần cổ trắng trẻo của Nghiêm Duệ, đường bả vai thẳng tắp và xương quai xanh nhấp nhô…

Dương Trúc uống lộn thuốc mà nghĩ, cũng đẹp trai phết.

Sao tai trắng thế nhỉ?

Nó mà đỏ hồng lên thì sẽ thế nào ta?

Nghiêm Duệ nhanh chóng giảng đến phần kết, bỗng nhiên người bên cạnh chợt thổi nhẹ lên tai anh.

Lực thổi không nhẹ không mạnh, ghẹo qua xương tai lọt thẳng vào bên trong, gãi lên màng nhĩ. Anh ngứa ngáy né tránh theo bản năng, giơ tay lên che tai, quay đầu cau mày nói: “Cậu đang làm gì đấy?”

Não Dương Trúc như bị thiếu dây thần kinh, cậu cũng nghĩ, đúng vậy, mình đang làm gì thế?

Cậu đột nhiên mở to mắt, cả gương mặt đỏ hồng lên như bị sung huyết, mục đích ban đầu còn chưa đạt được mà bản thân đã không có khí thế thực hành trước. Cậu vờ như hung dữ, nói: “Cậu quản được tôi chắc! Tôi chỉ sơ ý thôi!” Còn nói: “Tôi không nghe nữa!”

Dương Trúc giành lại vở bài tập của mình, thế nhưng bước chân giống như bị buộc chặt lại nơi đó, không thể chạy nổi.

Mày đang làm gì vậy? Lại khùng điên cái gì nữa! Cậu tự chửi mình, nhớ lại mục đích ban đầu, lại nhìn chòng chọc Nghiêm Duệ.

Nghiêm Duệ đã hạ tay xuống, lộ ra nửa bên tai phải đã ửng đỏ. Dương Trúc nhìn chằm chằm không chớp mắt, đột nhiên tàn nhẫn véo mình một phát, giọng ồm ồm nói: “Buổi trưa đi ăn cơm với tôi đi!”

Cậu cũng không có cách gì để trả ơn Nghiêm Duệ, toàn bộ tài sản móc ra móc vào cũng chỉ có tiền. Cứ như vậy thì đến chết cũng chẳng thể hẹn được Nghiêm Duệ mất, hiện tại cậu chỉ có thể cố chấp nhờ vả Nghiêm Duệ giảng bài cho mình, cố chấp trả ơn anh.

Nghiêm Duệ nhìn cậu, hàng mày vốn hơi nhíu lại chợt giãn lỏng ra. Anh nói: “Không đi.”

Dương Trúc lại hứ một tiếng, nghiến răng trách móc: “Hẹn cậu còn khó hơn cả mời bố tướng thiên tử!”

Nghiêm Duệ thản nhiên, “Muốn hẹn tôi cũng không khó.”

Dương Trúc: “Đồ…” Nói được một chữ thì cậu không nói nữa, bởi cậu nhớ ra mỗi lần Nghiêm Duệ nghe thấy từ tục tĩu là sẽ kiên quyết dừng cuộc đối thoại, bèn mạnh mẽ nuốt ngược những chữ phía sau vào. Sắc mặt cậu vừa cau có vừa không kiên nhẫn, miễn cưỡng nói: “Vậy cậu nói thật đi, phải làm thế nào mới hẹn cậu được?! Ông đây chưa thành công một lần nào hết!”

Nghiêm Duệ gõ tay lên mặt bàn, giống như đang kéo sự hứng thú của cậu cao lên.

Chuông vào học vang lên, lớp học vốn dĩ đang ầm ầm như cái chợ lập tức yên tĩnh lại, những ai đang xa chỗ mình ngồi thì đều về chỗ hết. Bạn cùng bàn của Nghiêm Duệ không thích Dương Trúc, mỗi lần cậu tới thì cậu ta đều cố ý tránh cậu, lần này khi về chỗ, cậu ta còn cố ý va vào Dương Trúc một phát từ bên cạnh, khiến cậu lảo đảo một phen. Vì để giữ thăng bằng, Dương Trúc chống tay lên bàn, đè thẳng lên tay Nghiêm Duệ.

Dương Trúc cũng không bận tâm hay nổi cáu, ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm vào Nghiêm Duệ, không ngừng thúc giục, “Cậu nói đi mà!”

Nghiêm Duệ ung dung rút tay ra, độ ấm hai bàn tay từ từ bị tách ra, Dương Trúc hơi luyến tiếc.

Cậu nuốt nước miếng, không hiểu sao trái tim cứ đập rộn rã.

Nghiêm Duệ nói: “Hôm trước vừa nói qua điện thoại cho cậu rồi, về tự suy nghĩ cẩn thận đi.” Giọng điệu của anh rất bình thản, anh còn hơi liếc mắt sang nhìn Dương Trúc một cái, “Không ngốc đến nỗi không nghĩ ra được chứ?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lối Ăn Nói Cục Súc - Âm Bạo Đạn
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Ai ngốc? Ai không nghĩ ra được cơ?!

Dương Trúc mất tập trung quay về chỗ ngồi, thứ cậu nghĩ ngay đến không phải là nội dung cuộc điện thoại trước đó của bọn họ, mà là câu ngốc kia của Nghiêm Duệ.

Đôi mắt Nghiêm Duệ rất đẹp, đuôi mắt hơi xếch lên, khi nói ra câu đó không có biểu cảm gì rõ ràng nhưng ánh mắt thì lại khác, dường như toát ra ý khiêu khích và đùa giỡn.

… Đệt!

Đến giữa tiết rồi mà Dương Trúc vẫn không thể lấy lại tinh thần, thậm chí sau giờ học, cậu không hề đi tìm Nghiêm Duệ nữa mà ngồi tại chỗ suy nghĩ vẩn vơ. Nghiêm Duệ và cậu nói với nhau qua điện thoại cũng chẳng được mấy câu, nên làm gì khi hẹn người khác, đương nhiên là cậu nhớ được rồi.

Hỏi ý kiến người khác trước một ngày, bàn bạc thời gian và địa điểm.

Chỉ cần cậu ngoan ngoãn làm theo, Nghiêm Duệ sẽ đồng ý với cậu sao?

Phải không vậy? Dương Trúc cúi đầu nhìn chằm chằm ngòi bút, nhưng tâm tư lại không đặt vào đó. Nếu không… nếu không tại sao Nghiêm Duệ lại nói anh không khó hẹn? Đây là sự gợi ý mà.

Nghiêm Duệ đang gợi ý cho cậu——

Không hiểu sao trong lòng cứ ngứa ngáy khó nhịn, giống như có con sâu nhỏ đang quấy phá trong ngực cậu. Cậu cũng không chú tâm làm bài tập nữa, cứ để thời gian trôi qua lãng phí như vậy.

Vì thế đến tiết bốn, Dương Trúc không thể nộp bài tập Toán, bị thầy Trần gọi tên, sau đó đứng phạt nửa tiết ở cuối lớp. Bạn cùng lớp thì cười trộm, mấy tên cá biệt trước đó từng bắt nạt cậu còn quay đầu lại nhìn, cười trên nỗi đau của người khác. Nhưng Dương Trúc chẳng bận tâm tới, tâm tư một lòng một dạ đặt trên người Nghiêm Duệ, cậu dính chặt mắt vào bóng lưng thẳng tắp đang ngồi kia.

Dương Trúc vô thức l**m đôi môi khô khốc.

Có lẽ là do đói bụng, cậu không khỏi nghĩ trước, đến lúc đó nên ăn gì đây?

Giờ học buổi sáng kết thúc, Dương Trúc hùng hổ phi thẳng đến cạnh bàn Nghiêm Duệ, không thể chờ được nữa mà hỏi: “Ngày mai cậu có rảnh không?”

Nghiêm Duệ: “Hả?”

Dương Trúc đã nghĩ sẵn lời thoại trong đầu, nói bằng khẩu khí tốt nhất của bản thân, “Sáng mai có thể đi ăn cùng tôi không?”

Nghiêm Duệ nói: “Cậu muốn ăn gì?”

Giọng điệu anh rất thoải mái, không có ý phản đối. Trong nháy mắt, Dương Trúc mở cờ trong bụng, cũng không hiểu tại sao việc cỏn con này lại có thể khiến mình vui như thế. Cậu thở mạnh vung tay lên, “Gì cũng được, dù sao cũng là tôi mời!”

Nghiêm Duệ thu dọn bàn sạch sẽ, nói: “Vậy thì để tôi quyết định.”

Dương Trúc hớn hở y như kẻ ngốc, vừa chạy về được một bước thì bỗng nhiên cổ áo bị ai đó túm chặt từ phía sau. Không ngờ sức Nghiêm Duệ rất khỏe, kéo cậu lại dễ như bỡn.

Nghiêm Duệ nói: “Chạy gì?”

Dương Trúc quay đầu.

Nghiêm Duệ thả lỏng tay ra, bình tĩnh nói: “Trưa hôm nay tôi cũng có thời gian.”

Câu ra tín hiệu này khiến Dương Trúc ngẩn người, mắt chớp chớp đến mấy lần.

Câu này có ý gì? Cậu nuốt nước bọt, lát sau thử hỏi: “Vậy trưa nay có thể đi ăn với tôi không?”

Nghiêm Duệ khẽ gật đầu, “Được thôi.”

Bình thường Dương Trúc rất ít khi cười, biểu cảm trên mặt cậu đa phần là tức giận, cau có, khó chịu, giống y như một chú cún con bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị đi cắn người.

Lần đầu tiên Nghiêm Duệ thấy cậu nhoẻn miệng cười rõ như thế, rõ ràng môi đang mím nhưng khóe miệng lại thật thà nhếch lên, là dáng vẻ đang cực lực áp chế sự vui vẻ của bản thân, nhưng lại chẳng thể che giấu được nụ cười. Ánh mắt cậu ra sức dịch chuyển sang bên cạnh, nhưng chưa được vài lần đã quay lại lén nhìn Nghiêm Duệ, trông có vẻ ngốc nghếch.

Những vết thương bị đánh trước đó đã khỏi hết, không còn những vết bầm xanh xanh tím tím nữa, gương mặt trắng trẻo thanh tú.

Hóa ra chỉ cần không tức giận, vẻ ngoài của Dương Trúc vẫn rất ngoan.

Nghiêm Duệ thu dọn xong đồ đạc, đi ăn cơm cùng cậu. Trên đường, Dương Trúc mới kịp nhận ra sao bản thân mình lại đồng ý hùng hục đi theo chứ, thật mất mặt!

Cậu như giữ lại mặt mũi cho mình, trách móc Nghiêm Duệ: “Có thời gian sao không đồng ý sớm với tôi? Cứ nhất định phải giả vờ giả vịt, làm tôi tưởng cậu không muốn đi cùng tôi…”

Nghiêm Duệ nói: “Đó là dạy cậu phép lịch sự.” Anh nhìn thẳng, vừa đi vừa nói: “Tôi và cậu cũng không phải quá thân thiết, cái kiểu không giải thích gì mà tự chủ trương hẹn giờ cơm như cậu là rất thiếu giáo dưỡng, cậu hiểu không?”

Lông mày Dương Trúc dựng ngược lên, “Cậu lại coi tôi thành, thành…” Coi thành người lạ! Cậu không mở miệng nói ra được từ này, nghĩ lại là cảm thấy khó chịu, buộc phải cắn răng hỏi: “Sao lại nói với tôi trưa nay có thời gian?”

Nghiêm Duệ đi phía trước, bước chân vẫn không dừng, Dương Trúc bất đắc dĩ đuổi theo sau, đuổi theo lời hồi đáp. Mãi đến khi ra tới cổng trường, Nghiêm Duệ mới nhìn cậu.

Hôm nay thời tiết rất nóng nực, Dương Trúc phấn khích nên người đã toát mồ hôi, nhưng thoạt nhìn Nghiêm Duệ lại vẫn sạch sẽ như thế.

Anh như vẽ ra ranh giới với tất cả mọi thứ xung quanh mình, bên trong phạm vi của anh, người bên ngoài khó mà tới gần được, thậm chí nhiệt độ của ánh nắng cũng không thể gặm nhấm, trong khu vực ấy anh là một vị quân chủ hùng mạnh độc tài.

Nghiêm Duệ cúi đầu, ánh mắt lạnh nhạt, dường như đang kể lại sự thật, nói: “Chỉ có bạn bè mới có thể thuận tiện mở miệng mời nhau bất cứ lúc nào.”

Dương Trúc ở gần sát ngay bên cạnh Nghiêm Duệ, anh nhìn chăm chú cậu trai này, hỏi: “Điểm ấy cậu hiểu không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lối Ăn Nói Cục Súc - Âm Bạo Đạn
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Dương Trúc cũng không thông minh lắm, cho nên đương nhiên cậu chưa hiểu ngay được. Nhưng giọng điệu của Nghiêm Duệ lại rất khác biệt, âm thanh lọt vào trong tai, không hiểu sao lại mê hoặc tâm trí cậu.

Cậu giống như một linh hồn lang thang nhỏ bé gật đầu, lẽo đẽo đi theo phía sau Nghiêm Duệ, mãi cho đến khi đã ngồi trong quán gọi đồ ăn, Nghiêm Duệ gọi cậu: “Dương Trúc.” Cậu mới bừng tỉnh, hỏi: “Sao vậy?”

“Đến lượt cậu gọi món.” Nghiêm Duệ đưa thực đơn cho cậu.

Dương Trúc nhấc bút tích soàn soạt vào bốn món thịt, trì trệ nghĩ, ý Nghiêm Duệ là… bọn họ thành bạn bè rồi ư?

Hình như từ hồi tiểu học đến bây giờ cậu không có thêm một người bạn nào, người bạn duy nhất hồi cấp một thì sau khi lên cấp hai đã cãi nhau với cậu ầm ĩ một trận. Cũng vài năm rồi cậu không nhắc đến cái từ này, cảm thấy vừa khó chịu vừa dối trá.

Vậy mà Nghiêm Duệ lại âm thầm coi cậu thành bạn bè?

Đệt!

Gương mặt Dương Trúc bắt đầu đỏ hồng, khóe miệng lại không kìm được mà cong lên cười ngây ngô. Nghiêm Duệ cầm thực đơn xem vài lần, hỏi: “Cậu là lợn hả?”

Dương Trúc: “Tùy cậu…”

Chẳng nghe rõ Nghiêm Duệ đang nói gì cả, chỉ đắm chìm trong sự đắc ý của bản thân.

Nghiêm Duệ gạch bỏ đi hai món thịt, lại tăng thêm một món chay, giao cho ông chủ. Lúc này Dương Trúc mới hưng phấn hừng hực hỏi anh: “Có phải sau này tôi có thể tìm cậu đi ăn cùng bất cứ lúc nào không?”

Nghiêm Duệ nói: “Chỉ cần không trùng lịch với việc khác.”

Nói vậy chẳng phải là đồng ý với cậu rồi sao? Trong đầu Dương Trúc nhảy ra một câu “Coi như cậu biết điều”, hết sức hào hứng, đợi đến khi cơm và thức ăn được bưng lên thì cũng chẳng so đo món mình gọi đã bị Nghiêm Duệ thay đổi. Dù sao cậu cũng ăn không hết, chỉ phô trương lãng phí theo thói quen mà thôi.

Nghiêm Duệ liếc sang bát cậu một cái, toàn là thịt. Dương Trúc nhìn lại, hừ một tiếng, vậy mà bản thân lại hết sức từ bi, nhấc đũa gắp vài miếng thịt của mình sang bát anh.

Sau đó gương mặt đã đỏ lại càng thêm đỏ, vùi đầu ăn cơm.

Nghiêm Duệ có bệnh sạch sẽ không nghiêm trọng lắm, vẫn có thể dùng cơm ở bên ngoài nhưng không nhiều, chỉ là mỗi khi tự do ăn cơm cùng gia đình, anh cũng rất ít khi gắp thức ăn cho người nhà.

Anh nhìn miếng thịt Dương Trúc gắp cho mình vài giây, rồi lại nhìn người đối diện. Bây giờ Dương Trúc không nhìn anh, không ngờ tướng ăn của cậu lại nhã nhặn như thế, nhai kỹ nuốt chậm.

Thật ra tướng ăn trước đây của Dương Trúc cũng không đẹp cho lắm, cậu thì cho rằng đàn ông nên chú ý sự phóng khoáng và bất kham, nhưng ở trước mặt Nghiêm Duệ, sự bất kham ấy lại trở nên dè dặt cẩn thận.

Nếu là trước đây, cậu sẽ thầm chửi mình lại uống lộn thuốc, sao lại cố ra vẻ với người ngoài thế chứ.

Vậy mà lần này cậu lại không có ý nghĩ gì cả, quán ăn này nấu cơm hơi sượng, nhưng chẳng hiểu sao vào miệng rồi mà cậu lại cảm thấy nó thơm mềm ngon hơn?

Dương Trúc vừa ăn vừa nghĩ, cậu ấy nhìn mình làm gì?

Bộ óc vốn không quá nhanh nhạy của cậu nhờ tốc độ ăn cơm từ tốn mà lại trở nên nhạy bén ngoài ý muốn. Không phải vì mình gắp thức ăn cho cậu ấy chứ? Lẽ nào tên này để ý?

Một giây trước khi không thể chịu nổi bị nhìn lén nữa, cuối cùng Nghiêm Duệ cũng thu hồi tầm mắt, thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra mà bắt đầu ăn cơm.

Dương Trúc lại vui vẻ, tâm trạng cả buổi sáng lên như diều gặp gió, chỉ cần Nghiêm Duệ tùy ý thổi một hơi thôi là cậu đã bay lên cao.

Lúc thanh toán cậu giành trả tiền, Nghiêm Duệ cũng không cản, đứng phía sau cậu. Dương Trúc vứt tờ hóa đơn đi, quay đầu lại xác nhận lần nữa, “Sáng mai cũng đi ăn cùng tôi nha?”

Nghiêm Duệ: “Ừ.”

“Coi như cậu biết điều!” Dương Trúc vẫn nói câu này ra khỏi miệng, nói xong lại nhìn Nghiêm Duệ như thể muốn xác nhận xem anh có nổi giận vì năm chữ xấc láo này không. Nghiêm Duệ vẫn không thay đổi biểu cảm, chỉ thoải mái gật đầu, dường như đây chỉ là một câu nói đùa hết sức bình thường giữa bạn bè với nhau.

Giữa tiết trời nắng nóng, Dương Trúc đi bên cạnh anh, cảm thấy mình cũng không còn nóng nữa.

Vừa mới hí hửng rời đi chưa được vài bước thì gặp mấy cô gái đang đi tới, cô gái được vây quanh chính giữa chạm mắt với cậu. Dương Trúc thu lại nụ cười tươi trong nháy mắt, gương mặt lại cứng ngắc sa sầm.

Cô gái nhìn cậu bằng ánh mắt hết sức kỳ quái, rồi lại di chuyển tầm nhìn sang Nghiêm Duệ.

Không ngờ Nghiêm Duệ nhạy bén phát hiện ra, hỏi: “Người quen của cậu à?”

Dương Trúc nói phắt ngay, “Không quen!” Cậu cau có kéo Nghiêm Duệ đi nhưng không nhúc nhích nổi, bèn đổi sang đẩy anh, nói: “Đi thôi, nhanh lên nào!”

Nghiêm Duệ: “Đừng có động tay động chân với tôi.”

Dương Trúc hừ một tiếng, bất đắc dĩ thu tay về, chỉ không ngừng thúc giục: “Mau lên nào! Về lớp thôi!”

Nghiêm Duệ và cậu rời đi. Dương Mai dõi theo bóng lưng bọn họ, cô gái bên cạnh trêu chọc cô: “Sao thế, nhìn trai đẹp không dứt mắt nổi à?”

Dương Mai lắc đầu.

Chỉ là rất lâu rồi cô không còn thấy Dương Trúc có thể chơi chung bình thường với người khác, còn cười đến là vui vẻ như thế, lại còn có phần… ngoan ngoãn.

Bình thường muốn Dương Trúc và bố mẹ bình tĩnh nói với nhau vài câu thôi cũng rất tốn sức!

Anh chàng kia là ai vậy? Vậy mà lại có thể khiến Dương Trúc nóng nảy ngông cuồng, thoạt nhìn trở nên giống như người bình thường thế kia.
​