Wattpad [Lingorm] Người Thay Thế Đáng Thương

[BOT] Mê Truyện Dịch · 11/9/25

[Lingorm] Người Thay Thế Đáng Thương
40

Orm nói mấy tiếng "Lingling" liên tục, hỏi Lingling đến á khẩu cứng họng, nhưng bản thân nàng lại rất bình tĩnh, nàng muốn vạch trần bộ mặt xấu xa của Lingling mà bản thân cô không dám đối diện, lại dùng giọng điệu như thể tán gẫu hôm nay trời thật đẹp, không có gì khác thường ngoại trừ những đầu ngón tay đang bấu chặt đầu gối dưới tấm chăn, đang liên tục run rẩy.Lingling không thể tưởng tượng được, từ trước đến giờ Orm luôn tao nhã nhu nhược, sao tự nhiên có thể phun ra từng câu chữ sắc bén như vậy, cô thấy xấu hổ khi bị Orm bóc trần, đứng bật dậy, vô ý chạm vào cặp nhẫn nằm trong ngực nóng rát, như con ruồi không đầu vo ve xung quanh Orm, đi tới đi lui vài vòng, mãi đến khi có người chú ý tới các cô, nhìn về phía bên này, Lingling mới dừng lại.Cô đứng bên cạnh Orm, tức muốn nổ phổi, chỉ vào mũi Orm trách: "Orm, tôi đối xử với em đã đủ tốt rồi, em đừng có được đà lấn tới!"

Móng tay Lingling quá nhọn, Orm theo bản năng rụt người lại, nhưng chỉ trong một tích tắc, không tới một giây đồng hồ, bờ vai nàng giãn ra, ngoại trừ hai tay đặt trên đầu gối vẫn đang run lên thì mỗi một tấc từ trên xuống dưới cơ thể nàng đều cố sức thả lỏng, nàng ngẩng đầu nhìn Lingling, mang theo sự nghi hoặc hỏi: "Cô như vậy, Yaya sẽ không đau lòng sao?"

Orm nhớ rõ lúc trước, thời điểm mình còn ôm ấp hy vọng xa vời đối với Lingling, lúc đó chỉ cần Lingling mỉm cười với nàng, nàng cũng vui sướng như ở trên mây, Lingling không để ý nàng, nàng lại lo lắng như người mất hồn, vô tình ngửi thấy mùi nước hoa xa lạ trên quần áo Lingling, đối với Orm quả thực là sấm sét giữa trời quang, đau đớn tựa như nội tạng bị người ta lôi hết ra ngoài.

Vì vậy Orm thực sự không hiểu, Lingling yêu Yaya như thế, làm sao còn nỡ khiến cô ấy khổ sở giống mình đây.Lingling yêu Yaya như vậy, hẳn là cô ngày đêm ở bên Yaya còn chê không đủ, cô nên bảo vệ Yaya, dù cho chỉ chỉ là nhìn Yaya ngủ bên cạnh cô thôi cũng sẽ vô cùng thỏa mãn, sao Lingling yêu một người tận xương tuỷ, lại vẫn có thể tiếp nhận người khác, còn có thể đi lấy lòng người khác đây?Năm ấy, Orm mười sáu tuổi là lần đầu tiên nếm trải ái tình, liền bị Lingling lừa dối, định nghĩa của nàng về tình yêu rất đơn giản, trong sáng, nàng không có thể hiểu được Lingling như vậy, trong lòng chứa một người, lại cùng vô số người khác lên giường, thế nên nàng ngẩng đầu, mang theo sự hoài nghi nhìn Lingling, nhìn vào người nàng bỏ ra mười mấy năm vẫn không hiểu thấu, chờ đợi một đáp án của Lingling.Lingling không có câu trả lời, cô chưa từng suy nghĩ về vấn đề này, từ nhỏ đến lớn cô chỉ thích làm theo ý mình, cảm giác mình yêu Yaya, vậy thì là yêu Yaya, cảm thấy cô gái nào sạch sẽ có dáng dấp giống Yaya, vậy liền quy.ến r.ũ cô ấy lên giư.ờng, Lingling không nghĩ đến làm như vậy có thể khiến Yaya đau lòng hay không, cho dù cô yêu Yaya — giống như Lingling sống với Orm mười hai năm, cũng chưa từng suy nghĩ xem liệu Orm có khổ sở hay không.Lingling sắp bị ánh mắt trong trẻo mang theo nghi hoặc của Orm làm lòng rối loạn, cặp nhẫn đặt trong túi áo trước ng.ực lại càng thiêu đốt, lần đầu tiên Lingling cảm giác mình ở trước mặt Orm không đất dung thân, sự tức giận đối với Orm cũng tiêu tan, vội vội vàng vàng đẩy Orm vào trong, như nóng lòng trốn chạy khỏi thứ gì đó.Lingling đi quá gấp, Orm ngồi trên xe lăn xóc nảy, nàng cố gắng ngửa cổ về sau để nhìn Lingling một chút, người trước nay chưa từng hoảng loạn trong mắt nàng.

Orm không hiểu, đúng là nàng chưa từng hiểu người này.Lingling đưa Orm đến cửa phòng bệnh, cô thậm chí không kịp đưa người vào trong phòng, giao Orm cho hộ lý đứng ở cửa, sau đó vội vã chạy ra ngoài, băng qua đám người đi lại trên hành lang dài, tay áo tung bay biến mất ở chỗ rẽ."

Cô ấy sao vậy?"

Hộ lý đẩy Orm, nghi ngờ hỏi.Ánh mắt Orm dán vào bóng lưng Lingling, mãi đến tận khi người kia biến mất không còn tăm hơi, mới thật sự thở phào nhẹ nhõm, ngón tay không còn run nữa.Nàng cũng không biết Lingling bị làm sao, nhưng chỉ cần đi khỏi thì đã là chuyện rất tốt rồi.Hiện tại Orm rất sợ người phụ nữ này, khi Lingling đứng trước mặt nàng, nàng sợ hãi dựng tóc gáy, Lingling chạm vào nàng, nàng sẽ đau đến run rẩy, muốn ngừng cũng không được.Lingling không đi nơi nào khác, cô vừa ra bệnh viện liền nói vệ sĩ chuẩn bị xe, chạy tới sân bay, cô ấn vào bên ngực đang để cặp nhẫn, vội vàng muốn gặp Yaya, muốn đeo một chiếc trong đó lên tay Yaya.Lời nói của Orm tựa như mũi dao sắc nhọn, đ.âm vào m.ột nh.át, x.é n.át lớp vỏ ngụy trang đạo mạo Lingling khoác lên người nhiều năm, Lingling sợ hãi, cô muốn nhanh chóng nói cho Yaya biết mình yêu chị nhiều bao nhiêu, muốn vì chị đeo nhẫn, muốn chứng minh cho Orm thấy tình yêu của mình dành cho Yaya, chưa từng thay đổi."

Nhị tiểu thư, bây giờ ra sân bay chẳng lẽ là muốn về nước?"

Vệ sĩ do dự hỏi lại."

Bảo anh ra sân bay thì cứ đi đi, nói nhiều làm gì?"

"Nhưng Korn tiểu thư còn ở bệnh viện...

Cô ấy làm sao bây giờ?"

Lingling sững sờ.Giống như cô lại quên mất Orm.Nhớ tới một người, lại lập tức quên đi một người khác, Lingling vội vã chứng minh với Orm, bản thân mình không ích kỷ, dối trá như nàng nghĩ, nhưng lại giống như một lần nữa xác nhận suy nghĩ của Orm.Xe dừng lại bên cột đèn giao thông ở ngã tư đường, lửa nóng trong lòng Lingling đã tắt, cô nhìn đèn đỏ chuyển xanh, nói vệ sĩ đi lên chiếc xe đằng sau, còn lại một mình ngồi đờ đẫn trong xe.Suy nghĩ trong đầu Lingling không ngừng qua lại, một lúc là Yaya cười tươi như hoa, một lúc là Orm lạnh lùng nhìn cô, vết thương trên đầu cô chưa khỏi hoàn toàn, vẫn còn phải quấn băng gạc, lúc này dùng sức nên nhói lên, càng đau, ánh mắt lạnh nhạt của Orm càng rõ ràng, còn có đôi vai gầy gò, đôi môi tái nhợt...

Càng nghĩ lòng càng run sợ, cô đành phải khởi động xe, quay đầu, một lần nữa lái về bệnh viện.Lúc đi được nửa đường có người gọi điện thoại tới, Lingling liếc nhìn, là dãy số xa lạ, cô đang đau đầu buồn bực, trực tiếp cúp điện thoại, ngờ đâu số điện thoại đó lần thứ hai gọi đến, Lingling suy nghĩ một chút, nghe máy."

Ling, chị đến bệnh viện rồi, em đang ở đâu?"

Người nói chuyện là Yaya, Lingling bối rối một hồi, "Chị nói cái gì?"

"Chị vừa xuống máy bay, bây giờ đang ở cửa bệnh viện, em ở đâu?

Mau tới đây."

"Năm phút, em đến liền."

Lingling ném điện thoại, đạp mạnh chân ga phóng tới bệnh viện.Chuyện Lingling bị thương cô nghiêm khắc yêu cầu vệ sĩ giữ bí mật, chỉ sợ anh hai biết lại tìm cô gây thêm phiền phức, không hiểu tại sao vẫn bị Yaya biết được, một khi Yaya biết, chẳng khác nào bị Nadech Kwong biết, Lingling chất vấn bọn cận vệ cuối cùng là ai nói, mỗi người đều lắc đầu nói không phải mình.Vào lúc này Lingling cũng không có tâm tư trách tội, sau khi chạy tới bệnh viện lại gọi điện thoại cho Yaya, hỏi chị đang ở đâu, Yaya nói số phòng bệnh, chính là phòng bệnh của Orm, trong lòng Lingling thoáng hồi hộp, không kịp đợi thang máy, hướng thẳng cầu thang bộ mà chạy.Lingling thở hồng hộc chạy đến cửa phòng bệnh, đẩy cửa đi vào đúng lúc bên trong đang cười cười nói nói, nghe được tiếng cửa mở tất cả không nói tiếng nào, cùng nhau quay về phía cửa, Yaya thấy rõ người tới, bước lên cười chào hỏi: "Ling, sao quay lại nhanh vậy?"

Lingling đứng ở cửa thở hổn hển, nhìn chằm chằm về phía sau chị, đúng là tụ tập đông đủ, Yaya, Jessie, còn có Sonya đang đút cháo cho Orm.

Sonya nhìn thấy Lingling, ánh mắt lập tức thay đổi, cảnh giác che trước mặt Orm, chỉ sợ Lingling lại muốn làm ra chuyện vô liêm sỉ gì đó.Có Yaya ở đây, Lingling ngoan ngoãn hơn nhiều, ổn định hơi thở rồi mới bước vào, lấy ghế ngồi xuống bên cạnh Yaya, cười hỏi: "Sao tự nhiên chị lại đến đây?

Cũng không nói em một tiếng để em đi đón chị."

Lời là nói với Yaya, nhưng ánh mắt lại nhìn chòng chọc Orm."

Còn không phải vì nghe nói đầu em bị thương sao, chị vội vàng làm thủ tục tới đây, Ling, không phải chị nói rồi sao, em cũng sắp ba mươi rồi mà vẫn như con nít vậy?

Bị thương cũng không nói với người nhà, nếu không phải Saranphat tiểu thư báo cho chị thì bây giờ chị còn chưa hay biết gì đó!

Mau cho chị xem coi vết thương có nặng không..."

"Đúng đó cháu gái à, người thì đã lớn như vậy rồi, sao vẫn không làm người ta bớt lo đây."

Jessie người thì nhỏ mà thân phận thì to, cười hì hì quay về hướng Lingling chế nhạo.Lingling không thèm để ý Jessie, vỗ vỗ vào tay Yaya nói: "Em không sao hết, Yaya, chị đặt khách sạn chưa?

Để em nói họ đưa hành lý của chị tới khách sạn trước."

"Nhờ Saranphat tiểu thư đặt rồi, lần này chị đến là vì em, em cũng đừng lo lắng, bây giờ cứ để bác sĩ kiểm tra trước đã, nếu không sao thì nhanh làm thủ tục về nước, cha và anh của em đều gấp sắp điên rồi em có biết không."

Yaya quan tâm thân thiết tự nhiên, Lingling cũng không có chút dáng vẻ khó chịu nào, hai người nhìn qua là biết từ nhỏ lớn lên bên nhau, trong mắt Orm, cảm thấy hai người này đến cử chỉ cũng hoà hợp với nhau tự nhiên lưu loát, lại càng cảm thấy lúc trước mình thật buồn cười, có thể mang vọng tưởng đối với Lingling, làm gì có khả năng đó, Lingling và Yaya rõ ràng là trời đất tạo thành một đôi.Bên này Yaya cùng Lingling nói chuyện, bên kia Sonya cũng đỡ Orm đứng lên, Lingling lúc này mới chú ý Orm không biết từ lúc nào đã thay đổi quần áo bệnh nhân, có vẻ như nàng đang chuẩn bị xuất viện.Lingling hoảng hốt, bước qua người Yaya kéo tay Orm lại, "Em muốn đi đâu vậy?"

"Lin..."

Sonya nhìn về phía Lingling, muốn quát lên, lại nhìn Yaya một chút, nửa chừng đổi giọng, trầm trầm nói: "Kwong tiểu thư, bệnh Orm đã khỏi rồi, còn tồn đọng không ít việc chờ Orm xử lý, xin cô buông tay."

Lingling không nghe, chỉ nhìn Orm hỏi: "Em muốn đi đâu?"

Tay Orm bị Lingling nắm đau, nàng nghiêng mặt không muốn lại nhìn thấy Lingling, khép mở đôi môi không chút huyết sắc."

Khỏi bệnh rồi, xuất viện."

"Khỏi cái rắm!

Như vậy mà cũng gọi là khỏi?

Em ngoan ngoãn ở đây cho tôi!

Không được phép đi đâu hết!"

"Kwong tiểu thư, mong cô bình tĩnh lại, Urassaya tiểu thư đang nhìn..."

Orm rốt cuộc quay đầu lại nhìn Lingling, ánh nhìn trong đôi mắt nàng gần như cầu xin, "Lingling, Urassaya tiểu thư của cô đang nhìn..."

[BOT] Mê Truyện Dịch · 11/9/25

[Lingorm] Người Thay Thế Đáng Thương
41

Orm bị Lingling giữ chặt cánh tay, chỉ có thể trốn phía sau Sonya, nàng nhìn Lingling, lại nhìn Yaya, nếu không nhờ chút tự tôn sót lại, quả thực sẽ phải khóc thét lên trong hoàn cảnh này.Lúc Lingling lừa dối nàng, lúc Lingling nhục nhã nàng, lúc Lingling chia tay nàng, Orm đều không có cảm giác mình đáng thương, nhưng vào lúc này lại có cảm giác mình thật sự đáng thương, đi theo người ta mười mấy năm không công, mãi đến tận khi người đó chia tay với nàng, nàng mới phát hiện mười mấy năm qua bản thân chỉ là kẻ thay thế, bây giờ chính chủ đã về rồi, Orm chỉ là một vai phụ, thậm chí ngay cả việc lặng lẽ rời khỏi sàn diễn cũng không làm được, cần phải bị chính chủ xuất thân cao quý, khí chất như lan tìm tới cửa, ở ngay trước mặt cô ấy lại bị chính người mình yêu mười mấy năm làm nhục một lần nữa.Càng nghĩ tới nàng càng đau lòng tức giận, không hiểu được Lingling, dù cho nhìn mình không vừa mắt nhưng đến một chút tôn nghiêm cuối cùng cũng không chừa lại cho mình, lửa giận công tâm, lại bệnh nặng chưa lành, một ngụm máu trực tiếp trào lên cuống họng, trong khóe miệng tràn ra vị tanh ngọt, sức mạnh toàn thân truyền đến cánh tay, tức giận gạt mạnh bàn tay Lingling, nén giọng gầm nhẹ: "Buông tay!"

Lingling không ngờ mình lại bị cự tuyệt như vậy, lòng bàn tay trống rỗng, quờ quạng nắm giữ hư vô, nhìn Orm lần nữa, chỉ thấy người gầy yếu kia đang núp phía sau Sonya, vành mắt đã đỏ lên.Yaya và Jessie không hiểu mối quan hệ phức tạp giữa Lingling và Orm, kinh ngạc vì biến cố thình lình xảy ra, hai mặt nhìn nhau, không hẹn mà cùng lùi về sau hai bước, không ai lên tiếng.Orm kỳ thực là người rất sĩ diện, chưa từng ở trước mặt người ngoài bộc lộ tâm trạng hoặc thất thố, lần này bị Lingling thương tổn đến cực hạn, trong lòng nàng nhận định Lingling cố ý tìm Yaya đến để làm nhục mình, bi thương lan tràn, chỉ còn lại một chút sức lực giúp mình gắng gượng không ngã, khắp người lạnh thấu."

Lingling, đi yêu Yaya của cô đi, đừng tìm đến tôi."

Orm nói câu sau cùng với Lingling.Con mắt của nàng đỏ hồng như thỏ, vô cùng đáng thương, Lingling cho rằng nàng sẽ khóc.Lingling nghĩ, nếu như nàng khóc, mình sẽ ôm nàng vào lòng, dịu dàng an ủi.Lần này Lingling nghĩ sai rồi, nàng không hề khóc.Lingling nhìn bóng lưng yếu ớt của Orm loạng choà loạng choạng, tựa như u linh càng đi càng xa, giờ đây cô mới phát hiện, thì ra mình không hiểu rõ Orm đến vậy.Có lẽ là không hiểu chút nào cả.Người còn có hy vọng ở cuộc sống thì mới cuồng loạn, nhưng một khi đã thật sự tuyệt vọng rồi thì ngược lại rất bình tĩnh, Orm lặng lẽ thản nhiên ra khỏi bệnh viện, thậm chí còn có thể bắt taxi, bình tĩnh nói địa chỉ cho tài xế.Trên đường về, Sonya muốn tìm đề tài dời đi sự chú ý của Orm, cô nghĩ đến mấy chuyện cười, mỗi lần muốn kể với Orm, nhìn thấy vẻ mặt không cảm xúc của nàng, chuyện cười đến miệng đột nhiên muốn thành chuyện buồn, thế là đành nuốt trở lại, cuối cùng nói không ra lời, không thể làm gì khác hơn là nắm tay Orm, cùng nàng đờ đẫn.Mãi đến tận khi quay lại khách sạn, Sonya mở nước tắm cho Orm, Orm tắm hơn một giờ mới đi ra, suýt chút nữa Sonya còn nghĩ nàng làm việc ngốc nghếch trong phòng tắm.Sau khi đi ra, Orm liền ngồi bất động trên sofa, cơ thể nàng gần như bị huỷ hoại, tinh thần cũng sụp đổ, tâm chí trước đó muốn quên đi Lingling, nhất định phải giành lại cuộc sống của chính mình cũng không còn, chỉ ngồi thẫn thờ, đầu óc trống rỗng, không nghĩ được gì."

Orm?

Orm?"

Sonya gọi vài tiếng không người trả lời, đi tới đẩy nhẹ vai Orm, Orm chớp mắt mấy cái, giống như vừa sực tỉnh, mê man ngẩng đầu, "Hả?"

Sonya cho Orm mặc một chiếc váy ngủ cổ thấp, lỏng lẻo treo trên bả vai nàng, Orm vừa ngẩng đầu, cảnh quang trong cổ áo liền đâm vào mắt Sonya đau nhói.Gầy gò như Orm bây giờ đã không còn gì đáng xem nữa, huống hồ trên người Orm còn có rất nhiều vết cắt, hẳn là trước đây khi nàng phát bệnh đã gây ra, nàng ra tay quá nặng, trở thành sẹo, mãi nằm lại trên người nàng.Sonya thấy vẻ mặt ngơ ngác của Orm mà đau lòng, lại không bỏ được, cô kéo Orm đứng dậy, đưa nàng đến giườg, nói: "Ngủ một giấc đi, em đặt vé máy bay rồi, ngày mai chúng ta sẽ đi."

"Không thể ngủ."

Orm ngu ngơ lắc đầu, "Ngủ, trời tối, bọn chúng sẽ đến."

Sonya biết "Bọn chúng" trong miệng Orm chỉ cái gì, nhưng cô vẫn yêu cầu Orm nằm xuống, đắp kín chăn, "Trời còn sáng lắm, chúng không dám tới đâu."

"Hừng đông rồi sao?"

"Sáng rồi mà, không tin chị nhìn mặt trời đi."

Sonya chỉ vào đèn treo hoa lệ trên trần nhà cho Orm xem.Orm nhìn lên, quả thật chói mắt, nàng yên tâm một chút, lúc này mới nhắm mắt lại, ngủ không tới một phút, lại bất an mở mắt ra, hỏi Sonya: "Trời còn sáng không?

Mặt trời còn không?"

"Sáng, chị nhìn mặt trời còn ở trên cao kìa."

Sonya nói, "Chị yên tâm đi, nếu trời tối em sẽ đánh thức chị, không cho chúng đi vào giấc mơ của chị."

Orm nghe xong, rốt cuộc cũng yên tâm ngủ.Nàng ngủ rồi Sonya mới thở dài một hơi, sắc mặt âm u.Bệnh tình Orm không thể trì hoãn thêm nữa, Sonya đã liên hệ bạn học cũ học y, thêm cả bác sĩ tâm lý chuyên nghiệp, thậm chí cả bác sĩ khoa tâm thần.

Sonya không phải bác sĩ, nàng không biết tình huống của Orm thuộc phạm trù bệnh lý nào, không thể làm gì khác ngoài việc chuẩn bị kĩ càng mọi thứ.Sonya xin tạm dừng tất cả công tác của Orm tại công ty, đúng lúc danh tiếng của Orm đang ở thời kỳ vàng son, công ty có rất nhiều kế hoạch dành cho nàng nên không chấp nhận, vì vậy Sonya trực tiếp tìm đến Nadech Kwong.Mấy năm trước khi cô vừa bắt đầu làm việc với Orm đã được báo cách thức liên lạc với Nadech Kwong, lúc đó cô còn nghi ngờ, tại sao ông chủ lớn lại quan tâm tới một Orm vừa mới ra đời như vậy.

Sau đó biết được tầng quan hệ kia giữa Orm và Lingling cô mới rõ ràng, không phải là người ta quan tâm Orm, là ông chủ lớn không yên lòng em gái yêu quý của anh ta, vì vậy luôn muốn để lại tai mắt đối với người bên cạnh Lingling để dễ quản lý.Orm ngủ không yên, chau mày, không biết lại mơ thấy chuyện khổ sở gì.Sonya ngồi bên giườg nhìn nàng.Lúc Orm vừa tới Paris thì còn có chút thịt, dù cho là thời điểm sắp diễn ra buổi trình diễn, nàng cũng bị ác mộng quấy nhiễu, nàng bận bịu tứ phía nhưng tinh thần vẫn rất tốt, đặc biệt là khi đứng trên sân khấu chữ T, cả người giống như đang toả sáng.Nhưng một trận giằng co ở chỗ Lingling, tất cả hoàn toàn bị phá huỷ, thân thể suy sụp, tinh thần cũng vụn vỡ.Có chỗ nào giống người yêu nhiều năm, rõ ràng là kẻ thù hận Orm tận xương tuỷ, chỉ cần là một người bình thường có lòng trắc ẩn, ai lại có thể làm đến mức này.Orm ngủ, nhưng Lingling lại trắng đêm trằn trọc.Lingling trơ mắt nhìn Orm bước đi, thân thể yếu nhược, lung lay nhưng lại kiên quyết bỏ đi, không chút lưu luyến, cũng không quay đầu lại một lần, Lingling cảm giác trong lòng mình bị khoét rỗng một lỗ.Không phải chỉ một lỗ, ngực Lingling trống rỗng, giống như cả trái tim đều bị lấy mất, cô thoáng liếc nhìn qua Yaya.Năm đó lúc Yaya bỏ đi, Lingling cũng không cảm thấy đau lòng đến thế, hiện tại Yaya đang ở trước mắt, trong lòng cô nên cảm thấy thỏa mãn, nhưng ngược lại không có.

Trực giác nói cho Lingling biết, có thể lần này Orm thật sự không còn yêu mình nữa.Nghĩ tới đây, Lingling hoảng hốt không biết làm sao, bàn tay từng nắm tay Orm lúc nãy vẫn đưa ra giữa không trung, trên đầu nàng vẫn còn quấn băng, đứng giữa phòng bệnh trống trải, vừa buồn cười lại vừa bất lực.Lingling cảm giác có lẽ mình đã làm sai gì đó, nhưng sai ở chỗ nào cơ chứ?

Cô không biết, cô không có đáp án, cô nhìn về phía Yaya cầu cứu, cô muốn mở miệng hỏi, nhưng không biết làm thế nào để mở miệng.Nói thế nào?

Bởi vì em quá yêu chị, vì vậy tìm một người giống chị để thay thế, còn chung sống với cô ấy qua mười mấy năm?Lingling không mở miệng được, ngay cả chính cô còn cảm thấy cái cớ này thực sự là ích kỷ không chịu nổi."

Ặc...

Quên mất tí nữa em còn phải tham dự một buổi tiệc, chị Yaya, cháu gái, hai người từ từ nói chuyện nha, em đi trước..."

Jessie vốn là đến vì Orm, giờ Orm đã đi rồi, chỉ còn lại hai người này cùng bầu không khí kì dị, cô nhanh chóng tìm cớ tránh đi.Trong phòng bệnh chỉ còn lại Lingling và Yaya, lập tức yên tĩnh lại, Lingling co quắp ngồi trên mép giườg, nhìn vào lòng bàn tay của mình, cúi đầu như đứa trẻ phạm lỗi."

Ling..."

Yaya không hiểu nổi chuyện gì đã xảy ra, cô gái tên Orm kia làm chị cảm thấy hơi quen, nhưng cũng không biết là quen thuộc ở điểm nào, dù sao chị cũng đi nhiều năm, ít quan tâm Lingling, người quen biết của cô Yaya cũng không nắm rõ lắm."

Yaya, có phải em sai rồi không?"

Lingling mờ mịt hỏi Yaya, cô nhớ đến bóng lưng rời đi của Orm, cảm giác mình thật sự đã làm sai điều gì, nhưng cô không biết mình sai ở nơi nào.Cô chỉ muốn giữ Orm bên cạnh thôi mà, có gì sai chứ?Lingling không biết, thế là cô đành phải hỏi Yaya, "Có phải em sai rồi?"

Yaya đau lòng nhìn cô hoang mang sau khi phạm lỗi, nhưng chị không biết ngọn nguồn câu chuyện, nhất thời cũng không thể trả lời Lingling, chỉ đành nói: "Có lẽ sai rồi."

Lingling nắm chặt nắm đấm.Yaya ngồi bên cạnh cô, "Vị nữ sĩ kia...

Orm...

Cô ấy chính là người lần trước em đã nói, cô gái chia tay em?"

Lingling trầm mặc.Yaya cho rằng cô ngầm thừa nhận, hồi tưởng lại lúc nãy không có tiếp xúc quá nhiều với Orm, Orm nói quá ít, Yaya không rõ ràng lắm, hồi lâu mới nói, "Nhìn cô ấy có vẻ rất suy yếu."

Lingling nói: "Trước đây cô ấy không như vậy."

"Trước đây, cô ấy rất thẹn thùng, lại thích cười, lúc nhìn người khác trong mắt luôn long lanh nước, bên trong đôi mắt phản chiếu tất cả hình ảnh của đối phương.

Vì vậy em rất thích chọc ghẹo cô ấy, làm cô ấy tức giận nhìn chằm chằm em, trong mắt tất cả đều là em."

Yaya hỏi: "Em yêu cô ấy không?"

Yêu?

Lingling nghiêng đầu nhìn Yaya.Mình yêu Orm sao?

Lingling nghĩ, đương nhiên không yêu, người cô yêu rõ ràng là đang ở ngay trước mắt, yêu từ nhỏ đến lớn, yêu mà không đến được, cảm giác sẽ không lừa người.Đến nay Lingling vẫn nhớ vào một ngày hè nào đó thời trẻ dại, nhìn thấy mình hôn Yaya trong mơ, khi tỉnh lại tim đập ầm ĩ, tâm trạng đó Lingling vẫn còn nhớ đến tận hôm nay, rõ ràng đây mới là yêu.Yaya đang đợi câu trả lời của Lingling.Đột nhiên Lingling kề sát mặt Yaya, nhẹ nhàng hôn lên.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 11/9/25

[Lingorm] Người Thay Thế Đáng Thương
42

Yaya đang cố tìm lời an ủi Lingling, đột nhiên trước mặt xuất hiện một đôi mắt phóng đại hết cỡ, trên môi lướt qua cảm giác ẩm ướt, chị trợn to mắt, đồng tử co rút lại, mất một giây để nhìn cho rõ Lingling đang làm gì, sau đó dùng cả hai tay đẩy mạnh vai cô ra.Nhìn bề ngoài Yaya tao nhã nhưng sinh hoạt rất có quy luật, lại thích tập thể hình, tố chất cơ thể rất tốt, một cái đẩy này dùng hết mười phần sức, Lingling trong phút bốc đồng chỉ muốn hôn Yaya không nghĩ tới chuyện gì khác, bị chị đẩy mạnh, lưng lập tức đập vào đầu giường phía sau, vang lên một tiếng bịch trầm trầm.Miệng vết thương trên đầu cô chưa lành, lại thêm chấn động vừa rồi, rên lên một tiếng, sa sút tinh thần ngồi trên giường, vùi đầu vào trong gối, tóc dài buông xuống che khuất gương mặt cô.Yaya dùng mu bàn tay thô bạo chà xát môi mình một hồi, đứng lên cách khỏi giường bệnh một khoảng, tức giận quát: "Ling!

Em điên rồi!"

Lingling cúi đầu, không nói lời nào, không thấy rõ cảm xúc.Yaya đứng cách xa Lingling, giận dữ thở dốc, nhìn Lingling ôm đầu gối thu người lại ở đầu giường, tóc tai bù xù, người cao lớn như vậy lại co rút lại như con thú nhỏ đáng thương bị vây khốn, có chút không đành lòng.Yaya hổ thẹn với Lingling là vì chị yêu Nadech, thế nên trong lòng luôn cảm thấy có một phần trách nhiệm với Lingling, năm đó âm thầm bỏ đi, Lingling từ nhỏ đã thân cận tín nhiệm chị, một lần đi của chị là đến mười năm, đả kích đối với Lingling không biết lớn bao nhiêu, thế là Yaya cảm thấy Lingling trở thành như vậy có một phần trách nhiệm rất lớn của mình.Nghĩ tới đây, sự phẫn nộ trên mặt Yaya dần rút đi, thở dài nói: "Ling, có chuyện gì em có thể nói với chị."

Chị muốn đến gần Lingling, vừa nhấc chân lên, Lingling lại cúi đầu nói: "Chị đừng tới đây."

"Ling..."

"Yaya, những câu này mười năm trước em đã muốn nói với chị, nhưng còn chưa kịp mở miệng chị đã bỏ chạy, em còn nghĩ là chị phát hiện được bí mật của em, không tiếp nhận được mới chạy trốn."

Lingling cười giễu, "Hoá ra là ảo tưởng, hoá ra chị chưa từng phát hiện được."

Yaya nghe cô cười, có dự cảm xấu trong lòng, trước giờ chị luôn giỏi lắng nghe tâm sự của Lingling, nhưng bây giờ không biết tại sao, chỉ mong Lingling đừng nói, giống như chỉ cần cô mở miệng, thứ gì đó sẽ đổ vỡ, không thể trở lại như lúc ban đầu.Lingling lấy ra chiếc hộp trang sức tinh xảo trong túi áo, nắm chặt trong lòng bàn tay, mãi đến tận khi lòng bàn tay đổ mồ hôi, mới cẩn thận từng chút một lấy ra, giơ cánh tay lên, đưa tới trước mắt Yaya, "Tặng cho chị."

"Là gì vậy?"

Yaya cảnh giác không dám nhận."

Nhẫn."

Thấy Yaya bất động, Lingling lại nói: "Không mở ra xem?"

"Ling, nhẫn chỉ có thể đưa cho người mình yêu."

"Đúng, chính là chị."

Lingling rốt cuộc ngẩng đầu, vuốt những sợi tóc tán loạn trên trán mình ra sau đầu, vành mắt hồng hồng, nhìn Yaya, như một đứa bé quật cường, "Yaya, năm em mười bốn tuổi đã thích chị, thích ròng rã mười lăm năm, chị nói thử xem, chị có phải người em yêu không?"

Câu nói này, Lingling đã giấu trong lòng mười mấy năm, vốn cô muốn ở trong một khung cảnh lãng mạn, ở một nơi ngập tràn ánh dương ấm áp, ôm Yaya vào lòng, chậm rãi thì thầm bên tai chị, nhưng bởi vì biến cố bất ngờ lần này, lại nói ra chật vật chán chường như vậy, lời tâm tình cô ẩn giấu mười mấy năm cũng theo đó mà nhuốm màu tuyệt vọng.Lingling lớn như vậy không học được bản lĩnh nào khác ngoài miệng lưỡi ngọt như mật, nhưng đối với Yaya lại không nói được câu nào, những lời đầu môi chót lưỡi đó, giống như chỉ cần nói với Yaya một câu thì đều là khinh thường chị.Hiện tại đến lượt Yaya không biết làm sao.Khϊếp sợ, khủng hoảng, Yaya nhìn Lingling, quả thật chị rời khỏi Lingling quá lâu, ấn tượng của chị đối với Lingling vẫn còn dừng lại tại thời điểm thiếu nữ hồn nhiên ngây thơ, nhưng cô gái nhỏ năm ấy, bây giờ đã là một người phụ nữ trưởng thành."

Hiện tại có lẽ không phải lúc thích hợp để nói chuyện này, nhưng em sợ hôm nay không nói, sau này không còn cơ hội nữa."

Lingling khẽ cười khổ, đi chân trần trên sàn nhà, bước tới trước mặt Yaya, giờ đây Yaya mới phát hiện, Lingling đã cao bằng mình rồi."

Yaya, em yêu chị."

"Không phải là yêu thương giữa chị em."

Yaya quá mức khϊếp sợ, gần như mất đi khả năng ngôn ngữ, "Ling, em còn nhỏ, em vẫn còn con nít..."

Lingling tự giễu, "Chị gặp đứa con nít nào hai mươi chín tuổi chưa?"

Yaya nhìn cô, đột nhiên nhớ tới Orm.Không giống nhau.Bản thân Lingling không thấy, nhưng Yaya thì rõ ràng, ánh mắt Lingling nhìn Orm cùng với ánh mắt nhìn mình hay bất cứ người nào là hoàn toàn khác nhau, chỉ là Lingling ngu ngốc đến đáng thương, không biết gì cả.Thân thể lớn rồi, nhưng tâm trí mãi dừng lại ở năm đó.Yaya thở dài, hỏi Lingling: "Lúc em nói những lời này, có nghĩ tới Orm không?"

Lingling trố mắt, khí thế giảm hơn phân nửa so với lúc nói yêu Yaya vừa nãy."

Hôm nay chỉ mới lần đầu nhìn thấy cô ấy, cũng không hiểu rõ cô ấy, nhưng có thể thấy cuộc sống cô ấy trải qua không tốt lắm."

Yaya nói, "Ling, em ở bên Orm bao lâu?

Năm năm?

Mười năm?"

Lingling như đứa nhỏ làm hỏng việc, bị Yaya vạch trần, nói không nên lời."

Vậy thì là mười năm."

Yaya nói, "Ling, em nói yêu chị, nhưng lại sống cùng người khác mười năm?"

Lingling thẹn quá hóa giận, "Ai bảo chị không nói một tiếng liền đi!

Còn đi tới mười năm!

Ngay cả một cuộc gọi chúc mừng năm mới cũng không có!

Chị không thấy ngại sao mà còn nói em!"

"Không phải chị trách em, chị lớn hơn em một tuổi, trước đây luôn muốn dạy bảo em, bây giờ nghĩ lại, cuộc sống của bản thân mình chị còn mơ hồ thì còn có thể dạy em đạo lý gì đây."

Yaya cười, "Chỉ là trong lòng chị có một người, dù cho người đó không chấp nhận chị, thì tim chị cũng không chứa được những người khác, nhưng chị lại không buông xuống được anh ấy, không còn cách nào khác ngoài ngu ngốc chờ đợi, Ling, lòng người chỉ to bằng nắm tay, em dạy chị đi, làm sao có thể có bản lĩnh lớn như vậy, cùng lúc chứa được hai người?"

"Không có hai người!"

Lingling vội vàng giải thích, "Em chỉ yêu chị!"

"Vậy còn Orm thì sao?"

Lingling lại á khẩu không trả lời được.Nhắc đến Orm, lúc nào cô cũng á khẩu.Lingling không thể làm gì khác hơn là bực mình hỏi: "Người kia là ai?"

"Ai?"

"Người trong lòng của chị đó."

"Anh ấy..."

Yaya giống như nhớ tới việc gì vô cùng hạnh phúc, liền nở nụ cười, "Anh ấy là..."

Nụ cười trên mặt Yaya chợt cứng lại.Trong đầu chị xẹt qua một ý nghĩ, suy nghĩ này quá điên rồ, khiến chị muốn nghẹt thở.Lời chưa nói xong đã im bặt, Yaya đột ngột đi ra khỏi phòng bệnh, bước nhanh về hướng cổng bệnh viện."

Chị đi đâu!"

Lingling ở phía sau đuổi theo hỏi."

Về nước!"

"Chờ em đã!"

"..."

Mãi đến tận khi lên máy bay, Lingling vẫn còn chưa rõ tình hình, rõ ràng là mình tỏ tình với Yaya, sao cuối cùng lại mơ màng ngồi cùng một chuyến bay về nước với chị đây.Chiếc nhẫn cô chưa đưa đi vẫn còn nằm trong túi, lời nói của Yaya giống như từ chối, nhưng lại không rõ ràng, Lingling rất muốn nói thêm lần nữa với chị, nhưng nhìn sắc mặt âm trầm đen kịt của Yaya, lại không dám mở miệng, Lingling vẫn có chút sợ Yaya, nhưng bởi vì chấp niệm đối với Yaya, thế nên phần sợ hãi đó giống như vì yêu mà có vậy."

Em đưa Orm trở lại đi."

Lúc máy bay sắp hạ cánh, Yaya mới mỏi mệt cất tiếng."

Yaya, người em yêu là chị!

Tại sao chị lại không tin em chứ!"

"Ling, em nghe chị nói, đưa Orm trở về, chị không muốn em hối hận cả đời."

"Yaya!"

Nhưng Yaya có vẻ đã quá mệt mỏi, không nói thêm câu nào nữa.Lần này Yaya trở về không báo với Kwong gia, trực tiếp liên hệ người nhà họ Kwong, hai chiếc xe màu đen đã chờ sẵn ở cổng sân bây, Yaya nhét Lingling vào một chiếc trong đó, nói tài xế lái về Kwong gia, nhìn chiếc xe đi xa, chị mới mở điện thoại, gọi cho Nadech."

Anh đang ở đâu?"

Yaya lạnh giọng hỏi.Nadech chần chờ một chút mới mở miệng.

"Công ty."

"Đợi đó đừng đi đâu, nửa tiếng nữa em đến."

Yaya nhanh chóng cúp điện thoại, căn bản không cho Nadech cơ hội từ chối.So với Lingling và Yaya, Orm về nước trễ hơn một ngày.Biết nàng muốn đi, Karan cố ý giữ lại, nói là mình vẫn chưa tiếp đãi nàng chu đáo, nàng nên ở chơi thêm mấy ngày, tiện thể đi xem cơ ngơi của nhà họ, ý tứ trong lời nói chính là hoan nghênh Orm từ chức tại Mall để đến Pháp bất cứ lúc nào.Lúc này tinh thần Orm đã không ổn định, cũng không khách sáo, dứt khoát từ chối, hôm đó sắc mặt Karan không dễ coi cho lắm, Orm cũng không cố gắng làm dịu không khí.Trên máy bay Orm lại xuất hiện ảo giác thêm mấy lần, may mà ý thức nàng vẫn còn tỉnh táo, co người run rẩy trên chiếc ghế rộng rãi, không làm ảnh hưởng đến số người không nhiều ngồi trong khoang, chỉ là có một nữ tiếp viên hàng không tinh tế phát hiện, nhiều lần đi lại xác nhận xem Orm có cần trợ giúp không."

Tôi rất khỏe, cảm ơn."

Orm một bên ôm vai run lên, một bên khó nhọc nở nụ cười với nữ tiếp viên."

Chị Orm, không có chuyện gì, không có chuyện gì..."

Sonya nắm tay nàng cổ vũ, "Chúng ta sắp về nhà rồi, trở về sẽ không sao..."

"Nhà?

Chị không về nhà...

Chị không về nhà!"

Orm bỗng nhiên kích động, "Sonya, ở đâu cũng được, đừng đưa chị về nhà, bọn chúng phát hiện ra rồi...

Chị không thể về nhà...

Chị không thể về nhà..."

"Bọn chúng?

Ai?

Ai phát hiện ra chị?"

"Bọn chúng...

Những kẻ xấu kia...

Những tên ma quỷ kia..."

Orm như người bệnh thần kinh dựng ngón tay trên miệng Sonya, "Xuỵt, nói nhỏ một chút, đừng để chúng nghe thấy."

Orm ghé sát vào tai Sonya nói: "Là Lingling dẫn đường cho chúng.

Lingling là đồng bọn với chúng.

Trời tối chúng sẽ đến."

Nói xong, Orm lại hỏi: "Sonya, trời tối chưa?"

"Không có."

Sonya nói, "Ngày hôm qua em đã nói với mặt trời, nói ông ấy đừng xuống núi, ngày sẽ mãi không tối."

"Vậy thì tốt quá rồi."

Orm nói, "Sonya, em thật là lợi hại."

Sau đó Sonya không còn cách nào, cho Orm uống thuốc an thần, để Orm ngủ một giấc.Sonya nghĩ, Orm đã bệnh đến mức này rồi, trị liệu tâm lý bình thường chắc sẽ không có kết quả.Thuốc rất nhanh đã có tác dụng, Orm ngủ thẳng giấc đến khi máy bay hạ cánh, Sonya đã sớm báo tài xế lái xe tới đón, tài xế vẫn là chị Chai lúc trước, sau khi giúp Sonya đưa Orm đang ngủ say lên xe, chị Chai hỏi: "Đi đâu?"

"Bệnh Viện Trung Tâm DYM."

Bàn tay đang nắm vô lăng của chị Chai hơi chần chừ, Bệnh Viện Trung Tâm DYM, đó là bệnh viện tâm thần có tiếng, so với những bệnh viện khác thì cách rất xa nơi Orm ở.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 11/9/25

[Lingorm] Người Thay Thế Đáng Thương
43

Trên đường đi đến Bệnh Viện Trung Tâm DYM, Orm tỉnh lại.Nàng ngẩng đầu lên từ trên vai Sonya, dụi dụi mắt nhìn ra ngoài cửa xe, tưởng đâu mình còn ở Paris, nhưng cảnh vật trước mắt lại vô cùng quen thuộc.Đây là thành phố nàng sống gần mười năm, quét mắt qua hàng cây cổ thụ trong khu vực xanh hoá ven đường là nàng có thể lập tức nhận ra mình đang đi trên con đường nào."

Sao chị lại trở về?"

Orm nhìn ngoài cửa sổ, sửng sốt cả buổi mới quay đầu hỏi Sonya."

Ở Paris không còn việc gì nữa tất nhiên là quay về rồi."

Sonya nhìn Orm một lúc, cười nói như không có gì, "Orm, chị bận quá nên hồ đồ luôn rồi à?

Ngay cả việc này cũng quên, không phải là lên máy bay như thế nào chị cũng không nhớ rõ chứ?"

Orm suy nghĩ một chút, hình như mình thật sự không nhớ được, không thể làm gì khác hơn là rụt cổ lại, cười gượng, "Bây giờ chúng ta đi đâu?"

Sonya nhìn chằm chằm nàng một lúc, mới nói: "Bệnh Viện Trung Tâm DYM."

Orm lại sững sờ.Đầu óc Orm loạn cào cào, nàng nhớ mang máng hình như mình có bệnh, nhưng lại cảm thấy toàn thân chỗ nào cũng cực kì khoẻ mạnh, không biết mình có bệnh ở đâu, nàng lại cảm giác bốn phía có một đám bóng đen vây quanh, nhưng khi nàng chăm chú nhìn kỹ thì lại không thấy gì."

Em bị bệnh?"

Orm hỏi Sonya.Vẻ mặt Sonya đang nghiêm túc, nghe nàng hỏi vậy chợt cười lên, "Chị nhìn em giống bị bệnh lắm à?

Là em có một người bạn học cũ làm ở Bệnh Viện Trung Tâm DYM, cũng lâu rồi không gặp nhau nên muốn đi thăm cô ấy.

Nhắc đến thì cô ấy cũng là đồng hương với chúng ta đó, cũng là người huyện Soi Lasalle."

"Đồng hương?"

Mặt Orm biến sắc, "Sonya, hay là em đi một mình thôi?

Bạn học cũ của em...

Chị cũng không quen biết...

Hơn nữa, chúng ta mới vừa về, phòng làm việc không chừng còn có bao nhiêu việc đang chờ, chị...

Chị phải đến công ty... chị Chai, phiền chị dừng xe..."

Chị Chai vẫn im lặng lái xe nãy giờ cũng nhìn ra Orm đột nhiên hoảng hốt, cô trao đổi ánh mắt với Sonya trong kính chiếu hậu một chút, không ngừng xe, chỉ thuận miệng nói: "Phía trước có camera giám sát, không thể đậu xe trái luật được, hơn nữa ở đây hẻo lánh, một ngày không có được mấy chiếc taxi chạy qua, lỡ như để cô ở đây mà xảy ra chuyện gì, ông chủ còn không lột da tôi à."

Chị Chai trước nay luôn ít lời, rất ít khi nghe chị nói một mạch nhiều như vậy, Orm luôn rất ngại gây phiền phức cho người khác, nghe chị Chai nói, cũng không yêu cầu xuống xe nữa.

Sonya đưa ánh mắt cảm kích cho chị Chai, thuận thế khuyên nhủ: "Đúng đó Orm, chị chỉ cùng em tới đó thôi, bạn học của em cũng không phải quái vật ăn thịt người, chị sợ gì chứ?"

Hai người thay nhau khuyên, Orm lại tìm không ra lý do nào, không thể làm gì khác hơn là gật đầu đồng ý, chỉ là sau đó trên đường đi nàng đều đứng ngồi không yên, nàng mơ hồ cảm thấy những bóng đen xung quanh mình bắt đầu mọc ra móng vuốt sắc nhọn.Bệnh Viện Trung Tâm DYM nằm ở vị trí hẻo lánh, xây dựng trên núi, nói là bệnh viện, lại giống một trang viên phong cảnh tú lệ hơn, ở cửa cũng không có treo bảng tên bệnh viện.

Chị Chai sau khi lái xe vào cổng chính, vừa định dừng xe trước rào chắn để các nàng đi bộ vào, không ngờ rào chắn tự động kéo lên, nghĩ thầm cửa bảo vệ này cũng hiện đại thật, xe lạ mà cũng có thể nhận biết được.Một đường đi theo bảng hướng dẫn đến nơi, dừng xe, Sonya kéo Orm xuống, đứng ở một bên cửa xe hỏi: "Chị vào không?"

"Không, tôi ở đây chờ các cô."

Chị Chai nói, liếc nhìn Orm."

Được rồi, vất vả cho chị."

Sonya đáp một tiếng, cùng Orm đi vào bệnh viện.Orm lần đầu tiên tới Bệnh Viện Trung Tâm DYM nhưng lại cảm thấy cảnh sắc ở đây rất quen, không biết là từng thấy ở đâu, đúng là Sonya quen cửa quen nẻo, dẫn Orm đi thẳng vào trong, trực tiếp đi tới văn phòng bạn học cũ của cô.Phòng làm việc của bác sĩ ở Bệnh Viện Trung Tâm DYM rất khác so với các bệnh viện khác, không có mùi thuốc sát trùng, hoa cỏ mọc quanh hành lang, trong không khí tràn ngập hương hoa dìu dịu, cảnh vật làm lòng người yên bình.Bạn học của Sonya tên là Lookmhee Punyapat, không giống với những bác sĩ Orm từng gặp lắm, không có áo blouse trắng, cũng không có ống nghe, một thân âu phục nhẹ nhàng, nụ cười ấm áp nhẹ nhàng, dáng dấp chững chạc, giọng nói cũng dịu dàng như nước, lúc chào hỏi với Orm rất tự nhiên.Orm lần đầu gặp gỡ cô ấy còn có chút bồn chồn, cảnh giác ngồi một lúc, phát hiện có lẽ cô ấy thật sự không biết mình, lúc này mới yên tâm, nét mặt cũng thả lỏng."

Ê, cậu được đó Lookmhee Punyapat, đổi văn phòng nữa, lại được thăng chức à?"

Sonya nhìn ngó văn phòng Lookmhee Punyapat một hồi, trêu ghẹo nói."

May mắn thôi."

Lookmhee Punyapat không phủ nhận, cầm hai cái ly dùng một lần rót nước cho các cô."

Mình muốn cà phê nha."

Sonya nhắc nhở.Lookmhee Punyapat không để ý đến cô, đặt một ly nước lên khay trà trước mặt Orm, một ly khác trực tiếp nhét vào tay Sonya, "Chỉ có nước lọc, bớt uống cà phê đi."

Orm thấy Sonya cũng có lúc bị ăn quả đắng, cầm ly nước đến bên miệng, thừa lúc uống nước mà khẽ cười."

Korn tiểu thư, ngưỡng mộ đã lâu, tác phẩm của chị tôi cũng có xem một ít, rất đẹp."

Orm không nghĩ tới Lookmhee Punyapat sẽ bắt chuyện với mình, nuốt nước miếng, lúng túng xoa xoa môi, "Bác sĩ Punyapat quá khen."

Lookmhee Punyapat mỉm cười lại chuyện trò với nàng thêm vài câu, đều liên quan đến những mẫu thiết kế trong buổi trình diễn lần này của nàng, Orm ngạc nhiên, nàng chỉ nghĩ là Lookmhee Punyapat khách sáo, không ngờ cô ấy còn thật sự có nghiên cứu, sự cảnh giác trong lòng buông lỏng không ít, tán gẫu với Lookmhee Punyapat tự nhiên hơn rất nhiều.Vốn là Sonya đến tìm bạn học, ngược lại Orm nói chuyện với Lookmhee Punyapat lại vô cùng hợp ý, bỏ mặc Sonya một bên.Sau đó nội dung tán gẫu không còn giới hạn trong thiết kế của Orm nữa, Lookmhee Punyapat thỉnh thoảng hỏi Orm vài vấn đề riêng, chỉ là nói vừa đủ đến điểm mấu chốt, Orm thuận miệng đáp, không cảm thấy có vấn đề gì.Hai người họ nói chuyện say mê, Sonya không chen được câu nào, dứt khoát ngồi một bên, chống cằm nghe Orm và Lookmhee Punyapat nói chuyện.Orm thật sự yêu những tác phẩm của mình, lúc nói đến những thiết kế đó ánh sáng trong mắt lấp lánh không hề che giấu, những khổ sở ở Paris tan thành mây khói, Sonya nhìn không nỡ rời mắt.Lúc trước Sonya chính là bị Orm như vậy từng chút một hấp dẫn, cô thích nhìn ánh sáng trong mắt Orm.Orm tán gẫu với Lookmhee Punyapat đến hơn một giờ, mãi đến tận khi Sonya không nhịn được giục: "Ây da, nói cũng nhiều rồi ha, vốn là em tìm bạn học cũ ôn chuyện, sao ngược lại là hai người nói hoài không dứt đây?"

Orm nghe xong, lúc này mới ý thức được mình và Lookmhee Punyapat đã hàn huyên bao lâu, lúng túng cười nói, "Thật xấu hổ quá Bác sĩ Punyapat, làm mất nhiều thời gian của cô như vậy."

"Korn tiểu thư đừng để ý, cả ngày tôi ở văn phòng cũng không có việc gì, hôm nay hai người có thể đến đây thì không có gì bằng."

"Được rồi, cũng không còn sớm nữa, chúng ta cũng nên về rồi."

Sonya ngắt lời nói, "Hai người nếu như vẫn chưa nói hết thì lần sau có thể đổi sang quán cà phê nào đó, nói cho đã mới thôi."

Orm bây giờ mới nói lời tạm biệt với Lookmhee Punyapat dù vẫn còn thòm thèm.Sonya âm thầm le lư.ỡi, bác sĩ khoa tâm thần đúng là khác biệt, không chỉ có thể khám bệnh cho người ta, mà còn là một người nói chuyện khéo như vậy, có lúc nào thấy Orm trò chuyện thân thiết với người lạ như vậy chứ?Sonya đưa Orm lên xe, mới vỗ trán như nhớ ra chuyện gì đó, "Ch.ết rồi, em để quên di động ở văn phòng Lookmhee."

"Vậy em đi lấy đi, chị với chị Chai ở đây chờ em."

Orm nói."

Không cần đâu, chị với chị Chai đi trước đi, chút nữa em ngồi xe Lookmhee về."

"Như vậy được không?"

"Được!

Hai người đi trước đi."

"Sonya..."

Orm lời còn chưa nói hết, bóng dáng Sonya đã không thấy nữa."

Vậy chúng ta đi trước."

Orm bất đắc dĩ nói."

Đi đâu?"

Chị Chai hỏi."

Đi...

Đi phòng làm việc đi."

Orm nói.

Nàng vốn định nói về nhà, nhưng là từ "Nhà" đã đến bên miệng lại không cách nào nói ra được, nói thế nào cũng cảm thấy khó chịu, trong tiềm thức nàng chỗ đó không còn là nhà nữa.Tại sao vậy chứ?

Orm không nhớ ra được, trong đầu của nàng phủ đầy bóng đen, như có thứ gì quan trọng đã bị che mất, nàng muốn xua đi bóng đen đó, nhưng chúng đều có móng vuốt rất bén, Orm không dám tiến lên.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 11/9/25

[Lingorm] Người Thay Thế Đáng Thương
44

Sonya quay lại đường cũ trở về văn phòng Lookmhee, đẩy cửa đi vào đúng lúc Lookmhee đang cầm bình xịt tưới nước cho hoa.

Nghe tiếng cửa bị đẩy ra, cô ngừng động tác trên tay, đặt bình nước xuống nói: "Bệnh của cô ấy nhìn có vẻ không nhẹ đâu, sao tới bây giờ cậu mới đưa tới?"

"Trước đây không nghiêm trọng như vậy, sau đó có chút chuyện xảy ra...

Mình cũng không nghĩ sẽ đến mức như vậy...

Có thể trị dứt điểm không?"

"Mình là bác sĩ, lại không phải thần tiên, có thể hay không còn xem bệnh nhân thế nào nữa."

Lookmhee nói, "Chướng ngại tâm lý của cô ấy rất nghiêm trọng, tính cảnh giác cao, vì cố chấp và lo lắng nên hình thành nhân cách khác, lúc cô ấy nói chuyện cũng gặp trở ngại ngôn ngữ, thường xuyên nhìn ngó bốn phía, giống như xung quanh có thứ gì đó, tuy mình không thể xác định chính xác, nhưng có lẽ cô ấy có triệu chứng hoang tưởng ở mức độ trung bình."

Một đống danh từ lớn khiến Sonya nghe mà sững sờ, sốt ruột hỏi: "Vậy phải làm thế nào?"

Lookmhee lườm một cái, "Thong thả thôi."

"Cần nằm viện không?

Phải uống thuốc gì?"

"Không phải tất cả mọi loại bệnh đều phải nằm viện điều trị, như tình trạng cô ấy bây giờ, nằm viện chỉ có thể tăng thêm áp lực cùng tâm lý đề phòng của cô ấy, làm lỡ cơ hội tốt để điều trị, tốt nhất mỗi cuối tuần dẫn cô ấy đến tái khám một lần, nhớ kỹ, tuyệt đối đừng để tinh thần của cô ấy bị kích thích lần nữa, có thể hồi phục tới mức độ nào thì bây giờ mình cũng khó nói."

"Cái kia..."

"Y da cái này cái kia gì chứ, bệnh này không phải một ngày có thể trị hết, nghĩ thoáng đi, đúng lúc mình cũng tan làm rồi, cùng đi đi, lâu rồi tụi mình chưa gặp nhau, tìm chỗ nào ăn cơm, cậu mời khách."

Lookmhee ngắt lời Sonya, đẩy vai cô đi ra văn phòng.Lookmhee chẩn đoán bệnh của Orm, giống như đặt một tảng đá trong lòng Sonya, suốt đường về Sonya vẫn cau mày không nói lời nào.Lookmhee tập trung lái xe, dừng lại lúc chờ đèn đỏ, liếc nhìn cô cười nói: "Này, bệnh của cô ấy chỉ khó trị thôi, không phải bệnh nan y, hiếm khi cậu tới chỗ mình, sắc mặt này của cậu là cho ai xem đây?"

Bị cô nói như thế, Sonya miễn cưỡng cười cười, nhưng vẫn không nói lời nào."

Nhưng cũng lạ, hôm nay mình vừa nhìn thấy cô ấy liền cảm thấy cô ấy rất quen, giống như trước đây từng gặp ở đâu rồi, nhưng không nhớ được."

"Chị ấy cũng là người Soi Lasalle, cấp 3 Soi Lasalle, lớn hơn chúng ta một lớp, có thể là lúc đó đã gặp nhưng cậu quên rồi."

Sonya nói."

Cấp 3 Soi Lasalle?"

Tay Lookmhee đang đặt trên vô lăng chợt căng thẳng, mắt đột nhiên lóe lên."

Làm sao?"

"Không có gì."

Lookmhee thả lỏng sức trên tay một chút, nói như không có gì, "Đang nhớ tới lúc cao trung tụi mình leo tường trốn học bị bắt, phạt viết kiểm điểm mười ngàn chữ, còn bị nêu tên trước toàn trường nữa chứ.

Không nói cái này, cậu đi Paris có mang gì về cho mình không, chai nước hoa mình ưng lâu rồi, cậu đừng nói không biết."

"Có đem, hành lý đang ở chỗ trợ lý, tí nữa đến nơi mình đưa cho cậu."

"..."

Sonya và Lookmhee biết nhau từ nhỏ, hai nhà gần nhau, hai người họ lúc nhỏ còn từng mặc chung một cái quần, lần này rất lâu không thấy mặt nhau, Lookmhee kéo Sonya nói chuyện không ngừng, trong lòng Sonya vẫn nhớ Orm, có chút mất tập trung, cũng may Lookmhee thông cảm, không giận cô, chỉ mắng cô trọng sắc khinh bạn rồi đưa cô về.Sonya ra khỏi quán bar, đầu tiên gọi điện thoại cho chị Chai, xác nhận xem Orm đang ở đâu, tiếp theo gọi taxi đến phòng làm việc của Orm.

Hôm nay thứ sáu, lại là buổi tối, ở phòng làm việc ngoại trừ mấy người nán lại tăng ca thì cũng không còn ai, Sonya chào hỏi bọn họ, sau đó đi đến văn phòng Orm.Cửa phòng làm việc khép hờ, lúc Sonya đi vào thì Orm đang đờ đẫn ngồi đối diện máy tính, Sonya đi tới trước mặt nàng nàng cũng không phát hiện."

Orm?"

Sonya thử gọi.Orm không có phản ứng."

Orm?"

Sonya gọi lại lần nữa, lần này cao giọng hơn.Orm giật thót, như sực tỉnh khỏi giấc mộng, mồ hôi lạnh rịn ra trên trán, nhìn thấy người tới là Sonya mới thả lỏng vai, lấy khăn giấy lau đi mồ hôi, "Sonya à, sao em tới đây?"

"Em sợ chị làm việc đến nửa đêm không ăn không ngủ, cố ý tới đón chị."

Sonya nói, "Chị Orm, hay là chị tới chỗ em ở mấy ngày đi."

"Hả?

Sao vậy?"

"Chị đi gần cả tháng trời, lâu rồi không ai quét dọn nhà, chắc là đã đóng một lớp bụi rồi, tạm thời đến chỗ em ở mấy ngày, chờ tìm người dọn dẹp sạch sẽ rồi hãy về."

Orm vốn cũng không muốn về căn nhà đó, nghe Sonya nói như vậy, nghĩ cũng không nghĩ lập tức đồng ý.Orm cùng đi ra cửa với Sonya, trùng hợp đi ngang qua tác phẩm của Orm đang mặc trên người ma nơ canh, là một trong những thiết kế được giới thiệu ở Paris, thời điểm Orm đi ngang qua lơ đãng liếc nhìn, nhìn thấy chúng lại cảm giác vô cùng xa lạ, thậm chí nàng không nhớ ra mình thiết kế những bộ lễ phục này lúc nào."

Sonya, chị luôn có cảm giác mình đã quên chuyện gì."

Orm nói.Nhất thời trong lòng Sonya căng thẳng, "Đã quên cái gì?"

"Không nhớ ra được, cảm thấy đầu óc cứ mông lung, nghĩ mãi cũng không nhớ ra được."

Orm gõ gõ đầu, "Hơn nữa chị có cảm giác có thứ gì đó cứ nhìn chằm chằm chị, nhưng rõ ràng là không thấy gì cả, Sonya, chuyện gì thế này?"

"Chị còn nhớ lúc ở Paris không?"

"Paris?

Chúng ta không phải mới từ Paris trở về sao?

Paris làm sao?"

Orm cảm thấy vấn đề Sonya hỏi không hiểu ra sao."

Khụ, không có gì không có gì, chị còn chưa ăn cơm đúng không?

Đi, trước tiên đi ăn cơm, dạ dày vốn đã không tốt rồi, còn không chịu ăn cơm đúng bữa."

Sonya kéo Orm bước nhanh hơn.Orm cảm thấy thái độ của Sonya hơi là lạ, nhưng cụ thể lạ ở chỗ nào nàng lại không nói được....Hơn mười giờ máy bay hạ cánh, Yaya trong lòng gấp gáp, không kịp nghỉ ngơi đã lập tức chạy tới văn phòng Nadech, vỗ lên bàn anh, nén giận hỏi: "Năm đó tại sao anh lại chia tay em?"

Nadech đã sớm chuẩn bị tinh thần, tay cầm bút xoạt xoạt ký xong một phần văn kiện, đặt xuống bên cạnh, ngẩng đầu hỏi Yaya, "Em biết được chuyện gì rồi?"

"Anh không cần quan tâm là em biết chuyện gì, em chỉ hỏi anh, tại sao lúc trước lại chia tay với em?"

Nadech đặt bút xuống, không nói gì.Yaya thở hổn hển, mắt đỏ lên, vỗ bàn một cái, gần như hét lên chất vấn, "Nadech, em yêu anh nhiều năm như vậy, lại chờ anh nhiều năm như vậy, quay đầu lại cũng không có được một câu giải thích sao?

Anh nói chuyện đi chứ!"

Nadech nghe Yaya chất vấn, tay nắm chặt thành nắm đấm, anh không dám nhìn vào đôi mắt vằn đỏ của Yaya, đành phải cúi đầu, đè nén cảm xúc, thấp giọng nói: "Không yêu nên chia tay, làm gì có nhiều nguyên nhân vậy."

Yaya nghe xong cả người đều run rẩy, nước mắt đảo quanh trong viền mắt, chị cố gắng nuốt vào, lệ chí ở khoé mắt dường như cũng chực chờ rơi xuống.Chị rõ ràng tức giận, vừa đau lòng vừa vội vã, hận không thể tàn nhẫn đánh cho người này mất cái, đánh cho anh tỉnh ra, nhưng sau khi nghe xong lời Nadech nói, giống như cả người không còn chút sức lực, cả cánh tay cũng không nhấc lên nổi.Yaya ngã ngồi trên chiếc ghế đối diện Nadech, chỉ cười, cười so với khóc còn khó coi hơn."

Nadech, nhiều năm như vậy rồi mà anh cũng chẳng thay đổi được chút nào, lúc nói dối tay sẽ run, cả cổ tay cũng vậy."

Yaya thở dài, chị đang tức giận cùng cực, nhưng cơ thể lại nặng nề không muốn nhúc nhích, cười khổ nói, "Anh có biết, Ling nói với em gì không?"

Nadech cắn chặt răng, ngay cả cơ mặt cũng căng cứng lại."

Không ngờ, Ling chỉ biết gây rắc rối rốt cuộc cũng lớn rồi."

"Em ấy nói với em...

Nói cái gì?"

"Anh không biết?"

Yaya cười lạnh, "Nadech, anh nói đi, em có nên đồng ý với em ấy không?"

Cơ thể Nadech cứng ngắc, giọng nói cũng cứng theo, bật ra từng chữ, mỗi chữ lại nặng nề như thể hận không thể chọc ra một lỗ trên bàn làm việc."

Đồng ý đi."

Anh nói, "Ling đợi em nhiều năm như vậy cũng không dễ dàng."

"Lúc đó anh cũng là vì chuyện này mà không cần em?"

Yaya vụt đứng dậy, tay đưa lên cao, chị thật sự muốn cho Nadech một bạt tai, nhưng tay giơ lên lại buông xuống.Nadech yên lặng chờ đợi, đợi nửa ngày không có động tĩnh, anh nghi ngờ ngẩng đầu, chỉ thấy hai vai Yaya run run, nước mắt cuối cùng lăn ra khỏi viền mắt.Yaya là kiểu người mạnh mẽ, từ nhỏ đến lớn hầu như chưa từng rơi một giọt nước mắt, vậy mà giờ đây khóc oà lên khiến cho người quen nhìn sóng to gió lớn như Nadech cũng hoảng hốt, tay chân luống cuống giúp chị lau nước mắt, lại bị Yaya đẩy ra.Bộp một tiếng vang lên giòn giã, Nadech đứng bên cạnh Yaya không dám nhúc nhích, anh cao to hơn nhiều so với Yaya, sống lưng thẳng tắp, anh là một mảnh trời của Kwong gia, nhưng trước mặt Yaya lại giống như đứa bé phạm lỗi.Yaya cũng không thèm quan tâm nước mắt của mình, để nó không ngừng chảy ra, sau đó lấy khăn tay lau khô, ngẩng đầu nhìn Nadech, "Khi còn nhỏ Ling không nói lý lẽ, lúc đó anh thích chơi Gundam, nhưng bác Kwong không cho, nói đồ chơi làm hư người.

Vậy là tối nào anh cũng cầm đèn pin trốn trong chăn lặng lẽ xếp, hết mấy tháng trời mới xong, sau đó bị Ling nhìn thấy cầm đi, không tới một buổi chiều đã ném vỡ nát bét, em ấy cầm mảnh vỡ khóc trước mặt anh, anh ôm em ấy an ủi, chờ em ấy vui vẻ bỏ đi, anh ở lại nhìn đống đổ nát đó thất thần cả mấy tiếng."

"Nadech, có phải trong mắt anh, tình yêu cũng chỉ là món đồ chơi, chỉ cần Ling thích, anh có thể chắp tay tặng cho em ấy?"

Lòng bàn tay Nadech bị móng tay mình bấm muốn ra máu, nặng nề nói: "Anh đã đồng ý với mẹ phải chăm sóc tốt cho Ling."

"Vì vậy để em ấy không phải khổ sở, anh mới đem em "nhường" cho em ấy, đúng hay không?"

Yaya nặng nề, trào phúng nặn ra từ "nhường", "Nadech, có phải anh cảm thấy mình rất vĩ đại, tinh thần hiến dâng cao cả, vì người nhà có thể hi sinh mọi thứ phải không?"

"Nadech, anh như thế này chỉ là một kẻ nhu nhược không hơn không kém."

Yaya đưa tay thắt lại cà vạt Nadech ngay ngắn, hôn Nadech một lần cuối cùng.Nói hôn, không bằng nói là cắn xé, Nadech như đầu gỗ để mặc chị cắn, sau khi tách ra thì môi hai người đều máu me đầm đìa, khoé môi Nadech là máu của chính mình, còn Yaya là của Nadech."

Coi như nhiều năm qua mắt em bị mù, anh cứ vì lời hứa của anh mà dâng hiến cả đời đi!

Anh yên tâm, em sẽ không bao giờ bám lấy anh nữa!"

Yaya cười lạnh, như thể trả thù ngẩng đầu lên quay về cửa, "Ling, em cũng tới xem chút đi, nhìn người anh vĩ đại này của em tốt bao nhiêu!"

Cả người Nadech chấn động, không thể tin được quay đầu, ngoài cửa cũng là đôi mắt đầy khϊếp sợ như vậy.Lingling cùng Nadech giống nhau nhất chính là ở đôi mắt, đây cũng là thứ Lingling đắc ý nhất.Nadech là người Lingling sùng bái nhất từ nhỏ đến lớn, anh quả cảm, mạnh mẽ, đem kẻ bắt nạt mình, cười nhạo mình không có mẹ đánh cho bò lăn trên đất, bị cha phạt quỳ, mình đứng bên cạnh khóc, ngược lại anh ấy còn dỗ mình, khi đó Lingling đứng còn không cao bằng Nadech đang quỳ.Sau đó Nadech lớn lên, thời gian chơi đùa cùng Lingling cũng càng ngày càng ít, Nadech mười bảy tuổi đã có tác phong của chủ gia đình, cha buông tay giao công việc của Kwong gia cho anh xử lý, từ đó vui buồn anh không thể hiện, tức giận thì mắt sẽ nheo lại, khiến người ta lạnh cả người.Lingling cảm thấy anh hai như vậy rất ghê gớm, thế là cũng học anh ấy, không có việc gì cũng hơi nheo mắt lại, cô cảm giác khi mình làm như vậy sẽ giống anh hai của cô.Người anh mình vẫn luôn tôn kính, hôm nay đứng trước mặt mình, hôn người mình thương nhất, Lingling nhìn họ, đầu óc trống rỗng, cô cứ đứng ở cửa ngơ ngác như vậy, nhìn khoé miệng dính máu của Yaya hướng đến gần mình, lại bước qua mình, đi càng lúc càng xa."

Ling..."

Lời Nadech còn chưa dứt, Lingling đã đánh tới một đấm.Yaya muốn đánh lại không nhẫn tâm xuống tay, cuối cùng do Lingling bù đắp.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 11/9/25

[Lingorm] Người Thay Thế Đáng Thương
45

Lúc trước Lingling đi theo Nadech học mấy môn quyền cước phòng thân, đủ đối phó với người bình thường, nhưng trước mặt Nadech chỉ là trò mèo.Một đấm dùng hết mười phần sức của cô, Nadech chỉ né tránh cơ thể, mặt bị đánh nghiêng ra sau, nhưng bản thân cô, tay đau đến mức cắn răng cắn lợi, mu bàn tay nhanh chóng sưng lên, đỏ chót một mảng, cô không muốn yếu thế trước mặt Nadech, không thể làm gì khác hơn là đẩy cửa bỏ đi.Văn phòng to lớn nằm trên tầng cao nhất, chỉ còn lại một mình Nadech.Nadech lúc này mới đỡ cạnh bàn, chầm chậm ngồi lên ghế.Cái ghế này trước đây thuộc về cha của anh.Năm ấy mẹ anh mới vừa qua đời, cha anh còn ẵm em gái quấn chặt trong tã, lần đầu tiên đưa anh đến nơi này, lần đầu tiên để anh ngồi lên chiếc ghế cổ rộng rãi.

Chiếc ghế làm theo kiểu cũ ngồi không được thoải mái, tay vịn do ma sát nhiều năm mà trơn bóng, Nadech nơm nớp lo sợ ngồi lên, cảm giác như ngồi trên lửa.Anh ngẩng đầu, chỉ thấy cha mình ẵm em gái ngồi đối diện, hai cặp mắt nhìn anh, một thâm trầm, một ngây thơ, nhìn thấy mà lưng Nadech đổ một tầng mồ hôi."

Ngồi trên cái ghế này, cảm giác thế nào?"

Cha anh hỏi.Nadech tuổi còn nhỏ vẫn nghiêm túc đáp: "Không thoải mái."

"Chính là một cái ghế cổ ngồi không thoải mái, phía sau chúng ta, ít nhất trăm ngàn ánh mắt đều đang nhìn chằm chằm, Nadech, con biết tại sao không?"

"Quyền lực."

"Đúng, quyền lực."

Cha anh gật đầu, đặt em gái vào tay Nadech, "Nadech, cha rồi cũng sẽ già, sau này cái ghế này, còn có em gái con, đều sẽ giao cho con."

Nadech bế Lingling, trên tay nặng ngàn cân.Anh nghe thấy cha mình nói, "Nadech, con phải bảo vệ em mình thật tốt."

Thật giống như lúc ở bên giường bệnh, mẹ anh nói: "Nadech, con phải chăm sóc tốt em con."

Giờ đây, Nadech ngồi ở nơi này, vẫn là trên chiếc ghế không thoải mái, một thân một mình, bên cạnh giống như chẳng còn một ai.Anh không thực hiện được lời hứa với cha mẹ, không chăm sóc bảo vệ tốt em gái, mà cũng phụ luôn cả tình cảm của Yaya....Lingling đánh anh cô một đấm, từ công ty chạy ra, đầu nàng muốn nổ tung, ầm ầm khởi động máy xe, trong nội thành kéo lên 120km/h, vượt qua mấy cái đèn đỏ liên tục, lúc này mới bị cảnh sát giao thông ngăn lại.Cảnh sát giao thông chưa kịp gõ cửa sổ xe cô, phía sau đã liên tiếp ngừng mấy chiếc xe màu đen, từ một trong những chiếc xe đó bước xuống hai người mặc đồng phục vệ sĩ, kéo cảnh sát giao thông ra xa, không biết là nói gì, không tới mấy phút cảnh sát nhanh chóng rời khỏi, toàn bộ quá trình Lingling không hé môi lời nào.Không cần nghĩ cũng biết là thủ đoạn của anh trai cô, Lingling đang nóng trong người, bất cứ chuyện gì có liên quan đến anh cô đều khiến lửa lòng cô bùng cháy, không do dự một giây nào, cô đạp mạnh chân ga, tính năng siêu việt của xe thể thao lập tức được thể hiện, lao lên như bay, bỏ lại sau lưng một đám vệ sĩ tận trách.Adrenalin* theo tiếng gầm gừ của động cơ cực nhanh tăng lên, rồi cũng rất nhanh thiêu đốt hầu như không còn, rốt cuộc sau mười phút, Lingling đạp thắng, dừng xe lại ở nơi rừng núi hoang vắng không biết là đâu, thở hổn hển, mồ hôi hột lăn theo cằm làm ướt đẫm cổ áo sơ mi.(Adrenalin là một hormon có tác dụng trên thần kinh giao cảm, được sản xuất bởi cơ thể khi bạn sợ hãi, tức giận hay thích thú, làm cho nhịp tim của bạn đập nhanh hơn và cơ thể chuẩn bị cho những phản ứng chống lại nguy hiểm.)Lingling vô cùng phẫn nộ, tức giận anh cô, tức giận Yaya, tức giận với cả chính bản thân mình, chờ cho phẫn nộ rút đi, cô gục trên tay lái, đầy trời hoảng loạn.Lingling phát hiện mình phẫn nộ, thất vọng, buồn bực, nhưng lại không hề có một chút đau lòng.Sao lại vậy chứ, người mình yêu nhất hôn anh ruột ngay trước mặt mình, vậy mà bản thân lại không đau lòng chút nào, thậm chí còn không sánh được với cảm xúc lúc Orm nói chia tay, điều này làm Lingling hoảng hốt, giống như khó khăn lắm mới có một chuyện khiến cô kiên trì mười mấy năm, đột nhiên có người xông tới, nói cho cô tất cả đều là giả, khiến cho sự kiên định của Lingling trong nháy mắt không còn chút ý nghĩa nào.Lingling muốn trốn tránh sự kinh khủng này, tìm tên Engfa trong điện thoại, định gọi cô uống rượu, đáng tiếc Engfa gần đây rất bận rộn, chỉ hận không có thêm một giây để ngủ, làm sao giống với người lông bông như Lingling, nhận điện thoại, chỉ nói hai chữ: "Không rảnh."

Sau khi trong ống nghe cũng chỉ còn lại tiếng tút tút.Lingling không chỗ nào để đi, đành phải quay đầu xe, ảo não lái về nội thành, chạy lung tung không mục đích.Lingling lúc trước luôn sống trong náo nhiệt, tụ tập uống rượu, hải đảo suối nước nóng gì đó, luôn có bạn bè cùng nhau ăn chơi quậy phá, cô là Nhị tiểu thư Kwong gia, tìm người giết thời gian chỉ cần một câu nói, chỉ có chuyện người ta chạy tới chen chúc dưới gót chân cô còn không lọt, chưa từng nghe tới có người không muốn đến.Cũng không phải, biết cô mới vừa về nước, không tới một ngày, đã có vài cú điện thoại gọi đến, hiện tại Lingling không có tâm trạng đó, di động kêu vang phiền phức, trực tiếp tắt máy.Hiện tại bất cứ ai Lingling cũng không muốn gặp, cô chỉ muốn tìm một chỗ, yên lặng dựa vào một lúc.Cô vừa lái xe vừa xuất thần, chờ cho đến khi sực tỉnh, xe đã dừng ở nơi quen thuộc, dưới lầu nhà Orm.Tại sao lại đến chỗ này?

Lingling hơi sửng sốt, tiện tay rút chìa khóa, xuống xe, đi vào.Vào thang máy, bấm số tầng nhà Orm, nhìn hình ảnh phản chiếu của mình, trào phúng nở nụ cười.Cô cười phong thuỷ thay đổi, lúc trước chỉ có Orm chờ đợi mình, bây giờ tốt rồi, người đó rõ ràng nói không cần mình nữa, chính mình lại thấp thỏm chạy tới, muốn đứng trước mặt nàng.Lingling sợ, cô sợ khi cửa mở, nhìn thấy Orm vẫn giống như lúc ở Paris, ánh mắt lạnh lẽo nhìn cô, mỗi câu mỗi chữ nói ra như đâm vào tim cô, cô cũng có chút hối hận khi ở Paris đối xử với Orm như vậy.Nhưng bây giờ Lingling thật sự rất cần một nơi cho cô lặng yên dựa vào một lúc, ngoại trừ nơi này, Lingling không nghĩ ra chỗ thứ hai, huống hồ Orm người đó dễ mềm lòng, chỉ cần cô dịu dàng, tỏ vẻ đáng thương một chút, với tình cảm Orm đối với cô nhiều năm như vậy, chẳng lẽ còn có thể ngăn cô ở ngoài cửa sao?Thang máy keng một tiếng mở ra, Lingling bước ra, quen thuộc mở cửa nhà Orm, ở trước cửa cô đã luyện tập vẻ mặt nhận lỗi, mở cửa ra, mang lên vẻ mặt đó, đột nhiên sững người.Trong nhà không có bất kỳ ai, cũng rất lâu không ai trở về, cửa sổ đóng chặt, vừa mở cửa, đập vào mặt là mùi vị của tro bụi, một chút hơi người cũng không có, hoa trên ban công cũng đã héo tàn.Bài trí vẫn giống như trước kia khi Lingling thường đến, cô đi vào, ngón tay sờ sờ bàn, một tay đầy bụi, đã rất lâu không ai quét dọn.Nhưng khi Lingling xuống máy bay đã biết được tin hôm nay Orm sẽ trở về.

Cô nhìn đồng hồ treo tường, đã sắp chín giờ tối, theo lý thì Orm đã sớm về đến nhà.Lingling vào nhà, mở cửa sổ ra thông khí, sau đó trở về phòng ngủ, nằm uỵch xuống giường, nhìn thẳng trần nhà.Quá yên tĩnh.Lúc có Orm, tuy rằng cũng không nói nhiều, nhưng Lingling biết được bên mình còn có người, căn nhà này cũng bởi vì có Orm mà có sức sống.Bây giờ Orm không ở đây, nơi này như bị rút đi linh hồn, tất cả sự trang trí tinh tế gọn gàng giờ trở thành trống trải tĩnh mịch, Lingling nằm trên giường, lại giống như nằm trong quan tài, sau gáy cảm thấy lạnh lẽo.Lingling rốt cuộc không nhịn được, gọi điện thoại cho Orm.Không ai nghe máy.Cô vứt điện thoại trên giường.

Orm cô thật giỏi, chờ cô về sẽ biết tay.Lingling vươn mình ôm lấy gối trên giường, trên đó còn lưu lại mùi dầu gội quen thuộc của Orm.

Cô quá mệt rồi, ôm gối, quần áo cũng không cởi mà ngủ vùi.Thật là thơm, Lingling nghĩ.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 11/9/25

[Lingorm] Người Thay Thế Đáng Thương
46

Sonya xin cho Orm nghỉ phép dài hạn, nàng nhàn rỗi không việc làm, vô tình đi tới chỗ Lookmhee giải sầu, Orm là người có việc gì cũng để ở trong lòng, nhưng lại vô cùng tâm đầu ý hợp với Lookmhee, dường như có thể nói mọi chuyện với nhau, có khi trong lòng khó chịu, đi đến chỗ Lookmhee ngồi một chút, tán gẫu một buổi chiều thì gần như không còn buồn phiền nữa, tâm trạng nhẹ nhõm không ít.Nhưng Lookmhee dù sao cũng là bác sĩ, là người có công việc đàng hoàng, không thể thường xuyên quấy rầy nên đa số thời gian Orm vẫn ở một mình, đặt giá vẽ lên ban công nhà Sonya, không có chuyện gì làm vẽ vài nét giết thời gian.Làm nghề thiết kế, vẽ tranh là kiến thức cơ bản, Orm nhàn đến phát chán, Sonya còn nói không cần nàng đến phòng làm việc, thời gian dư thừa tiêu hao hết trên khung vẽ ở ban công.

Cái gì nàng cũng vẽ, bình minh rồi hoàng hôn, hoa nở rồi hoa tàn.Có lần Sonya về sớm, đúng lúc nhìn thấy nàng khom lưng dựa vào ban công vẽ, xa xa một mảnh tà dương, trên giá vẽ cũng một ánh chiều tà, từ góc đứng của Sonya chỉ có thể nhìn thấy sườn mặt của Orm, tóc dài dùng một cây cọ làm trâm, bới lên sau gáy, vài sợi rơi xuống, cùng chiếc quần lụa mỏng dài đồng loạt bị ánh nắng chiều nhuộm thành màu đỏ vàng.Sonya đứng sau lưng nàng lặng yên ngắm nhìn mấy phút, bóng lưng nhàn nhã của Orm khiến đáy mắt Sonya dâng lên ấm áp, sự mệt mỏi khi phải đối phó với truyền thông cả một ngày dài cũng tan thành mây khói, nhẹ đi đến phía sau Orm, vốn định chơi xấu doạ Orm nhảy dựng lên, đến gần mới phát hiện thuốc màu trên bảng màu của Orm đã sớm khô, bức tranh kia vẫn chưa hoàn thành, nửa trên bức tranh là ánh tà dương ấm áp dịu dàng, nhưng mặt trời chiếu không tới nửa dưới, nơi đó lít nha lít nhít chảy xuống từng nhãn cầu đỏ thẫm, giống như bất cứ lúc nào cũng có thể bò ra ngoài, Sonya nhìn thấy da đầu tê dại, lại quay đầu nhìn Orm, ánh mắt Orm không biết đã trôi giạt về nơi nào, tựa như hồn phách cũng bay đi rồi."

Orm."

Sonya thận trọng quơ quơ tay trước mặt Orm, nàng không có phản ứng."

Orm."

Sonya lớn giọng, Orm vẫn không có phản ứng.Sonya cảm giác không ổn, âm giọng cũng tăng cao hơn nhiều, vỗ vai của nàng, "Orm —— "Lời còn chưa dứt, Orm đột ngột có hành động, một tay nắm lấy cánh tay Sonya đang đặt trên vai nàng, một tay khác giơ cọ lên, hướng về phía mắt Sonya đâm tới—"Orm!"

Sonya hoảng hốt kêu lên một tiếng, đầu cọ vừa cứng vừa nhọn miễn cưỡng dừng lại không tới 5cm trước mắt Sonya, Orm tiếp tục duy trì tư thế nắm chặt cọ, không khí yên tĩnh ch.ết chóc bao trùm.Không biết qua bao lâu, ánh mắt Orm mới dần tỉnh táo lại, nhận ra người trước mặt là ai, cuống quýt làm rơi cọ vẽ, cầm lấy tay Sonya, "Sonya, Em...

Em về rồi?

Sao hôm nay lại về sớm như vậy?"

Không chờ Sonya trả lời, lại nói thêm, "Cơm nước làm xong rồi, còn để ở nhà bếp, chị đi dọn..."

"Orm!"

Lúc này đến Sonya nắm lấy nàng, "Có phải là chị lại nhìn thấy gì đó?"

"Không có..."

Orm nhún nhún vai, cười ra vẻ thoải mái, "Do phong cảnh từ ban công nhà em đẹp quá, nên chị nhìn mất hồn luôn, em có đói bụng chưa?

Hôm nay chị làm cá, bỏ ra để chị đi dọn, nguội rồi ăn không ngon..."

Sonya nhìn sâu vào mắt Orm, cuối cùng cũng buông tay, Orm nhanh chóng tránh đi, gần như trốn vào nhà bếp.

Sonya nhìn theo bóng lưng của nàng, càng muốn biết, rốt cuộc Orm và Lingling trước đây đã xảy ra chuyện gì, bệnh này của Orm không phải một sớm một chiều mà đến mức như vậy, Lingling đến cùng đã làm gây ra tội ác tày trời gì mới hại Orm ra nông nỗi này.Hôm nay Orm làm cá chua ngọt*, đầu tiên là khía những đường xéo trên lưng cá, sau đó cho vào chảo dầu đun sôi để chiên giòn.

Trong chảo dầu sôi, thịt cá nở bung ra như những cánh hoa xinh đẹp, nhưng vẫn nguyên vẹn không nát, cuối cùng rưới sốt chua ngọt lên trên, mùi thơm nức mũi, kết hợp cùng bát canh nấm và một đĩa rau xào thanh đạm, Sonya nhìn mà thèm nhỏ dãi, không chờ được lập tức cầm đũa lên, ăn liền hai chén cơm mới đặt xuống, ngồi phịch trong ghế ôm bụng than thở: "Orm, chị ở đây thêm hai tháng nữa chắc em mập không khác gì heo luôn."

Orm cười cười, cũng đặt chén đũa xuống bắt đầu dọn dẹp bàn ăn.

Nàng chỉ mới ăn được nửa chén cơm, vẫn còn lại nửa chén, Sonya biết nàng có tâm sự, cũng không nói lời nào đứng dậy giúp nàng thu dọn, sau khi mọi thứ sạch sẽ, Sonya mới kéo nàng ra phòng khách ngồi, "Orm, có phải chị muốn nói gì với em không?"

Orm trầm mặc một lúc, nói: "Sonya, hợp đồng của chị vẫn còn ở MALL phải không?"

"Đúng rồi, làm sao?"

"Bây giờ muốn giải phóng hợp đồng thì phải đền bao nhiêu tiền?"

Sonya sửng sốt giây lát, "Đang yên đang lành sao lại hỏi cái này?"

Hợp đồng của MALL là do tinh anh ở bộ phận pháp vụ chỉnh sửa không biết bao nhiêu lần mới ra được một bản, sao nói phá vỡ liền phá vỡ cho được, huống hồ danh tiếng hiện tại của Orm, ngoại trừ tài năng của bản thân nàng, càng nhiều hơn là vốn liếng MALL đã bỏ ra xây dựng nên, bây giờ nói đến chuyện giải phóng hợp đồng, dù cho có lấy hết gia sản Orm tích góp mấy năm nay ra đền thì vẫn còn thiếu nhiều lắm."

Orm, chị nói bậy bạ gì đó, đang nói giỡn à?"

Sonya lập tức trở nên nghiêm túc."

Sonya, chị không thể thiết kế ra thứ gì nữa."

Orm nói, "Mấy ngày qua chị vẽ chim, vẽ bướm, vẽ phong cảnh nhưng không thể vẽ ra được một thiết kế nào."

Nàng đưa tay mình lên, Sonya bây giờ mới phát hiện bàn tay nàng vẫn còn đang run run."

Làm sao biết được."

Sonya an ủi, "Orm, chị mới từ Paris về nên mệt mỏi quá thôi, nghỉ ngơi một thời gian sẽ tốt hơn, đừng suy nghĩ lung tung, được không?

Hay là mấy bữa nay ở nhà nhiều nên khó chịu?

Hai bữa nay em bận quá, không có thời gian cho chị, đúng lúc mai là cuối tuần, mình cùng ra ngoài chơi được không?

Chị muốn đi đâu?

Nếu không chúng ta tìm Lookmhee cùng đi thế nào?"

"Không phải."

Orm nhìn tay phải đang run lên của mình, vùi người trong sofa cau mày, "Sonya, chị biết là chị không thể vẽ nữa."

Orm biết rõ tình cảnh hiện tại của mình hơn bất kỳ ai, nàng hiện tại chỉ có thể nhìn quả bầu mà vẽ ra chiếc gáo, có vật mẫu nàng mới vẽ ra được, những linh cảm trong đầu nàng, ý tưởng, giống như đột ngột bị lấy đi hết, hiện tại trống rỗng, một sáng tạo đơn giản nhất cũng không nghĩ ra được, khi cầm bút lên, một chút ý tưởng cũng không có.Những ngày qua Orm xé đi rất nhiều bức tranh, đầu óc của nàng giống như bị người ta phủ lên một lớp vải, mờ mịt, khi cầm bút vẽ lên chỉ lo sợ run rẩy, có khi đến bút cũng không cầm nổi.Orm không thể không thừa nhận, cái gì gọi là hết thời, hết cách.

Nàng trời sinh không phải người thích hợp làm nghề này, không biết ma xui quỷ khiến thế nào lại đi con đường này, bây giờ người dẫn đường đã chạy mất dạng, Orm mò mẫm đi tới mới phát hiện cuối con đường là vách núi, phía trước tối tăm không ánh sáng, có lẽ cũng không còn đường nữa, chỉ còn mình nàng đứng trước vách núi tứ cố vô thân, bất luận là đi về phía nào thì chờ đợi nàng chỉ có vực sâu vạn trượng.Nàng hận ch.ết những kẻ đẩy nàng tới tuyệt lộ, nhưng kẻ đó là ai?

Orm không nhớ được, thậm chí chính bản thân mình hận ai Orm cũng không nhớ được."

Sonya, chị vẽ không được, chị vẽ không được..."

Orm đã có thể đoán được những người ngoài đó sẽ viết thế nào về mình, có bao nhiêu người đang chờ xem chuyện cười của mình, những tiếng cười đó ngày đêm vang vọng trong đầu Orm, nàng sắp bị dằn vặt điên rồi, nàng không muốn làm gì khác ngoài nhanh chóng chạy trốn, trốn đến một nơi không ai biết đến nàng."

Sonya, Sonya..."

Orm vặn xoắn tóc mình gào khóc, "Chị phải đi...

Chị phải đi...

Bọn chúng sắp tới rồi."

"Ai tới?"

"Không biết, không biết...

Sonya, chị phải đi, bọn chúng đến rồi...

Đến rồi..."

Sonya biết, Orm lại phát bệnh.Cởi chuông phải do người buộc chuông, không tìm được căn nguyên bệnh của Orm thì nàng mãi mãi không tốt lên được....Lingling ở nhà Orm liên tục hơn một tuần lễ, căn nhà sạch sẽ ngăn nắp đã biến thành ổ c.hó, Orm cũng không trở về, Lingling ngồi trên ghế ở ban công, dùng đôi đũa sạch sẽ cuối cùng ăn xong bát mì cuối cùng, cầm điện thoại di động, ngón tay chần chừ trên nút gọi.Cô biết tám phần mười Orm không định trở về nữa, những chuyện mình làm ở Paris quả thực là vô liêm sỉ, hiện tại cô chỉ muốn gặp Orm để nói một câu xin lỗi, để cùng nàng ngủ một giấc thật ngon.Lingling quá mệt rồi, hơn một tuần qua cô căn bản không có một giấc ngủ thật sự, mỗi khi nhắm mắt lại, hoặc là Nadech nắm tay Yaya cùng nhau cười cợt cô, hoặc là Orm ở xa xa rấm rứt khóc, như cô vợ nhỏ bị oan khuất, Lingling muốn đi tới an ủi vài câu, nhưng dù chạy thế nào cũng không đuổi kịp, càng liều mạng chạy thì Orm cách cô càng xa, ngủ còn mệt mỏi hơn so với thức, Lingling không dám ngủ.Muốn tìm gặp Orm cũng không khó, Nadech thủ đoạn cao siêu, chỉ cần một cú điện thoại, muốn cái gì mà anh ta không đưa tới cho mình?

Nhưng vừa nghĩ đến anh ta và Yaya lừa dối mình làm ra những chuyện như vậy, Lingling không đè cơn giận này xuống nổi, vứt điện thoại ra thật xa, một lát sau lại hèn hèn mà tự đi nhặt về, cứ làm đi làm lại.Không được, không có Nadech chẳng lẽ mình sống không nổi sao?

Lingling xốc lại tinh thần, quyết tâm không nhờ vả Nadech, tròng mắt xoay chuyển tự nghĩ cách, xoay một hồi nghĩ tới một người.Không tìm được Orm nhưng còn tìm không được Sonya sao?

Cô ấy là quản lý của Orm, Orm mất tích nhưng cô ấy không mất tích, mấy ngày trước Lingling còn đọc thấy bài phỏng vấn ở tạp chí nào đó có liên quan đến cô ấy, quan hệ rộng như vậy, Lingling lại quen biết một đám hồ bằng cẩu hữu, chỉ cần mấy cú điện thoại đã mò được tám chín phần lịch trình của Sonya.Lingling là Nhị thế tổ, nhưng không phải kẻ ngu ngốc, biết không có thể đánh rắn động cỏ, Orm có ý định trốn cô, thế là cô lặng lẽ quan sát Sonya một ngày, thăm dò tiểu khu cô sống, có mấy cửa ở mấy người đều nắm trong lòng bàn tay, lại thuê một căn hộ nằm ở đơn nguyên đối diện với căn hộ của Sonya, theo dõi bằng kính viễn vọng mấy ngày, cuối cùng coi như cũng tìm thấy Orm.Trong kính viễn vọng nhìn thấy rất rõ, Orm mặc một chiếc váy mỏng manh đang vẽ, nghiêng người dựa vào cửa ban công, thật dịu ngoan, không khác chút nào so với trí nhớ của Lingling, Lingling chỉ hận không thể xuyên qua kính viễn vọng đi tới trước mặt Orm.Sau đó cô nhìn thấy Sonya đi đến, Sonya khoác tay lên vai Orm, sau đó nữa Orm đột nhiên xoay lưng lại, vừa vặn chặn mất tầm nhìn của Lingling, nhìn từ kính viễn vọng, giống như là Orm chủ động hôn Sonya.Lingling giận điên người, suýt chút nữa quăng nát kính viễn vọng, đầu ngón tay cầm ống kính nổi đầy gân xanh, ném hết bàn ghế bên cạnh mới nhớ đến tiếp tục theo dõi, xem hai người này làm ra việc xấu xa gì, nhưng lúc quay lại thì họ đã vào nhà, Lingling muốn nhìn trộm cũng không được, lại đá mấy cái ghế lăn quay, kéo cửa ra muốn lao lên, tìm đôi cẩu nữ nữ kia tính sổ, cửa đã mở ra rồi lại cố gắng nhịn xuống.Bây giờ mà đi chỉ sợ Orm lại chán ghét mình thêm mấy phần, không bằng ngày mai đợi lúc Sonya đi rồi hãy tính, không cần quan tâm Orm có đồng ý hay không, làm nàng ngất rồi đem đi là được, sau đó nếu như Orm muốn đánh thì mình không đánh trả là được rồi.

Tính tình Orm, Lingling còn không hiểu sao, còn mềm hơn cả cây bông, đặc biệt là đối với Lingling.Nhưng khi cô nhìn thấy rèm cửa sổ phất phơ ẩn hiện, nghĩ đến hai người kia không biết còn đang làm chuyện gì ở trong đó, trong lòng vô cùng khó chịu, đau đớn như bị ngàn vạn cây kim đâm vào.Đi một vòng lớn, Lingling mới nhận ra Orm tốt như thế nào, cái gì mà anh, chị, người yêu, tất cả đều không bằng được một Orm, Lingling nghĩ, sau này mình đối với Orm tốt hơn một chút là được rồi, người như vậy đi đâu có thể tìm được người thứ hai đây.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 11/9/25

[Lingorm] Người Thay Thế Đáng Thương
47

Bảy giờ sáng, đồng hồ báo thức kêu vang.Sonya mắt nhắm mắt mở lần mò tắt đồng hồ báo thức ở đầu giường, lại vùi đầu vào gối nằm thêm một lúc, nghe được tiếng Orm nhẹ nhàng gõ cửa, lúc này mới bất đắc dĩ ngồi dậy, vuốt vuốt lại mái tóc loạn xạ, sững người nhìn vào tường."

Sonya, nếu em không rời giường sẽ không kịp lên máy bay đó!"

Orm gõ cửa một lúc, không nghe thấy động tĩnh của Sonya, tưởng cô còn đang ngủ, lại gõ thêm hai lần nữa, "Đến lúc đó xem em làm sao đi Hồng Kông, chạy trối ch.ế.t thì may ra!"

Nàng nghĩ tới Sonya mặc áo ngủ, tóc như tổ quạ chạy đuổi theo sau đuôi máy bay, không nhịn được khanh khách bật cười.Đêm qua Sonya gặp ác mộng, không cách nào ngủ ngon, hốc mắt đau nhức, tâm tình buồn bực, đang ngồi thất thần trên giường.

Cô nghe thấy tiếng cười của Orm ngoài cửa, phút chốc cơn buồn ngủ cũng bay biến, mắt không còn đau, lòng cũng không phiền, khoé miệng chỉ muốn cong lên hòa cùng tiếng cười của Orm, vuốt đám tóc tai rối bù xuống giường, đi tới mở cửa phòng.Orm vẫn còn vịn cửa cười ngả nghiêng, cánh cửa lại đột nhiên mở vào, Orm không kịp chuẩn bị nhào người về phía trước, được Sonya nhanh nhẹn đỡ lấy, nụ cười trên mặt nàng chưa kịp thu lại đã ngã vào người Sonya."

Nghĩ gì mà vui như vậy?"

Sonya ôm vai Orm cười theo, ánh mắt trêu chọc, "Nói cho em nghe chút đi?"

Orm bị Sonya giữ lấy, có chút ngượng ngùng, vội vã giãy khỏi ngực Sonya, "Tỉnh rồi thì nhanh đi rửa mặt, điểm tâm làm xong rồi, nhanh ăn đi để còn lên máy bay."

"Tuân lệnh!"

Sonya đã ngửi thấy được mùi trứng chiên, vờ vịt đưa tay lên làm động tác chào với Orm, vừa đi vào phòng tắm vừa khẽ hát, tâm trạng sung sướng.Bây giờ đã là hai tháng sau khi các cô từ Paris trở về, Orm được nghỉ phép không thời hạn, công việc của Sonya cũng bớt đi một phần, thời gian rảnh rỗi bắt đầu tăng lên, Sonya liền thường xuyên đưa Orm đến chỗ Lookmhee.Lookmhee là người dẫn dắt câu chuyện rất tốt, Orm có vui vẻ không, gặp chuyện gì phiền lòng, khi ngồi uống trà hàn huyên nàng đều nói hết với Lookmhee, mỗi lần nói xong luôn cảm thấy tảng đá đè trong lòng nhẹ hơn một chút, hít thở cũng dễ dàng hơn so với trước, nụ cười trên mặt cũng bắt đầu nhiều thêm, lúc trước như người mang thù sâu oán nặng, bây giờ thỉnh thoảng có thể đùa giỡn với Sonya.Sonya nhổ sạch kem đánh răng trong miệng, cảm thấy chưa có lúc nào tốt hơn hiện tại, ngay cả bầu trời cũng trong xanh hơn so với trước.

Orm thức dậy rất sớm, mỗi ngày sáu giờ rời giường, làm xong điểm tâm vừa đúng bảy giờ, cùng ăn với Sonya xong thì thu dọn bát đũa.Khi Sonya nhàn rỗi thì hai người sẽ cùng nhau đến chỗ Lookmhee ngồi một chút, lúc Sonya bận thì nàng ngồi một mình trong phòng đọc sách, quét dọn, từ lần đó về sau, nàng không vẽ thêm gì nữa, màu vẽ cùng giá vẽ đều ném đi hết, nàng không nói chuyện này, Sonya cũng không hỏi.Đã rất lâu Sonya không ra nước ngoài, lần này cũng không muốn đi, nhưng dù sao cũng là sản phẩm mới ra mắt của phòng làm việc, nhà thiết kế chính vắng bóng, Sonya buộc phải xuất hiện, lúc ăn sáng Orm nói: "Nghe nói hai ngày nữa bên đó sẽ có bão, em mang thêm nhiều đồ một chút, buổi tối cũng nên sớm về khách sạn."

"Ừm."

Sonya đáp lời, cắn một miếng trứng, "Đi ít nhất cũng một tuần lễ, aizz, thật sự là không muốn đi xa như vậy."

"Cũng không phải ngày đầu em làm việc này, bây giờ mới oán hận thì trễ rồi."

Orm chậm rãi ăn cháo, cười nói, "Đừng ủ dột vậy chứ, Hồng Kông là nơi tốt thế nào?

Bao nhiêu người muốn đi còn không được nữa là."

"Nếu tốt như vậy, không bằng chị đi chung với em đi?"

Bàn tay đang cầm muỗng của Orm hơi khựng lại một chút, không lên tiếng, đứng dậy đi vào nhà bếp lấy thêm chén cháo.Sonya cũng không chờ nàng trả lời nói tiếp: "Nói tới thì chúng ta quen biết nhau nhiều năm rồi mà hình như chưa đi chơi với nhau lần nào thì phải?"

Orm ngẫm lại, có lẽ là vậy.

Đúng là nàng thường xuyên đi công tác cùng Sonya, ngày hôm nay Đông Minh Thiên Tây, ngày khác không chừng là bên kia bán cầu, mỗi lần đều vội vội vàng vàng giống như đi chợ, nhưng xưa nay chưa từng chơi vui vẻ một lần."

Chờ lần này em về, mình cùng đi một chuyến được không?"

"Được."

"Thật?"

Sonya chỉ thuận miệng nói một câu, không ngờ Orm thật sự đồng ý, mắt sáng lên, "Chị muốn đi đâu?"

"Đi đâu cũng được, chờ em về hãy nói, ăn nhanh đi, thêm chút nữa là không kịp lên máy bay thật đó."

"Được!"

Sonya cúi đầu tập trung ăn bánh bao của cô, cô chưa từng có cảm giác như hiện tại, vẫn chưa đi ra ngoài mà đã muốn về nhà.Sonya ăn xong điểm tâm ra ngoài, Orm đưa cô đến tầng trệt, xe đã đợi sẵn dưới lầu, chờ đến khi các cô xuống, tài xế chạy tới giúp chuyển hành lý, Orm nhìn thấy vẫn là chị Chai, liền chào hỏi một chút: "Đã lâu không gặp."

"Đã lâu không gặp." chị Chaiya đặt hành lý vào trong cốp xe, oành một tiếng đóng cửa lại, mới quay đầu nhìn Orm một chút, nói: "Sắc mặt cô tốt hơn trước nhiều lắm."

"Mỗi ngày toàn ăn rồi chơi, không tốt mới là lạ đó."

Orm cười giúp Sonya mở cửa xe, "Không nói nữa, đi nhanh đi, máy bay không đợi người.

Lên đường bình an."

Sonya ngồi vào trong xe, lại nhô đầu ra, nhoài người trên cửa sổ xe nhìn Orm, "Orm, em sắp đi rồi, chị không có gì muốn nói với em sao?"

"Không phải đã nói sao, lên đường bình an."

"Chỉ có vậy?"

"Vậy...

Đến nơi nhớ gọi điện cho chị?"

Orm chần chừ nói."

Còn gì nữa không?"

"..."

Orm bất đắc dĩ nói, "Đi nhanh đi, chị cũng không muốn nhìn thấy cảnh em chơi trò đuổi bắt máy bay."

"Orm, chẳng lẽ chị không nhớ em sao?"

Làm sao một người rất thận trọng như Sonya, càng ngày lại càng đơn thuần như thế này.

Orm dở khóc dở cười, qua loa nói: "Nhớ em, rất nhớ.

Chị Chai, nhanh lái xe đi, trên đường cẩn thận."

"Orm, em cũng nhớ chị!"

Xe chạy đi thật xa, Sonya hét to.Hét xong câu này Sonya mới hài lòng ngồi thẳng người, mặt chị Chai không có gì thay đổi, chỉ là liếc mắt nhìn Sonya một chút.Orm vẫn đang đứng dưới lầu nhìn, tận khi chiếc xe chạy khỏi tầm mắt mới xoay người đi vào trong.Nàng không chú ý tới trên lầu đối diện có một bộ kính viễn vọng, ống kính đang chằm chằm nhìn vào mình.Lingling đã ở nơi rách nát này hơn hai tháng, hơn hai tháng nay cô hầu như không ra khỏi cửa, chuyện đầu tiên sau khi thức dậy mỗi sáng chính là chạy đến ban công, nhắm kính viễn vọng ngay nhà Sonya.Nơi ở của cô giống như là bãi rác thu nhỏ, vỏ hộp, thức ăn thừa nằm lăn lóc từ bàn trà đến sàn nhà, trên ghế sofa là một đống quần áo dơ bẩn, y phục mặc xong sẽ có nhân viên cửa hàng đem đồ mới đến, là hàng hiệu xa xỉ mới nhất, mặc một lần xong là bị vứt trên ghế sofa như giẻ lau, cùng những thứ vải vóc đắt tiền khác xếp lớp lên nhau như rác.Lingling ở nơi rác rưởi chất đống thế này vẫn hồn nhiên không hay, tất cả sự quan tâm của cô đều đặt vào kính viễn vọng đang hướng về phía ban công kia.Lúc trước có người giúp cô dọn dẹp tất cả mọi thứ ngăn nắp sạch sẽ, bây giờ mất đi người đó, Lingling tự biến mình thành kẻ ăn dơ ở bẩn.Hơn hai tháng cô không về nhà, không gặp anh lẫn cha.

Yaya đã đến một lần, còn chưa nói được câu nào đã bị Lingling mặt lạnh đóng cửa, không chút do dự.Lúc trước cô yêu thương Yaya như vậy, nhưng kể từ khi biết chị yêu người khác, tình cảm của cô đối với chị như thuỷ triều rút cạn, không chút lưu luyến.

Thật ra lúc đóng cửa, từ trong khe cửa nhìn thấy lệ chí loé lên, luôn ẩn hiện trước mắt Lingling, lởn vởn trong lòng cô khiến cô vừa đau vừa ngứa ngáy.Trong hai tháng này Lingling hay có một giấc mơ, một lúc mơ thấy Orm nói chia tay với cô, trong mắt Orm đều là khinh bỉ, nhìn thấy làm ngực Lingling đau nhói, một lúc lại mơ thấy Orm khóc lóc xin cô đừng đi, Lingling đứng trên cao nhìn xuống Orm, đắc ý cười, đưa tay ôm Orm vào lòng.Lúc tỉnh dậy khóe môi cô vẫn còn cong lên, nhìn xung quanh đen kịt, ngoại trừ ngọn núi rác thì không còn gì khác, lòng cô trống trải, ngực khó chịu không thở nổi, chạy đến ban công, ngồi nhìn vào kính viễn vọng, mãi cho đến hừng đông.Trong kính viễn vọng Orm càng ngày càng lung linh béo tốt, gò má mềm mại hồng hào, trong mắt cũng bắt đầu có ánh sáng, Lingling lại ngày càng hao gầy, sắc mặt vàng như nghệ, vành mắt đen thui, tóc tai rối bù, xương xẩu nhô lên.Không có Orm, Lingling chẳng là cái thá gì.Lingling khẩn thiết muốn gặp Orm.

Cô rửa mặt, chải tóc, trang điểm, che đi sắc mặt vàng vọt cùng quầng thâm ở mắt, tô ít son lên môi, chăm chút cho gò má đã lõm sâu cùng đôi môi khô khốc, lại tìm trong đống quần áo chưa mở lấy ra một bộ trang phục nhẹ nhàng mặc vào, người trong gương mới miễn cưỡng khôi phục một chút tinh thần.Cô xuống lầu, xuyên qua con đường phủ bóng cây, lại lên lầu, đứng trước cửa nhà Orm đang ở, chỉnh trang lại dáng vẻ của mình rồi đưa tay nhấn chuông cửa.

Tay cô nắm góc áo, lòng bàn tay ướt nhẹp.Câu đầu tiên Orm nói khi thấy cô sẽ là gì nhỉ?

"Sao cô lại đến đây"?

Hay là, "Cút"?

Lingling chờ ngoài cửa đến ngực đau thắt, chưa bao giờ cảm thấy thời gian đằng đẵng như vậy.Bên trong cửa, đúng lúc Orm đang nghiêng người dựa vào xích đu ở ban công đọc sách, còn chưa vào hè, ánh mặt trời vẫn ấm áp, cơ thể Orm lạnh, thậm chí còn phải đắp chăn khi ngủ, chân nàng được ánh nắng chiếu đến ấm áp dễ chịu, sách trên tay càng ngày càng lệch, mắt cũng dần híp lại, không nghe được tiếng chuông cửa xa xôi.Lingling thấp thỏm đợi mười phút, mới dám nhấn lần thứ hai.Lần này nhanh chóng đánh thức Orm.Orm nhặt sách rơi trên đất lên, xoa mắt đứng dậy, vừa đi vừa hỏi: "Ai vậy?"

Không ai trả lời.Nàng đi tới cạnh cửa, nhìn vào trong lỗ mắt mèo một chút, là một phụ nữ cao gầy, nhìn hơi quen, nàng lại mở camera cửa, đáng tiếc cô gái kia đứng ở góc chết của camera, chỉ nhìn thấy nửa người, không rõ dáng dấp cụ thể."

Ai vậy?"

Orm lầm bầm mở cửa, nghi ngờ thò ra nửa người."

Korn..."

"Xin hỏi cô tìm ai?"

Hai người cùng mở miệng, Lingling há hốc mồm, từ ngữ còn lại nghẹn trong cổ họng.Lingling từng nghĩ tới Orm sẽ đối xử với mình như thế nào, hoặc tức giận mắng, hoặc nhục nhã, hoặc phẫn hận, hoặc đau lòng, nhưng không có cảnh tượng nào giống thế này.Thế này, cảnh giác, lịch sự, lại xa cách.Như mình là một người xa lạ.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 11/9/25

[Lingorm] Người Thay Thế Đáng Thương
48

"Xin hỏi chị tìm ai?"

Người kia không trả lời, Orm hỏi lại lần nữa."

Tìm em."

Lingling xốc lại tinh thần, gượng nở nụ cười tiến lên nửa bước, "Orm, trước đây là tôi sai, tôi biết sai rồi em theo tôi về nhà đi, sau này tôi sẽ luôn đối tốt với em."

Dáng vẻ của cô quá khẩn trương, lại ăn nói linh tinh không giống người tốt, Orm sợ co rụt người lại, cửa cũng khép, chỉ chừa lại một khe hở, cách một cánh cửa nói với Lingling: "Vị này, cô nhận lầm người phải không?

Tôi không quen cô."

"Em!"

Lingling nghĩ Orm muốn tránh né mình, tức giận định phá cửa xông vào, nắm đấm cũng đã giơ lên rồi, nhưng giơ cả buổi lại buông xuống.Không được, không thể làm Orm sợ, nếu vậy thì vĩnh viễn không thể dỗ người này quay về được."

Orm..."

Lingling bỏ tay xuống, giọng nói cũng mềm mại hơn, "Orm, tôi biết em giận tôi, tôi...

Tôi đúng là kẻ khốn kiếp!

Chờ chúng ta về nhà, em muốn đánh muốn mắng tôi thế nào cũng được, nhưng đừng không để ý đến tôi được không?"

Cô nói, ngữ khí gần như cầu xin, "Mấy ngày nay không có em, tôi sắp điên rồi, tôi muốn ôm em, muốn h.ôn em, muốn ăn cơm em làm, tôi nhớ em..."

Lingling tựa trán vào cánh cửa, gần như nằm luôn lên cửa, "Orm, em không biết tôi nhớ em nhiều thế nào đâu..."

Đúng là người điên!

Orm nghe được hoảng sợ, giống như xung quanh có một tấm lưới lớn, đang dần thu lại vây gi.ết nàng bên trong, nàng vội vã đóng kín cửa, khóa trái, vẫn chưa yên tâm, lại lấy thêm vật nặng chặn lại, chạy đi thật xa, bây giờ mới hướng về cửa la lên: "Cô...cô đi mau đi!

Còn không đi tôi sẽ gọi điện báo cảnh sát!"

"Orm em đừng vậy mà, tôi biết em còn yêu tôi, đừng giận nữa, mở cửa cho tôi đi, tôi chỉ muốn nhìn em một chút."

Lingling dựa vào cửa thở dài, "Anh tôi không cần tôi, Yaya cũng không cần tôi, Orm, ngoại trừ em thì tôi không còn ai nữa."

Orm nghe tiếng thở dài của cô, tim cũng đau theo, trước mắt cô mơ hồ hiện lên một bóng người, còn rất trẻ chỉ chừng mười sáu, mười bảy tuổi, xinh đẹp rạng rỡ, cười nói bên tai nàng, "Orm, tôi thật sự rất thích em."

Nhưng không lâu lắm, cảnh tượng đột ngột thay đổi, vẫn là người đó, vẫn xinh đẹp động lòng người như vậy, chỉ là bây giờ đã mất đi vẻ ngây thơ, đổi thành phong cách trưởng thành cao quý, cau mày lạnh nhạt, căm ghét nói: "Đừng đụng tôi, tôi ghét bẩn."

Orm đau lòng đứng không vững, túm cổ áo mình quỳ trên mặt đất, đến quỳ cũng không nổi, không thể làm gì khác hơn là nghiêng người ngã xuống sàn nhà lạnh lẽo, thậm chí cô không thấy rõ mặt của người kia, nước mắt từng giọt lớn chảy dài, "Cô cút...

Cút đi!"

Orm bịt tai gào to, khàn cả giọng."

Orm..."

Lingling nghe được tiếng khóc nức nở của Orm phía trong cửa, mũi đau xót, suýt chút nữa không nhịn được cũng khóc theo, cô biết ngay Orm không dễ gì mà quên được mình, trong lòng có thêm hy vọng để củng cố tinh thần, giọng nói lại càng oan ức, mềm mại hơn, "Orm, tôi yêu em."

Nhưng trong tai Orm chỉ có câu nói kia vang vọng, "Tôi ghét bẩn".

Hệt như một loại ma chú, từ bốn phương tám hướng đánh vào lỗ tai nàng, còn lại không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác.Những thứ biến mất đã lâu, Orm cho rằng sẽ không bao giờ xuất hiện nữa, giờ đây ma quỷ lại mang theo răng nanh cùng móng vuốt từ những góc âm u đi ra, từng bước, từng bước một hướng tới gần nàng."

Đừng tới đây, cút ngay!

Cút ngay!"

Orm vung vẩy tay chân giãy giụa kêu gào, nhưng bị bóng tối nuốt gọn, cuối cùng mắt nàng không còn nhìn thấy ánh sáng, sức lực giãy giụa, kêu gào cũng yếu đi.Nàng nhẹ giọng hỏi: "Ling đang ở đâu vậy?"

Nàng yếu ớt nỉ non: "Ling cứu...

Cứu em."

Không ai có thể nghe được.Mắt nàng liên tục nhìn chằm chằm vào cánh cửa kia, chờ đợi người xông vào.Từ đầu tới cuối, cửa vẫn đóng chặt, không hề động đậy.Lingling không đến.Tối quá, sao lại tối như vậy, không có chút ánh sáng nào.

Orm ôm đầu gối cuộn thành một khối, "Ling, em lạnh quá."

"Ling, ôm em một cái đi."

Lingling đứng xa xa, khinh bỉ nhìn nàng, "Thật dơ bẩn."..."

Orm, tôi thật sự nhớ chúng ta của lúc trước."

Lingling ngồi ở cửa, đầu dựa lên đó, cô không nghe được động tĩnh bên trong, không biết Orm còn ở đó hay không, chỉ là tựa vào cửa, lầm bầm lầu bầu không dứt "Mấy ngày nay, tôi luôn nhớ những chuyện khi chúng ta còn ở bên nhau, em nói có lạ không chứ, rõ ràng chưa được bao lâu, nhưng giống như đã rất nhiều năm qua rồi, Orm, có phải là vì tôi già rồi không."

Nói xong Lingling tự cười mình, năm nay cô vẫn chưa tới ba mươi, sao có chút nào liên quan đến chữ "già" chứ."

Có lúc tôi cũng nhớ đến hồi tôi còn học cấp 3, lúc đó chúng ta thật tốt, mỗi ngày đều hận thời gian ở cùng nhau không đủ, đâu giống như bây giờ, tôi muốn gặp em một lần cũng không được."

"Hồi đó em hay cười, cũng hay đỏ mặt nữa, có lúc tôi cố tình chọc em, lúc em đang ngồi học, tôi cầm tay em cào cào vào lòng bàn tay, mặt em liền đỏ, ngẩng đầu trừng tôi, khoé mắt đỏ lên nhưng môi thì không nhịn được cười, tôi nhìn thấy mà lòng ngứa ngáy chỉ muốn hôn em thôi."

Lingling nhắm mắt, giống như lại được nhìn thấy khuôn mặt ửng đỏ của Orm đang mỉm cười yếu ớt với cô, khoé miệng cô vô thức cong lên, "Rất đẹp."

"Orm, lâu rồi em không cười với tôi như vậy."

Lingling mở mắt ra, buồn buồn hỏi, "Orm, tôi có phải là người đặc biệt với em không?"

Cô nói đâu đâu cả nửa ngày, bên trong cửa vẫn nhất quán yên tĩnh, không có chút phản ứng.

Lingling cúi đầu ủ rũ, cô nghĩ, tám phần mười Orm đã trốn vào phòng trong rồi.Lingling không cam tâm, cô không muốn bỏ đi như thế, nhưng lại không nghĩ ra cách gì có thể khiến Orm mở cửa, không thể làm gì khác hơn là tiếp tục ngồi canh ở cửa.Orm không đi vào phòng, nàng vẫn còn ở phòng khách, cuộn mình lại.

Nàng không nghe được chuyện Lingling nói, trợn tròn mắt nhìn cửa, đồng tử không nhúc nhích, lúc đầu nước mắt còn rơi xuống từng giọt, dần dần sau đó biến thành từng dòng nước nhỏ chảy xuống, cuối cùng chỉ còn những vệt khô cạn trên gương mặt, đọng lại thành những vũng nhỏ dưới sàn nhà.Bỏ trốn, Orm nghĩ, mình phải trốn thôi, nhưng căn bản nàng không thể động đậy.

Cánh cửa gần như vậy, chỉ cần đi vài bước là có thể mở ra, nhưng Orm không thể cử động dù chỉ là một chút, giống như nàng bị người ta cột chặt bằng dây thừng, sợi dây hằn sâu vào da thịt, giãy thế nào cũng không thoát.Nàng nửa ngồi nửa quỳ trên đất, thời gian như ngừng lại, đến tận khi tiếng chuông điện thoại lanh lảnh vang lên ở cách đó không xa, Orm bị chấn động giật mình, nhảy khỏi sàn nhà, tới lui loạn xa trong phòng khách như con ruồi không đầu, tìm kiếm xung quanh nơi phát ra tiếng kêu, cuối cùng cũng phát hiện điện thoại rung lên không ngừng ở khe ghế sofa, chỉ là lúc Orm vừa cầm lên thì tiếng chuông đã im bặt.Orm không nghĩ nhiều được nữa, nàng không liếc mắt xem người gọi đến là ai, nhanh chóng mở bàn phím ra, theo bản năng nhấn vào mười một chữ số, gọi đi.Lingling đang ngây người dựa vào cửa, gần như đã mất hết hy vọng, đột nhiên điện thoại trong túi rung lên, cô lấy di động ra nhìn, là một dãy số xa lạ, không biết là ai, cau mày nhận, "Ai vậy?"

"Ling!

Ling cứu em!

Mau tới cứu em!

Em xin Ling..."

Orm giống như nắm lấy nhánh cỏ cứu mạng, kêu to trong điện thoại, "Lingling!

Sao Ling không đến!

Sao Ling lại không đến!"

Nàng điên cuồng chất vấn, Lingling hơi bối rối, chần chừ thăm dò: "Orm?"

"Ling...

Em sắp ch.ế.t..."

Orm cầm điện thoại gào khóc, "Cứu em, cứu em..."

Lingling nghe thấy Orm khác thường, lo lắng nói: "Orm em sao vậy?

Em đừng vội, tôi ở ngay ngoài cửa, em mở cửa đi tôi tới cứu em!"

"Lừa người, cô lừa người."

Orm một bên khóc một bên cười mỉa mai, "Làm sao Lingling lại đến đây chứ, cô là đồ lừa đảo."

"Orm, tôi không lừa em, tôi ở ngoài thật mà, không tin thì em mở cửa được không?

Tôi thật sự là ở ngoài!"

"Thật sao?"

"Tôi bảo đảm!"

Orm do dự, cẩn thận từng chút một mở cửa.Từ trên trời giáng xuống cơ hội tốt, đúng lúc đập ngay đầu Lingling!

Lingling mừng như điên, sao có thể bỏ qua cơ hội này, cửa vừa mở ra một khe hở, cô lập tức đẩy vào, sau khi đóng cửa ôm chặt Orm vào ngực mình.Không phải Lingling!

Di động Orm rơi trên mặt đất.

Nàng bị lừa rồi, người này không phải Lingling!

Nàng như rơi vào hầm băng, hàm răng run lập cập, hơi lạnh thấm vào tận xương tuỷ."

Thả ra!

Thả tôi ra!"

Orm ở trong lòng Lingling hết cắn rồi đạp, nhưng cánh tay Lingling giống như rắn quấn chặt lấy nàng, không cho nàng thoát thân, không hít được không khí."

Ling...

Ling ——" Orm tuyệt vọng cắn lên vai Lingling, sau đó nhấn chìm tất cả tiếng kêu khóc thảm thiết trên vai Lingling."

Tôi ở đây."

Vai Lingling đột nhiên căng cứng, lại bất chợt thả lòng, cô nhịn đau ôm Orm, môi kề sát bên tai nàng, thì thầm an ủi, "Orm, tôi ở đây."

"Tôi đến rồi, Orm."

"Tôi đang ở đây."

"Orm, tôi rất nhớ em."

Âm thanh này rất quen thuộc, rất lâu trước đây Orm từng nghe vô số lần, cũng là như vậy, dịu dàng gọi tên của mình, cùng với hơi ấm nhẹ nhàng đi vào tai, sưởi ấm.Rốt cuộc Orm cũng tìm được một chút ấm áp trong bóng tối âm u lạnh lẽo, tay chân cứng ngắc có lại chút nhiệt độ, hàm răng cũng dần buông lỏng, như người thoát lực, tựa lên người Lingling.Người này, Orm không quen, nhưng trộm giọng nói của Lingling."

Cô là ma quỷ sao?"

Orm tựa trong lòng cô, mỏi mệt hỏi."

Không phải."

Lingling dán vào tai của nàng nói, "Orm, tôi là Ling."

Lingling dừng một chút, lại nói, "Tôi là người yêu của em."

"Nói bậy."

Orm uể oải cười nhạo, "Người yêu tôi, sao lại làm tôi đau thế này."

[BOT] Mê Truyện Dịch · 11/9/25

[Lingorm] Người Thay Thế Đáng Thương
49

"Nói bậy.

Người yêu tôi, sao lại làm tôi đau thế này."

Lingling lặng yên nghe, há miệng, nhưng không thể phản bác.Ý cười của Orm càng đậm, tinh thần nàng hơi phục hồi, loạng choạng đứng lên cách thật xa Lingling, không thèm nhìn cô."

Cô không phải Lingling."

Orm dựa vào tường, "Lingling không yêu tôi, cô ấy yêu một người, tiếc là người đó không phải tôi."

Lingling quay đầu nhìn Orm, không cách nào biết được là Orm đang giận dỗi với mình hay thật sự không biết mình, cô bước về phía Orm một bước, chân vừa đặt xuống, Orm xù lông lên nhảy ra, trợn mắt quát cô, "Cô đừng tới đây!"

"Orm, em không biết tôi sao?"

Lingling dừng bước, hơi ngạc nhiên, chưa từ bỏ ý định lại đi về trước một bước."

Tôi nói cô đừng tới đây!"

Tinh thần Orm vất vả lắm mới tỉnh táo lại, bắt đầu trở nên căng thẳng, nghiến răng nghiến lợi nói: "Cô đừng tưởng rằng giả dạng làm Lingling là có thể lừa tôi!"

Lúc nói lời này, hai mắt Orm trừng lớn như muốn lòi ra ngoài, gân xanh trên trán cũng vằn lên, dáng vẻ như có thâm thù đại hận, nhìn thế nào cũng không giống như giả bộ, Lingling hoảng lên, "Orm, em nhìn tôi đi, tôi là Ling, là Lingling..."

Mặc kệ cô nói năng thành khẩn thế nào thì Orm cũng không chút tin tưởng, Orm đứng cách thật xa cảnh giác nhìn cô, từ khóe miệng cong lên nụ cười quái dị, "Tôi biết rồi, cô là bọn họ phái tới, có đúng không?

Các người lại muốn lừa tôi, muốn bắt tôi lại."

Orm giơ tay lên, chỉ vào xung quanh Lingling, "Xem đi!

Tôi đã biết không chỉ có mình cô mà!

Những thứ quái quỷ này..."

Orm chỉ lung tung đằng sau Lingling, "Những kẻ này, còn có những kẻ kia nữa, bọn chúng đều do cô mang tới!

Các người muốn tới bắt tôi...

Các người muốn tới bắt tôi!"

Orm chỉ rõ ràng, ánh mắt tụ lại một chỗ, giống như xung quanh thật sự có thứ gì đó, Lingling nhìn theo hướng nàng chỉ, rõ ràng không có gì, lại quay về nhìn Orm, Orm vậy mà đã bắt đầu sợ hãi, ngón tay của nàng run lên, mỗi một bộ phận trên cơ thể nàng đều đang run rẩy, môi trắng bệch, từng bước lùi về sau, đến khi không thể lùi được nữa, nàng núp vào góc tường run lập cập."

Orm."

"Đừng bắt tôi trở lại..."

Orm ngẩng đầu lên, nước mắt tràn ra khỏi viền mắt, nàng thật sự rất sợ, khóc đến hít thở không thông, nhưng vẫn nhìn Lingling cầu xin: "Thả tôi đi, thả tôi đi mà —— "Orm bụm mặt khóc hu hu, thở không ra hơi, nàng trơ mắt nhìn những kẻ kia đang tụ tập lại phía nàng, ngoại trừ cuộn tròn cả cơ thể, nàng không còn biện pháp nào nữa, khóc không có tác dụng, cầu xin không có tác dụng, trốn tránh lại càng vô dụng.Nhưng Orm vốn cũng là người vô dụng, trong mười mấy năm trước khi gặp Lingling, nàng vẫn luôn bị người khác cười nhạo, con gái của ma bài, phế vật vô dụng, nàng vốn không đủ kiên cường, không giống Lingling hay Yaya cành vàng lá ngọc được người nâng niu, nàng chỉ là một con chuột trong cống ngầm bị người ta bắt được, ngoại trừ khóc, ngoại trừ cầu xin, ngoại trừ trốn tránh, thì còn có thể làm gì?Lingling đứng tại chỗ không biết làm sao, cô đã phát giác ra trạng thái tinh thần của Orm khác thường, nhưng cô không biết làm gì, thêm nữa, cô sắp bị Orm làm cho hoang mang rồi.Cuồng loạn khóc lóc đau khổ như vậy khiến thần kinh Lingling căng thẳng, tim Lingling cũng sắp bị Orm khóc cho tan nát, cô muốn đi đến ôm lấy Orm, nhưng Orm đã tự bọc chặt mình lại, một khe hở nhỏ cũng không chừa lại cho cô.Không phải đã khỏi rồi sao?

Lingling nghĩ, cũng đã được nhiều năm vậy rồi, làm sao tự nhiên lại phát bệnh vào lúc này?

Hơn nữa lại còn dữ dội, nghiêm trọng hơn gấp trăm lần so với lúc trước."

Nhiều năm như vậy em vẫn chưa khỏi bệnh, phải không?"

"Em nói em vui sẽ cười, không vui sẽ khóc, không nghĩ tới những chuyện kia, không muốn làm tôi lo lắng nữa, đều là lừa tôi, có phải không?"

"Orm, nhiều năm như vậy, em vẫn còn sợ bóng tối sao?"

Lingling ngồi cách một khoảng xa trước mặt Orm, hỏi ba vấn đề liên tục, mỗi khi hỏi một câu, lòng lại quặn đau một lần, không ai trả lời cô.

Cô đã có đáp án.Cô phát hiện đã từ rất lâu rồi mình không để ý đến Orm, cũng rất lâu rồi không nói với Orm câu nào dễ nghe, dù là trước đó khi Orm toàn tâm toàn ý yêu cô, luôn hỏi han ân cần với cô, hay là sau khi Orm bắt đầu chán ghét cô, tìm mọi cách chống cự lại cô.Lingling chìm đắm trong thế giới của chính mình quá lâu, ngông cuồng tự đại quá lâu, cho nên đã bỏ qua mọi chuyện của Orm.Những ánh mắt tràn ngập yêu thương, nụ cười vui mừng ngượng ngùng, còn có quan tâm chăm sóc tỉ mỉ, Lingling đã bỏ qua tất cả."

Em sợ tối như vậy, ban đêm lúc một mình, phải tỉnh lại bao nhiêu lần?"

"Tại sao tôi lại biến thành như vậy?"

Lingling ngơ ngác nhìn Orm, hỏi nàng: "Orm, tại sao tôi lại biến thành như vậy?"

Cô cảm giác trên mặt mình lành lạnh, đưa tay sờ sờ, hóa ra là nước mắt, nước mắt theo gò má cô chảy xuống thành dòng, muốn ngừng cũng không ngừng được.Chuyện mà bản thân mình cũng không biết, Orm làm sao cho cô đáp án đây?Huống hồ hiện tại Orm chỉ lo sợ hãi, lời Lingling lay động trong không khí xa xôi tiến vào tai nàng, đều thành tiếng ma quỷ rít gào."

Orm, tôi dẫn em đi bệnh viện."

Lingling giống như sợ quấy nhiễu Orm, nhẹ bước tới gần, ngồi bên cạnh Orm, khẽ khoác tay lên vai nàng, "Em sẽ tốt lên, dù là đánh đổi thứ gì cũng được."

Orm chỉ cảm nhận được năm cái móng vuốt sắc nhọn cắm vào trong da thịt nàng, để lại một hố máu sâu hoắm trên vai, cơn đau khiến nàng co rúm người lại, nhưng nàng lại không dám phản kháng.Nàng phản kháng nhiều năm như vậy, một chút tác dụng cũng không có.Orm giống như rùa đen gặp phải nguy hiểm, duy trì tư thế cuộn mình, không nhúc nhích.

Rùa đen có mai nhưng Orm không có, cho nên dù nàng đã cuộn mình, vẫn cứ cảm thấy đau đớn khó nén, Lingling ôm nàng dậy, nàng chỉ cảm thấy bản thân bị nhốt trong quả cầu đầy gai nhọn, mỗi cái gai đều đâm vào máu thịt, đau đớn, nhưng không dám kêu lên, chỉ có thể gắng gượng, lúc không chịu được nữa, tràn ra tiếng thở dốc từ trong kẽ răng, Lingling nhạy bén phát hiện, ôm càng chặt hơn, hỏi bên tai nàng: "Sao vậy?"

Sự dịu dàng chưa từng có bao nhiêu năm qua của Lingling, đi vào tai Orm lại như tiếng chuông âm vang, nhọn như lưỡi dao sắc, Orm cảm thấy tim của mình đang khắp nơi chảy máu, đau đến cau mày, nhưng không dám phát ra một âm thanh nào."

Orm, chỗ nào không thoải mái, nói tôi nghe được không?"

Răng Orm muốn cắn ra máu, nhưng miệng vẫn khép chặt.

Chào bạn!

Wattpad [Lingorm] Người Thay Thế Đáng Thương

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

Trực tuyến

Thành viên trực tuyến

Thành viên mới

Chia sẻ trang

Chúng tôi tôn trọng sự riêng tư của bạn