Convert Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 850 : Tiểu Hitler châu Âu?


Chương 850: Tiểu Hitler châu Âu?

Một tin tức kinh hoàng đã được truyền từ Berlin đến Nhà Trắng, khiến các quan chức cấp cao của chính phủ Mỹ chấn động như bị sét đánh ngang tai.

Đại sứ Đức tại Washington khẩn cấp xin gặp, ông ta đã vạch trần “tội ác” mà Liên Xô chuẩn bị thực hiện cho Mario.

“Liên Xô chuẩn bị liên kết với Đức để chia cắt Đông Âu. Tài liệu mật này là nội dung ghi chép thỏa thuận miệng giữa hai bên. Thủ tướng Krenz nói, giao nó cho Mỹ có lợi hơn là giữ trong tay. À, đúng rồi. Yanayev còn đề cập rằng một khi thất bại, sẽ dùng biện pháp vũ lực để xâm lược các quốc gia Đông Âu. Liên minh ba bên Đức-Liên Xô-Pháp đã giải quyết được mọi lo lắng, ông ta có thể quang minh chính đại mở rộng phạm vi ảnh hưởng của Liên Xô.”

Câu cuối cùng là do Krenz tự thêm thắt vào, với mục đích để Mario hiểu được mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Như vậy, một cuộc xâm lược chiến lược phi chiến tranh, trong miệng người Đức đã ngay lập tức biến thành vấn đề xâm lược. Điều này khiến Mỹ không có lý do gì để không quan tâm.

Mario cuối cùng cũng nhận ra rằng việc đầu tư vào Đảng Phục hưng Dân chủ Đức là điều đúng đắn nhất mà ông ta đã làm. So với những người khác đã bỏ ra vô số tiền của nhưng lại mất trắng, ít nhất thì Đức đã đào một cái hố lửa cho Liên Xô.

Thông tin về việc Yanayev âm mưu chia cắt Đông Âu với Đức đã được Đại sứ quán Đức tại Mỹ gửi đến bàn làm việc bằng gỗ sồi trong văn phòng Tổng thống Nhà Trắng. Tổng thống Mario cầm tờ giấy mỏng manh đó, nhưng lại cảm thấy nặng trĩu như ngàn cân.

Vị Đại sứ Đông Đức mới nhậm chức dặn dò một cách chân thành: “Một thông tin tình báo khác được Thủ tướng Krenz bí mật thu thập. Có bằng chứng trực tiếp cho thấy Yanayev đang chuẩn bị phát động một cuộc tấn công vào Đông Âu. Đầu tiên là xúi giục Đức thôn tính Trung Âu một cách tùy tiện, sau đó sẽ mở rộng phạm vi ảnh hưởng của mình sang khu vực Đông Âu. Chúng tôi cho rằng phải ngăn chặn âm mưu này, ngăn không cho đế chế tà ác này mở rộng phạm vi ảnh hưởng sang toàn bộ khu vực Đông Âu.”

Ngụ ý là nhiệm vụ bảo vệ hòa bình châu Âu sẽ do nước Mỹ chính nghĩa và tự do ngăn chặn âm mưu này xảy ra.

Sau một thời gian dài chờ đợi, Yanayev cuối cùng cũng ra tay. Vừa ra tay đã mang đến cho Tổng thống Mario một sự bất ngờ. Ông ta lại tham vọng khuấy đục nước châu Âu, để phạm vi ảnh hưởng của mình lại một lần nữa đặt chân vào Đông Âu. Một khi âm mưu này thành công, cục diện Đông Âu lại sẽ xảy ra những thay đổi long trời lở đất.

Đức đã xảy ra một cuộc chính biến. Mario không muốn thấy thêm một cuộc đại cách mạng nào khác ở Đông Âu.

May mắn thay, Đức đã đứng về phía Mỹ. Vì vậy, Nhà Trắng mới có thể nhanh chóng thu thập được kế hoạch của Yanayev, và phản ứng ngay lập tức.

Vị Thủ tướng Đức, người đã giữ lại một nước cờ, đã truyền đạt lập trường của mình cho Tổng thống Mario. Ông ta sẵn sàng cung cấp mọi động thái của Liên Xô cho đối phương, nhưng Đức sẽ không trực tiếp tham gia vào sự hỗn loạn ở Đông Âu. Ngụ ý là dù Đông Âu có thay đổi thế nào, đó cũng chỉ là cuộc chiến giữa Mỹ và Liên Xô, đừng kéo Đức vào. Họ chỉ cần đóng vai một người ngoài cuộc, ngồi mát ăn bát vàng.

Dù sao thì, người lo lắng nhất khi thấy Liên Xô lớn mạnh cũng là Mỹ. Mỹ nhất định sẽ tìm mọi cách để liên kết với các quốc gia Đông Âu nhằm ngăn chặn âm mưu của Yanayev thành công. Dù ai thắng ai thua, đối với Đức đều là thắng lợi. Họ không cần phải lo lắng về việc sẽ thất bại thảm hại trong cuộc chiến này. Ngay cả Mario và Yanayev cũng đều mắc cùng một sai lầm, đều nghĩ rằng mình có thể lợi dụng Đức để “đặt bẫy” đối phương, nhưng không ngờ lại bị đối phương lợi dụng ngược lại.

Krenz rất hiểu rủi ro của chính sách “xua hổ đuổi sói”, nhưng Đức muốn lật ngược tình thế thì phải mạo hiểm để làm một số việc.

Ông ta và Yanayev đều thuộc tuýp con bạc điên rồ, dùng vận mệnh quốc gia để đặt cược.

“Mỹ và Liên Xô đấu đá lẫn nhau, còn chúng ta đứng từ xa điều khiển cục diện mới là điều đúng đắn nhất. Trước đây, Liên bang Đức luôn muốn trở thành ‘cái đinh trong mắt’ của châu Âu, nhưng lại không biết mình đã trở thành công cụ để người Mỹ xúi giục châu Âu cô lập Liên Xô. Kết cục của một công cụ là rất bi thảm. Tôi tuyệt đối sẽ không cho phép Đức lại trở thành công cụ của người Mỹ.”

Krenz cần thay đổi chính sách ngoại giao của Đức. Quan điểm tự chủ, độc lập xuất phát từ lợi ích của Pháp thì lại có vẻ cực đoan hơn. Bởi vì Đức muốn kích động một cuộc đối đầu mới giữa Mỹ và Liên Xô, và đứng ngoài cuộc để kiểm soát mọi thứ.

Châu Âu là của họ. Không cần “những kẻ man rợ” từ vùng đất lạnh giá hay “những người nhà quê” đến từ vùng đất hoang sơ để chỉ huy họ cách phát triển.

Nhưng nếu không cẩn thận, Đức sẽ trở thành “đích ngắm” của tất cả.

Sau khi nhận được thông tin tình báo, Tổng thống Mario cho tất cả mọi người ra khỏi văn phòng, và đóng chặt cửa lại. Chỉ để lại Cố vấn An ninh Quốc gia Sandy Berger. Ông ta cần tham khảo ý kiến của cố vấn, và quyết định chính sách đối với Liên Xô sau này.

Trong ánh mắt sáng ngời của Tổng thống Mario, Berger đã ngửi thấy một điều bất thường.

“Đây là một cơ hội, Sandy. Nếu chúng ta có thể tận dụng cuộc khủng hoảng này để thành lập một liên minh Đông Âu chống Liên Xô, và cử quân đội NATO đồn trú tại các quốc gia Đông Âu, xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa, thì chúng ta có thể tạo ra một bức tường vững chắc để nhốt đối phương. Kế hoạch tiến về phía Tây của Yanayev sẽ hoàn toàn thất bại. Ông ta không phải là muốn từng bước ‘gặm nhấm’ các quốc gia EU sao? Sau bao nhiêu năm cố gắng ở vị trí Tổng bí thư, ông ta cũng chỉ đạt được một kết quả hòa trong vấn đề Đông Âu. Có lẽ vì sắp nghỉ hưu, nên bây giờ ông ta cuối cùng cũng không kìm được nữa.”

Ý tưởng của Tổng thống Mario không phải là chưa từng được thử trong thời Bush. Chỉ là lúc đó các quốc gia có sự bất đồng lớn, nên kế hoạch cuối cùng đã bị hoãn lại. Việc nhắc lại chuyện cũ bây giờ là vì có một môi trường bên ngoài có lợi cho Mỹ: kẻ thù chung, mối đe dọa chung.

Một khi bức tường thép này được xây dựng cho “gấu Bắc Cực”, thì vài năm tới, nước Mỹ và các đồng minh châu Âu của họ sẽ được an tâm.

Tuy nhiên, cố vấn Berger lại không mấy lạc quan về viễn cảnh này. Ông ta chỉ ra một vài lỗ hổng trong kế hoạch: “Việc thành lập liên minh Đông Âu để chống lại sự ‘xâm lược’ tà ác của Liên Xô không phải là không thể. Nhưng để tập hợp một đám ô hợp lại với nhau thì rất khó. Dù sao thì, Romania và Bulgaria vẫn còn tồn tại tranh chấp Dobruja Nam. Việc gác lại thù mới hận cũ và liên kết lại không dễ dàng chút nào. Còn về Phần Lan, người Bắc Âu ở Scandinavia vốn dĩ không muốn dính vào những chuyện này. Về Thổ Nhĩ Kỳ, họ vẫn còn để bụng chuyện Mỹ đã ‘bán đứng’ họ trước đây. Việc kéo họ vào cũng không phải là chuyện dễ dàng.”

“Đó không phải là vấn đề lớn…”

Tổng thống Mario ngước lên. Trong đôi mắt nhỏ bé sau cặp kính dày là ánh mắt lạnh lùng đặc trưng của một chính trị gia. “Các quốc gia Đông Âu hiện tại về cơ bản sợ Liên Xô hơn là hợp tác với Liên Xô. Bề ngoài tỏ ra thái độ thân thiện, nhưng trong bóng tối lại không phải đang tăng cường sức mạnh quân sự của mình sao? Chúng ta có thể xuyên tạc kế hoạch của Liên Xô, và lan truyền cho các quốc gia Đông Âu. Trước kẻ thù chung, họ không có lý do gì để không liên kết lại. Và chính vì vậy, chúng ta mới có cơ hội thành lập một liên minh Đông Âu.”

Chỉ cần NATO đứng sau “thêm dầu vào lửa”, dùng đủ mọi thủ đoạn để đồn trú quân đội ở Đông Âu, Liên Xô sẽ bị khóa chặt trong đường biên giới.

Không thể động đậy.

Có lẽ Yanayev đã tính toán ngàn lần, nhưng lại không tính được rằng Krenz lại “bán đứng” mình vào một khoảnh khắc quan trọng.

Sau đó, ông ta nói với giọng giễu cợt: “Krenz đúng là một chiến binh Cộng sản! Dám bán đứng cả đồng chí và người ủng hộ phía sau. Nếu Yanayev biết, có lẽ sẽ phái KGB ám sát ông ta ngay tại căn hộ. Tuy nhiên, làm được đến mức này, cũng có thể coi là ‘tài cao gan lớn’. Tính toán từ mọi mặt, chắc chắn Mỹ sẽ ra tay ngăn cản kế hoạch bành trướng của Liên Xô. Còn bản thân mình lại đứng ngoài cuộc, khoanh tay đứng nhìn. Cuộc đi trên dây nguy hiểm này, không hề thua kém người đã đặt tay lên chiếc vali hạt nhân để đàm phán với chúng ta ngày đó. Không ngờ Yanayev cũng có lúc tính toán sai. Không tính được đối tác của mình lại là một con sói bạc tình.”

Tổng thống Mario hít một hơi thật sâu. Ít nhất thì Krenz đã tính đúng một điều. Bây giờ ông ta thực sự không thể làm gì được với Đức, vì còn có những việc quan trọng hơn đang chờ ông ta hoàn thành.

“Khi đã kiềm chế được sự bành trướng của Liên Xô, Đức sẽ là mục tiêu tấn công tiếp theo. Sai lầm của người Đức là họ không nhận ra rằng sự ‘khôn vặt’ không thể cứu được họ, mà ngược lại, còn hại họ. Ngay cả khi lần này Mỹ không ra tay, nhưng lần sau chưa chắc người Đức sẽ không gặp xui xẻo.”

Lòng tin giữa Đức và Mỹ đã trở nên lung lay sau khi Đảng Phục hưng Dân chủ Đức lên nắm quyền. Bởi vì họ dốc hết sức để chấn hưng toàn bộ nước Đức. So với Đông Đức vô hại, họ có sức sát thương lớn hơn. Giọng điệu của ông ta trở nên âm trầm, sắc bén đến mức có thể xuyên qua suy nghĩ của Berger.

Không một ai mà Mario muốn đối phó có thể thoát khỏi lòng bàn tay của ông ta.

“Đã có một ‘Đồng chí Thép’ là đủ rồi. Tôi không muốn châu Âu lại xuất hiện một ‘tiểu Hitler’. Vì vậy, Krenz nên bị kiềm chế. Nếu không thể kiềm chế, thì đó sẽ là một phiên bản khác của Sự kiện Kênh đào Suez.” (Còn tiếp.)
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 851 : Mối nguy hiểm tiềm tàng lớn


Chương 851: Mối nguy hiểm tiềm tàng lớn

Yanayev cũng đang chờ đợi thời cơ. Ông ta hy vọng có thể lấy Romania làm “cầu vồng”, và thắp lên ngọn lửa cho toàn bộ Đông Âu.

Không phải mọi sự thay đổi đều có thể qua mắt được Liên Xô. Việc một động thái chính trị được giữ bí mật 100% gần như là điều không thể. Luôn có người có thể tìm thấy manh mối từ những thay đổi nhỏ nhất. Những động thái gần đây của Mỹ đã khiến ông ta phải nghi ngờ. Việc Ngoại trưởng Madeleine Albright thường xuyên thăm Đông Âu đã không thể thoát khỏi mắt Yanayev. Chuyến thăm cấp quốc gia của Mỹ không phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên so với kế hoạch chiến lược mà Liên Xô chuẩn bị thực hiện.

Hình bóng ẩn sau tấm rèm nhung dày của Điện Kremlin cảm thấy lo lắng. Ông ta lo rằng sự xuất hiện của Mỹ sẽ làm đảo lộn hoàn toàn kế hoạch ban đầu. Ông ta đã đặc biệt dặn dò Primakov chú ý đến lộ trình chuyến thăm của người Mỹ. Động thái của Mỹ không bình thường. Bắt đầu từ Phần Lan, rồi đi về phía Nam đến Thổ Nhĩ Kỳ. Lộ trình chuyến thăm của Madeleine Albright chính xác tạo thành một “bản đồ” phong tỏa Liên Xô. Ban đầu, ông ta nghĩ rằng đó chỉ là một chuyến thăm cấp quốc gia bình thường. Nhưng từ đầu đến cuối, các nhà lãnh đạo của hai nước đã không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào.

Điều này quá bất thường. Liên Xô vừa mới thương lượng xong thỏa thuận chia cắt Đông Âu, thì ngay sau đó Mỹ đã “đập phá” ở Đông Âu. Thậm chí còn đang lôi kéo châu Âu để thực hiện một âm mưu không thể nói ra. Điều này khiến ông ta vô cùng lo lắng.

Những vết bùn dính trên giày tuy không gây hại, nhưng sẽ luôn giáng cho bạn một đòn chí mạng khi bạn không để ý nhất.

Với hai tay chống cằm, Yanayev nhíu mày lại thành một nút thắt. Ông ta đang suy nghĩ, rốt cuộc đối phương có âm mưu gì? Chỉ là tình cờ nhìn thấu ý đồ chiến lược của Điện Kremlin, hay hành động “chia cắt châu Âu” đã được đặt trên bàn làm việc của Tổng thống Nhà Trắng, để các bộ óc chiến lược của Nhà Trắng tham khảo và phân tích.

Nếu là vế sau, thì tình hình đã trở nên nghiêm trọng.

Yanayev không dám coi thường khả năng tình báo của CIA. Nếu không, KGB cũng sẽ không phải lo lắng và phòng bị suốt bao năm như vậy. Đồng thời, ông ta cũng đang bí mật điều tra xem liệu có người nào đó ở Đức đã tiết lộ cuộc nói chuyện của ông ta hay không. Ông ta lập tức nhấc điện thoại, thông báo cho trợ lý văn phòng Tổng bí thư, yêu cầu Yazov, Kryuchkov, Dobrynin và Primakov lập tức đến văn phòng Tổng bí thư.

Nếu đối phương thực sự nhìn thấu ý đồ chiến lược của Liên Xô, thì kế hoạch “tằm ăn dâu” ban đầu sẽ trở nên rất nguy hiểm.

Một người đi trên dây, mỗi bước đều phải đặt chân chính xác. Một sai sót sẽ dẫn đến vực sâu vạn trượng.

Chẳng mấy chốc, văn phòng đã chật kín các thành viên cốt cán trong nhóm cố vấn của Yanayev. Ban đầu, biểu hiện của họ vẫn còn bình tĩnh. Nhưng sau khi Yanayev truyền bản tin tình báo cho mọi người xem xong, thì không ai còn có thể bình tĩnh được nữa.

Ai cũng có thể thấy, bản tin tình báo này đã làm lộ ý đồ chiến lược của Liên Xô. Còn Mỹ đang lợi dụng thủ đoạn này, để củng cố liên minh Đông Âu của mình, trở thành một phòng tuyến ngăn cản Liên Xô tiến lên.

Một hơi thở ra cũng có thể ngưng tụ thành sương. Bầu không khí trong văn phòng không lạnh lẽo hơn gì cơn gió tuyết bên ngoài.

Ánh đèn lấp lánh phản chiếu khuôn mặt với biểu cảm thất thường của Yanayev.

Ngoài thời điểm diễn ra cuộc chính biến ngày 19 tháng 8, đây là lần đầu tiên Yazov thấy biểu cảm này trên khuôn mặt ông ta.

“Từ Tổng thống Phần Lan Martti Ahtisaari, đến Tổng thống Bulgaria Stoyanov, thậm chí là Constantinescu, người có chính quyền đang lung lay, gần như tất cả đều im lặng về nội dung cuộc nói chuyện. Hơn nữa, khi đưa ra tuyên bố với bên ngoài, họ đều sử dụng những từ ngữ mập mờ như hợp tác kinh tế chính trị. Chỉ trong một chuyến thăm đã đến bốn quốc gia Đông Âu. Ai sẽ tin rằng đằng sau không có âm mưu gì? Huống hồ, con cáo già Madeleine đó nổi tiếng là xảo quyệt. Sự xuất hiện của bà ta chỉ mang lại sự hỗn loạn và âm mưu. Từ Thổ Nhĩ Kỳ trước đây, đến Romania sau đó, những chuyện như vậy xảy ra không ít.”

“Nếu thực sự để bà ta đạt được mục đích, chiến lược của chúng ta sẽ thất bại. Tất cả những nỗ lực trước đây sẽ đổ sông đổ biển.”

“Đồng chí Yazov.”

“Có.”

Yazov gật đầu với Tổng bí thư trước mặt.

Yanayev nói với người đồng chí già bên cạnh: “Từ bây giờ, Ukraine, Belarus, ba quốc gia Baltic, Azerbaijan, hãy tăng cường cảnh giác quân sự. Mặc dù khả năng đối phương chủ động tấn công là rất thấp, nhưng chúng ta không thể loại trừ khả năng Mỹ sẽ gây hấn trước.”

“Một khi đối phương có dấu hiệu tấn công, thì hãy đẩy họ lùi lại. Đẩy họ lùi cho đến khi họ không còn sức chống trả.”

Trong ánh mắt của Yanayev lóe lên một tia u ám. Mặc dù Liên Xô đã suy yếu, nhưng không phải là một thế lực có thể bị bắt nạt bởi một vài liên minh quân sự. Những thế lực đã nếm trải chiến tranh hiện đại của quân đội Liên Xô, đều đã bị treo cổ trên giá treo cổ.

Primakov là người hiểu sâu sắc nhất toàn bộ kế hoạch của Yanayev. Vì vậy, ông ta là người phát biểu cuối cùng về vấn đề này.

Ahtisaari là người luôn không muốn dính vào tình hình Đông Âu. Ngay cả Phần Lan cũng đang rục rịch ở phía sau. Madeleine Albright đã hứa hẹn bao nhiêu lợi ích chính trị hậu hĩnh? Primakov không dám tưởng tượng. Để có được sự bao vây chiến lược như vậy, Mỹ đã dốc hết vốn liếng.

Mỹ đã dốc hết vốn liếng để nhắm vào Liên Xô. Cộng thêm cái gọi là “liên minh chính trị”. Các quốc gia Đông Âu nhận được lợi ích sẽ sẵn lòng hy sinh tính mạng cho người Mỹ. Mặc dù lời hứa của một chính trị gia còn kém tin cậy hơn cả sự trinh tiết của một cô gái điếm. Nhưng liên quan đến sự sống còn của một chế độ, đám người ngu ngốc đó sẽ không thiếu tự giác như vậy.

Yanayev biết rõ sức mạnh kinh tế của Liên Xô vẫn chưa đủ để khiến các quốc gia Đông Âu phải khuất phục. Sức mạnh tổng hợp mạnh mẽ là nền tảng để đảm bảo kế hoạch tiến về phía Đông của Liên Xô. Lật đổ chính quyền chỉ là một phương tiện.

Primakov nói: “Chúng ta phải hiểu rõ đối phương đã biết được đến mức nào, thông qua phương tiện nào. Đương nhiên, không loại trừ khả năng tình báo của CIA đã thâm nhập, và việc rò rỉ thông tin từ Đức. Nếu là vế sau, chúng ta cần phải cẩn thận.”

“Đảng Phục hưng Dân chủ Đức dù sao cũng là đảng lên nắm quyền với khẩu hiệu đoàn kết quốc gia. Mặc dù Krenz là cựu lãnh đạo Cộng sản, và người hiện đang ngồi ở vị trí Bộ trưởng Quốc phòng cũng là cựu lãnh đạo của Quân đội Nhân dân Đông Đức. Nhưng suy cho cùng, họ không còn là Đảng Cộng sản Đông Đức trước năm 1989 nữa, cũng không giống như Đảng Dân chủ Xã hội hiện tại. Họ giống một đảng cánh hữu hơn.”

Primakov trải những tờ báo gần đây của Đức lên bàn làm việc của Yanayev. Ông ta chỉ vào bức ảnh trên trang nhất. Bức ảnh đó chính là chiếc máy bay ném bom Su-34 đã được giao cho Đức trước đây, đang được trang bị cho Không quân Cộng hòa Dân chủ Đức.

Ngón trỏ chỉ vào một nhóm người nhỏ ở phía trên. Ông ta cười, trầm giọng nói: “Ngài thấy những người này không? Từ Bộ trưởng Quốc phòng, Thứ trưởng, đến Tổng Tham mưu trưởng, Jonischkis gần như đã thay thế tất cả các quan chức cấp cao bằng những người từ Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức trước đây. Hơn nữa, máy bay ném bom Su-34 và máy bay chiến đấu MiG-29 gần như đều được trang bị tại Zossen, ở Seelow, tập trung xung quanh các bang mà Đảng Phục hưng Dân chủ Đức có thể đoàn kết. Giống như…”

Yanayev nhìn chằm chằm vào bức ảnh, trực tiếp nói tiếp nửa câu sau của Primakov: “Giống như ‘những ngôi sao bao quanh mặt trăng’ để bảo vệ Berlin, tạo thành một vòng tròn trên không. Nhưng điều này có thể nói lên điều gì? Nếu là tôi, tôi cũng sẽ… Chờ đã.”

Yanayev dường như đã hiểu ra điều gì đó.

Lúc này, Primakov ngước lên, sắc mặt có chút khó coi. Ông ta nói nhỏ: “Giả sử đối phương ngay từ đầu đã không sáp nhập Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức vào Liên bang Đức, mà duy trì ở vị trí ‘Đảng Vệ’ thì sao? Dù sao thì, Đảng Phục hưng Dân chủ vẫn cần thuế của quốc gia để nuôi sống quân đội của mình.”

“Tôi nghĩ Đức sau này sẽ trở thành một đối thủ đáng sợ. Khi không có ai có thể kiềm chế sự phát triển của họ, cuối cùng họ sẽ trở thành nguyên nhân gây ra sự thay đổi ở châu Âu.”

Toàn bộ văn phòng trở nên im lặng. Không ai nghi ngờ lời nói của Primakov. Với truyền thống của Đức, việc biến Quân đội Cộng hòa trở thành một đội quân Đảng Vệ theo đúng nghĩa, chỉ là vấn đề thời gian. Sự đề phòng lẫn nhau giữa Quân đội Quốc phòng và Quân đội Cộng hòa, đã định sẵn Krenz sẽ phải ra sức phát triển sức mạnh quân sự của “Đảng Vệ”. Thậm chí có thể sẽ là sự đảm bảo vũ lực cho sự thống trị một đảng của Đảng Phục hưng Dân chủ.

Hitler ngày xưa đã dựa vào “Đội Xung phong” và “Đảng Vệ”, cộng thêm việc “đánh lừa” nhân dân, mới có thể lên nắm quyền.

Và con đường mà Krenz đang đi gần như là y hệt.

Một người không thể bước vào cùng một dòng sông hai lần. Mặc dù Heraclitus đã đưa ra vấn đề này, nhưng luôn có người phạm phải những sai lầm giống nhau.

Khi chưa có bằng chứng xác thực, Yanayev sẽ không mạo hiểm ra tay với “liên minh bất khả xâm phạm”. Đây là lực lượng nòng cốt để duy trì sự ổn định của châu Âu.

“Chúng ta cần phải chờ đợi. Đức hiện tại chưa bộc lộ bất kỳ ý đồ chính trị nào. Chúng ta cũng không thể buộc tội họ là những kẻ đã bán đứng chúng ta.”

“Nhưng một khi chúng ta có bằng chứng, chúng ta sẽ khiến những kẻ đó phải trả giá thích đáng. Liên Xô không bao giờ nương tay với những kẻ phản bội.” (Còn tiếp.)
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 852 : Chính sách phương Đông mới tan vỡ


Chương 852: Chính sách phương Đông mới tan vỡ

Đặc phái viên Liên Xô thăm Đức, Dobrynin, là “lá bài” đầu tiên mà Yanayev tung ra. Ông ta cần biết thái độ của Đảng Phục hưng Dân chủ Đức đối với Liên Xô. Một cuộc thăm viếng hòa bình và thân thiện trực tiếp sẽ không cho Liên Xô câu trả lời thực sự. Cần phải dò xét đối phương về một số vấn đề để có thể đưa ra kết luận.

Chuyện này phải do một người có kinh nghiệm ngoại giao phong phú đảm nhận. Dobrynin, người có hàng chục năm kinh nghiệm làm Đại sứ Liên Xô tại Mỹ, đương nhiên đã trở thành lựa chọn hàng đầu của Yanayev.

Dobrynin, người đảm nhận vị trí cố vấn ngoại giao đặc biệt của Yanayev, có một cảm giác trách nhiệm nặng nề. Không chỉ đến từ mệnh lệnh của Điện Kremlin, mà còn khiến Dobrynin nhớ lại cuộc gặp giữa Molotov và Hitler vào năm 1940. Ngay cả khi đã đoán được ý đồ chiến tranh của đối phương, cũng không thể nắm bắt được thời điểm chính xác, dẫn đến sai lầm về chiến lược.

Tuy nhiên, chiến thuật của Krenz lại cao minh hơn. Khéo léo lợi dụng mâu thuẫn giữa Mỹ và Liên Xô để gợi lên hiệu ứng “bầy sói”. Điện Kremlin muốn biết đối phương sẽ đi đến bước nào.

Vào tuần thứ tư sau khi cuộc bầu cử vừa kết thúc, Berlin, nơi vốn đã dần trở lại bình yên, lại chào đón một làn sóng bất an mới.

Lúc này là cuối mùa đông, bầu trời qua những cành cây khô trơ trụi lộ ra một màu xanh u ám, kết hợp với những vệt tuyết trắng chưa tan, trông có vẻ yếu ớt và tái nhợt. Sự u ám tích tụ trên bầu trời đã tan hết, nhưng vẻ mặt của mọi người lại không lộ ra vẻ nhẹ nhõm. Ngược lại, nó trở nên nặng trĩu hơn.

Đây là ánh sáng cuối cùng trước khi rơi vào bóng tối.

Một cơn bão tuyết đáng sợ hơn đang đến gần.

Ga xe lửa và các lối đi ở Berlin đã bị phong tỏa. Dàn xe Mercedes-Benz của đoàn xe cấp quốc gia đã đậu sẵn bên ngoài, chờ đợi vị khách đặc biệt của Berlin. Ngoài ra còn có một nhóm các quan chức cấp cao mặc vest. Ngoài Bộ trưởng Ngoại giao Đức, còn có một nhân vật cấp cao khác: Chủ tịch Quốc hội Jonischkis.

Theo sự sắp xếp của Krenz, họ ở đây để đón tiếp vị khách đặc biệt này.

Sau khi đoàn tàu đặc biệt vào ga, cửa sổ xe màu đen đã che khuất tầm nhìn của Jonischkis. Cho đến khi đoàn tàu dừng lại, một nhóm người từ trong toa xe bước ra. Đi ngay sau một tùy tùng. Thân hình không cao không béo, khuôn mặt điển hình của người Slav, dáng vẻ rất nho nhã.

Dobrynin chậm rãi tiến về phía Jonischkis. Chiếc vest màu xám nhạt khiến ông ta trông giống một giáo sư đại học hiền lành. Nhưng những người đã từng tiếp xúc với ông ta đều biết, một người có thể cân bằng cục diện giữa Mỹ và Liên Xô suốt bao năm như vậy, chắc chắn không phải là một nhân vật đơn giản.

Khuôn mặt bình thường đó lại mang đến một cảm giác lạnh lẽo hơn cả tuyết mùa đông ở Berlin.

Gạt bỏ những suy nghĩ viển vông đó, Jonischkis tiến lên một bước, đưa tay ra, thân thiện nói: “Ông Dobrynin, xin chào. Tôi là Chủ tịch Quốc hội Jonischkis.”

Dobrynin sững người, không lập tức đưa tay ra. Ông ta chỉ gật đầu với Jonischkis, xem như đã chào hỏi.

Khoảnh khắc này có chút ngượng ngùng. Tuy nhiên, Dobrynin vừa đến đã mỉa mai nói: “Không ngờ ngay cả Chủ tịch Quốc hội cũng đích thân đến. Nước Đức đang làm gì vậy? Sợ hãi về những việc mình đã làm sao?”

Jonischkis nhíu mày. Dù sao cũng là một quân nhân, ông ta cảm thấy không vui trước sự mỉa mai của Dobrynin. Còn Bộ trưởng Ngoại giao đứng bên cạnh thì sững người. Thấy tình hình không ổn, lo lắng Jonischkis sẽ làm hỏng chuyện, liền kịp thời bổ sung một câu.

“Không phải vậy. Ngài đã hiểu lầm rồi. Đây là để thể hiện sự tôn trọng của chúng tôi đối với mối quan hệ hợp tác giữa Liên Xô và Đức. Dù sao thì, chúng ta là đồng minh trong cùng một mặt trận. Phải không?”

Nhấn mạnh mối quan hệ đồng minh trong cùng một mặt trận, đối phương tự nhiên không thể nói những lời quá đáng hơn.

Nhìn Bộ trưởng Ngoại giao mỉm cười và trả lời một cách tự nhiên, Dobrynin gật đầu, không nói gì. Bộ trưởng Ngoại giao và Chủ tịch Quốc hội đều không phải là trọng tâm. Vì vậy, ông ta tỏ ra thái độ lạnh nhạt đối với những lời tâng bốc của đối phương. Điều ông ta quan tâm là cuộc nói chuyện với Krenz, và phản ứng của ông ta khi ông ta đưa ra những câu hỏi mà Yanayev đã giao phó.

Bây giờ vẫn còn có thể tỏ ra bình tĩnh. Khi sự thật bị vạch trần, Liên Xô sẽ không nương tay vì tình bạn giai cấp. Phản ứng của Krenz sẽ quyết định bước đi tiếp theo của Yanayev.

Là hủy diệt Krenz, hay hủy diệt toàn bộ Đảng Phục hưng Dân chủ Đức. Dù sao thì, Liên Xô vẫn còn một “quân cờ” khác ẩn mình trong nội các cấp cao của Đức.

Sau khi đón Dobrynin, điểm đến của đoàn xe cấp quốc gia là Văn phòng Thủ tướng Đức.

Trên đường đi, Jonischkis luôn bày tỏ quan điểm về tình hữu nghị Xô-Đức với Dobrynin. Thậm chí còn nói về những chính sách tiếp theo về việc chia cắt Đông Âu. Ví dụ như việc liên minh giữa Đức với Ba Lan và các quốc gia Trung Âu khác, và liên minh giữa Liên Xô với các quốc gia Đông Âu khác. Biến Đông Âu thành những “con cừu béo” có thể kiểm soát bằng dầu mỏ, kinh tế, tài nguyên, v.v.

“Tôi có thể đảm bảo rằng việc Liên Xô hợp tác với Đức là điều đúng đắn nhất. Nếu các ngài chọn những người khác, thì đó là tổn thất của Moscow. Tôi hy vọng hai bên sẽ không vì những lời đồn đại mà phá vỡ mối quan hệ.”

Mặc dù đã cố gắng hết sức để lái câu chuyện sang hướng khác, Dobrynin vẫn không để tâm đến những lời tường thuật của Jonischkis. Ông ta hỏi thẳng: “À, đúng rồi. Ngài còn nhớ chính sách ngoại giao Halstein của Liên bang Đức không?”

Jonischkis nhìn đối phương một cách kỳ lạ.

Chủ nghĩa Halstein được thiết lập bởi Quốc vụ khanh Liên bang Đức Walter Hallstein. Ông ta tuyên bố rằng chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức là đại diện duy nhất cho toàn bộ nước Đức. Không công nhận Cộng hòa Dân chủ Đức, và không thiết lập hoặc duy trì quan hệ ngoại giao với bất kỳ quốc gia nào có quan hệ ngoại giao với Cộng hòa Dân chủ Đức. Ngoại trừ Liên Xô, một trong bốn cường quốc chiến thắng có trách nhiệm đối với sự thống nhất của Đức.

“Đương nhiên, tôi sẽ không quên thời kỳ khó khăn đó của Đức.”

Jonischkis nghe thấy giọng điệu của Dobrynin thay đổi, nhưng không biết đối phương định làm gì.

Dobrynin tháo kính ra, tự nói một mình: “Bản chất của chủ nghĩa Halstein là Liên bang Đức đại diện cho toàn bộ nước Đức, không công nhận Cộng hòa Dân chủ Đức khi đó. Vì vậy, không thể thiết lập hoặc duy trì quan hệ ngoại giao với bất kỳ quốc gia nào có quan hệ ngoại giao với Đông Đức. Chủ nghĩa Halstein cũng là cốt lõi trong chính sách ngoại giao của chính phủ Adenauer của các ngài. Nhưng sau đó, sự thật đáng xấu hổ đã cho thấy, việc thực hiện chủ nghĩa Halstein chỉ có thể trói buộc khả năng ngoại giao của chính Liên bang Đức, và tự cô lập mình. Phải không?”

Jonischkis không biết trả lời thế nào, chỉ có thể nói một câu “Vâng.”

“Sau đó là kỷ nguyên của chính sách phương Đông mới. Chính phủ Brandt sau đó đã tích cực thúc đẩy chính sách phương Đông mới, cải thiện mối quan hệ giữa Cộng hòa Dân chủ Đức và Cộng hòa Liên bang Đức. Năm 1972, các ngài đã ký Hiệp ước về cơ sở quan hệ giữa hai nước, với mục đích bình thường hóa quan hệ giữa các quốc gia. Cải thiện quan hệ với các quốc gia Đông Âu khác. Sau đó, vào tháng 12 năm 1973, lần lượt thiết lập quan hệ ngoại giao với Ba Lan, Tiệp Khắc, Hungary, Bulgaria và các quốc gia khác. Làm dịu mối quan hệ lạnh nhạt giữa Đức và các quốc gia Đông Âu, và đã thành công lôi kéo đại đa số các quốc gia khi đó bằng tình hình kinh tế phát triển như vũ bão của Đức.”

Nâng càng cao, ngã càng đau. Dobrynin thích nói theo kiểu “đề cao trước, hạ thấp sau”.

“Nhưng bây giờ thì sao?”

Đặc phái viên Liên Xô ngẩng đầu lên. Cuộc phản công cuối cùng đã bắt đầu. Ông ta liệt kê từng điều về sự bội tín của Đảng Phục hưng Dân chủ Đức.

“Những gì Đức đã làm với các quốc gia Đông Âu, chẳng phải đang quay trở lại kỷ nguyên của chủ nghĩa Halstein từ chính sách phương Đông mới sao? Các ngài tìm mọi cách để cản trở các quốc gia Đông Âu, cướp bóc các quốc gia Đông Âu, coi họ là phụ thuộc để thị trường Đức tiêu thụ. Các ngành công nghiệp sản xuất của Romania, Séc và các quốc gia khác đã sụp đổ. Những người dân thất nghiệp phải đến châu Âu để rửa chén và cọ bồn cầu. Cũng dễ hiểu khi Yanayev đưa ra chính sách chia cắt, các ngài sẽ vui vẻ chấp nhận. Các ngài đã nóng lòng muốn ‘hút máu’ đối phương rồi phải không?”

Vẻ mặt của Jonischkis có chút không tự nhiên. Sau khi Krenz lên nắm quyền, ông ta quả thực đã từ bỏ một số chính sách ngoại giao đã định trước, và chuyển sang các biện pháp cấp tiến hơn. Ví dụ như cướp bóc nguyên liệu thô. Để đảm bảo các nhà tư bản Tây Âu kiểm soát thị trường một cách thuận lợi, đã không ít lần xảy ra những chuyện bẩn thỉu như độc quyền một ngành công nghiệp nào đó.

Vấn đề kinh tế của Đức đã quyết định rằng sau khi phe cánh hữu lên nắm quyền, các quốc gia Đông Âu sẽ không có ngày tháng tốt đẹp. Chính sách phương Đông mới đã trở thành một loại phương pháp cấp tiến pha trộn với chủ nghĩa Halstein.

Cuối cùng, ông ta bổ sung thêm một câu “chí mạng” một cách khéo léo: “Với chính sách như vậy, chúng tôi cũng khó có thể đảm bảo rằng các ngài sẽ không sử dụng những thủ đoạn mờ ám khi Liên Xô giải quyết vấn đề Đông Âu. Ví dụ như sự kiện Ngoại trưởng Mỹ thăm Đông Âu. Đây có phải là sự trùng hợp không?”

Nói xong, Dobrynin nhìn đối phương với vẻ mặt rất bình tĩnh, và một nụ cười vô hại.

“Ngài có nghĩ vậy không?” (Còn tiếp.)
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 853 : Lộ ra giới hạn


Chương 853: Lộ ra giới hạn

Jonischkis bị phản bác đến không còn lời nào để nói, không còn thảo luận bất cứ vấn đề gì liên quan đến liên minh với đối phương nữa, để tránh tự rước nhục. Dobrynin cũng không quan tâm đến thái độ “che đậy” của đối phương. Mục tiêu của ông ta là Krenz, tìm hiểu xem rốt cuộc đối phương đang nghĩ gì, thì Điện Kremlin mới có sách lược đối phó. Các yếu tố không chắc chắn của Đức đang kiềm chế động thái của Điện Kremlin. Yanayev cần phải tính đến việc hành động của “đồng minh” sẽ gây ra ảnh hưởng gì cho mình, bao gồm cả việc liệu kế hoạch chiến lược ban đầu có thất bại hoàn toàn hay không.

Bữa tiệc chào mừng rất náo nhiệt, nhưng Dobrynin, người ngồi ở vị trí khách quý, lại có chút mất tập trung. Tâm trí ông ta hoàn toàn dồn vào Krenz. Ngay cả khi có người nâng ly chúc mừng, ông ta cũng tỏ ra lơ đãng. Hy vọng có thể hoàn thành nghi thức một cách qua loa, để sớm đi vào vấn đề chính.

Sau bữa ăn tại phòng tiếp khách của Văn phòng Thủ tướng, Krenz đã tiếp Dobrynin, người đã đến từ xa. Tại một phòng họp kín, hai bên chính thức bắt đầu cuộc đàm phán.

Nội dung cuộc đàm phán này là bí mật. Ngoài một phiên dịch viên trung thành và đáng tin cậy, cả hai bên đều không muốn bên thứ ba biết nội dung cuộc nói chuyện. Krenz ngồi trên ghế sofa, thần thái tự nhiên. Không hề thấy một chút cảm giác chột dạ nào, hoàn toàn bình tĩnh. Ông ta hoàn toàn không lo lắng về sự trách móc của đại diện Liên Xô.

Cuộc chất vấn của Dobrynin bắt đầu. Ông ta chất vấn đối phương: “Nếu thực sự như Thủ tướng Krenz đã nói, mối quan hệ của chúng ta là một liên minh không thể phá vỡ, vậy tại sao Mỹ lại đi trước Liên Xô một bước, bắt đầu liên kết các quốc gia Đông Âu? Và tại sao lại hành động đúng vào thời điểm chúng ta chuẩn bị hành động? Chẳng lẽ tất cả chỉ là sự trùng hợp sao?”

Krenz một mực khẳng định mình không hề hay biết: “Thành thật mà nói, hiện tại chúng tôi vẫn chưa rõ rốt cuộc thông tin này được lấy từ đâu, hay đối phương thăm Đông Âu chỉ là một sự trùng hợp.”

Lời nói của Krenz không thể đứng vững. Dobrynin phản bác quan điểm lố bịch của ông ta: “Trùng hợp? Nếu là trùng hợp, tại sao lại có thể trùng khớp với kế hoạch chiến lược của Liên Xô? Xin lỗi, xác suất này còn thấp hơn cả xác suất xảy ra Chiến tranh thế giới thứ ba vào ngày mai! Liên Xô hy vọng sẽ nhận được một câu trả lời thỏa đáng cho vấn đề này. Chúng tôi cũng không muốn mất đi một đồng minh quan trọng.”

“Đức hoàn toàn đứng ngoài cuộc, không hề tham gia vào cái gọi là âm mưu Đông Âu. Ngay cả khi đúng như Tổng bí thư Yanayev đã nói, tình hình thực tế cũng là chuyện nội bộ giữa Mỹ và các quốc gia Đông Âu. Chúng tôi không có quyền biết nội tình. Lập trường của Đức về vấn đề Đông Âu là hoàn toàn ủng hộ cách làm của Liên Xô. Nhưng điều đó không có nghĩa là sự xuất hiện của Mỹ là do chúng tôi có kẻ phản bội.”

Vấn đề lại quay về điểm xuất phát. Krenz liên tục tuyên bố Đức không bán đứng Liên Xô. Tuy nhiên, tình hình thực tế lại không đơn giản như tưởng tượng. Ngay cả khi không có, chính phủ Đức chắc chắn cũng đang giấu giếm một điều gì đó. Từ cuộc nói chuyện và giọng điệu của Krenz, ông ta đã nắm bắt được một số manh mối. Ngay cả khi không phải họ, thì cũng chắc chắn có liên quan đến vấn đề Đông Âu.

Dobrynin xoa xoa tay, khóe miệng nhếch lên một nụ cười. Nhưng trong mắt Krenz, nụ cười lạnh lùng đó lại vô cùng đáng sợ.

“Đủ rồi, Thủ tướng Krenz. Ngài thực sự nghĩ rằng Liên Xô không thể làm gì được Đảng Phục hưng Dân chủ Đức sao?”

Liên Xô hy vọng Krenz có thể hiểu rõ lập trường của mình. Ông ta là một nhà lãnh đạo được chính tay Liên Xô nâng đỡ. Nếu muốn lợi dụng mối quan hệ giữa Mỹ và Liên Xô để đạt được mục đích không thể nói ra, thì Đức vẫn còn “non” lắm.

Krenz không mấy bận tâm đến lời đe dọa của đối phương, thậm chí còn mang theo ý mỉa mai trong giọng nói: “Hiểu chứ, đương nhiên là hiểu. Nếu không hiểu, làm sao có thể ngồi đàm phán với Yanayev? Ông ta là ‘Ma vương thứ sáu’ dám đưa các tín đồ tôn giáo vào phòng hơi ngạt và lò hỏa táng. Sự hợp tác giữa Liên Xô và Đức, chẳng phải là đang diễn ra trên một sự cân bằng động lung lay sao?”

Vừa dứt lời, thái độ của Krenz bắt đầu trở nên u ám: “Nhưng ông cũng đừng quên, đây là Berlin. Người quyết định vận mệnh tương lai của nước Đức không phải là Điện Kremlin ở Moscow, mà là chúng tôi. Chính sách ngoại giao của Đức quyết định rằng chúng tôi có quyền thực hiện kế hoạch dựa trên lợi ích của chính mình. Nếu các ngài cố ý gán âm mưu của người Mỹ cho Đức, thì tôi cũng không có gì để nói. Đại sứ Dobrynin, xin hãy nói với chủ nhân của Điện Kremlin rằng, một khi liên minh ba bên Đức-Pháp-Liên Xô bị phá hủy, việc Liên Xô bị người khác “xẻ thịt” chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.”

Ngạo mạn.

Ra oai.

Ngông cuồng.

Thái độ của Krenz đã nói lên tất cả. Dobrynin ban đầu chỉ là một cuộc tấn công dò xét. Nhưng đối phương lại dùng thái độ ngạo mạn để từ chối ông ta. Nghe có vẻ như họ đã đạt được lợi ích chính trị lớn hơn? Hay là đã có một giao dịch bẩn thỉu với người Mỹ trong bóng tối?

Không có bằng chứng cụ thể, nhưng đã có thể thăm dò được suy nghĩ của đối phương.

Dobrynin không phản bác, bởi vì mệnh lệnh mà Yanayev đã đưa ra là, bất kể kết quả thế nào, ông ta cũng phải báo cáo lại cho Liên Xô ngay lập tức, bất kể thái độ của đối phương ra sao.

“Xem ra cuộc đàm phán này có thể kết thúc rồi.”

Dobrynin đứng dậy. Ông ta đã hiểu đại khái thái độ của Đức. Mặc dù bề ngoài họ vẫn nói rằng họ là đối tác của Đức, nhưng trên thực tế, một số lập trường đã nảy sinh những bất đồng cơ bản.

Krenz nói: “Sự hợp tác giữa Liên Xô và Đức vẫn sẽ diễn ra theo kế hoạch, phải không?”

“Đương nhiên rồi, Thủ tướng Krenz. Chúng ta đều hy vọng có thể xây dựng một cộng đồng châu Âu chung. Nếu các ngài cứ khăng khăng rằng sự phục hưng của Đức phải giẫm lên xác của người khác, thì kết quả sẽ chỉ là ‘đôi bên cùng thiệt’.”

Câu cuối cùng “tự lo cho mình đi” Dobrynin đã không nói ra.

Khi ông ta nói chuyện với Yanayev xong, mọi chuyện sẽ không còn liên quan gì đến ông ta nữa. Tiếp theo sẽ do đích thân Tổng bí thư xử lý. Khi ông ta xúi giục cuộc cách mạng của Đảng Phục hưng Dân chủ Đức, ông ta vẫn còn giữ một “lá bài tẩy” bí mật bên trong nội bộ Đông Đức. Yanayev luôn có một “lá bài tẩy” bí mật có thể ngăn chặn tình hình xấu đi hơn nữa.

“Liên Xô cuối cùng cũng đã nhượng bộ.”

Nhìn bóng lưng Dobrynin khuất xa, Krenz nở một nụ cười chiến thắng.

Dobrynin đến để chất vấn một cách giận dữ, nhưng cuối cùng lại không nhận được gì. Vòng này, Đức đã thắng.

Nhưng ông ta sẽ không biết, chiến thắng này chỉ là khởi đầu của một cơn ác mộng. Khi nhà lãnh đạo của Điện Kremlin biết mình bị lừa, vẻ mặt ông ta vẫn bình thản. Không phải ông ta không muốn ra tay, mà là ngay cả khi có bất ngờ xảy ra, kế hoạch vẫn cần phải tiếp tục theo từng bước.

Đức có thể “nhảy múa” thế nào đi chăng nữa, thì cũng chỉ là vấn đề thời gian. Đông Âu mới là mối lo ngại lớn nhất của ông ta.

Khi mọi thứ kết thúc, ông ta sẽ khiến những kẻ phản bội phải run rẩy và khiếp sợ. (Còn tiếp.)
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 854 : Bùng lên như lửa cháy


Chương 854: Bùng lên như lửa cháy

Sự thăm dò lẫn nhau giữa Liên Xô và Đức đã không thể ngăn cản Mỹ triệu tập hội nghị Đông Âu. Khi mọi việc đã rồi, ngay cả Yanayev cũng khó có thể ngăn cản hội nghị thượng đỉnh Đông Âu diễn ra.

Trước cửa Nhà Trắng, dàn xe cấp quốc gia đã đỗ đầy. Xung quanh là các mật vụ của Cơ quan Mật vụ được bảo vệ nghiêm ngặt. Cấp độ bảo vệ cho hội nghị Đông Âu lần này đã được nâng lên mức cao nhất. Tất cả các nhà lãnh đạo cấp cao có mặt đều cảm thấy một bầu không khí bất an. Kể từ sau sự sụp đổ của Đông Âu, họ chưa bao giờ cảm thấy bất an và hỗn loạn như vậy.

“Bóng ma đỏ” từng ám ảnh châu Âu, đã trở lại.

Mang theo sự bất mãn và thù hận, nó lượn lờ trên bầu trời Đông Âu. Một cái bóng khổng lồ bao trùm Romania, Bulgaria, các quốc gia Baltic và Thổ Nhổ Kỳ. Tất cả đều nằm trong phạm vi bóng tối của nó.

Các nhà lãnh đạo các quốc gia Đông Âu được mời đến đều đã nhận được bản tuyên bố đặc biệt của Tổng thống Mario. Liên Xô có khả năng sẽ thực hiện một “hành động đặc biệt” đối với các quốc gia Đông Âu trong thời gian tới. Ông ta cố tình bỏ qua Đức, một bên khác của âm mưu, và đổ lỗi kế hoạch thôn tính Đông Âu cho tham vọng của Yanayev.

Ngoại trừ Tổng thống Phần Lan Martti Ahtisaari đã từ chối tham dự với lý do sức khỏe không tốt, những người khác về cơ bản đều có mặt trong danh sách khách mời ở Washington. Bao gồm Tổng thống Bulgaria Stoyanov và Tổng thống Romania Constantinescu, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Sezer. Tất cả các quốc gia láng giềng của “đế chế tà ác” đều tham dự cuộc họp này. Kế hoạch thăm Đông Âu của Madeleine Albright đã khiến tất cả mọi người sợ hãi. Đặc biệt là tài liệu “nửa thật nửa giả” đó, thậm chí còn liệt kê chi tiết số liệu về quân đội và việc triển khai của Liên Xô. Cộng thêm tình hình điều động quân đội gần đây giữa Odessa và Minsk, ngay cả Tập đoàn quân 58 cũng đã được điều động đến biên giới dưới danh nghĩa diễn tập quân sự.

Tất cả những điều này đều giống như việc Liên Xô đang chuẩn bị cho hành động cuối cùng.

Đây là lần đầu tiên, các nhà lãnh đạo Đông Âu cùng nhau ngồi lại để thảo luận về tương lai của châu Âu. Họ cảm thấy một cuộc khủng hoảng chưa từng có. “Bạo chúa” ẩn mình trong Điện Kremlin đang vươn bàn tay độc ác của mình về phía Đông Âu. Không ai có thể trốn thoát. Phần lớn trong số họ là những người đã “chiếm đoạt” tài sản quốc gia trong thời kỳ sụp đổ của Đông Âu, và tồn tại với tư cách là những nhà cai trị theo chế độ “đầu sỏ chính trị”. Nếu Yanayev thực sự kích động một cuộc cách mạng, thì chẳng mấy chốc, toàn bộ đất nước sẽ bốc cháy với ngọn lửa màu đỏ.

Tài sản của các “đầu sỏ” bị chia cắt. Sự tức giận của người dân bao trùm toàn bộ quân đội. Cuối cùng, “quân đoàn lửa” sẽ càn quét toàn bộ Đông Âu. Họ sẽ bị xử tử dưới sự phán xét của nhân dân.

Sự lạnh lẽo của lưỡi dao treo trên cổ khiến người ta rùng mình.

Nghĩ đến đây, vẻ mặt của Stoyanov trở nên không tự nhiên. Ông ta nhìn sang Constantinescu, người ngồi cạnh. Romania đã bắt đầu trấn áp nghiêm ngặt các cuộc bạo loạn trong nước. Làn sóng phản đối nổi lên ở khắp mọi nơi, tạo thành một thế lực đáng sợ.

Có lẽ đó chính là tín hiệu cho cuộc xâm lược sắp tới của Yanayev, chỉ là trước đây họ chưa nhận ra.

“Tổng thống Stoyanov, Đông Âu gần đây không được yên bình cho lắm. Tôi chưa bao giờ thấy một cuộc bạo loạn đáng sợ như vậy. Từ Đảng Công nhân Thổ Nhĩ Kỳ, đến cuộc bạo loạn ở Romania, bão tố nối tiếp bão tố, dường như không bao giờ ngừng lại. Tôi không biết ai đang thao túng tất cả những điều này ở phía sau. Nhưng dường như nó có liên quan chặt chẽ với cái bóng của Moscow.”

Stoyanov lại nghe thấy một sự mỉa mai trong giọng điệu của Sezer.

“Ồ, vậy sao? Thổ Nhĩ Kỳ gần đây cũng chẳng khá hơn là bao, phải không? Cuộc tấn công của Đảng Công nhân người Kurd có phải ngày càng mạnh mẽ hơn không? Những người này không còn hài lòng với việc chơi du kích với các ngài nữa. Mà là muốn nuốt chửng toàn bộ đất nước phải không?”

Constantinescu, người ngồi bên cạnh, bảo đại sứ của mình phiên dịch lại những lời đó cho đối phương: “Các ngài vẫn nên lo chuyện của mình trước đi. Đừng để đến lúc Ankara bị cắm cờ đỏ, thì sẽ không đáng một chút nào. Phải không?”

Thấy mùi thuốc súng ngày càng nồng nặc, Stoyanov vội vàng đứng ra giảng hòa.

“Chúng ta ngồi đây, chẳng phải là để đối phó với cuộc khủng hoảng ngày càng nghiêm trọng sao? Nếu chúng ta không thể liên kết lại, thì hãy chờ bị lật đổ đi! Đừng nghĩ chỉ có các ngài. Bulgaria cũng đang có xu hướng bất ổn. Nếu không có bản báo cáo đó của Madeleine, tôi nghĩ bây giờ chúng ta vẫn còn bị lừa dối. Thực ra họ đã chuẩn bị sẵn sàng để lật đổ chính quyền dân chủ rồi…”

Khi nói đến “chính quyền dân chủ”, giọng của Stoyanov có vẻ yếu hơn trước. Thực ra, họ đều biết cái gọi là “đồng cai trị của các ông trùm” là gì. Sự lừa dối và tức giận của người dân đang âm ỉ. Từ Đông Âu, một ngọn lửa bùng lên như lửa cháy.

Constantinescu nắm chặt tay. Rất khó khăn mới thoát khỏi cái bóng của Đông Âu. Ông ta không muốn lại trở thành chư hầu của Liên Xô một lần nữa. Nhưng bộ mặt của Yanayev lại cực kỳ kích động.

Sự cứng rắn của đồng chí Stalin, thủ đoạn của Molotov, cộng thêm sự xảo quyệt của Andropov. Thảo nào Gorbachev và Yeltsin cũng không phải là đối thủ của ông ta. Những người bảo thủ đang giãy chết đã cứng rắn “đè bẹp” phe cấp tiến hùng mạnh khi đó. Thủ đoạn và bản lĩnh của đối phương không phải là điều mà một quốc gia nhỏ nào đó ở Đông Âu có thể đối phó được.

“Vậy thì sao?”

Sezer nói một cách khinh bỉ: “Chỉ cần nắm đấm của chúng ta đủ mạnh, chúng ta sẽ không sợ các cuộc tấn công của phe đối lập. Trên thực tế, họ không có nền tảng dân chúng nên rất khó giao chiến với quân đội chính phủ. Chỉ cần cắt đứt gốc rễ của họ, cái gọi là phe đối lập cũng không thể phát động nội chiến. Đừng quên Đảng Phục hưng Dân chủ Đức đã lên nắm quyền như thế nào. Nếu không có sự ủng hộ của một vài bang lớn của Đông Đức, Krenz có thể trở thành Thủ tướng Đức bây giờ không?”

“Ngài nói rất đúng, nhưng tôi không hoàn toàn đồng ý với quan điểm đó, Tổng thống Sezer.”

Tổng thống Mario bước vào văn phòng. Phiên dịch viên bên cạnh dịch nhỏ cuộc đối thoại giữa họ.

“Thưa các vị, thế giới dân chủ tự do hiện đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng và thách thức. Như các vị đã thấy, thế lực của Liên Xô đang cố gắng lan rộng sang khu vực Đông Âu. Bắt đầu từ Romania và Bulgaria, phạm vi ảnh hưởng của Đảng Cộng sản trước đây có khả năng bị đối phương tái chiếm. Chúng ta đứng đây hôm nay, chính là để thành lập một liên minh mới bất khả xâm phạm, để đối phó với cuộc khủng hoảng “đông tiến” của Yanayev.”

Liên minh bất khả xâm phạm.

Stoyanov nhíu mày.

Cái tên này thật “không may mắn”.

Tuy nhiên, Tổng thống Mario không để tâm đến điều đó. Ông ta nói với ba vị tổng thống trước mặt: “Và bây giờ, chúng ta đang đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng nhất. Theo thông tin tình báo đáng tin cậy, “dòng chảy thép” của Liên Xô có khả năng sẽ vượt qua đường biên giới của các vị, và “càn quét” toàn bộ Đông Âu.”

Sắc mặt của Constantinescu ngay lập tức trở nên tái nhợt như tờ giấy.

Sezer, người ban đầu không quan tâm, cũng từ từ thu lại vẻ mặt.

Chỉ có Stoyanov là còn giữ được bình tĩnh.

“Vậy, các vị ở đây đã cảm thấy áp lực chưa?”

“Bức màn sắt sẽ lại bao trùm châu Âu, và bùng lên như lửa cháy.” (Còn tiếp.)
 
Vừa Định Thi Nghệ Thuật Ngươi Nói Ta Chạy Nửa Đời Người Diễn Viên Quần Chúng (Cương Tưởng Nghệ Khảo Nhĩ Thuyết Ngã Bào Liễu Bán Bối Tử Long Sáo) - 刚想艺考你说我跑了半辈子龙套!
Chương 855 : Cuộc tấn công màn sắt


Chương 855: Cuộc tấn công màn sắt

Kế hoạch được Tổng thống Mario định nghĩa là “Cuộc tấn công màn sắt” thực chất là một phiên bản sao chép kế hoạch “đông tiến” của Yanayev trong những năm gần đây. Kế hoạch này bao gồm việc mở rộng tuyến đường thủy qua eo biển Thổ Nhĩ Kỳ, tìm cách triển khai lực lượng không quân và hải quân tại Syria, lôi kéo Síp để đối đầu với Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, để Hạm đội Biển Đen có thể “đục nước béo cò”. Ở Bulgaria và Romania, Liên Xô sẽ tạo ra một chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ do Moscow kiểm soát. Đồng thời, họ sẽ kích động người dân cấp thấp ở đó để chống lại chính quyền dân chủ hiện tại, với khẩu hiệu “chống các ông trùm, dân chủ xã hội” để khuyến khích người dân đứng lên làm cách mạng. Cuối cùng, kết thúc bằng việc hai quốc gia này lại “chuyển đỏ”, hoàn thành toàn bộ cuộc bao vây chiến lược.

Đối với chính phủ Phần Lan, vốn đã có quan hệ mập mờ với Liên Xô trước đây, việc Ahtisaari không xuất hiện tại cuộc họp là điều hợp lý. Ông ta không cần phải tham gia vào cuộc “nước đục” này.

Ánh mắt của Tổng thống Mario quét qua tất cả mọi người có mặt, với vẻ lạnh lùng và u ám.

Những người mù quáng và ngu ngốc.

Những kẻ lên nắm quyền bằng chính trị đường phố và kích động người dân, chỉ nghĩ cách bóc lột người dân để làm đầy túi tiền của mình. Không hề có chút tầm nhìn chiến lược nào. Nếu Đông Âu có một người có tầm nhìn chiến lược dài hạn, thì đã không bị Liên Xô đè bẹp đến bây giờ.

Và may mắn thay, đã không có người như vậy. Nếu không, sẽ không đến lượt Tổng thống Mario ra lệnh.

Ông ta lấy ra tài liệu đã được chuẩn bị sẵn. Đây là câu trả lời được đưa ra sau một thời gian dài phân tích và luận chứng của bộ phận tình hình quốc tế và nhóm cố vấn của Mario tại Nhà Trắng. Những động thái chiến lược khó lường của Điện Kremlin đã được phơi bày trước mặt họ, rõ ràng một cách dễ hiểu.

Đây là lần đầu tiên Mario nhìn thấy toàn bộ kế hoạch chiến lược của Yanayev. Mặc dù là “ngộ ra sau”, nhưng vẫn còn tốt hơn là quá muộn.

Ông ta hít một hơi thật sâu, đối mặt với ánh mắt của mọi người, và bắt đầu phân tích ý đồ của Yanayev.

“Chúng ta có lý do để tin rằng Yanayev đã bắt đầu bí mật triển khai kế hoạch này từ bốn năm trước, hoặc thậm chí sớm hơn. Đầu tiên là kích động cảm xúc của người dân thông qua dư luận. Theo các bộ phim tài liệu do Hãng phim Moscow sản xuất, họ đã không ngừng làm lớn sự bất mãn của người dân Đông Âu đối với chính phủ, cộng thêm sự chênh lệch giàu nghèo ngày càng lớn và các yếu tố không thể tránh khỏi của cải cách thị trường. Lý thuyết này vẫn rất có thị trường trong xã hội Đông Âu. Tiếp theo là chính sách bao vây chiến lược đối với Thổ Nhĩ Kỳ. Dù sao thì, bộ lý thuyết giá trị của chủ nghĩa xã hội không có thị trường ở các quốc gia tôn giáo thế tục. Vì vậy, chính sách của Moscow là kích động Đảng Công nhân người Kurd trong nước, quân đội chính phủ Syria, và kích động tình hình ở Síp, để đạt được mục đích của mình. Chỉ như vậy, họ mới có thể ‘khuấy đục nước’ ở Tiểu Á, để ‘kiếm lợi’ từ đó.”

Vừa dứt lời, phòng họp yên tĩnh bắt đầu có tiếng xì xào. Mỗi người đều có vẻ mặt nặng trĩu.

Sezer, với tư cách là tổng thống lên nắm quyền sau một cuộc đảo chính quân sự, hiểu rõ nhất điều này. Chính phủ quân sự chuyển tiếp ngắn ngủi trước đây đã từng cố gắng “đấu” với Điện Kremlin về vấn đề Syria, và kết quả cuối cùng là bị “đá” khỏi ghế.

Mức độ cao tay của Yanayev, dường như đã quá rõ ràng.

“Trước đây, tôi đã cố gắng liên kết các chính phủ các quốc gia, để tạo ra một vòng vây phòng thủ tên lửa ở Đông Âu nhằm ngăn chặn tham vọng bành trướng của Yanayev. Nhưng các vị lại vì sức mạnh của Liên Xô mà lùi bước, dẫn đến tình hình hiện tại. Thật đáng tiếc. Nếu có thể triển khai sớm hơn một bước, thì bây giờ đã không phải vội vàng thành lập một cuộc họp liên kết. Đương nhiên tôi không nhắm vào ai cả, tôi chỉ muốn nói rằng, tất cả các vị ở đây đều không phải là đối thủ của Yanayev.”

Không ai là đối thủ của Liên Xô. Khi “quân đoàn đỏ” khiến châu Âu run rẩy, vài quốc gia Đông Âu chẳng là gì cả.

Đế chế thứ ba Đức đã từng thách thức uy quyền của Liên Xô, và kết quả là toàn bộ quân đội bị xóa sổ vào năm 1945, và thủ tướng đã tự sát.

Tổng thống Mario cố tình phóng đại mối đe dọa của Liên Xô, để kích thích tâm lý “chống Liên Xô” trong lòng các nhà lãnh đạo các quốc gia có mặt. Càng tuyên truyền sự đáng sợ của Liên Xô, càng có thể kích động tâm lý của đối phương.

“Chúng ta nên làm gì?”

Stoyanov nhíu mày hỏi: “Chẳng lẽ chỉ tổ chức một cuộc họp lãnh đạo ở Nhà Trắng, là có thể ngăn chặn sự bành trướng chiến lược của đối phương sao? Nếu quân đội Liên Xô thực sự hành động, chúng ta không thể ngăn cản được.”

Sezer nói: “Và về mặt sức mạnh quân sự, ngay cả khi ba quốc gia cùng liên thủ, cũng không phải là đối thủ của một tập đoàn quân Liên Xô. Về mặt sức mạnh, khoảng cách của chúng ta là rất lớn.”

“Cuộc bạo loạn ở Romania có liên quan đến Điện Kremlin. Tôi hy vọng NATO có thể giúp đỡ Romania một tay, để duy trì sự ổn định trong nước.”

Constantinescu là người sợ hãi nhất trong số tất cả mọi người có mặt. Chính quyền của ông ta đang trong tình trạng “bấp bênh”. Cuộc bạo loạn đã bị dập tắt vài ngày trước. Tiếng nói phản đối trong nước đã bị trấn áp. Nhưng nếu không tìm được lối thoát, làn sóng lửa bùng lên trên toàn quốc tiếp theo, sẽ hoàn toàn hủy diệt Romania.

Nghĩ đến những người dân bị kích động, khẩu hiệu “phá vỡ khoảng cách giàu nghèo” khiến người ta cảm thấy sợ hãi.

Phe dân chủ có thể lên nắm quyền bằng cách kích động người dân. Nhưng họ lại không thể ngăn cản người khác dùng chính thủ đoạn đó để “đuổi” họ xuống. Vì “kiểu ăn” của các ông trùm quá xấu xí. Sẽ có ngày bị “thanh toán”. Lợi ích của họ và các nhà tư bản đã đạt được lợi ích đã bị trói chặt với nhau. Nếu thực sự bị “thanh toán”, thì bị treo cổ trên một cột đèn đường nào đó chính là kết cục của họ.

Tổng thống Mario không muốn phái quân đội đến đồn trú ở Đông Âu. Nơi đó vốn là phạm vi ảnh hưởng mặc định dưới “móng vuốt khổng lồ” của “gấu Bắc Cực”. Việc khiêu khích một cách mạo hiểm sẽ chỉ gây ra một cuộc phản công điên cuồng hơn.

Mario không có lý do gì để đối đầu trực diện với Yanayev. Hơn nữa, ông ta cũng không đặt nhiều hy vọng vào các quốc gia Đông Âu hay thay đổi. Chỉ mong có thể ngăn cản được lúc nào hay lúc đó. Nếu dùng quân đội NATO để giảm bớt đà tấn công của Yanayev, thì rủi ro này vẫn đáng để gánh vác. Huống hồ, ngay cả khi thất bại, Mỹ cũng có thể nhanh chóng “rút lui”, để lại liên minh Trung Âu của Đức chống lại Đông Âu đỏ.

Krenz nghĩ rằng mình có thể tính toán Mỹ, nhưng ngược lại lại bị Mỹ tính toán.

Khi bầu không khí đã được chuẩn bị gần đủ, Mỹ liền tung ra kế hoạch bán vũ khí của mình. Ngay cả khi giúp đỡ đồng minh, cũng không quên tạo cơ hội để các doanh nghiệp quân sự trong nước tăng đơn đặt hàng.

“Mỹ sẽ cung cấp miễn phí quân trang cho tất cả các vị ở đây, bao gồm việc nâng cấp và trang bị toàn bộ ba quân chủng hải lục không quân, lên kế hoạch chống lại cuộc xâm lược của Liên Xô, và hoàn thiện, hỗ trợ kế hoạch tác chiến liên hợp giữa các binh chủng.”

Tổng thống Mario ban đầu muốn tận dụng cơ hội liên kết này để bán vũ khí quy mô lớn cho Đông Âu. Cố gắng biến họ thành những sư đoàn được trang bị tận răng “hàng Mỹ”.

Nhưng ai cũng biết, các sư đoàn “hàng Mỹ” từ trước đến nay đều không có kết cục tốt đẹp.

“Chỉ khi Đông Âu có đủ sức mạnh quân sự để chống trả, chúng tôi mới xem xét việc phái quân đội NATO đến đồn trú. Nếu không, quân đội NATO sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng về số lượng quân đội sẽ triển khai ở Đông Âu.”

Thái độ của Mario đã rõ ràng. Nếu không mua trang bị của họ, các quốc gia Đông Âu đừng hòng trông cậy vào Mỹ để “chống lưng” cho họ. Mọi thứ đều có cái giá của nó. Mỹ cũng không làm việc “không công”. Và còn một điểm nữa, đó là giành lấy cơ hội. Kết quả của việc Yanayev “bán tháo” dòng chảy thép là hơn 80% các cuộc xung đột khu vực trên thế giới đều sử dụng vũ khí kiểu Liên Xô. Yanayev “hái ra tiền” một cách dễ dàng, tự nhiên đã khiến người Mỹ “mắt đỏ”.

“Tàu khu trục, máy bay chiến đấu, xe tăng, xe bọc thép, chúng tôi đều có thể bán hết vũ khí mới hoặc hàng tồn kho với giá “sốc”. Giá cả sẽ được ưu đãi tối đa.”

Những chiếc máy bay chiến đấu F-4 đã nghỉ hưu năm ngoái vẫn có cơ hội được bán ra với số lượng lớn. Đóng gói cùng với tên lửa không đối không để bán cho các quốc gia Đông Âu. Số lượng lớn xe tăng M60A3 tồn kho cũng nên thử vận may ở Đông Âu. Và số lượng đạn dược được sản xuất điên cuồng trong Chiến tranh vùng Vịnh, cũng có thể được vận chuyển đến Đông Âu như một khoản hàng tồn kho. Các quốc gia Đông Âu không thể bỏ ra số tiền lớn để mua những vũ khí này. Nhưng những thứ được bán với giá thấp, không ai là không động lòng.

Tâm lý thích “ham rẻ” của đối phương đã cho Tổng thống Mario một cơ hội.

Stoyanov không thể hiện vẻ mặt khao khát. Nhưng sự khao khát tham lam lộ ra trong mắt Constantinescu đã không thể thoát khỏi mắt Mario.

Ông ta hiện đang rất cần chuyển hướng mâu thuẫn và sự chú ý trong nước. Việc “bán tháo hàng Mỹ” chắc chắn là một mũi tiêm mạnh.

Dù là để trấn áp trong nước, hay để răn đe bên ngoài, thương vụ mua bán vũ khí này đều rất xứng đáng.

Còn về sức mạnh của quân đội Romania? Chỉ cần duy trì ở mức độ tự vệ là đủ rồi.

Mario đã lợi dụng tâm lý lo sợ Liên Xô của các quốc gia Đông Âu, để “bỏ túi riêng”, bởi vì luôn có những kẻ ngốc sẽ mắc bẫy.

“Với sự viện trợ của Mỹ, chúng ta thậm chí có thể xây dựng một liên quân Đông Âu. Tạo thành một bức tường thép để ngăn chặn Liên Xô tiếp tục tiến lên.”

Mario đã đưa ra một lời hứa “suông” tuyệt vời. Cố gắng trói buộc tất cả các quốc gia Đông Âu lại với nhau, giống như những con châu chấu bị dính vào một sợi dây, trở thành một “cộng đồng bất hạnh”.

“Vậy bây giờ, các vị đã có hứng thú với liên minh Đông Âu chưa?” (Còn tiếp.)
 
Vừa Định Thi Nghệ Thuật Ngươi Nói Ta Chạy Nửa Đời Người Diễn Viên Quần Chúng (Cương Tưởng Nghệ Khảo Nhĩ Thuyết Ngã Bào Liễu Bán Bối Tử Long Sáo) - 刚想艺考你说我跑了半辈子龙套!
Chương 856 : Đã đến lúc tính sổ


Chương 856: Đã đến lúc tính sổ

“Tôi đồng ý với kế hoạch của Tổng thống Mario, tăng cường xây dựng quân đội Romania.”

Constantinescu đang rất cần chuyển hướng mâu thuẫn và sự chú ý. Ông ta muốn tạo ra một cơ hội để các thế lực tà ác xâm lược Romania. Mặc dù rất có thể sẽ gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia, nhưng nếu cứ tiếp tục như thế này, việc chính quyền của ông ta bị lật đổ cũng chỉ là vấn đề thời gian.

“Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đang bị hạn chế ở Síp. Hiện tại, chúng tôi không muốn tăng thêm gánh nặng. Vì vậy, chúng tôi sẽ chỉ chọn án binh bất động, và sẽ không chủ động khiêu khích người hàng xóm ở Caucasus. Chúng tôi chưa sẵn sàng cho cuộc chiến trên hai mặt trận.”

Sezer biết rất rõ hậu quả của việc khiêu khích một cách mạo hiểm và chọc giận Yanayev. Trước đây, chỉ một mình Hy Lạp và Síp đã suýt làm sụp đổ lực lượng của ông ta. Cộng thêm sự **“càn quét”** mạnh mẽ của Tập đoàn quân 58, ông ta hoàn toàn không biết cái chết là gì. Những kẻ **“diều hâu”** từng lớn tiếng tuyên bố sẽ cho Liên Xô **“biết mùi”** đã im bặt sau khi thấy kết cục của quân đội Georgia. Cuối cùng họ cũng hiểu tại sao không nên nghĩ đến việc trực tiếp khiêu khích đối phương.

Nếu là thật, e rằng ngay cả Ankara cũng không giữ được.

Sezer không phải là một tên ngốc. Nếu nghe theo lời dụ dỗ của Mỹ mà chủ động gây sự với Liên Xô, cuối cùng đến **“xương”** cũng không còn. Ông ta ngẩng đầu lên, vừa lúc thấy vẻ mặt của Tổng thống Bulgaria nhìn mình, với một nụ cười đầy ẩn ý, và ngay lập tức hiểu ra điều gì đó.

Có thể tham gia liên minh Đông Âu, nhưng không thể đi theo kế hoạch của Mario. Đối phương chỉ muốn biến họ thành **“bia đỡ đạn”**, và trở thành con bài cuối cùng để ngăn cản Liên Xô tiến lên.

Ngoài Constantinescu, những người khác đều đã nắm rõ cách đối phó với người Mỹ.

Trong khi Mario nhíu mày, suy nghĩ cách để tiếp tục, Sezer thành khẩn nói: “Nhưng chúng tôi sẵn sàng liên kết với quân đội NATO, để ổn định tình hình ở Tiểu Á. Và cùng nhau tấn công các lực lượng vũ trang của Đảng Công nhân người Kurd đang ngày càng mạnh lên ở phía Đông.”

Sezer đã khéo léo tránh được mối đe dọa của Liên Xô, và tập trung sự chú ý chủ yếu vào cuộc nội loạn của Đảng Công nhân người Kurd.

“Bulgaria cũng hy vọng Lục quân Mỹ có thể cử các cố vấn đến để hướng dẫn việc xây dựng quân đội của chúng tôi, và chúng tôi sẵn sàng mua một số xe tăng và xe bọc thép.”

Stoyanov cũng tránh chủ đề về Liên Xô, không để kế hoạch của Mario thành công hoàn toàn. Xây dựng quân đội là giới hạn cuối cùng. Đi xa hơn sẽ có vẻ hơi quá đáng.

Constantinescu, người không nhìn thấu được cục diện, vẫn đang nghĩ cách dùng chiến tranh để chuyển hướng sự chú ý của người dân.

“Quân đội Romania cần sự hỗ trợ. Nếu có thể, chúng tôi cần tiến hành biểu dương sức mạnh quân sự ở các khu vực tranh chấp. Nếu có thể trấn áp hiệu quả các động thái của Liên Xô, Romania sẵn sàng gánh vác rủi ro.”

Lời nói này đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc.

Thật điên rồ.

Sezer và Stoyanov nhìn Tổng thống Romania với vẻ mặt không thể tin được. Đối phương có vẻ mặt bình tĩnh, đã sớm đưa ra quyết định.

Dù sao thì, chính quyền của ông ta cũng có thể bị lật đổ trong tương lai. Thà đánh một đòn chí mạng. Ông ta không có được Romania, thì phe đối lập cũng đừng hòng.

Hội nghị liên minh Đông Âu kết thúc trong im lặng. Các phái đoàn rời Nhà Trắng đều không hé răng nửa lời về những gì đã xảy ra. Ngay cả dưới ánh đèn flash của phóng viên, họ vẫn giữ im lặng như thường lệ. Sau khi rời Nhà Trắng, một âm mưu khổng lồ nào đó đã được ủ mưu và phát triển một cách vô tình, cho đến khi cuối cùng bùng nổ.

Mọi người đều đang chờ đợi câu trả lời từ Liên Xô. Thật đáng tiếc, Điện Kremlin vẫn bình tĩnh như thường lệ. Bình tĩnh đến mức sự náo nhiệt ở phía bên kia Đại Tây Dương không liên quan gì đến mình. Chỉ là lạnh lùng quan sát vở kịch này, hoàn toàn không quan tâm đến việc cốt truyện sẽ phát triển theo hướng nào. **“Bóng ma”** ẩn mình phía sau đã nhìn thấu tất cả, chỉ chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng vang lên.

Yanayev có nhẫn nhịn thế nào đi nữa, liên minh Đông Âu có lớn mạnh ra sao, thì cũng chỉ là một kế sách tạm thời. Một nhóm những kẻ có **“tâm địa bất chính”** liên kết lại với nhau mà có thể phá vỡ **“thế cờ”** của đối phương sao? Yanayev nằm mơ cũng có thể cười thành tiếng.

Ukraine và Belarus, Georgia và Armenia đã trở thành những khu vực được quân đội thiết giáp Liên Xô bảo vệ nghiêm ngặt. Tập đoàn quân 58, lực lượng tinh nhuệ nhất, đã sẵn sàng tiến về phía Nam bất cứ lúc nào. Đức, chỉ cách Liên Xô một mình Ba Lan, có vẻ hơi mỏng manh. Những vùng đồng bằng rộng lớn rất thích hợp cho các cuộc tác chiến của quân đoàn cơ giới.

Là Thổ Nhĩ Kỳ hay Romania, Yanayev cũng khó có thể xác định ai sẽ là người gây sự trước.

Odessa.

Bóng hình im lặng không ẩn mình sau bóng tối như lời đồn, mà xuất hiện ở Odessa thuộc Quân khu Ukraine.

Tại bãi tập bắn đạn thật của quân đội Liên Xô, **“dòng chảy thép”** đang tiến lên khắp núi rừng, thể hiện một khí thế kinh người. Ngay cả sau khi bán vũ khí quy mô lớn, các tập đoàn quân ở một vài hướng vẫn duy trì sự tinh nhuệ sau khi được nâng cấp.

Trực thăng Mi-24 **“Cá Sấu Cái”** và trực thăng Mi-28 **“Thảm Họa”** với thân hình đồ sộ treo đầy tên lửa, trông giống như những con cá mập khổng lồ đang lượn lờ trên bầu trời xanh. Cái bóng trên mặt đất lướt qua đầu Yanayev với tốc độ cao. Luồng không khí cuốn lên vạt áo ông ta, thổi tan tuyết đọng trên mặt đất. Quân đoàn Liên Xô đã phát huy vẻ đẹp bạo lực của chiến tranh đến mức tuyệt vời.

“Hệ thống pháo phản lực phóng loạt **“Bão Tuyết”**, trực thăng vũ trang Mi-28 đã lần lượt được trang bị đầy đủ cho quân đội Ukraine. Các xe tăng T-80U và T-72 ở tuyến đầu đã tập kết đầy đủ. Mặc dù mang danh nghĩa diễn tập bắn đạn thật, nhưng chúng tôi đã sẵn sàng cho cuộc chiến bất cứ lúc nào. Nếu liên minh Đông Âu dám hành động hấp tấp, thứ đang chờ đợi họ sẽ là một cuộc chiến đẫm máu. Ngay cả khi NATO tung toàn bộ lực lượng, các tập đoàn quân của chúng ta, trước khi sụp đổ, cũng có thể kéo họ xuống địa ngục.”

Câu trả lời đầy tự tin của Yazov đã khiến Yanayev bật cười. Trái tim đã tĩnh lặng bao năm của ông ta, đã lâu rồi không còn cảm thấy phấn khích nữa.

**“Mái tóc bạc”** của ông ta đã được thời gian khắc họa thành màu tuyết trắng từ lâu.

Không còn sự điên cuồng của cuộc chạy đua vũ trang trước đây, mà thay vào đó là sự chính xác trong từng bước đi. Những kẻ có **“bộ não”** đầy rượu vodka, với suy nghĩ không thể đoán được theo người bình thường, đã từng bước trở thành những chính trị gia trầm ổn.

Bóng dáng của máy bay chiến đấu MiG-29 và Su-27 bay qua bầu trời có thể nhìn thấy bằng mắt thường, cùng với đội hình máy bay ném bom chiến lược Tu-95 khổng lồ. Những **“gã khổng lồ”** mang đầy bom đã lần đầu tiên xuất hiện trên bầu trời Ukraine với tư cách là một cuộc diễn tập thực chiến.

“Mặc dù vẻ ngoài không thay đổi, nhưng hệ thống điều khiển hỏa lực và hệ thống thông tin điện tử trong quân đội Liên Xô đã lan rộng một cách điên cuồng trong những năm gần đây. **Hệ thống ‘Dây leo’** và **hệ thống ‘Glonass’** của Hải quân Đỏ đã tạo thành một **‘chuỗi dữ liệu chiến thuật’** bí mật của chúng ta. Và sự **‘thử nghiệm’** của Georgia càng củng cố thêm niềm tin vào cải cách quân sự.”

Nói đến đây, Yazov nhớ lại ánh mắt mãn nguyện của Ogarkov trước khi ông ta ra đi. Mong ước lớn nhất của ông ta là thấy công nghệ thông tin được phổ biến và ứng dụng trong quân đội Liên Xô. Mặc dù còn xa so với lý tưởng của ông ta, nhưng ít nhất cũng đã hoàn thành một phần tâm nguyện của mình.

Âm thanh chấn động khắp núi đồi, thậm chí còn khiến những viên đá dưới chân Yanayev bắt đầu rung chuyển.

Ông ta ngậm điếu thuốc, ánh mắt nhìn xa xăm về phía trước.

Nơi đó từng là hướng xâm lược của quân đội Đức.

“Họ chế giễu rằng quân đội của chúng ta thậm chí không thể duy trì được hai phần ba so với cuộc tập trận ngày 1 tháng 8. Nhưng những kẻ ngu ngốc ở phương Tây đã đoán sai rồi. Mặc dù quân đội của chúng ta chỉ duy trì được một nửa sức mạnh. Nhưng sức chiến đấu lại không hề suy giảm. Khi lưỡi kiếm thép nghiền nát ý chí chiến đấu của các quốc gia Đông Âu, khi quân đội của họ run rẩy trước quân đoàn khổng lồ, tôi nghĩ các **‘ông trùm tài chính’** Đông Âu, sẽ nhớ đến cơn thịnh nộ của nhân dân.”

Xe tăng như những cơn lũ quét qua, lao về phía trước. Sư đoàn thiết giáp xe tăng đã được chuẩn bị đầy đủ này đồng loạt chĩa nòng pháo về hướng tiến quân của Đông Âu. Bánh xích của xe tăng đang quay. Đây là quân đội được chuẩn bị để chinh phục thế giới. **“Dòng chảy thép”** bất khả chiến bại sẽ nghiền nát mọi chướng ngại vật cản đường họ.

Những người lính bước đi một cách đều đặn, ánh mắt kiên nghị nhìn về phía xa. Khẩu súng trường Kalashnikov trong tay đã sẵn sàng, sẵn sàng bắn ra những viên đạn vào kẻ thù bất cứ lúc nào.

Họ cùng nhau hát vang bài **“Hành khúc Liên Xô”**, bài hát đã từng được hát vang vào năm 1991, và tiến về phía chiến trường xa xôi.

Mặc dù phương Tây cáo buộc bài hát này cũng mang tính xâm lược giống như **“đế chế tà ác”**, và bôi nhọ sự man rợ và xấu xa trong máu thịt của người Slav. Nhưng những người lính chân thành yêu mến Liên Xô và Tổ quốc lại đáp trả bằng việc giơ súng lên.

**“Câm miệng!”**

**“Chúng ta đang cứu đất nước vĩ đại này!”**

Một vị chính ủy mặc áo khoác da màu đen đứng giữa họ, cùng nhau hát vang bài quân ca hùng tráng do chính Yanayev sáng tác. Những tín đồ trung thành đó, những người đã vô số lần tạo nên kỳ tích trong chiến tranh, với châm ngôn **“trung thành với Đảng, tàn nhẫn với kẻ thù và kẻ phản bội”**. Ngay cả khi chết, cũng ngã xuống theo hướng tiến lên của chiến sĩ.

Những **“chiến binh”** cao quý và lạnh lùng đã được **“tái tạo”** lại, chính là để chấn chỉnh tinh thần của quân đội. Để những người lính ngày càng trở nên **“tham nhũng”** và bị **“đục khoét”** nhận thức lại rằng họ không phải là những con vật vô dụng và những con lợn. Họ là những chiến binh vĩ đại.

Họ đứng cùng những người lính. Họ sẽ tiếp tục tiến lên. Họ dũng cảm và không hề sợ hãi.

Trực thăng **“Cá Sấu Cái”** lướt qua đầu những người lính. Sóng âm do cánh quạt quay tạo ra, mang bài hát hào hùng này đi thật xa.

Giống như **“Katyusha”** tươi đẹp, mang đến nỗi sợ hãi cho nước Đức. Để những chính quyền khiêu khích **“kẻ thống trị”** của vùng đất đóng băng này, để những chính trị gia phương Tây ti tiện, vô liêm sỉ đang ẩn mình phía sau, cảm thấy nỗi sợ hãi từ trong ra ngoài.

Âm thanh ầm ầm của xe tăng nghiền nát mặt đường đã làm rơi tuyết tích tụ trên cây. Bánh xe chiến tranh đã lăn qua những vệt tuyết trắng. Từ những nhóm nhỏ năm ba người, cho đến cuối cùng biến thành một ngọn lửa chiến tranh khổng lồ.

Tiếng pháo nổ đã thắp sáng vùng đồng bằng tĩnh lặng. Những người lính hô vang khẩu hiệu **“Ura”** và xông lên khắp núi đồi.

Họ đến rồi.

Quân đoàn lửa thực sự đã đến rồi.

Cảnh xung phong cuối cùng đã **“thắp sáng”** đôi mắt của Yanayev. Niềm tự hào của Cộng hòa chưa bao giờ bị cắt đứt trong tay ông ta.

Chỉ cần quân đội còn đó, chỉ cần lý tưởng trung thành không đổi màu, họ sẽ không bao giờ thất bại.

Ngay cả khi đã trải qua bao năm thâm nhập của tư tưởng phương Tây, lá cờ đỏ vẫn chưa hề gục ngã.

Ông ta hít một hơi cuối cùng từ đầu lọc, rồi ấn mạnh đầu thuốc lá đã cháy hết vào lớp tuyết.

Ánh mắt sáng như đuốc.

“Đã đến lúc phải tính sổ với lũ khốn nạn vô ơn ở Đông Âu này rồi.” (Còn tiếp.)
 
Vừa Định Thi Nghệ Thuật Ngươi Nói Ta Chạy Nửa Đời Người Diễn Viên Quần Chúng (Cương Tưởng Nghệ Khảo Nhĩ Thuyết Ngã Bào Liễu Bán Bối Tử Long Sáo) - 刚想艺考你说我跑了半辈子龙套!
Chương 857 : Gieo gió gặt bão


Chương 857: Gieo gió gặt bão

Việc tập kết và diễn tập bắn đạn thật của quân đội Liên Xô tại Odessa đã khiến mọi người đều nghĩ rằng Yanayev đã sẵn sàng tấn công Đông Âu bằng vũ lực. Trong lịch sử, có vô số ví dụ về việc một cuộc diễn tập bắn đạn thật biến thành một cuộc chiến tranh. Ngay cả Constantinescu cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Mỹ cũng đã vận chuyển xe bọc thép và máy bay chiến đấu đến Romania ngay trong đêm, để chuẩn bị bảo vệ liên minh Đông Âu mới thành lập.

Tuy nhiên, điều đáng ngạc nhiên là, sau khi cuộc diễn tập ở Ukraine kết thúc, không có hành động vượt qua biên giới nào xảy ra. Thậm chí, quân đoàn Liên Xô quy mô lớn còn có dấu hiệu rút quân. Mỹ và các đồng minh Đông Âu của họ đều rất bối rối trước động thái này của Yanayev. Rõ ràng là đã **“giương oai”** chuẩn bị cho chiến tranh, cuối cùng lại từ bỏ tất cả mà không nói một lời nào?

Không chỉ vậy, Yanayev còn đưa ra lời đề nghị đàm phán hòa bình, cùng nhau thúc đẩy sự phát triển hòa bình ở khu vực Đông Âu.

Sự nhượng bộ này không chỉ trước mặt các quốc gia Đông Âu, mà ngay cả trong nội bộ Bộ Chính trị, cũng có nhiều lời bàn tán. Nó được coi là một sự sỉ nhục lớn về mặt ngoại giao. Yanayev đã chuẩn bị sẵn sàng để **“càn quét”** Đông Âu, thì nên **“càn quét”** thẳng tiến, biến Đông Âu thành một đống đổ nát bốc cháy.

Với tư cách là một chính trị gia của một cường quốc, cần phải **“nói lời giữ lời”**. Đã nói sẽ tiêu diệt quốc gia của bạn, thì tuyệt đối sẽ không mềm lòng.

Chẳng lẽ đây là lần duy nhất Yanayev **“mềm lòng”**?

“Điên rồi sao? Tổng bí thư Yanayev. Ngài lại muốn hòa đàm với Constantinescu? Rõ ràng là chúng ta đã gần như thắng rồi. Ngay vào thời khắc then chốt nhất, lẽ ra phải ra tay thẳng tay, để lá cờ đỏ cắm đầy Đông Âu.”

Yazov gần như phát điên. Đầu nóng đến mức suýt chút nữa đã xông vào văn phòng của Yanayev ở Kiev. Nhưng ông ta đã bị các nhân viên bảo vệ bình tĩnh ngăn lại.

“Vào đi, đồng chí Yazov. Có gì thì vào trong nói. Nói chuyện qua một cánh cửa không phù hợp chút nào.”

Phía sau cánh cửa mở hé là một giọng nói trầm ổn. Câu trả lời của Yanayev rất bình tĩnh. Với tư cách là một chính trị gia ngày càng trưởng thành, ông ta biết nên thể hiện biểu cảm gì vào thời điểm nào. Khi ông ta nhìn thấy Bộ trưởng Quốc phòng đang giận dữ, ông ta lại bật cười.

“Đồng chí Yazov, ngay từ đầu tôi đã nói rằng sẽ gây chiến với đối phương sao? Là các đồng chí đã luôn lầm tưởng rằng tôi sẽ lợi dụng cuộc diễn tập quân sự ở khu vực Ukraine để gây ra một cuộc chiến tranh. Nhưng trên thực tế, tôi không trực tiếp ra lệnh xâm lược Romania. Là các đồng chí đã hiểu lầm ý đó.”

Yazov nhất thời nghẹn lời. Đúng là Yanayev đã liên tục ám chỉ tâm lý khiến ông ta lầm tưởng rằng đó là một cuộc tấn công vào châu Âu. Nhưng không ngờ, tất cả chỉ là giả.

“Tôi sẽ không làm những chuyện ngu ngốc như **‘không có lý do’**. Ngay cả khi làm, tôi có thể nhận được bao nhiêu lợi ích?”

Yanayev bắt đầu tính toán với đối phương, rằng việc ông ta làm có đáng hay không.

“Kết quả cuối cùng chỉ là chúng ta mang tiếng là **‘tai họa của châu Âu’**. Và càng củng cố nền tảng của liên minh Đông Âu. Tính toán của Mario là hy vọng chúng ta có thể trực tiếp xuất quân. Hắn vừa có thể bán vũ khí quy mô lớn, vừa có thể扶持 một nhóm thế lực chống Liên Xô. Đó là điều hắn muốn thấy. Ngay cả khi xe tăng của chúng ta chiếm được những đống đổ nát tan hoang, thứ cuối cùng chúng ta nhận được cũng chỉ là những cuộc nổi dậy và cách mạng nối tiếp nhau. Lỗ hổng Afghanistan chỉ cần **‘ăn’** một lần là đủ rồi. Đừng cố gắng vấp ngã hai lần ở cùng một chỗ.”

**“Tiểu bất nhẫn, tắc loạn đại mưu”**. Ngay cả bí mật đẫm máu năm 1990 còn có thể nhẫn nhịn được, thì còn có gì không thể nhẫn nhịn được nữa?

“Nhưng chúng ta không thể cứ thế mà tha cho họ. Sự khiêu khích của Constantinescu đối với Moscow đã đến mức không thể dung thứ. Quân đội phải có một cuộc phản công kiên quyết. Nếu không, pháo và đạn vẫn sẽ rơi xuống đất của chúng ta, người dân vẫn sẽ bị thương, và đất nước cũng sẽ chịu tổn thất.”

“Chúng ta nên làm gì, Tổng bí thư Yanayev?”

Yanayev không nói gì. Trên thực tế, sự tức giận của Romania là có thể hiểu được. Moscow đã từng kích động người dân cấp thấp bị áp bức bởi các **“ông trùm”** đứng lên chống lại chính phủ. Chỉ là cuối cùng, nó đã trở thành một trò hề không triệt để.

“Tôi đảm bảo Romania sẽ tự diệt vong. Nhưng không phải bây giờ.”

Ông ta vẫn còn một chút hứng thú với Bucharest. Đây là một bước quan trọng trong kế hoạch cuối cùng của ông ta. Constantinescu, người bị cơn giận làm lu mờ lý trí, sẽ trở thành **“hòn đá nền”** cuối cùng để hủy diệt liên minh Đông Âu. Sự tồn tại của ông ta đã định trước rằng sự hợp tác vĩ đại này sẽ trở thành một trò đùa **“đổ sông đổ biển”**.

“Constantinescu đã nhiều lần đưa ra tuyên bố rằng Moldova nên là một phần không thể tách rời của Romania. Và Romania nên tuyên bố có quyền tự trị đối với Moldova. Quan điểm này đã tràn ngập trong dân gian Romania từ năm 1994. Sau nhiều năm **‘ủ mưu’**, đám khốn nạn này cuối cùng cũng lộ ra bộ mặt hung ác của chúng. Cố gắng tạo ra xung đột ở biên giới. Hoặc hướng dẫn người Romania vượt qua biên giới để **‘đầu quân’** cho chúng. Mặc dù Moscow đã phản đối hành động vượt biên của người dân với Romania, nhưng chúng không những không kiềm chế, mà còn trở nên ngang ngược hơn. Những món nợ này, chúng ta còn chưa tính với chúng.”

“Năm 1991, quân đội Romania đã mua một lô vũ khí hạng nặng với giá cực kỳ thấp. Chúng không những không biết ơn, mà đám khốn nạn này lại còn cung cấp đạn và súng cho những người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan Romania ở biên giới Moldova và Romania. Và kích động họ tấn công các cơ quan Liên Xô đồn trú tại địa phương. Gây ra tình trạng 5 người bị thương và 1 người chết. Đương nhiên, chính phủ Romania đã **‘phủi sạch’** mọi chuyện. Chúng cho rằng đó chỉ là cuộc biểu tình của người dân Romania mà thôi.”

“Và cuộc diễn tập quân sự của Romania năm 1995, hai quả đạn pháo rơi vào thị trấn biên giới của Moldova. Gây ra thương tích cho nhiều trẻ em ở một trường tiểu học. Sau đó, mặc dù phía Romania đã bồi thường và xin lỗi. Nhưng người ta đều cho rằng đây là một sự khiêu khích. Để giữ cho tình hình ổn định, chúng ta đã chọn cách nhẫn nhịn.”

Mỗi một mối hận cũ và mới của Romania, ông ta đều nhớ rõ ràng. Để rồi có một ngày, ông ta có thể **“tát”** mạnh vào mặt chúng. Yanayev không phải là một người hoài cổ, cũng không phải là một người mềm lòng.

Tất cả những gì ông ta đã làm trước đây là để kích động một cuộc cách mạng **“long trời lở đất”**.

“Đồng chí Yazov, bây giờ đồng chí còn nghĩ rằng tôi đang cố gắng lấy lòng Constantinescu không?”

Yazov không ngờ rằng trong lòng Tổng bí thư, lại ôm ấp một sự thù hận và tức giận mãnh liệt đối với Romania.

“Tôi đã sai rồi, Tổng bí thư Yanayev…”

Ông ta cúi đầu, nhìn chằm chằm vào những đường vân gỗ trên bàn. Những đường vân tinh xảo giống như một sự ám chỉ nào đó của định mệnh. Ông ta nói: “Tất cả là để chờ đợi một ngày, quân đoàn thép của chúng ta có thể lật đổ các **‘ông trùm’** cai trị Đông Âu. Và thực sự xây dựng một chính quyền dân chủ!”

“Chúng gieo gió gặt bão, tất sẽ tự diệt.” (Còn tiếp.)
 
Vừa Định Thi Nghệ Thuật Ngươi Nói Ta Chạy Nửa Đời Người Diễn Viên Quần Chúng (Cương Tưởng Nghệ Khảo Nhĩ Thuyết Ngã Bào Liễu Bán Bối Tử Long Sáo) - 刚想艺考你说我跑了半辈子龙套!
Chương 858 : Diệt tộc


Chương 858: Diệt tộc

“Gieo gió gặt bão, tất sẽ tự diệt.”

Constantinescu, người đã quyết tâm “đi trên con đường tối”, sẽ không hiểu được đạo lý này. Ông ta càng không hiểu rằng sự nhẫn nhịn của Yanayev lúc này chỉ là để “làm nền” cho hành động sau này. Thậm chí còn coi thiện chí của Moscow là một sự yếu đuối. Ông ta nghĩ rằng có thể hù dọa Liên Xô ở trong “khu vực Ukraine” bằng liên minh Đông Âu có vẻ hoành tráng. Và có thể kiềm chế vững chắc bước tiến chiến lược bành trướng của “gấu Bắc Cực” màu đỏ. Ông ta đã không nghĩ xem “phạm vi lãnh thổ” của “gấu Bắc Cực” có được bằng cách nào. Từ Moscow đến Viễn Đông, lãnh thổ rộng lớn đó có được bằng những cuộc chiến đẫm máu, hết lần này đến lần khác.

Người Romania ở Moldova đã bắt đầu có biểu hiện sốt ruột. Người Romania chiếm phần lớn ở Moldova. Một số lượng đáng kể đang khao khát được trở về quốc gia Romania, và thậm chí sáp nhập vùng đất mà họ đã sống qua nhiều thế hệ vào lãnh thổ Romania. Cuộc bạo loạn chính trị năm 1991 đã cho Moldova thấy hy vọng. Nhưng sau khi Chechnya đã trải qua sự “tàn sát”, không có dân tộc nào dám làm như vậy nữa.

Vì không thể tách ra khỏi quốc gia, nên người dân Romania phải tìm một con đường khác. Từ tâm lý ban đầu là “tị nạn”, sau đó dần dần phát triển thành “chống đối”. Và dưới sự xúi giục của chính phủ Romania, một số người Romania ở Moldova đã cố gắng tạo ra các cuộc xung đột bạo lực để chống lại Liên Xô. Họ sẵn sàng làm bất cứ điều gì, miễn là có thể tách ra khỏi quốc gia này.

Bao gồm cả một số biện pháp cực đoan. Bi kịch năm 1991 vẫn còn đó.

Sự kiên nhẫn của Yanayev là có giới hạn. Đàm phán hòa bình không phải vì hòa bình giữa Romania và Liên Xô, mà là để kích động một bộ phận người dân ở Moldova tiến hành một cuộc cách mạng dữ dội.

Để Yanayev có một lý do chính đáng để tấn công.

Đại sứ Liên Xô tại Romania Tomolov đã truyền đạt ý kiến của Yanayev tới Constantinescu, nhấn mạnh đầy đủ tình hữu nghị giữa Romania và Liên Xô.

Tuy nhiên, Constantinescu chỉ coi lời nói của Đại sứ Tomolov như một trò đùa. Liên Xô đã bị liên minh Đông Âu dọa sợ đến mức phải ngừng tiến bước, mà cũng có tư cách để đàm phán điều kiện với mình sao? Thật là một trò hề.

Tomolov nói: “Về vấn đề Moldova, phía Liên Xô sẵn sàng nhượng bộ một bước, trao cho dân tộc Romania đầy đủ quyền lợi, cho phép người Romania di chuyển qua lại giữa bang Moldova và biên giới Romania. Đồng thời cũng hy vọng hai nước cùng nhau thúc đẩy sự phát triển hòa bình và an toàn của khu vực này. Không biết Tổng thống Constantinescu có ý kiến gì không?”

Constantinescu cười khẩy. Việc Liên Xô kích động người dân trong nước chống lại chính quyền của ông ta vẫn còn đó. Mặc dù sự tức giận trên đường phố Bucharest đã dần lắng xuống, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta đã tha thứ cho những gì KGB đã làm. Thậm chí còn lấy việc các “ông trùm chính trị” và băng đảng ở Romania để “làm trò”, khiến Constantinescu suýt chút nữa bị lật đổ. Nếu không phải phần lớn các thành viên trong quốc hội cuối cùng đã chọn đứng về phía ông ta, thì không chừng ông ta đã bị Đảng Dân chủ Xã hội đảo chính.

“Về vấn đề Moldova, tôi không nghĩ phát triển hòa bình là lựa chọn tốt nhất. Trước hết, Moldova là khu vực tập trung chính của người Romania. Việc thực hiện quyền tự trị dân tộc là điều hợp lý. Nhưng trong những năm gần đây, Liên Xô đã liên tục hạn chế quyền tự trị dân tộc, và làm “mờ nhạt” quyền tự trị dân tộc, cố gắng “nhất thể hóa” thành một dân tộc Liên Xô. Tuy nhiên, theo những gì đã thể hiện trong những năm qua, kế hoạch của Điện Kremlin đã vấp phải sự phản đối mạnh mẽ, thậm chí suýt chút nữa đã xảy ra âm mưu và phản bội. Tôi nghĩ đây không phải là kết quả mà các nhà lãnh đạo tối cao của Liên Xô muốn thấy, phải không?”

Vì muốn mặc cả với Liên Xô, Constantinescu đương nhiên đã chuẩn bị đầy đủ “con bài tẩy”. Con bài tẩy này chính là sức mạnh đoàn kết của dân tộc Romania. Con dân của “Stefan Vĩ Đại” đã từng là những kẻ “đồ sát” những kẻ dị giáo. Đối với thế giới dân chủ, Yanayev chính là một “kẻ dị giáo” đáng sợ.

“Thứ hai, cảm giác thuộc về của người Romania mạnh nhất là ở quốc gia Romania, chứ không phải ở Liên Xô. Tôi phải nhấn mạnh điều này. Bỏ qua các yếu tố lịch sử, nhưng khi Moscow xem xét các vấn đề chính sách, ít nhất cũng nên suy nghĩ cho người dân Romania. Vì vậy, chúng tôi từ chối cái gọi là ‘quyền tự trị dân tộc không hoàn toàn’.”

Tomolov thoải mái thưởng thức màn trình diễn của đối phương. Bởi vì mọi hành động của ông ta đều nằm trong dự đoán của Tổng bí thư.

Sau khi nói một tràng dài, Constantinescu cuối cùng cũng đi vào vấn đề của mình: “Vì vậy, tôi nghĩ người dân Moldova nên tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý, để tự quyết định ở lại Romania hay ở lại Liên Xô. Đây là giới hạn hợp tác của chúng tôi. Nếu các ngài không đồng ý, xin lỗi, cuộc nói chuyện của chúng ta kết thúc tại đây.”

Phản đối quyền tự trị của Moldova, đưa ra mục tiêu trưng cầu dân ý. Constantinescu đã chạm vào tất cả các giới hạn của Yanayev.

Đại sứ Liên Xô tại Romania thậm chí còn nhìn ông ta với một ánh mắt đầy đồng cảm và thương hại. Một người không biết “trọng lượng” của mình, lại cố gắng dùng một chút sức lực đáng thương của mình để khiêu khích uy quyền của Yanayev. Nhưng không biết rằng, một chút thủ đoạn đó của ông ta đã sớm bị tính toán.

“Đợi Yanayev đưa ra câu trả lời, cuộc đối thoại của tôi sẽ tiếp tục.”

Constantinescu tràn đầy tự tin. Nếu Yanayev từ chối ông ta, Moldova sẽ không bao giờ được yên bình.

Chỉ cần ông ta khẽ kích động cảm xúc của họ ở Bucharest, Moldova sẽ biến thành “Sarajevo thứ hai”. Khi đó, Điện Kremlin bận rộn đối phó với chiến tranh, thì làm gì còn cơ hội để “xử lý” mình. Gây ra một chút rắc rối nhỏ cho kẻ thù, đó là bản lĩnh của Romania.

“Không cần đâu. Tôi có thể truyền đạt trực tiếp lời của Tổng bí thư Yanayev cho ngài ngay tại đây. Sẽ không dài đâu, chỉ khoảng vài câu thôi.”

Đại sứ Tomolov đã thuộc lòng những câu nói đó.

Tomolov giơ ngón tay đầu tiên.

“Thứ nhất, Moldova sẽ không bao giờ được cắt nhượng, cũng không có trưng cầu dân ý. Xin phía Bucharest hãy từ bỏ ý định này.”

Sau đó, ông ta giơ ngón tay thứ hai.

“Thứ hai, chúng tôi đã trao cho người Romania sự đối xử ưu đãi nhất. Sự phản đối của Romania chỉ là do bị người khác xúi giục. Chúng tôi tuyệt đối sẽ không để chuyện này xảy ra lần nữa.”

Cuối cùng, trước vẻ mặt tức giận của Constantinescu, ông ta giơ ngón tay thứ ba.

“Nếu phía Romania sẵn lòng tuân thủ ‘năm nguyên tắc chung sống hòa bình’, Liên Xô sẽ ‘mở một con đường’ cho người Romania ở Moldova. Nhưng sau khi thấy tham vọng của Romania, đồng chí Tổng bí thư đã từ bỏ quyết định này. Ông ấy cho rằng đây là một ‘quả bom hẹn giờ’, có thể đe dọa đến an ninh của Ukraine bất cứ lúc nào.”

Cuối cùng, Tomolov mỉm cười nói với Constantinescu đang sững sờ: “Ông ấy chuẩn bị ‘tàn sát’ tất cả những người Romania có ý định gây rối, không để lại một ai sống sót.” (Còn tiếp.)
 
Vừa Định Thi Nghệ Thuật Ngươi Nói Ta Chạy Nửa Đời Người Diễn Viên Quần Chúng (Cương Tưởng Nghệ Khảo Nhĩ Thuyết Ngã Bào Liễu Bán Bối Tử Long Sáo) - 刚想艺考你说我跑了半辈子龙套!
Chương 859 : Đứng lên, những người bị áp bức


Chương 859: Đứng lên, những người bị áp bức

Lời nói của Tomolov đã “thắp lửa” cho Constantinescu. Ông ta tưởng rằng mọi việc sẽ diễn ra theo kế hoạch, rằng Liên Xô sẽ từ bỏ quyền quản lý Moldova, để người dân Romania thực hiện bỏ phiếu dân chủ và tự quyết. Nhưng một câu nói của Yanayev đã khiến Constantinescu từ bỏ mọi ý định.

Moldova thuộc về Liên Xô, và họ sẽ không nhượng bộ dù chỉ nửa bước. Muốn có được mảnh đất nhỏ bé đó? Phải dựa vào thực lực của chính mình mà lấy.

Constantinescu bề ngoài thì bình tĩnh, nhưng sâu thẳm trong lòng lại tràn ngập sự oán hận đối với Yanayev. Ông ta tưởng rằng mọi việc sẽ giống như những gì đã tưởng tượng trước đây, rằng người Romania sẽ thực hiện trưng cầu dân ý và tự quyết, cuối cùng sáp nhập vào quốc gia Romania. Trong kịch bản chính trị của ông ta, mọi việc đã được dự tính như vậy.

Nhưng ông ta đã đánh giá thấp khả năng kiểm soát của Trung ương Liên Xô đối với Moldova. Tính cách “nói một là một” của Yanayev sẽ không cho phép Romania “làm loạn”. Ngay cả khi đối phương lấy liên minh Đông Âu làm điều kiện, ông ta cũng sẽ không gật đầu đồng ý.

“Nếu đã như vậy, thì giữa Liên Xô và chúng tôi không còn gì để nói nữa. Đại sứ Tomolov, cũng xin ngài chuyển lời đến Tổng bí thư Yanayev rằng, vấn đề Moldova sẽ không lùi bước. Nếu muốn thay đổi mối quan hệ giữa hai nước, xin ngài hãy thể hiện sự chân thành xứng đáng. Trước đó, tôi sẽ chờ tin tốt từ Điện Kremlin.”

Ông ta đã nghĩ kỹ cách đối phó với cuộc khủng hoảng từ Liên Xô. Trước đây, bọn khốn KGB đã kích động người dân, xúi giục bọn Đảng Dân chủ Xã hội yêu cầu bầu cử lại, thì ông ta cũng sẽ làm y hệt để trả đũa. Gây rối loạn vấn đề dân tộc ở Moldova, mặc dù không đủ để giáng một đòn mạnh vào Moscow, nhưng ít nhất cũng được coi là một “lá bài nhập hội” để thể hiện sự trung thành của ông ta với Tổng thống Mario và liên minh.

Nghĩ đến đây, Constantinescu không khỏi nở một nụ cười vui sướng.

“À, đúng rồi, Tổng bí thư Yanayev cũng có một câu muốn chuyển lời đến ngài.”

Tomolov chống cằm, ánh mắt sắc bén dường như muốn xuyên thủng mọi suy nghĩ trong lòng đối phương. Ngay cả một chút run rẩy nhỏ trên khuôn mặt của ông ta cũng không thể thoát khỏi mắt Tomolov.

Trong lòng Constantinescu tràn ngập sự hoảng loạn và bất an. “Con bài tẩy” mà ông ta tự tin nhất đã bị đối phương khóa lại. Ông ta dường như không có cơ hội phản bác.

“Quyền tự trị của người Romania ở Moldova từ trước đến nay đều là vấn đề nội bộ của Liên Xô. Các người không có tư cách để can thiệp. Chúng tôi sẽ không từ bỏ nguyên tắc của mình chỉ vì người Romania. Nếu các người nghĩ có thể lấy lại quốc gia này từ tay Liên Xô. Chechnya đã thua một lần vào năm 1992. Romania cũng có thể thử.”

“Chúng tôi sẽ khiến các người ‘có đi mà không có về’.”

Moscow đã “buông lời cay đắng”, định trước rằng Romania sẽ nếm trải nỗi sợ hãi của thất bại.

Rất nhiều người, cho đến khoảnh khắc cuối cùng, mới hiểu được thế nào là nỗi sợ hãi.

Sau khi Tomolov rời khỏi phòng họp, vẻ mặt của Constantinescu vẫn không hề dịu lại.

Thái độ của Liên Xô đối với các quốc gia Đông Âu đã vượt quá sức tưởng tượng. Nhưng điều đó cũng buộc ông ta phải đi theo một con đường khác. Nếu ngài không muốn hòa giải, thì chúng ta sẽ “đấu đá” với nhau.

Constantinescu quay trở lại văn phòng. Người đứng đầu bộ phận tình báo và Bộ trưởng Quốc phòng đã đợi sẵn ở đó.

“Lục quân Romania đã sẵn sàng ở biên giới Moldova. Một khi người Romania ở Chisinau làm cuộc đảo chính thành công, chúng tôi sẽ hỗ trợ hết mình cho đối phương, tạo thành một cục diện ‘chia cắt’ lâu dài.”

“Bộ phận tình báo cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Sau khi người Romania thất bại, chúng tôi sẽ đón tất cả người Romania qua biên giới vào lãnh thổ của chúng tôi. Liên Xô không dám tấn công mạnh, ván này coi như chúng ta thắng.”

Hai nước cờ tưởng chừng như hoàn hảo. Dù Moscow có đi nước nào, họ cũng sẽ “chết”.

“Đứng lên, những người Romania bị áp bức. Bình minh đang ở ngay trước mặt các người.”

“Đã tính đến trường hợp đối phương tấn công vào Romania thì sao chưa?”

Constantinescu muốn biết phương án dự phòng. Sau khi biết được hành động của KGB, ông ta đã từng cố gắng trả đũa. Cho đến khi tìm được “chỗ dựa” là Mario, ông ta mới quyết định kế hoạch trả thù.

“Quân đội NATO đã đóng quân gần biên giới, và sẽ sớm tiến vào Romania, tạo thành một lớp bảo vệ. Nếu quân đội Liên Xô vượt qua biên giới, điều đó tương đương với việc tuyên chiến với NATO. Đừng quên Bulgaria và Thổ Nhĩ Kỳ ở bên cạnh chúng ta. Nếu Romania hỗn loạn, họ cũng đừng hòng trốn thoát.”

Bộ trưởng Quốc phòng đầy tự tin nói: “Điều này tương đương với việc Liên Xô trực tiếp gây chiến với một liên quân đa quốc gia. Tôi nghĩ đối phương vẫn chưa sẵn sàng cho cuộc chiến đó. Nếu Romania gây chiến, thì hãy để Liên Xô phải trả giá xứng đáng. Lực lượng vũ trang Liên Xô ư? Chúng ta sẽ cho họ thấy thế nào là nỗi kinh hoàng thực sự.”

Sự tự tin của Bộ trưởng Quốc phòng đã tạm thời làm cho Constantinescu bớt lo lắng. Có Bulgaria và Thổ Nhĩ Kỳ làm “hậu thuẫn”, Romania có thể “làm càn” khiêu khích giới hạn của Liên Xô thông qua sự kiện Moldova. Dù sao thì, mối thù đã bị kích động bởi cuộc đảo chính đó, hôm nay ông ta phải lấy lại.

“Còn một việc nữa, Tổng thống Constantinescu. Bộ phận tình báo cho thấy gần đây Đảng Dân chủ Xã hội lại bắt đầu ‘làm trò’ bí mật. Dường như có liên quan đến cuộc đảo chính và cuộc bầu cử lại trước đó. Chúng ta có cần phải giám sát lại họ không?”

Constantinescu đứng cạnh cửa sổ, nhìn lá cờ ba màu xanh-vàng-đỏ bay phấp phới bên ngoài, vẻ mặt lãnh đạm.

Ông ta biết “Voinea” trong nhà tù vẫn chưa từ bỏ. Âm mưu kích động bạo loạn trong dân chúng, xúi giục quốc hội bầu cử lại tổng thống cuối cùng đã không thành công dưới sự cản trở của phe đa số. Và Voinea cũng bị tống vào tù vì tội “âm mưu làm loạn”. Nhiều lần kháng cáo nhưng không thành công.

Constantinescu đã nắm chặt “cổ” của Đảng Dân chủ Xã hội. Chỉ cần ông ta còn trong tù, không ai có thể thoát khỏi mối quan hệ này.

“Không, chúng ta không cần nữa.”

Constantinescu đã đưa ra quyết định mà cả đời ông ta sẽ hối hận nhất.

“Hai kẻ có ảnh hưởng chính trị nhất của Đảng Dân chủ Xã hội đã ở trong tù. Họ không có cơ hội ‘làm mưa làm gió’ nữa. Quốc hội cũng đã nằm chắc trong tay Liên minh Dân tộc. Còn về dân chúng ư? Không có người khác ‘dẫn dắt’, họ không thể làm được gì. Bây giờ điều quan trọng nhất là tập trung sự chú ý vào Moldova. Sau khi giải quyết vấn đề của người Romania, Liên Xô sẽ không thể làm gì được. Vì chúng ta đã thành lập liên minh Đông Âu, đương nhiên phải cho Yanayev biết rằng châu Âu không phải là ‘dễ nuốt’.”

Ông ta có chút nóng lòng muốn được chiêm ngưỡng vẻ mặt thất bại hoàn toàn của Yanayev.

Chắc hẳn Nhà Trắng cũng đang rất mong chờ, Constantinescu sẽ có những hành động đáng ngạc nhiên nào.

Liệu ông ta sẽ trở thành chiến binh dũng cảm “ăn cua” đầu tiên, hay trở thành một anh hùng Romania bi kịch? (Còn tiếp.)
 
Back
Top