Convert Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 585 : Triển khai đường ống dẫn dầu​

Xem nội dung: Chương 585 : Triển khai đường ống dẫn dầu

Chương 585: Triển khai đường ống dẫn dầu

Cập nhật lần đầu

Sau khi kết thúc chuyến thăm bán vũ khí của phái đoàn Ấn Độ, Liên Xô bắt đầu cái gọi là "Dự án phát triển Viễn Đông". Đây có thể là việc lớn cuối cùng mà Yanayev muốn hoàn thành trên cương vị Tổng Bí thư. So với đấu tranh chính trị quốc tế, tổng trữ lượng khí tự nhiên, dầu mỏ và than đá ở Viễn Đông mang lại lợi nhuận cho Liên Xô trong tương lai mới là khâu quan trọng nhất. Đây là kế hoạch cuối cùng mà Yanayev cần hoàn thành trong hai năm tại vị. Chỉ cần đặt nền tảng kinh tế cho đế chế khổng lồ này, thì sau đó họ sẽ theo quán tính mà tiến về phía trước trên con đường lịch sử. Ngay cả khi thay đổi lãnh đạo, chỉ cần không thay đổi chính sách cơ bản, Liên Xô sẽ luôn giữ vững đà tiến mạnh mẽ.

Mặc dù trong nhiệm kỳ của Yanayev có thể chưa thể chứng kiến hình ảnh "Dòng thép" trở lại châu Âu, nhưng ông lại có thể nhìn thấy một đế chế Đỏ đang trỗi dậy, thoát khỏi lớp vỏ cũ kỹ, đây đối với phương Tây, là một cơn ác mộng. Vì vậy, dự án phát triển Viễn Đông của Yanayev ngay từ đầu đã nhận được sự quan tâm của các quốc gia khác. Đặc biệt là các nước châu Âu mong muốn cô lập Liên Xô ở Đông Âu, càng sốt ruột muốn giở trò cản trở trên con đường trỗi dậy của Liên Xô.

Kế hoạch phát triển Viễn Đông của Liên Xô trước hết đã thu hút sự chú ý của Thủ tướng Hashimoto Ryutaro. Kể từ khi Liên Xô và Nhật Bản tiến hành hợp tác dự án quân sự, tình hình ngoại giao bế tắc trước đó đã được mở ra. Hơn nữa, việc Liên Xô nhượng bộ trong vấn đề Quần đảo Nam Kuril (Nam Thiên đảo) đối với Nhật Bản chính là lợi ích chính trị lớn nhất. Giám đốc ủy ban đặc biệt về vấn đề phương Bắc, Matsushita Chuyo, khi tiếp đón phái đoàn Liên Xô đã từng nhấn mạnh mối quan hệ hợp tác giữa hai nước, cũng chính vì chuyến đi "phá băng" đó đã đặt nền móng cho sự phát triển hữu nghị giữa Liên Xô và Nhật Bản.

Có mối quan hệ này, Thủ tướng Hashimoto Ryutaro tự nhiên chú ý đến dự án phát triển Viễn Đông do Yanayev đề xuất, và đương nhiên cũng ngửi thấy cơ hội kinh doanh từ dự án này.

Hashimoto Ryutaro cho rằng đây là một cơ hội, một cơ hội để Liên Xô vực dậy. Dự án phát triển Viễn Đông có nghĩa là Liên Xô đang cải tạo cơ sở hạ tầng lạc hậu ở vùng Viễn Đông, và các doanh nghiệp Nhật Bản cũng có thể nhân cơ hội này để lách luật, vận chuyển dầu từ vùng Viễn Đông đến Nhật Bản. Dù sao, Nhật Bản vốn đã có giao dịch dầu mỏ với Liên Xô, chỉ là trước đây vì tình hình quốc tế mà Nhật Bản vẫn nhập khẩu dầu thô từ Ả Rập Saudi. Khi giá dầu thô tăng, chi phí vận chuyển tăng cũng khiến Nhật Bản phải tìm kiếm các quốc gia sản xuất dầu mới.

Và Yanayev thì đang tính đến một bước đi khác, về kế hoạch vận chuyển dầu mỏ giữa Nhật Bản và Trung Quốc.

Ngay từ đầu năm 1997, chính phủ Trung Quốc và chính phủ Nhật Bản đều đã cử phái đoàn đến Moscow để thảo luận về kế hoạch dự án dầu mỏ, họ nhận thức sâu sắc tầm quan trọng của việc hợp tác với Liên Xô, một cường quốc sản xuất dầu mỏ. Đối với khu vực Trung Đông đã bắt đầu chiến tranh, nguồn dầu mỏ không ổn định sẽ trở thành một hạn chế đối với các quốc gia đang phát triển. Và điều này càng là một hạn chế đối với các quốc gia khan hiếm tài nguyên như Nhật Bản.

Lúc này, dự án phát triển Viễn Đông của Liên Xô và tình thế khó khăn của Nhật Bản vừa vặn gặp nhau. Đối với Nhật Bản, nguồn dầu mỏ phong phú và các loại khoáng sản khác của Liên Xô có thể đáp ứng nhu cầu phát triển sản xuất của Nhật Bản, và việc khai thác cũng rẻ hơn. Hơn nữa, Yanayev tin rằng Thủ tướng Hashimoto Ryutaro vốn đã có ý định xây dựng đường ống dẫn dầu từ vùng Viễn Đông đến Nhật Bản.

Cuộc tranh giành đường ống dẫn dầu Viễn Đông trong lịch sử ban đầu đã đi đến hồi kết vào năm 2005. Chính phủ Nga khi đó đã loại bỏ các tuyến đường An Đại (Angarsk-Daqing) và An Na (Angarsk-Nakhodka) mà Trung Quốc và Nhật Bản đang tranh giành, quyết định do công ty vận tải dầu quốc doanh Nga xây dựng một đường ống vận chuyển dầu từ Taishet đến Nakhodka, tức là tuyến Taishet-Nakhodka (hay còn gọi là tuyến Ta Na).

Tất nhiên, lần này Yanayev sẽ ưu tiên xây dựng tuyến Ta Na, dựa vào nguồn dầu mỏ từ Tây Siberia, tỉnh Irkutsk và Cộng hòa tự trị Yakutia, hướng tới việc cung cấp dầu cho khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Liên Xô là người thắng cuộc lớn nhất trong việc xây dựng đường ống dẫn dầu này.

Đề xuất tuyến An Đại của Trung Quốc chỉ có thể cung cấp dầu cho Trung Quốc, trong khi tuyến Ta Na đồng thời cung cấp dầu cho các nước châu Á như Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc, thậm chí có thể vượt Thái Bình Dương, vận chuyển đến bờ Tây nước Mỹ. Điều này vừa có lợi cho Liên Xô thu được lợi nhuận dầu mỏ dồi dào hơn, vừa có lợi cho Liên Xô sử dụng lá bài năng lượng trong chính sách ngoại giao các nước lớn để tối đa hóa lợi ích quốc tế của mình.

Nói một cách đơn giản, việc triển khai đường ống dẫn dầu hiện tại hoàn toàn nằm trong quyền chủ động của Liên Xô. Điều mà Yanayev cần cân nhắc là tối đa hóa lợi ích chính trị của Liên Xô, và về điểm này, Yanayev còn cần thảo luận với đồng chí Ryzhkov.

"Tối đa hóa lợi ích chiến lược?" Ryzhkov ho khù khụ một tiếng. Kể từ khi ngồi lâu ở vị trí Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, ông đã nhận ra rằng vị trí của mình chỉ dừng lại ở đây. Trên ông còn có Pavlov đang kìm hãm, và ông đã không thể leo lên được nữa.

"Tổng Bí thư Yanayev, điều ông cần cân nhắc bây giờ thực ra không phải là mối quan hệ giữa ông với Nhật Bản, mà là mối quan hệ giữa ông với Trung Quốc. Mặc dù hiện tại Liên Xô và Trung Quốc đang hợp tác vì mối quan hệ với Nhật Bản, nhưng tình hữu nghị này, từ góc độ hiện tại, rất mong manh, xuất phát từ sự đề phòng và không tin tưởng lẫn nhau giữa hai bên."

"Ý gì?" Yanayev hỏi.

"Nếu Liên Xô thực sự muốn gài bẫy Trung Quốc, điều đó có nghĩa là rất có thể vì vấn đề dầu mỏ mà đẩy Trung Quốc về phía Mỹ. Yanayev cần suy nghĩ kỹ một điều, trong tình hình quốc tế hiện nay, ai có thể lôi kéo Trung Quốc thành lập liên minh, người đó sẽ có ưu thế thống trị thế giới. Mỹ vì chính sách quan hệ của mình đã không còn cơ hội này nữa rồi."

Ryzhkov nói: "Chúng ta cần một đường ống dẫn dầu để ràng buộc Trung Quốc và Liên Xô trên cùng một chiến tuyến, ngay cả khi bị Mỹ tấn công, đó cũng là mối quan hệ môi hở răng lạnh, chứ không phải là nhìn đối phương gặp nạn mà còn 'ném đá giếng'."

"Vậy thì sao?" Yanayev cười khổ nói, không ngờ Liên Xô, quốc gia từng một mình gánh vác một lá cờ lớn, cuối cùng lại phải hạ mình liên kết với kẻ thù cũ để thành lập tập đoàn chính trị.

Ryzhkov nói: "Tuyến An Đại không thể hủy bỏ, nhưng vì gần một phần ba đường ống của tuyến An Đại được lắp đặt trên lãnh thổ các quốc gia khác, nên chúng ta cần điều chỉnh lại phương án này. Tóm lại, vừa phải cân nhắc đến cảm xúc của phía Trung Quốc, vừa phải đảm bảo lợi ích của chúng ta được tối đa hóa."

"Đây thực sự là một lựa chọn khó khăn." Yanayev gãi đầu. Nếu theo lời Ryzhkov, thì cuộc đàm phán tiếp theo sẽ là một cuộc chiến giằng co cam go, thậm chí có thể dẫn đến tình trạng bế tắc.

Ryzhkov nói: "Hãy tin tôi, Tổng Bí thư Yanayev, đây là cách làm thận trọng nhất. Tuy nhiên, chúng ta không cần quá lo lắng, Công ty Dầu mỏ Liên Xô sẽ giải quyết vấn đề này một cách ổn thỏa." (Còn tiếp.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 586 : Quyền sở hữu cổ phần​

Xem nội dung: Chương 586 : Quyền sở hữu cổ phần

Chương 586: Quyền sở hữu cổ phần

Bổ sung cập nhật lần thứ hai đêm qua

Dự án xây dựng đường ống dẫn dầu bị trì hoãn kéo dài khiến Thủ tướng Hashimoto Ryutaro cảm thấy bồn chồn. Đối với Hashimoto Ryutaro, mỗi ngày kéo dài thêm, tảng đá trong lòng ông lại đè nặng đến mức ông gần như không thở nổi.

Trong khi đó, ở Moscow, việc tranh cãi về vấn đề tuyến đường ống vẫn đang diễn ra gay gắt. Công ty vận tải dầu Liên Xô, chịu trách nhiệm xây dựng và quản lý đường ống, ước tính chi phí xây dựng sẽ lên tới 10,7 tỷ đô la Mỹ. Liên Xô không muốn thanh toán toàn bộ số tiền khổng lồ này, vì vậy việc để Nhật Bản "chảy máu" một chút mới là trọng tâm.

Tất nhiên, chính phủ Nhật Bản cũng sẽ không vô cớ làm ăn thua lỗ. Điều này phản ánh chiến lược đa dạng hóa nguồn cung dầu mỏ mà chính phủ Nhật Bản luôn tích cực thực hiện. Hiện tại, gần 90% lượng dầu nhập khẩu của Nhật Bản đến từ khu vực Trung Đông đầy biến động. Nếu có thể xây dựng đường ống dẫn dầu đến Viễn Đông hoặc Siberia của Liên Xô, thì Liên Xô có thể xuất khẩu 1 triệu thùng dầu mỗi ngày cho Nhật Bản, và sự phụ thuộc của Nhật Bản vào dầu mỏ Trung Đông có thể giảm xuống 65%.

Việc cung cấp dầu thô cho các nước châu Á-Thái Bình Dương cũng là điều Yanayev muốn thấy, điều này có nghĩa là có thể đánh mạnh vào liên minh dầu mỏ của Ả Rập Saudi, phá vỡ vị thế độc quyền dầu mỏ của họ ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Điều này chắc chắn là có lợi nhất cho kế hoạch và sự phát triển trong tương lai của Liên Xô. Hơn nữa, việc các quốc gia châu Á-Thái Bình Dương có thêm một lựa chọn đồng nghĩa với việc Ả Rập Saudi mất đi một khách hàng.

Vấn đề hiện tại là Yanayev đang cân nhắc làm thế nào để Nhật Bản tự nguyện bỏ ra một phần tiền để hỗ trợ việc xây dựng đường ống dẫn dầu này, và điều này phải diễn ra mà không có sự can thiệp từ phía Ả Rập Saudi. Yanayev muốn phá vỡ cục diện đầy khó khăn này, thực sự không dễ dàng chút nào.

Để so sánh, Yanayev còn đặc biệt gọi điện thoại cho Thủ tướng Hashimoto Ryutaro về vấn đề này, chuẩn bị thăm dò giới hạn của đối phương. Đồng thời, để thu hút Nhật Bản tham gia vào dự án phát triển lớn Viễn Đông, Yanayev còn đặc biệt chuẩn bị một chiếc bánh lớn trông rất hấp dẫn. Đó chính là quyền sở hữu cổ phần ở Viễn Đông, đây cũng là một cuộc cải cách lớn của các doanh nghiệp nhà nước Liên Xô. Một khi thử nghiệm thành công, nó sẽ trở thành một hình mẫu cho cải cách cổ phần hóa sau này. Còn việc Nhật Bản có mắc bẫy hay không thì còn tùy thuộc vào việc Hashimoto Ryutaro có tâm lý "bệnh vái tứ phương" hay không. Người Nhật cũng không phải kẻ ngốc, Yanayev muốn "gặm" được vốn của họ thì cũng phải hy sinh một vài lợi ích.

"Thủ tướng Hashimoto Ryutaro, xin lỗi vì đã gọi điện muộn thế này. Hy vọng ngài sẽ không bận tâm về sự quấy rầy của tôi lần này. Lần này tôi muốn thảo luận với ngài về vấn đề tài chính cho việc xây dựng đường ống dẫn dầu của Liên Xô, và cả quyền sở hữu cổ phần trong kế hoạch dự án Viễn Đông, không biết ngài có hứng thú tham gia không?" Điều kiện mà Yanayev đưa ra vô cùng hấp dẫn: một vùng đất trinh nguyên đã được thèm muốn từ lâu nhưng chưa được khai thác quy mô lớn. Một vùng đất sở hữu nguồn tài nguyên dầu mỏ phong phú. Đối với Nhật Bản, quốc gia khan hiếm tài nguyên, đây quả là một món quà trời ban.

Lời của Yanayev khiến Hashimoto Ryutaro hít sâu một hơi. Phản ứng đầu tiên của ông là: đây là một cái bẫy do Liên Xô đặt ra. Nhìn những người Ấn Độ ngày nào cũng mua sắm quân sự và ngày nào cũng bị lừa thì biết làm ăn với Liên Xô cần phải cẩn thận đến mức nào. Khi nào Liên Xô lại tốt bụng đến mức chia sẻ quyền sở hữu cổ phần của doanh nghiệp nhà nước mình cho các doanh nghiệp nước ngoài chứ.

"Nhật Bản cần phải trả giá gì để đổi lấy quyền sở hữu cổ phần?" Hashimoto Ryutaro hỏi một cách rất thận trọng. Phản ứng của Hashimoto Ryutaro nằm trong dự đoán của Yanayev. Câu hỏi đầu tiên của đối phương là hỏi về cái giá phải trả chứ không phải hỏi về lợi nhuận, điều đó cho thấy đối phương luôn giữ thái độ cảnh giác với mình.

"Năm mươi phần trăm chi phí xây dựng đường ống dẫn dầu." Yanayev thẳng thừng đưa ra mức giá của Liên Xô, sau đó đưa ra một mức giá khiến Hashimoto Ryutaro không thể từ chối được: "Để đổi lấy mười lăm phần trăm cổ phần của hầu hết các dự án phát triển ở vùng Viễn Đông."

Mười lăm phần trăm cổ phần của hầu hết các dự án. Hashimoto Ryutaro ngỡ mình nghe nhầm. Chi phí xây dựng đường ống dẫn dầu có thể lên tới gần hàng trăm tỷ, nhưng mười lăm phần trăm cổ phần của dự án Viễn Đông còn vượt xa con số hàng trăm tỷ đô la Mỹ. Chỉ riêng giá trị mà khoản cổ phần này mang lại đã đủ để Nhật Bản tiêu hóa một thời gian dài. Một chiếc bánh lớn như vậy, Hashimoto Ryutaro không biết mình có thể nuốt trôi không, nhưng một khi thành công, thời gian tại vị của ông sẽ lâu hơn, thậm chí có thể trở thành một trong những thủ tướng xuất sắc trong lịch sử Nhật Bản.

"Tại sao Liên Xô lại đưa ra một miếng bánh lớn như vậy?" Hashimoto Ryutaro vô cùng khó hiểu, theo lẽ thường, để tối đa hóa lợi nhuận, ông ta hoàn toàn không thể chia sẻ với người khác.

"Phát triển Viễn Đông cần tiền, xây dựng đường ống dẫn dầu cũng cần tiền, và điều Liên Xô thiếu nhất chính là vốn." Yanayev khéo léo nói dối. Để Hashimoto Ryutaro tin vào dự án xây dựng của mình, ông còn cố tình đưa cả đại diện Trung Quốc vào.

"Không chỉ Nhật Bản, Trung Quốc, đối tác hợp tác xây dựng đường ống dẫn dầu với Liên Xô, cũng đang có ý định tham gia vào dự án phát triển Viễn Đông, và mức giá họ đưa ra không phải 50% chi phí, mà lên tới 80%, sau đó được hưởng 23% quyền kiểm soát. Đương nhiên, chúng tôi cho rằng điều kiện mà phía Trung Quốc đưa ra có phần quá đáng, nên mới tìm đến phía Nhật Bản để bàn bạc về vấn đề này."

Hashimoto Ryutaro im lặng. Trong kế hoạch xây dựng đường ống dẫn dầu lần này, Trung Quốc đã đề xuất xây dựng thêm một đường ống dẫn dầu riêng chỉ phục vụ cho Trung Quốc, điều này khiến Thủ tướng Nhật Bản cảm thấy vô cùng khó chịu. Ông cho rằng đây là hành vi đối xử đặc biệt và phân biệt đối xử trong vấn đề dầu mỏ.

Yanayev nói: "Thủ tướng Hashimoto Ryutaro, nếu ngài chậm quyết định một giây, thì các lãnh đạo cấp cao của Trung Quốc sẽ kéo dài thêm một giây."

Kéo dài thêm một giây?

Hashimoto Ryutaro quay sang hỏi phiên dịch viên bên cạnh, nhưng đối phương chỉ đành bất lực xòe tay, tỏ ý không hiểu ý câu nói đó. Anh ta thì thầm với Thủ tướng: "Có thể là tiếng lóng của người Nga, nhưng đại ý là chúng ta chậm quyết định một giây, họ sẽ có thêm một giây cơ hội."

Hashimoto Ryutaro quyết định lùi một bước để nắm rõ động thái của Liên Xô, sau đó mới cân nhắc có nên đồng ý kế hoạch này hay không. "Xin cho tôi thêm thời gian để suy nghĩ kỹ hơn, Tổng Bí thư Yanayev. Sau khi chúng tôi cân nhắc xong, đương nhiên sẽ trả lời phái đoàn Nhật Bản tại Moscow."

Yanayev nói, "Ừm, tôi cũng hy vọng sớm nhận được phản hồi từ Thủ tướng Nhật Bản, dù sao Liên Xô cũng có không ít đối tác có thể hợp tác, nhưng đối tác như các doanh nghiệp Nhật Bản thì lại rất ít."

Hashimoto Ryutaro hít sâu một hơi, ông thay đổi giọng điệu và nói: "Vâng, phía Nhật Bản sẽ sớm trả lời Liên Xô."

Yanayev gác điện thoại và thở dài một hơi, thầm nghĩ người Nhật trong lĩnh vực kinh tế quả nhiên khó lừa hơn người Ấn Độ. Nếu là Modi, Yanayev chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể khiến ông ấy tự nguyện hợp tác với Liên Xô trong các dự án.

Nhưng Yanayev vẫn tự tin có thể "gặm" được Hashimoto Ryutaro, dù sao thủ đoạn của ông ta không chỉ dừng lại ở một khía cạnh này, hơn nữa lôi kéo Nhật Bản còn có một lợi ích khác, đó là phân hóa ảnh hưởng chính trị của Mỹ ở Nhật Bản.

Liên Xô đã coi Nhật Bản là một quân cờ quan trọng ở Đông Á. Nếu trong một số vấn đề, Trung Quốc, Nhật Bản và Liên Xô có thể đạt được thỏa thuận nhất trí, thì đối với Mỹ, đó chắc chắn là một đòn giáng mạnh.

"15% quyền kiểm soát nghe có vẻ hấp dẫn, nhưng đây chỉ là một khái niệm mơ hồ. Liên Xô vẫn nắm giữ cổ phiếu vàng đang tăng mạnh, và muốn có 15% này, cơ sở hạ tầng ở Viễn Đông vẫn chưa được xây dựng xong, Nhật Bản muốn kiếm lại thì chẳng phải vẫn phải tự bỏ tiền đầu tư vào phần này sao? Muốn cắt lỗ, chính phủ Nhật Bản cũng phải cân nhắc số tiền đã đầu tư trước đó, có lẽ Hashimoto Ryutaro có thể quyết tâm tiếp tục đánh bạc chăng?"

"5 tỷ mà muốn đổi lấy tiếng nói của Nhật Bản ở Viễn Đông, thực sự nghĩ chính phủ Liên Xô là kẻ ngốc sao?"

Nghĩ đến đây, Yanayev cười khẩy một cách khinh bỉ. Ông vươn vai, vừa vặn ngẩng đầu nhìn vào tờ lịch. Ngày 17 tháng 8.

Chắc hẳn các lãnh đạo Trung Quốc cũng đang tích cực chuẩn bị cho một sự kiện khác. Yanayev nghĩ.

Ông nhìn đồng hồ treo tường, kim giây nhảy thẳng từ vạch 59 đến vạch 1.

Ể? Thiếu một giây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 587 : Cuộc gặp gỡ của Ngoại trưởng​

Xem nội dung: Chương 587 : Cuộc gặp gỡ của Ngoại trưởng

Chương 587: Cuộc gặp gỡ của Ngoại trưởng

Cập nhật lần đầu

Yanayev không phải là không lo lắng về tình hình kinh tế của Nhật Bản, dù sao thì ông cũng là Tổng Bí thư Liên Xô kiên cố, còn Nội các của Nhật Bản thì thay đổi như chong chóng. Trong trí nhớ của ông, vào năm 1997, Thủ tướng Nhật Bản Hashimoto Ryutaro, người thành lập Nội các lần thứ hai, để củng cố tình hình tài chính, đã quyết định tăng thuế tiêu dùng từ 3% lên 5%. Kết quả là kinh tế Nhật Bản suy thoái, và Hashimoto cũng phải từ chức trong cay đắng. Mặc dù một phần nguyên nhân là do cuộc khủng hoảng tài chính châu Á bùng nổ vài tháng sau đó, nhưng việc tăng thuế tiêu dùng cũng phải chịu trách nhiệm lớn.

Sau khi Hashimoto Ryutaro từ chức, có thể những nỗ lực trước đó của Yanayev sẽ đổ sông đổ biển, mọi thứ sẽ phải bắt đầu một vòng đàm phán mới với Thủ tướng mới. Và trên thực tế, Thủ tướng mới có thể sẽ không dễ bị lừa nữa.

Yanayev không thể can thiệp vào công việc nội bộ của Nhật Bản, vì vậy ông chỉ có thể chốt giao dịch này sớm. Và Hashimoto Ryutaro là điểm mấu chốt. Ông ấy đang cân nhắc một người khác trong nội các của Hashimoto Ryutaro, đó là Ngoại trưởng Obuchi Keizo đang có chuyến thăm cấp nhà nước tới Moscow.

Yanayev để mắt đến Obuchi Keizo vì một lý do khác, đó là ông ấy đã kế nhiệm Hashimoto Ryutaro làm Thủ tướng sau khi cải cách hành chính của Hashimoto Ryutaro thất bại, thành lập Nội các Obuchi vào năm 1998. Đối mặt với Thủ tướng Nhật Bản tương lai, Yanayev cho rằng cần thiết phải thiết lập mối quan hệ tốt với ông ấy ngay từ bây giờ, nếu không kế hoạch hợp tác phát triển Viễn Đông giữa Nhật Bản và Liên Xô có thể đổ sông đổ biển.

Chuyện này Yanayev không tiện đích thân ra mặt, nên Shevardnadze thay thế Yanayev, "rót mật" vào tai Obuchi Keizo. Đương nhiên, cuộc trao đổi này là riêng tư chứ không phải trong hoàn cảnh chính thức, Yanayev chỉ không muốn thu hút quá nhiều sự chú ý.

Đối với chuyến thăm của Shevardnadze, Obuchi Keizo có chút bất ngờ. Dù sao thì việc Bộ trưởng ngoại giao gặp mặt riêng tư vốn đã là một chuyện rất hiếm thấy.

Obuchi Keizo hỏi: "Bộ trưởng Shevardnadze đến lần này có phải vì vấn đề đường ống dẫn dầu không?"

Shevardnadze lắc đầu: "Không hoàn toàn. Vấn đề xây dựng đường ống dẫn dầu đã giao cho phái đoàn giải quyết. Tôi muốn thảo luận với Bộ trưởng Obuchi Keizo một chuyện khác."

Obuchi Keizo có chút đoán không ra mục đích của Shevardnadze, khẽ ho một tiếng, rồi hỏi: "Chuyện khác là gì? Nếu là chuyến thăm cấp nhà nước thì chúng ta nên tiến hành ở những nơi trang trọng."

"Nếu có thể tiến hành ở nơi trang trọng, chúng tôi đã không phải tốn công chạy đến khách sạn của ngài rồi." Shevardnadze từng bước thăm dò thái độ của Obuchi Keizo, giọng điệu ông ta rất thận trọng: "Vì điều này liên quan đến vấn đề đối tác của dự án mở cửa lớn Viễn Đông, nên chúng tôi cho rằng nên thăm dò ý kiến của đối phương trước."

Vẻ mặt của Obuchi Keizo đang từ từ biến mất, bởi vì dự án mở cửa lớn Viễn Đông mà Shevardnadze nhắc đến chính là vấn đề mà Nhật Bản đã nhiều lần cân nhắc trước đây. Khí đốt tự nhiên và dầu mỏ chưa được khai thác ở vùng Viễn Đông của Liên Xô là những thứ mà họ luôn khao khát.

Một khi dự án đường ống dẫn dầu từ Liên Xô đến Nhật Bản có thể được triển khai, thì việc vận chuyển khí đốt bằng đường ống sẽ rẻ hơn nhiều so với việc Nhật Bản hiện nay nhập khẩu khí hóa lỏng bằng tàu. Nếu có thể thực hiện vận chuyển bằng đường ống, chi phí nhập khẩu khí hóa lỏng của Nhật Bản sẽ giảm đáng kể. Khí tự nhiên là một trong những nhiên liệu điện của Nhật Bản, hiện Nhật Bản chủ yếu nhập khẩu khí tự nhiên dưới dạng hóa lỏng. Tuy nhiên, phương pháp nhập khẩu hóa lỏng cần thiết bị lớn và tàu chuyên dụng, tốn kém chi phí khổng lồ. Do đó, giá nhập khẩu khí hóa lỏng của Nhật Bản cao hơn 50% so với giá mà các nước châu Âu nhập khẩu khí đốt qua đường ống. Nếu Nhật Bản có thể giảm giá nhập khẩu xuống mức của châu Âu, tính theo lượng nhập khẩu năm 1997, Nhật Bản sẽ tiết kiệm được hơn 500 tỷ yên.

Đối với Nhật Bản, đây chắc chắn là một tin tốt.

Shevardnadze đề xuất một ý kiến trước: "Trong tương lai, xét theo tình hình thực tế, chúng ta có thể xây dựng đường ống dẫn khí đốt tự nhiên từ tỉnh Sakhalin đến Hokkaido của Nhật Bản, như vậy có thể giúp Nhật Bản tiết kiệm một khoản lớn chi phí nhập khẩu khí đốt tự nhiên."

Giới lãnh đạo Công ty Khí tự nhiên Nhật Bản, đối tác Nhật Bản của Bộ Công nghiệp Khí tự nhiên Liên Xô, tuyên bố rằng việc xây dựng đường ống từ Nam Sakhalin đến Hokkaido là khả thi và có đủ cơ sở kinh tế. Chuyên gia kinh tế Liên Xô Nesterov cho rằng Nhật Bản là quốc gia tiêu thụ khí tự nhiên lớn nhất thế giới, giá mà Nhật Bản trả cho khí đốt của Nga cao hơn nhiều so với giá các nước châu Âu trả cho Liên Xô, do đó Liên Xô đương nhiên muốn tăng lượng khí đốt cung cấp cho Nhật Bản, nhưng việc tăng khả năng vận chuyển khí đốt từ các mỏ dầu khí của dự án Sakhalin và khí hóa lỏng sẽ có lợi hơn cho Liên Xô, điều này có thể tăng cường tính linh hoạt cho phía Nga.

Nhà phân tích độc lập của Liên Xô, Dmitry Lyukiyanin, cho rằng xét về mặt kinh tế, dự án này có ý nghĩa. Sự thiếu hụt năng lượng của Nhật Bản là không thể tránh khỏi, cần nhập khẩu thêm dầu mỏ và khí đốt tự nhiên.

"Đây thực sự là một vấn đề then chốt." Obuchi Keizo thở dài. Hiện tại, Nhật Bản đang đối mặt với nhiều vấn đề kinh tế, nếu có thể tận dụng dự án năng lượng của Liên Xô để mở ra cục diện, thì chính phủ Nhật Bản sẽ giảm bớt được gánh nặng đáng kể.

Thấy Obuchi Keizo bắt đầu có hứng thú, Shevardnadze liền "thừa thắng xông lên": "Hơn nữa, trong các cuộc đàm phán cấp cao giữa Nhật Bản và Liên Xô, vấn đề xây dựng đường ống dẫn khí tự nhiên đã được nhắc đến nhiều lần, nhưng mỗi lần đều vấp phải những rào cản chính trị. Do vấn đề tranh chấp lãnh thổ, chính phủ Nhật Bản không cho phép các nhà đầu tư hợp tác với Liên Xô trong các dự án tốn kém khổng lồ, ví dụ như vấn đề xây dựng đường ống dẫn dầu. Nhật Bản rất gần đảo Sakhalin, và đảo Sakhalin có nguồn tài nguyên khí đốt tự nhiên phong phú. Nếu vận chuyển bằng đường ống, sẽ rẻ hơn rất nhiều so với việc sử dụng công nghệ hóa lỏng."

Liên quan đến vấn đề chính trị, Obuchi Keizo có chút không hiểu Shevardnadze muốn bày tỏ điều gì: "Tôi không hiểu ý câu nói đó là gì."

"Bỏ qua những định kiến chính trị giữa chúng ta, gác lại tranh chấp, cùng nhau phát triển. Nếu Nhật Bản sẵn lòng tham gia vào kế hoạch mở cửa lớn Viễn Đông, trở thành đối tác, thì chúng tôi sẵn lòng dành cho Nhật Bản những ưu đãi tối đa. Đây cũng là lý do tại sao tôi lại bí mật đến tìm Bộ trưởng Obuchi Keizo."

Sau một vòng lòng vòng, Shevardnadze cuối cùng cũng đi vào trọng tâm vấn đề. Ông nói với Obuchi Keizo rằng ông đến đây là để tìm đối tác, và Nhật Bản sẽ là mục tiêu được Liên Xô lựa chọn.

"Thì ra là vậy." Obuchi Keizo gật đầu. Mặc dù ông đã ở tuổi 63, nhưng về tầm nhìn chính trị, Obuchi Keizo có lẽ còn kém xa Shevardnadze, người trẻ hơn ông gần 15 tuổi.

"Vậy ý ông là muốn tôi thăm dò ý kiến của Thủ tướng Hashimoto Ryutaro sao?" Obuchi Keizo không bày tỏ thái độ, ông cứ thế thăm dò thái độ của Shevardnadze.

"Không phải thăm dò ý kiến của Hashimoto Ryutaro, mà chỉ là nhắc đến dự án này với Bộ trưởng Obuchi Keizo thôi." Shevardnadze thì thầm một câu: "Hơn nữa, chính phủ Nhật Bản hiện đang rất nỗ lực điều chỉnh thuế tiêu dùng, phải không?"

Mí mắt của Obuchi Keizo cuối cùng cũng giật giật. Ông không còn thờ ơ lắng nghe những lời vô vị của Shevardnadze nữa. Đây là lần đầu tiên ông nhìn thẳng vào người thanh niên trước mặt.

Ánh mắt tinh ranh và thông minh.

"Từ cuối những năm 1970, thuế tiêu dùng là vấn đề được quan tâm nhất trong chính trị Nhật Bản. Năm 1978, Thủ tướng Nhật Bản đương nhiệm Ohira Masayoshi lần đầu tiên đưa ra ý tưởng về 'thuế tiêu dùng'. Tuy nhiên, do Đảng Dân chủ Tự do thất bại trong bầu cử, nên buộc phải hủy bỏ. Năm 1986, Thủ tướng Nakasone Yasuhiro đổi tên thành 'thuế doanh thu', lại đưa ra ý tưởng này, nhưng không thành công. Năm 1988, Thủ tướng Takeshita Noboru đã hiện thực hóa ý tưởng thuế tiêu dùng, và thực thi vào năm sau."

"Tôi biết tình hình tài chính của chính phủ Nhật Bản gần đây không mấy khả quan, nhưng các vị có nghĩ đến việc hiện tại kinh tế Nhật Bản đang trong giai đoạn suy yếu, nếu điều chỉnh thuế tiêu dùng có thể dẫn đến suy giảm tiêu dùng..."

Shevardnadze chỉ nói đến đó rồi dừng lại, dù ông có nói với Obuchi Keizo rằng sắp có một cuộc khủng hoảng tài chính châu Á, đối phương cũng sẽ không tin.

"Hãy tin tôi, Bộ trưởng Shevardnadze." Obuchi Keizo lạnh lùng nói, "Vấn đề của Nhật Bản chúng tôi tự mình hiểu rõ nhất, không cần các vị chỉ dẫn."

"Vậy cũng xin Bộ trưởng Obuchi Keizo hãy ghi nhớ những gì tôi nói hôm nay, có lẽ vài tháng sau các vị sẽ phải hối hận cũng không chừng." Shevardnadze mỉm cười nói.

Đợi đến khi Nhật Bản hết cách rồi quay lại tìm Liên Xô, quyền chủ động đàm phán sẽ nằm trong tay Moscow. (Còn tiếp.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 588 : Cơn ác mộng kinh tế của Nhật Bản​

Xem nội dung: Chương 588 : Cơn ác mộng kinh tế của Nhật Bản

Chương 588: Cơn ác mộng kinh tế của Nhật Bản

Thứ hai

“Bộ trưởng Obuchi Keizo đã gửi thông tin từ Moscow về, nói rằng khi ông ấy đang đàm phán với người Nga ở Moscow, ông ấy có đề cập đến dự án phát triển chung Viễn Đông. Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Shevardnadze đang cố gắng thuyết phục Bộ trưởng Obuchi Keizo tham gia vào dự án phát triển Viễn Đông, ông thấy thế nào, Bộ trưởng Mitsuzuka Hiroshi?”

Là Bộ trưởng Tài chính trong nội các thứ hai của Hashimoto, câu trả lời của Mitsuzuka Hiroshi khiến Hashimoto Ryutaro có chút bối rối, “Đợi, đợi thêm chút nữa. Dự án phát triển Viễn Đông của Liên Xô từ khi công bố đến nay vẫn chỉ dừng lại ở lời nói, chưa có bất kỳ hành động thực tế nào.”

Mitsuzuka Hiroshi đẩy cốc trà trước mặt về phía Thủ tướng Hashimoto Ryutaro và nói với ông ấy, “Bây giờ Liên Xô giống như cốc trà này, trông rất hoàn hảo, nhưng thực tế thì sao? Trước khi uống cốc trà này, ông sẽ không bao giờ biết hương vị bên trong như thế nào. Nhưng…”

Mitsuzuka Hiroshi cầm cốc trà lên, đưa đến miệng khẽ thổi một cái rồi nói, “Đợi đến khi đối phương uống xong, chúng ta sẽ đại khái biết kết quả. Kế hoạch Viễn Đông là một trò lừa bịp hay một dự án đôi bên cùng có lợi, hãy xem động thái tiếp theo của Liên Xô. Chính phủ Nhật Bản không phải là kẻ ngốc, sẽ không chịu thiệt một cách vô cớ.”

“Bộ trưởng Tài chính muốn nói là án binh bất động sao?” Hashimoto Ryutaro hỏi.

“Vâng, án binh bất động. Vì chúng ta vẫn chưa biết dự án phát triển của Liên Xô sẽ đi đến đâu, đợi đến khi họ chính thức tuyên bố khởi động, đó mới là cơ hội tốt nhất để Nhật Bản tham gia.” Lời khuyên của Mitsuzuka Hiroshi cho Hashimoto Ryutaro là hãy đợi một chút, đừng quá vội vàng. Ông ấy lấy một tài liệu khác đưa cho Hashimoto Ryutaro, đây mới là mục đích thực sự của ông ấy khi đến đây.

“Về việc tăng thuế tiêu dùng, tôi hy vọng Thủ tướng Hashimoto Ryutaro có thể xem xét lại, dù sao thì việc này cũng liên quan đến nội các của chúng ta.” Mitsuzuka Hiroshi cầm tài liệu, có chút do dự. Đây là tình hình tài chính của chính phủ Nhật Bản trong quý này, sự mở rộng của thâm hụt tài chính và sự yếu kém của nền kinh tế Nhật Bản đã khiến Hashimoto Ryutaro có chút lo lắng.

Hashimoto Ryutaro thở dài một hơi, ông ấy đương nhiên biết vấn đề giảm thuế dễ tăng thuế khó, “Tăng thuế tiêu dùng là một bước đi bất đắc dĩ, khó có hiệu quả trong việc bù đắp thâm hụt. Trên thực tế, tăng thuế tiêu dùng là một lựa chọn bất đắc dĩ để cải thiện tình hình tài chính tồi tệ của Nhật Bản. Thời kỳ bùng nổ dân số đã qua, Nhật Bản cũng bắt đầu già hóa dần, tỷ lệ người cao tuổi trên 65 tuổi đang dần tăng lên, gánh nặng an sinh xã hội như lương hưu, y tế ngày càng nặng nề. Nợ công của Nhật Bản đang đuổi kịp mức GDP. Trong một thời gian dài, trái phiếu chính phủ của chúng ta chủ yếu dựa vào tiết kiệm gia đình của người dân để mua và tiêu hóa. Và số dư tài sản tài chính ròng của các hộ gia đình Nhật Bản đang tiến gần đến quy mô nợ chính phủ, nói cách khác, việc chính phủ tiếp tục vay tiền của người dân để sống qua ngày là một mức độ không khôn ngoan, mặc dù mục tiêu cân bằng thu chi, chỉ có thể mở rộng nguồn thu thuế. So với các nước phát triển lớn, thuế suất tiêu dùng của Nhật Bản thấp.”

Mitsuzuka Hiroshi phản bác, “Nhưng Thủ tướng không nên chọn thời điểm này, chỉ khi nền kinh tế có sự phục hồi nhất định, mới có thể tiến hành tăng thuế.”

Để Nhật Bản đạt được cân bằng thu chi tài chính phải đáp ứng 3 điều kiện: Một là kinh tế đạt mức tăng trưởng cao; hai là cắt giảm đáng kể chi tiêu tài chính; ba là tỷ lệ thuế tiêu dùng tăng lên khoảng 10%. Trong điều kiện kinh tế xã hội thực tế của Nhật Bản, điều này gần như không thể thực hiện được. Vì vậy, việc Nhật Bản muốn bù đắp những khó khăn do bong bóng kinh tế gây ra gần như khó có thể đạt được.

“Để đạt được mức tăng trưởng kinh tế tốc độ cao, chúng ta chỉ có thể đánh cược lần cuối.” Hashimoto Ryutaro nói, “Hai thị trường Trung Quốc và Liên Xô, đây là lựa chọn cuối cùng của Nhật Bản.”

“Vậy là vẫn phải hợp tác với Liên Xô sao?” Mitsuzuka Hiroshi cúi đầu, ông ấy hy vọng Nhật Bản có thể đợi thêm, nhưng tình hình thực tế là Hashimoto Ryutaro không thể đợi được nữa.

“Vâng, ngay sau khi vấn đề vận chuyển đường ống dẫn dầu kết thúc.” Hashimoto Ryutaro nói.

Trong khi các quan chức cấp cao Nhật Bản đang đàm phán về dự án phát triển Viễn Đông, Điện Kremlin cũng đang lên kế hoạch cho một vòng hành động mới. Yanayev đã tung ra hai quân bài, một là khuyến khích Thủ tướng Nhật Bản Hashimoto Ryutaro đầu tư vào khu vực Viễn Đông. Quân bài bảo hiểm thứ hai là truyền cho Obuchi Keizo một ảo ảnh rằng Liên Xô rất cần hợp tác với Nhật Bản. Hai tháng nữa, Hashimoto Ryutaro sẽ bị loại khỏi vị trí Thủ tướng Nhật Bản vì vấn đề thuế tiêu dùng, khi đó Obuchi Keizo tiếp quản mớ hỗn độn của Hashimoto Ryutaro, sẽ nhận ra ý nghĩa của sự hợp tác mà Liên Xô đã nói. Lần này Yanayev không sử dụng bất kỳ âm mưu nào, mà công khai lợi dụng vấn đề thực tế của Nhật Bản, khiến nền kinh tế thế giới này phải cúi đầu trước mình.

Pavlov và Ryzhkov không có bất kỳ sự phản đối nào đối với quyết định của Yanayev, kéo Nhật Bản xuống nước là mục tiêu mà Liên Xô luôn muốn đạt được, và toàn bộ giới lãnh đạo Liên Xô đang nỗ lực vì mục tiêu này.

“Cái bẫy đã được giăng ra, nhưng Obuchi Keizo dường như không quá mặn mà, chúng ta có cần thêm một con bài nữa để kích thích hoặc ép buộc Nhật Bản không?” Pavlov hỏi.

Yanayev phất tay, ra hiệu không cần quá rắc rối như vậy, “Đối với chúng ta, Nhật Bản chẳng qua là một gã khổng lồ kinh tế suy yếu, mặc dù trông có vẻ đồ sộ, nhưng thực chất lõi quan trọng nhất đã bắt đầu suy tàn dần. Niềm kiêu hãnh của họ được xây dựng trên thành tựu kinh tế, một khi các khối xếp hình đã xây dựng sụp đổ, một loạt các phản ứng dây chuyền sẽ khiến Nhật Bản phải cuống cuồng tìm cách chữa cháy. Đến lúc đó, ngoài việc tham gia vào chiến lược phát triển Viễn Đông của chúng ta, Nhật Bản còn có cách nào khác không?”

“Tôi chỉ tò mò, tại sao lại chọn Nhật Bản mà không chọn Trung Quốc?” Pavlov ban đầu đề nghị kéo Trung Quốc xuống nước, nhưng Yanayev đã từ chối làm như vậy.

Yanayev lắc đầu, “Nhật Bản bây giờ vẫn còn tiền, dù là một gã khổng lồ tài chính sụp đổ, cũng có thể kiếm được một khoản lớn từ họ. Phía Trung Quốc không phải kẻ ngốc, hiện đang trong giai đoạn phát triển kinh tế tốc độ cao, thị trường khổng lồ của họ còn chưa tiêu hóa xong, làm sao có thể có thêm năng lượng để suy nghĩ về Liên Xô?”

Một câu nói của ông đã bác bỏ đề nghị của Pavlov, vấn đề hợp tác kinh tế giữa Trung Quốc và Liên Xô nên giao cho lãnh đạo tiếp theo giải quyết. Điều Yanayev cố gắng làm bây giờ là đảm bảo hợp tác kinh tế và chính trị trên nhiều mặt, và trấn áp sự can thiệp của phe diều hâu chính trị Moscow.

Những người như Nguyên soái Ogarkov suốt ngày nghĩ đến việc phục hồi sức mạnh rồi động thủ với Trung Quốc không nhiều, nhưng cũng không ít. Chỉ là Yanayev đã gạt bỏ tất cả họ ra khỏi trung tâm chính trị.

Nếu Liên Xô và Trung Quốc đối đầu, người Mỹ sẽ cười trong mơ.

“Còn một việc nữa, dự án phát triển Viễn Đông đã thu hút một số con ruồi đáng ghét, trước khi chúng can thiệp vào kế hoạch phát triển Viễn Đông, tốt nhất nên xua đuổi tất cả chúng đi.”

Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ dường như đã nhận ra tham vọng phát triển khí đốt tự nhiên và dầu mỏ của Liên Xô, vì vậy trong tuần này đã chính thức tuyên bố tăng sản lượng dầu, để hạ giá dầu quốc tế. Điều này không phải là điều tốt cho Liên Xô, việc giá dầu giảm sẽ có nghĩa là quyền chủ động đường ống dẫn dầu sẽ chuyển sang Trung Quốc và Nhật Bản, vì họ còn có những lựa chọn tốt hơn.

Nếu nói rằng không có người Mỹ đứng sau Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ xúi giục là điều không thể, Yanayev có thể dự đoán kết quả tồi tệ nhất là Mỹ cho chính phủ Nhật Bản vay để giúp họ vượt qua khó khăn kinh tế hiện tại. Như vậy, có thể kế hoạch phát triển Viễn Đông cuối cùng chỉ có thể tiếp tục bị trì hoãn hoặc hủy bỏ.

Việc có thể vượt qua Liên Xô trong vấn đề này sẽ là thành tựu lớn nhất của Mario.

“Một ván cờ chồng chất các ván cờ, thực sự không biết gã Mario đó có đang lo lắng không? Có lẽ muốn giải quyết tôi trong hai năm cuối cùng?” Yanayev nói với Ryzhkov, “Nếu Mỹ lấy lý do viện trợ kinh tế để khiến Nhật Bản cắt đứt hợp tác với Liên Xô, chúng ta nên làm gì? Hay nói cách khác, chúng ta nên chuẩn bị trước điều gì?”

Câu trả lời của Ryzhkov rất đơn giản, “Vậy thì hãy kích động mối quan hệ giữa Nhật Bản và Mỹ trước, khiến Mỹ có thành kiến với Nhật Bản, mặc dù không thể đảm bảo 100% kế hoạch Viễn Đông diễn ra suôn sẻ, nhưng có thể cắt đứt viện trợ kinh tế của Mỹ cho Nhật Bản. Mỹ sẽ không viện trợ một quốc gia mà họ không tin tưởng.”

“Vậy thì tôi biết phải làm gì rồi.” Yanayev đại khái đã hình thành một kế hoạch trong đầu.

Một kế hoạch đặc biệt nhắm vào những hành động nhỏ của Mỹ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 589 : Mùa xuân của Ilyushin​

Xem nội dung: Chương 589 : Mùa xuân của Ilyushin

Chương 589: Mùa xuân của Ilyushin

Thứ ba

Ngoài việc xem xét các chiến lược tổng thể lớn, Yanayev cũng không bỏ qua các chi tiết. Đôi khi, một bước ngoặt bất ngờ có thể ảnh hưởng trực tiếp đến một loạt các thay đổi và phát triển sau này. Hiệu ứng cánh bướm thật đáng kinh ngạc, và điều Yanayev phải làm là để con bướm đó vỗ cánh.

Yanayev từng tự chế giễu mình là Tổng Bí thư Liên Xô có quyền hạn rộng nhất trong nhiệm kỳ này. Từ kế hoạch phóng vệ tinh đến việc nâng cấp thiết bị tàu chiến của Hải quân Đỏ, từ các dự án bán vũ khí cho nước ngoài đến các vấn đề phát triển kinh tế trong nước, ông, người đã trải qua những biến động lịch sử và thay đổi thời đại, luôn có thể tìm ra điểm mấu chốt nhất trong một mớ bòng bong phức tạp. Và con đường phát triển lâu dài của các ngành công nghiệp khác nhau của Liên Xô trong tương lai có thể chỉ là một câu nói bâng quơ của Yanayev.

Mặc dù đã hơi muộn, nhưng trước khi Boeing và Airbus chia cắt chiếc bánh lớn của thị trường hàng không dân dụng thế giới, Yanayev muốn Cục thiết kế Ilyushin của mình cũng giành được một phần thị trường. Rốt cuộc, lợi nhuận khổng lồ từ máy bay chở khách dân dụng không hề thua kém việc Liên Xô bán xe tăng và máy bay chiến đấu trên khắp thế giới.

Về nhiệm vụ này, nó được giao cho Giám đốc Cục thiết kế Ilyushin, Onozhilov. Sau năm 2010, khi Trung Quốc và Nga nhận ra tầm quan trọng của thị trường hàng không dân dụng thì đã quá muộn. Boeing và Airbus đã chia nhau phần lớn thị trường hàng không dân dụng thế giới, và đã có những khách hàng hoạt động trong nhiều năm. Máy bay dân dụng kiểu mới muốn giành thị phần trở nên vô cùng khó khăn. Mặc dù hiện tại, quan niệm của phía Trung Quốc về máy bay dân dụng vẫn dừng lại ở mức “mua hơn là tự sản xuất”.

Yanayev không muốn đợi đến lúc đó mới hối hận, trên thực tế, việc thay đổi một thế giới chỉ là ý chí của một người mà thôi.

May mắn thay, Yanayev đến từ tương lai.

Và những năm chín mươi tình cờ là một canh bạc lớn để Công ty Boeing tiến hành đổi mới và nâng cấp. Nếu máy bay Boeing 777 bán thất bại, thì Công ty Boeing rất có thể sẽ phá sản hoàn toàn. Nếu lúc này Liên Xô có thể thiết kế một loại máy bay chở khách dân dụng kiểu mới để chiếm lĩnh thị trường, thì đó sẽ là một đòn giáng mạnh vào Công ty Boeing. Hơn nữa, một khi Boeing phá sản, phạm vi ảnh hưởng sẽ không chỉ đơn thuần là ngành hàng không Mỹ, một loạt các phản ứng dây chuyền cộng với sự suy thoái kinh tế những năm chín mươi, đơn giản là sẽ đặt Tổng thống Mario lên giàn hỏa để nướng. Một thương hiệu trăm năm tuổi bị phá sản và tái cơ cấu đủ để gây ra một cơn sóng thần tài chính ở Phố Wall.

Trong văn phòng Cục thiết kế Ilyushin, Yanayev đã trình bày quan điểm của mình cho các nhà thiết kế của Ilyushin để họ tham khảo.

“Máy bay chở khách dân dụng do Liên Xô thiết kế về hiệu suất phải tương tự, thậm chí vượt trội hơn Boeing 777. Nếu lấy thiết kế của Il-96 làm cơ sở, trang bị động cơ mới kinh tế loại 40 tấn, cùng với hệ thống điện tử hàng không hiện đại và cơ sở vật chất nội thất thoải mái. Hơn nữa, máy bay của chúng ta luôn nổi tiếng về giá thành rẻ và độ bền, dùng để khai thác thị trường hàng không dân dụng thế giới sẽ là một lựa chọn rất tốt. Boeing 737 đã hết vòng đời, bây giờ chính là cơ hội trống trên thị trường.”

Khi Yanayev đến thăm Cục thiết kế Ilyushin, ông ấy đã nói với Onozhilov như vậy. Đương nhiên, ngoài việc giành thị trường thế giới, Liên Xô còn ẩn chứa một mục đích chính trị khác.

Sau khi nghe đề xuất của Yanayev, những người xung quanh cảm thấy khó tin, bởi vì những gì Yanayev nói lại trùng hợp với nghiên cứu của họ.

Il-96 ban đầu là một loại máy bay chở khách thân rộng tầm xa bốn động cơ được thiết kế bởi Cục thiết kế Ilyushin của Nga, là phiên bản cải tiến của máy bay chở khách thân rộng đầu tiên của Liên Xô, Il-86, với thân máy bay được rút ngắn, tầm bay được kéo dài và các thiết bị công nghệ cao được bổ sung. Sau khi đạt tải trọng hành khách tối đa 5 người, Il-96 có thể đạt tầm bay tối đa 7.000 hải lý, nghĩa là có thể thực hiện chuyến bay xuyên biển, bay thẳng từ Moscow đến bờ biển phía Tây của Hoa Kỳ, và có thể cạnh tranh với các máy bay cùng cấp như Airbus A340 và Boeing 777. Hơn nữa, giá của nó rẻ hơn hơn 30% so với các máy bay phương Tây cùng cấp.

Nếu máy bay mới được thiết kế tốt hơn Il-96, thì việc chiếm phần lớn thị trường không phải là vấn đề.

Trong lịch sử ban đầu, Il-96 cũng được Tổng thống Nga Vladimir Putin chọn làm máy bay chuyên cơ VIP của ông. Tuy nhiên, vinh quang của Il-96 chỉ thoáng qua, sau khi Liên Xô tan rã, Cục thiết kế Ilyushin không còn khả năng phát triển các mẫu mới, trong tình trạng kinh doanh khó khăn cuối cùng đã bị sáp nhập và tái cơ cấu. Mẫu máy bay huyền thoại có thể trở thành đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Boeing và Airbus sau này cũng bị niêm phong vì vật liệu không đạt tiêu chuẩn.

Kế hoạch của Yanayev trùng hợp với kế hoạch mà nhà thiết kế Onozhilov đã chuẩn bị từ ba năm trước. Kể từ khi Il-96 được giới thiệu, ông đã luôn cố gắng cải tiến nó, trước hết là loại bỏ bốn động cơ và chuyển sang hai động cơ.

“Thực không giấu gì, Tổng Bí thư Yanayev, chúng tôi đã bắt đầu thực hiện kế hoạch này từ ba năm trước. Do không chuẩn bị đủ kinh phí, nên công việc nghiên cứu và phát triển mẫu máy bay Il-96 mới tiến triển chậm, hiện tại chúng tôi mới hoàn thành ba phần tư, phần còn lại cũng phải tạm dừng do thiếu kinh phí.”

Onozhilov từ một tủ lấy ra một chồng giấy bản thảo lớn, trên đó là kế hoạch dự án cải tiến máy bay Il-96, từ những chi tiết nhỏ nhất đến việc điều chỉnh cấu trúc thân máy bay dân dụng, Onozhilov đều mô tả rất chi tiết. Chỉ sáu tháng trước, Ilyushin đã phải ngừng nghiên cứu mẫu máy bay mới vì vấn đề kinh phí, điều này đối với ông lúc đó không nghi ngờ gì là một đòn giáng nặng nề nhất.

Yanayev vuốt những bản thảo đã phủ đầy bụi, cảm thấy vô vàn cảm xúc. Nếu ông ta thất bại trong cuộc chính biến lúc đó và Liên Xô tan rã, thì những bản thiết kế quý giá này cũng sẽ bị người ta vứt bỏ như rác, cuối cùng có thể biến thành giấy vụn bị đốt cháy. Đây là bao nhiêu tâm huyết quý giá của các nhà thiết kế, cứ thế mà hóa thành tro bụi, ai cũng sẽ cảm thấy xót xa.

Nghĩ đến đây, Yanayev cảm thấy may mắn. Ông ta đã ngăn chặn một tên ngốc không thể cứu vãn và một kẻ tiểu nhân có ý đồ xấu xa phá hủy đế chế mà cha ông đã bỏ ra vài thế hệ để xây dựng.

Chỉ cần mình còn ở đây, Liên Xô sẽ không sụp đổ.

Onozhilov gãi đầu, với tư cách là người lãnh đạo Cục thiết kế Ilyushin, những năm qua ông vẫn luôn nỗ lực hoàn thành kế hoạch này, nhưng kế hoạch đến bước cuối cùng đã hết kinh phí, Onozhilov vốn định niêm phong bản thiết kế nhưng không ngờ lại có một bước ngoặt.

Vẫn là Tổng Bí thư đích thân lên tiếng.

Yanayev nói, “Chỉ cần có thể nghiên cứu và phát triển một loại máy bay chở khách dân dụng xuất sắc tương tự Boeing và Airbus, nhưng giá cả lại phải chăng hơn, chúng tôi sẽ hỗ trợ mạnh mẽ kế hoạch nghiên cứu của các đồng chí. Bao gồm cả một loạt các kế hoạch quảng bá sau này. Đồng chí Onozhilov, không có quảng cáo nào hiệu quả hơn việc sử dụng Il-96 làm máy bay chuyên cơ của lãnh đạo tối cao Liên Xô, phải không?”

Vì Yeltsin không trở thành tổng thống như trước, nên máy bay chuyên cơ của Yanayev hiện vẫn là chiếc Il-62 có phần khiêm tốn, chứ không phải chiếc Il-96 sang trọng và hoành tráng đã được cải tiến. Vừa hay tận dụng cơ hội thay đổi loại máy bay, giúp Cục thiết kế Ilyushin mở đường đến thị trường hàng không dân dụng thế giới.

Onozhilov mở to mắt, gần như không tin vào lời Yanayev nói. Tổng thống đích thân đi máy bay Il-96, điều này có nghĩa là việc nghiên cứu và phát triển Il-96 đã được nâng lên tầm chính trị quốc gia. Đối với Cục thiết kế Ilyushin, đây đơn giản là một bất ngờ lớn.

Sau giai đoạn khó khăn về kinh phí ngắn ngủi vào giữa những năm chín mươi, Cục thiết kế Ilyushin cuối cùng đã đón mùa xuân. Ngay cả khi Yanayev không làm gì cả, chỉ cần tuyên bố biến Il-96 thành máy bay chuyên cơ của tổng thống, cũng đã tương đương với việc tiêm adrenaline vào Cục thiết kế Ilyushin.

“Đương nhiên không có vấn đề gì, Tổng Bí thư Yanayev.” Onozhilov có chút thất thần dùng mu bàn tay lau mắt, nghẹn ngào nói, “Tôi chỉ là quá xúc động thôi, thật sự, không ngờ lại có thể thấy kế hoạch này được thực hiện trở lại.”

Yanayev vỗ vai ông, an ủi, “Mấy năm nay các đồng chí cũng vất vả rồi. Không chỉ Ilyushin, Sukhoi, Antonov, Mikoyan đều đang đối mặt với khó khăn thiếu kinh phí tương tự. Nhưng chỉ cần vượt qua mấy năm này là được rồi. Tôi tin rằng mùa xuân của các đồng chí đang đến.”

Lời nói của Yanayev đã tiếp thêm niềm tin cho Onozhilov, ông tin vào nhà lãnh đạo đã dẫn dắt Liên Xô đến sự phục hưng, giống như sự kiên trì của ông trong việc nghiên cứu máy bay mới Il-96 từ trước đến nay.

Điều này khác với canh bạc lớn của Boeing, đây là niềm tin của Cục thiết kế Ilyushin, và cũng là giấc mơ của Onozhilov.

Máy bay chở khách dân dụng của Liên Xô, một ngày nào đó sẽ chiếm lĩnh thị trường hàng không dân dụng thế giới.
​