Convert Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 240 : Khủng hoảng truyền thông​


Chương 240: Khủng hoảng truyền thông

Đầu tiên

Giám đốc CIA Woolsey vẫn chưa bỏ cuộc. Khi nghe Tổng thống Mario yêu cầu ông đến văn phòng giải thích tại sao kế hoạch lại biến thành như vậy, Woolsey biết mình vẫn còn cơ hội để bù đắp những tổn thất đã gây ra. Đây là cách duy nhất ông ta có thể khắc phục, vì Woolsey muốn trình bày một kế hoạch khác lên bàn làm việc của Tổng thống Mario.

"Chặn tàu hàng Trung Quốc khi nó ra khỏi eo biển Hormuz? Xin lỗi, Giám đốc Woolsey, ông còn muốn tình hình rối ren hơn nữa sao?" Mario ngay lập tức bác bỏ kế hoạch của Woolsey. Ông ta giờ đã đủ đau đầu rồi, ban đầu chỉ nói là đối phó với tàu hàng Trung Quốc, không ngờ lại dẫn đến cả một hạm đội Liên Xô.

Truyền thông trong nước chỉ trích sự thiếu thận trọng của Mario, cho rằng việc gây ra xung đột ở Biển Ả Rập là một hành động rất không khôn ngoan, rất có thể dẫn đến tình hình Trung Đông xấu đi. Và những kẻ thuộc Đảng Cộng hòa cũng bắt đầu nhân cơ hội tấn công chính sách của ông ta, cho rằng những gì Mario làm là đang châm ngòi một cuộc chiến tranh khác, một cuộc chiến tranh giữa hai cường quốc thế giới. Những người theo chủ nghĩa nhân quyền thì cho rằng vì hành vi không phù hợp của chính phủ Mỹ, đã dẫn đến bi kịch của phi hành đoàn máy bay trinh sát.

Trong bầu không khí dư luận như vậy, Mario đương nhiên không dám tiếp tục chơi với lửa ở Trung Đông, nên chính sách của Woolsey mới bị Tổng thống Mario lạnh nhạt.

"Ông lui xuống đi, Giám đốc Woolsey, những vấn đề sau này chúng ta sẽ thảo luận sau, bây giờ cần làm là giải quyết vấn đề xã hội và dư luận Mỹ. Vậy nên bây giờ xin để tôi một mình yên tĩnh." Mario lúc này không muốn nhìn thấy Woolsey, ông ta thẳng thừng ra lệnh không muốn gặp lại ông ta, "Và, nếu tôi là ông, tôi nhất định sẽ ra tay với bộ phận tình báo của mình, chẳng lẽ ông không nhận ra sự kiện lần này gần như là cái bẫy do Liên Xô thiết kế sẵn chờ chúng ta nhảy vào sao?"

Nghe câu này, Woolsey đột nhiên cảm thấy một sự lạnh lẽo và sắc lạnh kìm chặt lấy cổ họng. Woolsey cứng đờ quay đầu lại, chỉ thấy ánh mắt lạnh lùng tương tự của Mario.

"Tôi hy vọng ông có thể về kiểm tra kỹ lưỡng các quan chức cấp cao của CIA gần đây, tôi không muốn chúng ta có một kẻ phản bội bên trong." Mario nói một cách chậm rãi nhưng lời nói của ông ta như một cái đinh đóng thẳng vào tim Woolsey.

Lần này, chính phủ Mỹ tự do không còn dung túng dư luận như trước nữa. Mục tiêu đầu tiên của việc chấn chỉnh dư luận là những "công dân tri thức" đó, đặc biệt là những người từ Liên Xô sang. Mặc dù những người này hàng ngày đều ca ngợi Mỹ như niềm hy vọng của nhân loại, và tuyên bố rằng chừng nào Mỹ còn tồn tại, họ sẽ không ngừng ca ngợi Mỹ, nói chung là càng ghê tởm càng tốt.

Trước hết là cục thuế Mỹ ra tay, họ phát hiện những người này đều có những tài khoản tài sản ẩn, và cứ một thời gian lại có một khoản tiền không rõ nguồn gốc được chuyển vào tài khoản của họ. Phát hiện những manh mối này, cục thuế im lặng, họ không muốn "đánh rắn động rừng" vì chuyện này.

Thế là cảnh sát Mỹ bắt đầu hành động. Tương tự, những "công dân tri thức" cũng sẽ mắc một lỗi mà người Nga hay mắc nhất: lái xe khi say rượu. Cảnh sát đã "đón đầu" họ, ngay khi họ say xỉn lên xe đã lập tức ập tới, bắt giữ họ với tội danh lái xe khi say rượu. Tuy nhiên, sau khi bị bắt, họ không bị đưa đến sở cảnh sát, mà bị đưa đến một địa điểm bí mật của CIA để giam giữ.

Không có công dân tri thức nào tham sống sợ chết có thể trụ vững được vài hiệp trước cuộc thẩm vấn của CIA, và tiện thể để những người này cảm nhận sự trừng phạt của thế giới tự do. Dưới sự tra tấn bằng nước, những công dân tri thức này nhanh chóng thú nhận sự thật.

"Tôi nói, tôi nói, là Cục tình báo đối ngoại KGB của Liên Xô đã chuyển tiền vào tài khoản của chúng tôi, họ còn nói chỉ cần tôi ngoan ngoãn hợp tác, họ sẽ không động đến gia đình tôi. Tôi chỉ biết có vậy!"

Chỉ có một bóng đèn treo bằng một sợi dây đang lung lay. Ánh sáng bị che bởi chao đèn chỉ có thể chiếu sáng một vùng hình bầu dục vàng mờ. Những công dân tri thức tự cho rằng đã nhận được lợi lộc từ cả hai phía còn ảo tưởng mình có thể kiếm bộn tiền giữa Mỹ và Liên Xô, nhưng họ không ngờ rằng làm "cỏ đầu tường" cũng phải trả giá.

"Họ muốn anh hợp tác điều gì?" Nhân viên thẩm vấn bóp tay kêu răng rắc, anh ta nắm cổ áo người "công dân tri thức", đe dọa dữ dằn, "Nếu các anh không nói, thì tiếp theo tôi sẽ bẻ gãy từng ngón tay của các anh."

"Tôi nói, tôi nói, họ muốn tôi đến Mỹ để ca ngợi các ông, càng ghê tởm càng tốt. Tốt nhất là có thể gây chấn động dư luận trong xã hội. Từ đó kích động quần chúng. Tóm lại, chính phủ Mỹ làm gì cũng đúng, như vậy mới tăng thêm tâm lý chống đối của người dân Mỹ."

"Ví dụ như có người phê phán chính phủ Mỹ, thì chúng tôi sẽ tìm mọi cách tấn công anh ta. Và nâng tầm hình ảnh chính phủ Mỹ lên một tầm cao chói lọi không thể so sánh. Biến đen thành trắng, biến sai thành đúng. Mọi việc mà chính phủ Mỹ làm, bất kể đúng sai, đều là chính nghĩa."

"Vậy, tổng cộng các anh có bao nhiêu người?" Nhân viên thẩm vấn tiếp tục ép hỏi.

"Tôi không biết, chúng tôi đều liên lạc đơn tuyến. Nhưng có thể khẳng định, những trí thức Liên Xô xin tị nạn chính trị. Một phần lớn trong số đó là điệp viên của KGB." Các công dân tri thức khóc lóc nói. Tham sống sợ chết, anh ta chỉ một câu đã bán đứng tất cả mọi người, bất kể họ có phải là điệp viên hay không.

Theo cách này, CIA đã có một cái nhìn tổng thể về thủ đoạn của những "công dân tri thức" này. Họ gần giống như những quan chức tuyên truyền của Liên Xô trước đây, chỉ có điều chính phủ Liên Xô đã rất hiểm ác khi cài cắm những người này vào Mỹ như những con cờ đen. Hãy tưởng tượng xem một khi những người này kiểm soát dư luận xã hội, sẽ gây ra hậu quả khủng khiếp đến mức nào.

Tuy nhiên, CIA cuối cùng cũng có được thành quả để trình báo. Họ mô tả những "công dân tri thức" này là điệp viên do Liên Xô phái đến, mục đích là để gây hoang mang dư luận Mỹ. Giờ đây, CIA sẽ tiến hành một chiến dịch bắt giữ quy mô lớn, bắt giữ tất cả những trí thức công cộng Liên Xô đang dần gây ảnh hưởng ở Mỹ.

Tổng thống Mario không ngần ngại đồng ý với hành động này, điều này chắc chắn mang lại tác động rất quan trọng cho việc Mỹ chuyển hướng sự chú ý của người dân trong nước. Những người Nga còn đang mặc đồ ngủ đã bị đặc vụ CIA đột nhập bắt giữ với lý do nghi ngờ là gián điệp.

"Buông tôi ra, tôi là công dân Mỹ, các ông không có quyền bắt tôi, đây là đất nước tự do, không phải Liên Xô độc tài!" Một số "công dân tri thức" còn muốn thoát khỏi sự bắt giữ của cảnh sát, lập tức bị cảnh sát của đất nước tự do dùng gậy đánh tới tấp, đánh đến mức không đứng dậy nổi. Sau đó cảnh sát kẹp tay những người này như kéo một con chó chết, lôi họ lên xe cảnh sát.

Những "công dân tri thức" này bị bắt sẽ không có ai đứng ra kiến nghị cho họ, một là vì việc thường xuyên ca ngợi Mỹ đã khiến một bộ phận lớn người dân ghét bỏ họ, hai là xã hội da trắng Mỹ làm sao có thể giúp đỡ một người nhập cư Nga.

Chính phủ Mỹ đương nhiên ra sức đăng bài trên các phương tiện truyền thông, mô tả những người này là điệp viên KGB Liên Xô độc ác, là kẻ thù đáng sợ gây rối trật tự xã hội Mỹ. Chính phủ Mỹ tuyên bố sẽ tăng cường quản lý những người tị nạn chính trị Liên Xô.

Những bài báo khoa trương như vậy đương nhiên đã thu hút sự chú ý của công chúng, đến nỗi sự kiện đối đầu ở Biển Ả Rập vẫn còn sôi nổi một tuần trước đó đã bị người ta bỏ quên ngay lập tức. Tuy nhiên, cái giá phải trả là Giám đốc Cục Di trú đã bị buộc phải từ chức.

Điều này đúng như câu nói đã nói trước đó, ánh mắt của công chúng chỉ tập trung vào những điều mới mẻ nhất, những sai lầm mà chính phủ mắc phải cũng sẽ bị họ lựa chọn quên đi vì sự xuất hiện của những điều mới mẻ. Tuy nhiên, sau đó, những "công dân tri thức" Liên Xô vẫn muốn trốn sang Mỹ bắt đầu gặp khó khăn. Đại sứ quán Mỹ đã đóng một phần đáng kể các đơn xin tị nạn chính trị, chính là sợ lẫn lộn điệp viên KGB Liên Xô cài cắm vào.

Hơn nữa, thấy những người đã sang Mỹ cuối cùng lại có kết cục như vậy, những người khác cũng sợ hãi. Họ không dám như trước đây, nói với người dân Liên Xô về sự thân thiện, bình đẳng và tự do của Mỹ. Bởi vì nhóm trí thức công cộng đầu tiên sang đó đã trở thành một ví dụ đẫm máu.

Báo chí Liên Xô lại hoàn toàn khác với Mỹ, họ ví những "công dân tri thức" đó như kết cục của những kẻ phản bội, và cảnh báo quần chúng, nhìn xem, đây chính là kết cục của những kẻ vô não tin vào tự do và dân chủ. Người ta căn bản không coi bạn là người, bạn lại cứ phải lấy mặt nóng đi dán vào mông lạnh. Bây giờ gặp chuyện rồi chứ gì?

Sau cuộc khủng hoảng đàn áp "công dân tri thức" phiên bản Mỹ lần này, làn sóng tư tưởng tự do vốn thịnh hành ở Liên Xô đã thay đổi bản chất. Họ cảm thấy thất vọng và bất lực, quốc gia mà họ từng tôn sùng nhất đã trở thành quốc gia mà họ ghét bỏ nhất. Tình cờ, tất cả những sự kiện này cũng nằm trong tầm kiểm soát của Cục Tình báo Đối ngoại Liên Xô.
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 241 : Danh hiệu Anh hùng Liên Xô​


Chương 241: Danh hiệu Anh hùng Liên Xô

Đầu tiên

Sự kiện "dao mổ" ở Biển Barents năm 1987, sau khi phi công Liên Xô Vasily Tsymbal dạy cho máy bay chiến đấu Na Uy một bài học, không những không nhận được bất kỳ lời khen ngợi nào từ phía Liên Xô, mà chiếc máy bay chiến đấu Su-27 mang số hiệu chiến thuật 36 cũng bị niêm phong. Để tránh sự chỉ trích của cộng đồng quốc tế, Tsymbal cũng bị đình chỉ bay một thời gian, sau đó được điều động đến các đơn vị bay khác, và trong vài năm tiếp theo phải giữ im lặng, không được tiết lộ diễn biến sự việc.

Tuy nhiên, lần này thì khác. Đồng chí Sergei, người đã thực hiện "dao mổ" ở Biển Ả Rập, không những không bị quân đội xử phạt, mà còn được quân đội ca ngợi như một anh hùng Liên Xô. Bộ trưởng Quốc phòng thậm chí còn đích thân trao huy chương Anh hùng Liên Xô cho đồng chí Sergei, để vinh danh hành động dũng cảm của ông trong sự kiện đối đầu này.

Đồng chí Bộ trưởng Quốc phòng Yazov thậm chí còn đích thân trao tặng ông huy chương Anh hùng Liên Xô. Từ năm 1979 đến 1989, chỉ có 69 người đạt được vinh dự lớn lao này, phần lớn là do những biểu hiện dũng cảm trong Chiến tranh Afghanistan. Và Sergei có thể nói là người lính đầu tiên nhận được danh hiệu Anh hùng Liên Xô kể từ năm 1989, để khen thưởng những đóng góp to lớn của ông trong việc bảo vệ danh dự của quân đội Liên Xô trên Biển Ả Rập.

Đồng chí Yazov đứng trên bục trao giải, ông không nói những lời chúc mừng thông thường, mà bất ngờ kể cho những người này một câu chuyện. Có lẽ đối với hải quân thì không quen thuộc, nhưng đối với không quân thì lại rất quen tai.

"Trước khi nói vài lời chúc mừng, tôi muốn nói một chuyện." Yazov nói đầy xúc động, "Ngày 28 tháng 11 năm 1973, một máy bay trinh sát tầm cao của Mỹ xâm phạm không phận Liên Xô, khu phòng không Baku của Liên Xô khẩn cấp cất cánh một chiếc tiêm kích MiG-21 mang số hiệu 140 để đánh chặn. 19 phút sau khi tiêm kích cất cánh, sở chỉ huy Baku chuyển quyền chỉ huy cho Đại úy Chernyy, người hướng dẫn mặt đất tại sân bay tiền tuyến. Phi công MiG-21 Yeliseyev sau khi phát hiện máy bay địch, đã kiên quyết phóng hai quả tên lửa, nhưng đều bị máy bay trinh sát tầm cao né tránh."

"Nhìn thấy máy bay địch sắp thoát khỏi không phận Liên Xô, phi công Yeliseyev khẩn cấp gọi chỉ huy mặt đất. Đại úy Chernyy kiên quyết ra lệnh cho Yeliseyev đâm vào máy bay địch."

"'140 rõ!' Đó là câu trả lời cuối cùng của MiG-21 lúc bấy giờ. Kết quả trận chiến là máy bay trinh sát bị phá hủy, MiG-21 cũng hy sinh. Chính phủ Liên Xô đã trao tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô cho Yeliseyev. Trong đơn vị tiêm kích 982 của ông, mỗi khi điểm danh, tên của vị anh hùng này luôn được gọi đầu tiên."

Nói đến đây, Yazov thở dài, "Chúng ta đã có vô số liệt sĩ như đồng chí Yeliseyev. Họ với lòng nhiệt huyết yêu nước đã cống hiến tuổi thanh xuân, thậm chí là sinh mạng của mình. Chúng ta không nên quên những anh hùng vô danh này, dù đó là chiến sĩ nằm vĩnh viễn dưới một lớp đất vàng trong Chiến tranh Vệ quốc, hay là những chiếc tàu mãi mãi chìm sâu dưới đáy biển không bao giờ được trục vớt."

"Họ có thể là con trai của một bà mẹ nào đó, là cha của một đứa trẻ nào đó. Nhưng quan trọng nhất, họ mãi mãi là những công thần của Cộng hòa! Giống như đồng chí Sergei, đồng chí Yeliseyev, những công thần sẽ không bao giờ bị lãng quên." Nói đến đây, Bộ trưởng Quốc phòng Yazov cởi mũ, để lộ mái tóc bạc trắng. Vị Bộ trưởng Quốc phòng đã tận tụy vì đất nước và nhân dân này chậm rãi giơ tay, kính chào đồng chí Sergei được trao giải, và các binh sĩ dưới khán đài. Đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử, Bộ trưởng Quốc phòng bày tỏ sự kính trọng tối cao đối với một binh sĩ bình thường.

"Cảm ơn những gì các bạn đã cống hiến, nhân dân Tổ quốc và Xô Viết. Sẽ không bao giờ quên sự cống hiến của các bạn."

Tiếng vỗ tay nồng nhiệt vang lên trong khán phòng, một số binh lính xúc động rưng rưng nước mắt. Bài phát biểu của đồng chí Yazov đã chạm đúng cảm xúc. Sau khi lễ trao giải kết thúc, các binh lính chen lấn nhau để bắt tay Bộ trưởng Quốc phòng Yazov, bày tỏ lòng kính trọng của mình. Và hiệu quả này chính là điều mà đồng chí Yazov muốn thấy.

Sau buổi lễ trao giải, đồng chí Yazov không nán lại lâu, ông phải trở về Moscow để xử lý công việc. Trước khi đi, ông gặp một người bạn cũ khác. Đó là Tổng tư lệnh Hải quân Smirnyy. Tuy nhiên, khi gặp Yazov, đối phương không hề có vẻ mặt hào hứng, chỉ có chút than phiền về hành động mạo hiểm cả hạm đội như vậy.

Yazov, sau khi nghe những lời than phiền của Smirnyy, mỉm cười giải thích, "Rủi ro và cơ hội cùng tồn tại, đồng chí Smirnyy. Lần này Liên Xô đã giành thắng lợi lớn, không chỉ giành được thiện cảm của các nước chống Mỹ ở Trung Đông, mà còn rèn luyện khả năng ứng biến của Hạm đội Thái Bình Dương trong các cuộc xung đột mô phỏng, phải không?"

"Và quan trọng nhất, chúng ta còn củng cố vị thế với các đồng minh. Đẩy Mỹ hoàn toàn vào thế đối đầu giữa Trung Quốc và Liên Xô. Bây giờ, chúng ta đều có một kẻ thù chung rồi. Việc Mỹ gây thù chuốc oán khắp nơi gần như đã đẩy họ đến bờ vực, nguy hiểm cận kề."

Smirnyy không đồng ý với quan điểm của Yazov, "Nhưng cũng khiến quân đội Liên Xô mà chúng ta đã vất vả xây dựng bị phơi bày dưới hỏa lực của kẻ thù. Thành thật mà nói, đồng chí Yazov, việc xung đột với hạm đội Mỹ ở Biển Ả Rập là một hành động rất không khôn ngoan. Họ có căn cứ hải quân riêng ở khu vực đó, tàu chiến có thể được tiếp tế trong vài phút. Còn hạm đội của chúng ta sau khi bổ sung nhiên liệu và thực phẩm ở Ấn Độ thì gần như không có hậu cần mà đối đầu với Mỹ, suýt chút nữa khiến cả hạm đội chìm xuống đáy biển."

"Một hạm đội mạnh mẽ không bao giờ mạo hiểm vận may của mình. Tôi hy vọng rằng kiểu chiến thắng trong hiểm nguy như vậy sẽ không bao giờ xuất hiện lần thứ hai." Smirnyy nói ra nỗi lòng của mình. Vốn dĩ với tư cách là Tổng tư lệnh Hải quân, ông không có quyền can thiệp vào những chuyện như vậy, nhưng cũng vì lòng trung thành với Liên Xô, ông mới nói những lời này với Yazov.

Smirnyy, người quen nhìn nhận tình hình bằng tư duy của một quân nhân, đương nhiên sẽ không hiểu được mô hình ra quyết định rủi ro của Yanaev, giống như những quan chức ngồi trong văn phòng cũng không hiểu được sự linh hoạt của mô hình chiến tranh. Quân cờ này của Yanaev lại đổ thêm dầu vào lửa cho tình hình Trung Đông vốn đang dần bị bao phủ bởi những đám mây nghi ngờ.

Ít nhất Yanaev đã tính toán rất rõ ràng, bất kể cuộc đối đầu có thành công hay không, tình hình Trung Đông sẽ thay đổi đáng kể do cuộc đối đầu ở Biển Ả Rập lần này. Tuy nhiên, Mỹ vốn chỉ nghĩ đến việc kiểm soát dầu mỏ và kiếm lợi nhuận từ hợp đồng dầu mỏ tương lai, không ngờ các quốc gia Trung Đông lại bắt đầu ngả về phía bên kia. Iran và Iraq, những nước đang chịu sự đe dọa và tấn công của Mỹ, ít nhất đã thấy một quốc gia khác có chung lợi ích với họ, và cũng đủ mạnh để có thể dựa dẫm và bám víu vào.

Liên Xô.
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 242 : Âm mưu ở Sảnh Thánh George​


Chương 242: Âm mưu ở Sảnh Thánh George

Đầu tiên

Điện Kremlin Đại hôm nay bất ngờ sáng đèn rực rỡ. Trên trần nhà của sảnh đá cẩm thạch trắng ở tầng hai treo một hàng đèn chùm mạ vàng khổng lồ, hai bên tường được chạm khắc phù điêu tinh xảo. Đây là Sảnh Thánh George hùng vĩ, lúc này chật kín những người đang nói cười vui vẻ. Họ tụ tập ở đây, không ngoài mục đích vì cùng một sự kiện: Hiệp ước giữa Mỹ và Liên Xô về việc tiêu hủy vũ khí hủy diệt hàng loạt.

Đám đông đứng trên sàn đá cẩm thạch trắng của Điện Kremlin lúc này cũng mang vẻ mặt phức tạp. Trong số đó có những chính trị gia đến từ phía sau bức tường cao của tòa nhà tráng lệ này, cũng có những tướng lĩnh mang theo mùi thuốc súng và kim loại lạnh lẽo của doanh trại quân đội, và cả những phóng viên bụi bặm từ phương Tây đến, với ánh mắt sắc bén đang tìm kiếm con mồi của họ, những con mồi chính trị có thể được đăng lên báo hoặc tin tức.

Đương nhiên trong bữa tiệc, cũng có những thợ săn giống như những phóng viên phương Tây này. Họ là những kẻ âm mưu ẩn mình, với ánh mắt u ám, là điệp viên và nhân viên phản gián của KGB. Những người này khác với những nhân viên an ninh Điện Kremlin cầm súng Kalashnikov ngắn, những người chỉ cảnh giác xung quanh với ánh mắt nghi ngờ dọc theo các bức tường của Điện Kremlin Đại.

Và họ cũng không nổi bật hơn những người phục vụ đang đi lại với những chiếc đĩa bạc lấp lánh, những ly thủy tinh pha lê cao cấp đựng đầy rượu champagne đặc biệt của hoàng gia Romanov và vodka nhãn hiệu Kremlin. Những điệp viên KGB này tuần tra khắp các căn phòng, lắng tai nghe từng lời nói, có thể là một cuộc trò chuyện quá nhỏ hoặc một cụm từ không phù hợp với không khí buổi tối.

Dàn nhạc tứ tấu dây đang chơi nhạc cổ điển hào hùng ở một góc phòng, có lẽ không ai sẽ thực sự lắng nghe, nhưng đây là tiết mục đặc trưng của các buổi chiêu đãi ngoại giao quốc tế, thiếu nó, một buổi ngoại giao trở nên không đầy đủ. Trên nền đá cẩm thạch phức tạp của Sảnh Thánh George, có hơn một trăm đôi giày da và giày cao gót. Mỗi người dành một nửa thời gian để nói chuyện, mọi người phải nâng cao giọng để át tiếng nhạc mới có thể nghe thấy nhau nói chuyện, và các điệp viên lợi dụng tiếng ồn ào này và thân phận ẩn mình để hoạt động. Trở thành những bóng ma trong bữa tiệc.

Những nhà ngoại giao phương Tây và các chính trị gia Điện Kremlin đang chờ đợi chủ nhân thực sự của cung điện này xuất hiện. Mặc dù một tháng trước, các quốc gia mà họ trung thành vẫn đang đối đầu trong Chiến tranh Lạnh vì sự kiện Biển Ả Rập. Cuối cùng, sự nhượng bộ của Mỹ đã chọn hòa giải cuộc khủng hoảng này.

Ngay sau đó, Liên Xô cũng công bố hiệp ước hạn chế vũ khí hủy diệt hóa học quy mô lớn. Các chính trị gia Mỹ và Liên Xô gần như đã tụ tập tại cung điện Kremlin để thảo luận về vấn đề này. Tương tự, những điệp viên am hiểu "Kremlin học" cũng tụ tập tại đây, họ có thể thu thập thông tin tình báo của mình thông qua thần thái và cách nói chuyện của các quan chức Liên Xô.

Charles, phó tướng của Tướng Hammer, rõ ràng thuộc loại người này, và anh ta không phải là đặc vụ CIA duy nhất hoạt động trong Điện Kremlin. Mặc dù anh ta xuất hiện ở đây với tư cách là thành viên nhóm đàm phán vũ khí sinh hóa, và chịu trách nhiệm theo dõi một số vũ khí hủy diệt hàng loạt có thể bị mất ở Liên Xô. Bởi vì hai tháng trước, "Công cụ dò tìm công nghệ quốc gia", tức là vệ tinh gián điệp và phương tiện thông tin liên lạc, đã theo dõi một chiếc xe tải xuất phát từ một nước cộng hòa thuộc Liên Xô có hành vi đáng ngờ.

Anh ta nhìn chằm chằm vào mọi người với ánh mắt như chim ưng, lúc này họ đều trông đáng ngờ. Đồng chí Bộ trưởng Quốc phòng Yazov đang trò chuyện sôi nổi với các quan chức xung quanh, Bộ trưởng Ngoại giao Shevardnadze, và thậm chí cả Shepilov của Bộ Công nghiệp Hóa chất Liên Xô.

Đáng ngờ, ai cũng trông đáng ngờ. Ai cũng giống như những kẻ âm mưu tham gia vào một kế hoạch bí mật.

Đương nhiên, Charles đã đặt Bộ trưởng Shepilov của Bộ Công nghiệp Hóa chất vào vị trí đầu tiên trong danh sách những người có thể phá vỡ tình trạng bế tắc. Nếu những người thuộc Bộ Công nghiệp Hóa chất nói rằng họ chỉ chịu trách nhiệm sản xuất dầu mỏ của Nga, không tham gia vào vũ khí hóa học hủy diệt hàng loạt, thì điều này cũng nực cười như việc các quan chức Nhà Trắng Mỹ tuyên bố rằng tay họ sạch. Ít nhất là vụ mất tích khí độc Sarin năm 1983, mục tiêu điệp viên Liên Xô mà CIA khóa chặt, một trong những thân phận của ông ta, chính là giám đốc kỹ thuật công nghiệp hóa chất của Bộ Công nghiệp Hóa chất.

Vừa nói, anh ta chậm rãi nhấp một ngụm champagne, sau đó giả vờ vô sự lướt qua những người phụ nữ Slav đẹp lộng lẫy, quý phái. Mùi nước hoa của họ khiến Charles không khỏi xoa mũi, như một con sói có khứu giác nhạy bén đang chống lại những phiền nhiễu xung quanh. Giày da cẩn thận giẫm lên tấm đá cẩm thạch, không một tiếng động.

Charles di chuyển đến trước mặt Shepilov, mặc dù đối phương hết sức tỏ ra tinh thần phấn chấn. Nhưng đôi mí mắt hơi cụp xuống vẫn cho thấy sự mệt mỏi của ông ta. Charles nói một cách trôi chảy, "Chào ngài, Bộ trưởng Shepilov. Tôi là thành viên nhóm đàm phán hiệp ước vũ khí hủy diệt hàng loạt của Mỹ, ông có thể gọi tôi là Charles."

Vừa nghe thấy thân phận người Mỹ, Shepilov lập tức cảnh giác. Ông ta đương nhiên biết có mấy cặp mắt đang lén lút quan sát cuộc trò chuyện của họ, không chừng còn ghi lại mọi thứ vào sổ tay, trình lên cấp cao KGB, những ánh mắt của những con quỷ đáng sợ có thể quyết định sống chết của mình.

"Có gì thì cứ để lên bàn đàm phán mà nói, ông Charles. Cuộc đàm phán còn chưa bắt đầu, chúng ta không có gì để nói chuyện cả." Shepilov thẳng thừng đuổi khách. Ông ta là người của Pugo thuộc Bộ Nội vụ, còn người quản lý KGB thực sự là Thứ trưởng Bộ Công nghiệp Hóa chất, ông ta chuyên phụ trách mảng sản xuất hóa chất nguy hiểm. Họ giống như những người quản lý tách biệt, không xâm phạm lẫn nhau. Còn quyền lực nhân sự của Ban Tổ chức Trung ương lại nằm trong tay Yanaev, có thể nói đây là một điển hình của sự kiềm chế quyền lực.

Shepilov không muốn dính líu vào những chuyện lộn xộn này, mặc dù chức vụ Thứ trưởng có thể trực tiếp tiếp xúc với những nhân vật cấp cao đó, không gian thăng tiến cũng rộng lớn hơn. Nhưng họ luôn là những người biết một số bí mật không nên biết, lỡ một ngày nào đó mọi chuyện bại lộ, những người này có thể bị đẩy ra làm vật tế thần.

Shepilov vẫn muốn leo cao hơn, ông ta chưa muốn chết già ở vị trí Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Hóa chất, hoặc bị đối thủ chính trị lật đổ khỏi vị trí Bộ trưởng.

"Tôi nói nhiều rồi, đồng chí Shepilov." Charles gật đầu, anh ta giả vờ vô tình nói chuyện với Shepilov về những kiến trúc này.

"Tôi nghĩ một quốc gia chi tiền thuế vào những tác phẩm điêu khắc nghệ thuật như vậy, tạo nên những công trình vĩ đại lộng lẫy, tốt hơn nhiều so với việc chế tạo những vũ khí hóa học luôn cướp đi vô số sinh mạng, phải không? Đáng tiếc là chừng nào âm mưu của các chính trị gia còn tồn tại, chúng ta vẫn phải tiếp tục dọn dẹp hậu quả để cân bằng quyền lực nào đó."

"Ông Charles, đêm nay ông nói quá nhiều rồi. Tiết lộ quá nhiều tâm sự với một người không quen biết chưa bao giờ là một lựa chọn tốt. Đương nhiên, tôi cũng hy vọng hiệp ước về việc tiêu hủy vũ khí hủy diệt hàng loạt có thể đạt được sự đồng thuận trong đêm nay." Shepilov cụng ly với Charles, nói, "Xin lỗi tôi xin phép."

Câu trả lời của Shepilov không hề có kẽ hở, ngay cả KGB cũng không thể trách móc nếu yêu cầu ông viết một bản báo cáo chi tiết. Lý do ông rời đi là vì nhìn thấy chủ nhân thực sự của cung điện đang nói chuyện vui vẻ với "khách" từ Mỹ đến, từ từ đi về phía Sảnh Thánh George.

Charles nhìn thấy bóng dáng Yanaev, khẽ cười rồi cũng tiến lại gần, anh ta muốn quan sát kỹ hơn bộ dạng thực sự của vị chủ nhân Điện Kremlin này. Cùng với anh ta là các đặc vụ với những nhiệm vụ khác nhau xung quanh, mục tiêu của họ là phát huy tối đa "Kremlin học" của mình trong dịp này.

Bên ngoài Điện Kremlin Đại, tấm thảm đỏ mềm mại trải từ cửa chính, dọc theo từng bậc thang, kéo dài đến cửa chiếc xe hơi màu đen. Tấm thảm đỏ giống như một cán cân, chịu đựng và cân bằng quyền lực của mỗi người. Từ trong xe bước ra là Yanaev ở độ tuổi năm mươi nhưng vẫn đầy phong thái, ông đang mỉm cười vẫy tay với các phóng viên hai bên, nhất thời đèn flash sáng chói hơn cả đèn chùm pha lê trong Sảnh Thánh George.

"Tổng Bí thư Yanaev, cuối cùng ngài cũng xuất hiện." Charles đút tay vào túi, mỉm cười tự nhủ.
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 243 : Kremlin học​


Chương 243: Kremlin học

Thứ hai

Do thông tin về các quốc gia xã hội chủ nghĩa khác của Liên Xô bị phong tỏa nghiêm ngặt, các quan chức CIA để nghiên cứu tình hình chính trị của các quốc gia này, buộc phải tỉ mỉ tìm kiếm các manh mối như cách xưng hô, thứ bậc, vị trí ngồi của các nhà lãnh đạo được tiết lộ từ các ấn phẩm chính thức, đài truyền hình, khẩu hiệu tuyên truyền và các kênh khác, để tìm ra những dấu vết nhỏ nhất của sự thay đổi chính trị. Kỹ thuật đặc biệt này được gọi là Kremlin học. Đương nhiên, nó còn có một cái tên hài hước hơn, chiêm tinh học Điện Kremlin.

Ví dụ, sau khi đồng chí Beria bị bắt vào tháng 7 năm 1953, tin tức về ông ta trên báo đảng lập tức biến mất, từ đó CIA suy đoán rằng Khrushchev đã giành chiến thắng trong cuộc đấu tranh chính trị. Ví dụ, sau khi Chernenko qua đời, Khrushchev xuất hiện trước mọi người với tư cách "người nâng quan tài", bởi vì ông ta đứng gần quan tài của Chernenko nhất, điều này cũng khiến CIA nhận ra rằng người đàn ông có vết bớt trên đầu này sẽ trở thành chủ nhân của Điện Kremlin trong tương lai.

Không ai có thể làm được điều gì đó một cách im lặng. CIA chính là dựa vào những dấu vết còn sót lại để phán đoán những gì đã xảy ra bên trong bức tường chính trị của Điện Kremlin.

Tương tự, mức độ thân thiết của những người xung quanh Yanaev cũng quyết định vị trí của người đó trong bộ máy chính phủ, thậm chí là trong đảng. Mặc dù Yanaev đang trò chuyện thân mật với Ngoại trưởng Mỹ Warren Minor Christopher, nhưng điều này không ngăn cản những người xung quanh thu thập thông tin tình báo về các nhà lãnh đạo.

Charles có thể thấy sáu người đứng bên trái phía sau Yanaev là Bộ trưởng Quốc phòng Yazov, Bộ trưởng Nội vụ Pugo, Thủ tướng Pavlov, Chủ tịch KGB Kryuchkov, và đồng chí Ryzhkov, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Còn đứng bên phải là Vladimir Putin, Thứ trưởng Bộ Nội vụ vốn luôn khiêm tốn và ít được chú ý, và Surkov, Bộ trưởng Tuyên truyền cũng khiến CIA đau đầu. Còn Chemezov, người đứng đầu Công ty xuất khẩu vũ khí Liên Xô, thì đứng ở một vị trí khá xa và lạnh lùng, quan sát mọi thứ trong hội nghị.

Một người là thanh gươm và lá chắn của Liên Xô, một người là Bộ trưởng "Bộ Sự thật" bị thế giới tự do căm ghét đến tận xương tủy. Hai người họ đứng cạnh nhau mang một ý nghĩa khó nói. Rõ ràng, một bên là những người đồng chí đã kề vai sát cánh cùng Yanaev trong cuộc chính biến 19/8. Bên còn lại là những người kế nhiệm tương lai của Liên Xô.

"Kể từ khi chức vụ Thủ tướng của Pavlov và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bị hủy bỏ, có thể nói Ryzhkov đã giành được ít nhất hơn một nửa quyền lực của Thủ tướng Pavlov. Điều này cũng gây ra một vấn đề: sự phân hóa và thay đổi quyền lực. Mặc dù về vị trí đứng, Ryzhkov vẫn ở cuối cùng. Điều này chỉ có thể giải thích rằng Yanaev trọng dụng Pavlov hơn, đồng thời cũng cảnh giác với ông ta. Sợ rằng người bạn già này có quyền cao chức trọng sẽ tự mình gây ra một sự kiện 19/8."

Charles âm thầm phân tích trong lòng, "Vị trí của Chủ tịch KGB và Bộ trưởng Bộ Nội vụ rõ ràng không giống nhau, ừm? Điều này có nghĩa là Yanaev tin tưởng Bộ Nội vụ hơn là KGB sao? Dù sao thì Bộ Nội vụ cũng nắm trong tay một lực lượng quân đội hùng mạnh như Lực lượng Vệ binh Tổng thống."

"Cuối cùng là Surkov và Putin ít tiếng tăm. Theo lẽ thường, thân phận 'Hồng y áo xám' sẽ gần hơn với người kế nhiệm, nhưng tại sao Putin lại đứng trước Surkov? Ít nhất tôi biết người thanh niên này đã tham gia vào các sự kiện Tbilisi và Beslan, nhưng chưa đến mức có thể được nâng tầm như vậy?"

"Quan trọng nhất, việc đặt hai thanh niên này ngang hàng với các cựu chiến binh có ý nghĩa gì? Theo lẽ thường, người có khả năng cao nhất trở thành người kế nhiệm phải là Pavlov. Giờ đây việc cắt giảm quyền lực của Pavlov có nghĩa là Yanaev vẫn muốn củng cố chính quyền của mình? Chẳng lẽ Điện Kremlin bây giờ bề ngoài bình lặng, nhưng thực chất lại ngầm chảy sóng gió?"

Charles càng suy nghĩ miên man, kế sách của Yanaev càng thành công. Một trong những điều mà các điệp viên có mặt thắc mắc nhất, cũng là một thủ đoạn của Yanaev "chống Kremlin học", cố ý sử dụng thông tin thật giả lẫn lộn, để đánh lừa suy nghĩ của tất cả mọi người có mặt.

Đúng vậy, trong các sự kiện Tbilisi và Beslan, báo chí đã tuyên truyền rằng công lao của Putin đều được phân tán cho những người khác, nhưng Putin lại nhận được thứ quan trọng hơn danh tiếng hão huyền: sự trọng dụng của Yanaev. Những biện pháp cứng rắn cũng khiến ông ấy yên tâm đưa Putin vào danh sách ứng cử viên chính trị. Một trong số đó.

Nếu Yanaev chỉ扶植 một ứng cử viên chính trị, điều đó chỉ có thể nói rằng EQ của ông ta cũng không khác gì so với Khrushchev. Nhưng ông ta lại đồng thời扶植 Surkov. Tạo thành thế cân bằng, có thể phân tán hỏa lực và điểm thù hận của mọi người. Dù sao, trong lịch sử ban đầu, Surkov là đối tác chính trị đáng tin cậy nhất của Putin, và thủ đoạn của ông ta cũng không hề kém cạnh.

Cho đến nay, Yanaev chỉ cung cấp nền tảng để Putin và Surkov có cơ hội thể hiện, đồng thời để họ tích lũy vốn chính trị cho bản thân. Ryzhkov, Pavlov, Pugo, Yazov, những người cứng rắn nắm giữ quyền lực thực tế này vẫn chưa rời đi. Thanh niên chỉ có thể chọn nhẫn nhịn.

Và mục tiêu tiếp theo mà Yanaev muốn bồi dưỡng sẽ là Chemezov. Sau khi "thử vàng" xuất khẩu vũ khí Liên Xô kết thúc, ông sẽ được điều động đến Bộ Công nghiệp Quốc phòng. Sau đó từ từ chờ đợi cơ hội. Thanh niên chưa cần vội vã nổi tiếng khắp thiên hạ, sau này có rất nhiều cơ hội để bạn phát triển rực rỡ.

Và để cân bằng quyền lực giữa các cựu chiến binh, Yanaev đã bắt đầu hành động từ lâu. Mục tiêu tiếp theo sẽ trực tiếp nhắm vào Bộ trưởng Bộ Nội vụ hiện đang có mối quan hệ khá tốt, bởi vì ông ta nắm giữ một lực lượng vũ trang rất quan trọng của Liên Xô. Yanaev lên nắm quyền nhờ lực lượng vũ trang của Bộ Nội vụ, ông ta cũng không muốn mình bị lực lượng vũ trang của Bộ Nội vụ lật đổ. Mặc dù có thể扶植 Putin trở thành Bộ trưởng chính thức, nhưng ông ta không thể đưa một Putin chưa đủ kinh nghiệm lên làm chính thức.

Vì vậy, việc liên tục làm suy yếu quyền lực giữa Bộ Nội vụ và KGB, và kiểm soát chặt chẽ quân đội trong tay mình, chính là mục tiêu hàng đầu trong chính sách đối nội của Yanaev.

Micro được đưa đến trước mặt Yanaev, Yanaev đứng trên bục nhìn quanh các vị khách và đám đông dày đặc. Dàn tứ tấu ban đầu ồn ào đã im lặng. Mọi người đều đang chờ đợi bài phát biểu của Tổng Bí thư.

Yanaev sắp xếp lại suy nghĩ, nói, "Hôm nay ở đây, tôi muốn nói đơn giản với mọi người một điều, giữa Mỹ và Liên Xô sẽ cắt giảm mạnh mẽ vũ khí hóa học, ví dụ như khí mù tạt, sarin, tabun, V và soman, những vũ khí hủy diệt hàng loạt. Hưởng ứng lời kêu gọi của Liên Hợp Quốc và các tổ chức nhân quyền, đóng góp vào hòa bình thế giới."

Đồng thời, ông đưa tay trái giới thiệu Ngoại trưởng Mỹ đang đứng bên cạnh, "Chúng tôi cũng đã đạt được thỏa thuận sơ bộ với chính phủ Mỹ, hai nước sẽ cắt giảm vũ khí hóa học. Nhưng số lượng cụ thể sẽ được quyết định thông qua thảo luận chi tiết. Đây cũng là lý do tại sao chúng tôi có mặt ở đây. Bởi vì bảo vệ hòa bình thế giới, bảo vệ nhân đạo và quyền con người là trách nhiệm không thể chối từ của mỗi người."

Khi nói đến đây, Yanaev liếc nhìn Ngoại trưởng Warren. Giữ bình tĩnh khi nói dối là một điều kiện cần có của bất kỳ chính trị gia xuất sắc nào. Chỉ thấy Warren mỉm cười nhìn Yanaev, gật đầu.

"Đây là một bước nhỏ của nhân loại, đồng thời cũng là một bước tiến lớn cho hòa bình thế giới của chúng ta." Yanaev kết thúc câu nói cuối cùng, đám đông bắt đầu vỗ tay, ông cũng tượng trưng vỗ tay rồi lùi xuống chờ bài phát biểu của Warren.

Cũng là một chính trị gia xuất sắc, bài phát biểu của Warren đương nhiên không có gì phải bàn cãi. Khi ông nói về vấn đề vũ khí hóa học, ông chỉ bình thản nói một câu cảm ơn Chúa, cuối cùng chúng ta không còn phải sở hữu loại vũ khí ngu xuẩn có thể tự giết chết người của mình trên chiến trường nữa. Ít nhất trong mười năm gần đây Mỹ không còn sử dụng bom độc nữa.

Câu nói này khiến Yanaev cảm thấy chói tai. Lần cuối cùng Mỹ sử dụng vũ khí hóa học quy mô lớn là vào đầu Chiến tranh Việt Nam, còn Liên Xô gần đây nhất là trong Chiến tranh Afghanistan. Warren đang ám chỉ sự ngu ngốc của Liên Xô.

Yanaev không phản bác ông ta, chỉ mỉm cười bình tĩnh. Bây giờ chỉ là một trận đấu khởi động, khi cuộc họp bí mật tiếp theo diễn ra mới là cuộc đối đầu thực sự giữa Mỹ và Liên Xô.

"Hy vọng vị Ngoại trưởng mới đầy tự tin này, lát nữa có thể đối phó tốt với đòn tấn công của chúng ta." Yanaev âm thầm tính toán trong lòng.
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 244 : Giao dịch bẩn thỉu giữa những kẻ lưu manh​


Chương 244: Giao dịch bẩn thỉu giữa những kẻ lưu manh

Thứ ba, và một bản nháp nữa đang được hoàn thiện

Đi qua Sảnh Thánh George và Đại sảnh Alexander dành cho việc tiếp đón, tiến sâu hơn nữa là Sảnh Thánh Andrew. Sảnh này là nơi đăng quang của các Sa hoàng qua các triều đại ở Moscow, đồng thời cũng là một điện thờ linh thiêng tượng trưng cho sự cao quý và uy quyền. Bên trong sảnh sử dụng màu xanh vàng rất quý phái, và từ các cột đến ngai vàng đều được trang trí bằng phù điêu mạ vàng tinh xảo. Hai bên sảnh còn có các phù hiệu tinh xảo làm bằng men màu. Ngoài sự tinh tế và thanh lịch, còn lại chỉ là sự ngưỡng mộ.

Trước đó, Ngoại trưởng Warren đã bày tỏ ý muốn tham quan Sảnh Thánh George, với tư cách là chủ nhà, Yanaev đương nhiên đã đáp ứng yêu cầu của ông ta, dẫn ông ta đến cung điện huyền thoại nơi Ivan Bạo chúa đăng quang. Bước chân trên đây, có thể cảm nhận được nền tảng lịch sử dày dặn hàng trăm năm của nước Nga.

Warren đứng trước ngai vàng tượng trưng cho việc đăng quang, tấm màn vàng nhẹ nhàng buông xuống, trên ngai vàng vẽ một mặt trời rực rỡ bằng vàng mạ, tượng trưng cho Sa hoàng bao trùm nước Nga như mặt trời chói chang.

Đương nhiên, trong mắt Warren, mặt trời vàng rực này giống như đôi bàn tay của Yanaev đang kiểm soát nước Nga, đe dọa hòa bình thế giới, khiến ông ta rợn tóc gáy.

"Tôi nghĩ ông Warren muốn tôi đưa ông đến đây không chỉ để tham quan Sảnh Thánh Andrew này đâu." Yanaev đứng sau lưng Warren, ông ta nhắc nhở đối phương rằng tốt nhất nên nói ra những gì muốn nói ngay bây giờ, "Người Slav chúng tôi xưa nay không thích nói vòng vo, nếu ông Warren có điều gì muốn nói mà tránh tai mắt người khác thì cứ nói ở đây."

"Tôi đứng ở đây đương nhiên là có chuyện muốn nói với Tổng thống Yanaev." Warren quay đầu lại, ánh mắt lóe lên tia nguy hiểm, "Dù sao tôi cũng đại diện cho Mỹ đến đây đàm phán với ngài. Đương nhiên cả ngài và tôi đều biết cái gọi là nhóm đàm phán chỉ là hình thức thôi, cuối cùng vẫn là chúng ta quyết định."

"Có thể nói ngay cả khi họ đã thảo luận cả ngày và đưa ra kết luận, chúng ta cũng chỉ cần một câu nói là có thể bác bỏ hoàn toàn. Sau đó nhóm đàm phán lại tiếp tục thảo luận, phải không?"

Yanaev đột nhiên cười. Ông ta nhìn lên trần vòm bán cầu, những trang trí bằng vàng trên đó hiện rõ mồn một. "Tôi rất thích sự thành thật của ông, Ngoại trưởng Warren. Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về phương án cắt giảm vũ khí hóa học."

"Hiệp ước do Liên Hợp Quốc ban hành quy định mỗi quốc gia thành viên phải nộp cho Tổ chức Cấm Vũ khí Hóa học một bản khai báo chi tiết về vũ khí hóa học và các cơ sở sản xuất vũ khí hóa học muộn nhất là ba mươi ngày sau khi công ước có hiệu lực đối với quốc gia đó, trong đó phải nêu rõ vị trí và số lượng chính xác, đồng thời cung cấp kế hoạch tổng thể về việc tiêu hủy chúng."

Warren đi thẳng vào vấn đề hỏi. "Tôi chỉ muốn biết Tổng thống Yanaev, kho vũ khí hóa học khổng lồ của các ông rốt cuộc có bao nhiêu?"

Câu trả lời của Warren có chút vòng vo tam quốc. CIA đã điều tra rõ ràng kho vũ khí hóa học của Liên Xô từ lâu, những máy bay trinh sát tầm cao bay qua lãnh thổ Liên Xô vào những năm 60 đã chụp được nhiều ảnh căn cứ sản xuất vũ khí hóa học bí mật của Liên Xô hơn bất kỳ thời đại nào.

Nhưng phía Liên Xô cũng không phải dạng vừa, vì đã biết được quỹ đạo bay của máy bay trinh sát tầm cao của Mỹ. Họ cũng có thể áp dụng các biện pháp đối phó, đó là thủ đoạn tống tiền, cố tình phóng đại số lượng vũ khí sinh hóa của Liên Xô.

Ban đầu Mỹ không thể điều tra được tung tích của những vũ khí niêm phong đó, chỉ là khi Liên Xô cố tình chuyển các đầu đạn trong kho đến nơi khác, đã để máy bay trinh sát tầm cao của Mỹ chụp được. Và những đầu đạn khí độc đó chỉ là những kho hàng được vận chuyển lặp đi lặp lại mà thôi. Điều này khiến CIA khi thảo luận dễ đưa ra dữ liệu sai lệch.

Để thêm phần chân thực, phía Liên Xô còn bắn tên lửa đất đối không vào máy bay trinh sát của Mỹ, nhằm trả đũa việc họ trinh sát tình báo tầm cao. Như vậy, CIA đã tin vào số lượng đầu đạn khí độc của Liên Xô, số lượng mà họ đưa ra thực tế nhiều hơn gấp rưỡi so với số lượng thực.

Trong hiệp ước cắt giảm vũ khí hạt nhân và hiệp ước giới hạn số lượng tên lửa đạn đạo liên lục địa trước đây. Liên Xô cũng đã dùng phương pháp này để lừa Mỹ một lần, nên số lượng thực tế mà họ sở hữu còn nhiều hơn rất nhiều so với những gì người Mỹ tưởng tượng.

"Số lượng kho của chúng tôi không quan trọng, quan trọng là, phía Mỹ muốn chúng tôi cắt giảm bao nhiêu?" Yanaev cũng hỏi thẳng thừng, đây mới là vấn đề ông ta quan tâm nhất.

"Đương nhiên là chuẩn bị cắt giảm đến mức độ tương đương với Mỹ." Ngoại trưởng Warren trực tiếp chỉ rõ điểm này, "Liên Xô cắt giảm hai phần ba số lượng, và Mỹ cắt giảm một phần ba số lượng, cuối cùng số lượng vũ khí hóa học chúng ta sở hữu ở cùng một mức độ, cuộc đàm phán này coi như thành công."

Yanaev thầm nghĩ con cáo già cuối cùng cũng lộ đuôi. Mặc dù Mỹ trên miệng nói tôn trọng nghị quyết của Liên Hợp Quốc. Nhưng thực tế lại muốn kéo Liên Xô và mình xuống cùng một mặt bằng.

"Hơn nữa, hiệp ước quy định việc tiêu hủy vũ khí hóa học và các cơ sở sản xuất vũ khí hóa học của chúng ta phải được hoàn thành trong vòng mười năm. Chỉ trong trường hợp đặc biệt, thời hạn cuối cùng để tiêu hủy vũ khí hóa học có thể được gia hạn tối đa năm năm, và các cơ sở sản xuất vũ khí hóa học có thể được cải tạo cho mục đích hòa bình, nhưng khi cải tạo phải đảm bảo rằng các cơ sở đó sẽ không bị cải tạo lại cho các mục đích bị cấm bởi công ước." Yanaev cố ý mỉa mai đối phương. "Chỉ cắt giảm xuống cùng mức độ thì không phù hợp với quy định của Liên Hợp Quốc đâu."

"Nhưng những người đặt ra quy tắc của Liên Hợp Quốc vẫn là chúng ta, chỉ cần chúng ta muốn làm gì, quốc gia nào có thể quản được?" Trong giọng điệu của Warren, rõ ràng toát lên tham vọng bá chủ toàn cầu của hai kẻ lưu manh hùng mạnh liên kết với nhau. Đương nhiên, trong một số sự kiện ích kỷ làm hại người khác, thái độ giữa những kẻ lưu manh đều giống nhau. Mặc dù công ước này yêu cầu các quốc gia thành viên tuân thủ các quy định tương tự. Nhưng đối với năm cường quốc, những quy định này có ngoại lệ. Đương nhiên, Liên Hợp Quốc có thể không phục sự móc nối lợi ích của năm thành viên thường trực, cùng lắm chúng ta lại đổi một Tổng thư ký Liên Hợp Quốc khác.

"Tuy nhiên, tôi sẽ không chấp nhận yêu cầu của các ông. Chúng tôi từ chối cắt giảm hai phần ba số lượng. Nếu các ông cho rằng ranh giới đàm phán là hai phần ba, thì xin lỗi, tôi cho rằng giao dịch này không thể tiếp tục được nữa." Yanaev nói với Warren, ông ta không phải là một kẻ ngốc, nếu thực sự phải cắt giảm hai phần ba số lượng, ông ta chắc chắn sẽ xé nát văn bản hiệp ước tiêu hủy vũ khí hóa học trên bàn.

"Đương nhiên chúng tôi sẽ không để các ông suy yếu hai phần ba vũ khí hóa học một cách vô ích, như một số điều kiện trao đổi." Warren hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói, "Trong vấn đề quần đảo Kuril, người Mỹ có thể chọn mắt nhắm mắt mở. Chúng tôi sẽ sớm ngừng hoạt động bán vũ khí cho Nhật Bản. Và tuyên bố không can thiệp vào vấn đề quần đảo Kuril."

"Hả?" Yanaev có chút không phản ứng kịp, nhưng ngay lập tức hiểu ra. Bây giờ là thời kỳ Chiến tranh Lạnh, trung tâm chiến lược của Mỹ không nằm ở Đông Á.

"Ông nói vấn đề tranh chấp đảo giữa Nhật Bản và chúng tôi? Xin lỗi, hiện tại trong vấn đề tranh chấp đảo, phía Liên Xô đang chiếm ưu thế tuyệt đối."

"Nhưng người Mỹ có thể tuyên bố sẽ không để Hạm đội Thái Bình Dương can thiệp vào vấn đề tranh chấp bốn đảo. Chúng tôi bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ của Nhật Bản, nhưng điều này không có nghĩa là chúng tôi phải mở rộng phạm vi quản lý đến các vấn đề đảo tranh chấp đó." Trọng tâm hiện tại của Mỹ nằm ở Trung Đông và châu Âu, chỉ cần Nhật Bản không tự tìm cái chết, Mỹ cũng không ngại để Liên Xô nếm chút mật ngọt.

Và chính sách thực tế cũng sẽ thay đổi theo sự thay đổi trong ban lãnh đạo của Mỹ. Hôm nay chọn nhượng bộ một bước, ngày mai thay đổi lãnh đạo, lại quay trở lại. Vì vậy Warren cũng không cần lo lắng Liên Xô thực sự sẽ đột nhiên phát động tấn công, tình hình Đông Á vẫn là sự cân bằng lợi ích. Hơn nữa, việc hy sinh một chút lợi ích của Nhật Bản để đảm bảo sự cân bằng quân sự giữa Mỹ và Liên Xô, Warren cảm thấy giao dịch này rất đáng giá.

"Chúng tôi chỉ sẵn lòng cắt giảm một nửa vũ khí, đây là giới hạn của chúng tôi. Đương nhiên, về vấn đề quần đảo Kuril phía Nam, tôi cũng cần nhận được câu trả lời khẳng định từ các ông." Yanaev nói, ông ta cũng biết sự không đáng tin cậy của người Mỹ, nên mới hy vọng đạt được lợi ích lớn nhất với cái giá nhỏ nhất.

Thực sự tin rằng Liên Xô sẽ giữ thế cân bằng trong vấn đề quần đảo Kuril phía Nam sao? Hôm nay ông hứa không can thiệp, ngày mai tôi sẽ xây dựng căn cứ quân sự Viễn Đông trên quần đảo.

"Thành công." Warren, người cũng có cạm bẫy đằng sau sự nhượng bộ của mình, chìa tay ra. Mục tiêu cắt giảm một nửa của Liên Xô chính là con số lý tưởng của ông ta. Ông ta mỉm cười nói với Yanaev, "Giao dịch vui vẻ, Tổng thống Yanaev. Tuy nhiên tôi còn một giao dịch nữa, không biết ý ngài thế nào?"

"Giao dịch gì?" Yanaev hỏi một cách ngắn gọn và rõ ràng.

"Về Libya, Gaddafi."
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 245 : Thỏa thuận đạt được​


Chương 245: Thỏa thuận đạt được

Nghe câu trả lời của Warren, Yanaev không hiểu sao đột nhiên nhớ đến câu nói của nhân vật chính trong một bộ phim nào đó: "Ra đời bươn chải, sớm muộn gì cũng phải trả giá."

"Năm ngoái, có bốn mươi lăm quốc gia châu Phi đã tìm IMF để vay vốn cho dự án vệ tinh. Chắc Tổng thống Yanaev cũng biết chuyện này." Warren nói.

Gaddafi đã tạo cơ hội cho người dân châu Phi sở hữu vệ tinh viễn thông. Năm 1992, 45 quốc gia châu Phi quyết định sở hữu vệ tinh riêng của mình, vệ tinh này sẽ bao phủ tất cả các liên lạc như internet, điện thoại. Họ quyết định tìm Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) để vay vốn, nhưng IMF hiểu rằng tài trợ dự án này là nguy hiểm đối với các nước phương Tây. Tại sao? Bởi vì các nước phương Tây kiếm được 500 triệu đô la Mỹ mỗi năm từ các liên lạc của các nước châu Phi. 500 triệu đô la Mỹ mỗi năm, không bao gồm lãi suất. Đó là số tiền họ kiếm được.

"Nhưng tôi biết Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã từ chối, hiện tại phía châu Phi không có tiền để thực hiện dự án này." Yanaev thờ ơ nói, dù sao thì sau này sự kiện vệ tinh viễn thông châu Phi cũng không có kết quả, Yanaev không lo lắng ngày nào đó người dân châu Phi sẽ vùng lên, xuất hiện công nghệ đen để "đánh bại" đế quốc Mỹ.

"Ai nói là không có, bây giờ Gaddafi đứng ra nói rằng ông ấy sẵn lòng cho dự án này vay tiền." Ngoại trưởng Warren bất lực nói.

Câu trả lời của ông ta cũng khiến Yanaev ngẩn người một lát. Cần biết rằng mãi đến năm 2007, Gaddafi mới sẵn lòng gánh vác phần lớn kinh phí cho dự án này. Hơn nữa, sau đó châu Phi mới có vệ tinh viễn thông đầu tiên của mình. Gaddafi đã làm phương Tây mất đi 500 triệu đô la Mỹ doanh thu thuần mỗi năm thông qua việc tài trợ dự án này, bản thân Gaddafi chỉ chịu 300 triệu đô la Mỹ. Cái kiểu chặt đứt đường làm ăn của người khác như vậy, Gaddafi thật sự dám ra tay sao? Ông ta không biết đối đầu với thế giới sẽ có kết cục như thế nào sao?

May mắn thay, bây giờ vẫn là năm 1993, đợi đến khi tiến trình Barcelona khởi động vào năm 1995, nếu Liên Xô có thể là người đứng sau Pháp, đưa Liên minh Địa Trung Hải lên sàn lịch sử sớm hơn vào những năm 90, thì cuộc nội chiến của Gaddafi sẽ đến nhanh hơn. Bởi vì sự ngu ngốc của ông ta. Ông ta đã từ chối lời mời tham gia Liên minh Địa Trung Hải của Pháp, làm phật ý kẻ lưu manh cuối cùng còn sẵn lòng ủng hộ ông ta. Kể từ đó, năm cường quốc đều đứng trên cùng một chiến tuyến, họ đưa ra một tuyên bố thống nhất. Mọi người cùng nhau "hạ gục" Gaddafi, ai không ra tay là đồ cháu trai.

"Bây giờ điều chúng ta cần làm là đạt được sự đồng thuận trong nội bộ, cùng nhau đối phó với Gaddafi." Một trong những lý do Warren đến bàn bạc chuyện này với Yanaev là vì trước đó, trong vấn đề Chechnya, Gaddafi đã chỉ trích Liên Xô vi phạm nhân quyền. Ông ta áp dụng chính sách áp bức đối với người Hồi giáo trong nước, điều này đối với Yanaev, người luôn áp dụng chính sách cứng rắn với những người Hồi giáo, là không thể chấp nhận được.

Dám chỉ trích chính sách tôn giáo của Liên Xô, Đại tá Gaddafi có biết chữ "chết" viết thế nào không?

"Nhưng điều này không đủ để thuyết phục Liên Xô cùng các ông đối phó với Gaddafi." Yanaev nói thật lòng, nếu chỉ là những lời lên án suông mà không đụng chạm đến lợi ích thực tế, Liên Xô sẽ coi đó như một kẻ điên loạn. Năm xưa Trung Quốc quyết định can thiệp không chỉ vì Gaddafi muốn thiết lập quan hệ ngoại giao với Đài Loan, mà còn vì Gaddafi đã khiến Trung Quốc mất mặt trên trường quốc tế về vấn đề vũ khí hạt nhân.

"Ông biết đấy, cho đến bây giờ, Gaddafi vẫn đang mua vũ khí của chúng tôi, nghĩa là ông ấy vẫn là khách hàng vũ khí của Liên Xô. Chẳng lẽ kẻ thù của chúng tôi muốn chúng tôi từ bỏ khách hàng vũ khí của mình. Chúng tôi có đồng ý không?" Yanaev cố ý hỏi như vậy.

Warren sững người, ông ta không ngờ Yanaev lại thẳng thắn nói ra mối quan hệ giữa Liên Xô và Gaddafi, dù sao thì trong số bảy nước nhập khẩu vũ khí chính của thế giới thứ ba, Libya và Liên Xô có mối quan hệ giao dịch vũ khí sâu sắc.

Yanaev thực ra không quan tâm phương Tây có ra tay với Gaddafi hay không, điều duy nhất ông ta quan tâm là Gaddafi có sụp đổ hay không. Dù sao, nếu quân đội chính phủ sụp đổ, Yanaev sẽ mất trắng hàng trăm triệu đô la kinh doanh vũ khí. Nếu một chính phủ thân phương Tây được dựng lên, chút tài sản cuối cùng của ông ta ở Địa Trung Hải cũng sẽ tiêu tan.

Liên Xô biết Mỹ muốn làm gì. Làn sóng người tị nạn do nội loạn ở Libya gây ra sẽ là một thảm họa đối với châu Âu. Hiện tại đã có một làn sóng người tị nạn Hồi giáo từ Nam Tư. Nếu thêm Libya nữa, Đức và Pháp sẽ phải khóc thét mất. Hơn nữa, sau khi Liên Xô mất Libya, điều đó có nghĩa là ông ta không còn đồng minh nào có thể giao dịch ở Địa Trung Hải nữa, Ai Cập đã chọn trở mặt với Liên Xô từ năm 1972.

Tuy nhiên, hiện tại Liên Xô đang thu hẹp đáng kể các mặt trận. Và cũng không có thời gian để quan tâm đến các đồng minh ở Bắc Phi thuộc Địa Trung Hải nữa.

"Đương nhiên những vấn đề này cũng không phải là không thể thương lượng được. Yêu cầu của chúng tôi cũng rất đơn giản. Hãy giao cho chúng tôi các nhà lãnh đạo còn lại của hai nước Baltic đang ẩn náu ở Mỹ, chúng tôi sẽ ngầm cho phép các ông hành động chống lại Gaddafi." Yanaev đương nhiên sẽ không để người Mỹ được như ý.

Ông ta luôn canh cánh trong lòng về hai nhà lãnh đạo chính phủ lưu vong của Litva và Latvia. Có thể nói đây cũng là lý do tại sao các nước cộng hòa thành viên tồn tại những mối hiểm họa tiềm ẩn. Trừ Gruzia vẫn ôm mộng phản bội, thì chỉ có lực lượng ly khai của ba nước Baltic vẫn còn ảo tưởng về "tự do vạn tuế".

Treo cổ những trụ cột tinh thần của chủ nghĩa ly khai lên giá treo cổ, sau khi các thế lực chính trị nước ngoài cắt đứt viện trợ. Những người đó sẽ như ruồi không đầu, không biết đường nào mà tìm.

"Đồng ý." Warren trả lời. Chính phủ lưu vong của Litva và Latvia giờ đây đối với Mỹ chỉ là một gánh nặng. Vứt bỏ sớm và trao trả cho Liên Xô vẫn có thể đạt được sự đồng thuận về những mục tiêu này. Nếu thực sự muốn "xử lý" Gaddafi, Trung Quốc có lẽ là quốc gia ít ý kiến nhất.

"Thật là một sự hợp tác rất vui vẻ." Tay Ngoại trưởng Warren và Yanaev lại nắm chặt vào nhau. Vì lợi ích của các thành viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc mà bán đứng các nước nhỏ không quan trọng, điểm này Liên Xô và Mỹ lại giống nhau một cách đáng kinh ngạc.

Dù sao, từ ngày mai, người dân Libya sẽ thấy thái độ của chính phủ Liên Xô đối với Libya từ một đồng minh ủng hộ, trở thành một người qua đường không hỏi han. Ngay sau đó, Mỹ sẽ liên kết với các quốc gia khác, kích động một cuộc Cách mạng Hoa Nhài bên trong Libya.

Vào khoảnh khắc đồng chí Yanaev bán đứng Libya, ông đã quyết định dùng lợi ích của một quốc gia để gây ra một cuộc khủng hoảng xã hội cho thế giới phương Tây. Bởi vì không ai ngờ rằng, những căn bệnh ung thư xanh tiềm ẩn đó sẽ gây ra những vấn đề xã hội đau đầu cho các nước châu Âu trong tương lai.
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 246 : Cuộc họp nhỏ của Bộ Chính trị​


Chương 246: Cuộc họp nhỏ của Bộ Chính trị

Tầng ba của Tòa nhà Nghị viện Kremlin có một phòng họp dành riêng cho các thành viên Bộ Chính trị. Thời Gorbachev, đây là phòng họp chuyên dụng chỉ dùng khi Bộ Chính trị tổ chức họp. Giờ đây, Yanaev đã biến phòng họp này thành một địa điểm chuyên biệt, thậm chí là riêng tư để tổ chức các cuộc họp. Mặc dù trong mắt một số người, làm như vậy không phù hợp với cái gọi là truyền thống, nhưng không ai phản đối, bởi vì Đảng Cộng sản Liên Xô là một nơi kỳ lạ như vậy, các nhà lãnh đạo có quyền lực tuyệt đối trong một số khía cạnh vô hại.

Những người tham gia cuộc họp bí mật lần này có Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Ryzhkov, Thủ tướng Pavlov, Bí thư thứ nhất Đảng Cộng sản Nga Polozkov, Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow Prokofiev, trong đó hai thư ký đã tái đắc cử từ Đại hội đại biểu lần thứ 28 và trở thành thành viên mới của Bộ Chính trị. Ngay cả Pavlov, Ryzhkov, và bản thân Yanaev, cũng chỉ là những thành viên mới được bầu trong Đại hội đại biểu lần thứ 29.

Những người ngồi trong phòng họp đều là những nhân vật quyền lực thực sự của Nga, hoặc là những nhà lãnh đạo quan trọng của các bộ ngành trong toàn bộ Đảng Cộng sản Liên Xô. Mặc dù Ryzhkov đã giành được một nửa quyền lực của Pavlov, nhưng điều đó lại có thể cân bằng quyền lực giữa hai người tốt hơn, tránh được nguy cơ một người độc quyền, tránh việc tái diễn một Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đầy tham vọng như năm 1953.

Chế ước và tập quyền, mãi mãi là những yếu tố quan trọng, mãi mãi tồn tại trong hệ thống chính trị của Liên Xô.

Yanaev triệu tập những người này không phải ngẫu hứng, ông muốn biết cuộc cải cách của mình đã đạt được những thành quả gì. Sau tháng 8 năm 1991, Ryzhkov, với tư cách là Bộ trưởng Bộ Kinh tế, bắt đầu thực hiện các chính sách của mình. So với sự hỗn loạn thiếu thực tế của Gorbachev, Ryzhkov tỏ ra thận trọng và vững chắc hơn nhiều. Đầu tiên là ổn định sự biến động của thị trường nửa mở cửa, chính phủ giành lại quyền kiểm soát giá cả, có tiếng nói tuyệt đối trong các mặt hàng quan trọng, thay vì giao tất cả các điều chỉnh cho cái gọi là "bàn tay vô hình" đó. Sau khi ổn định thị trường, Ryzhkov bắt đầu các chính sách nới lỏng dần, một phần nhỏ hàng hóa được giao cho thị trường quản lý, sau đó từ từ mở rộng phạm vi này.

"Năm 1992, chúng ta đã thoát khỏi cơn ác mộng tăng trưởng kinh tế âm. Tốc độ tăng trưởng kinh tế năm đó là 1,1%. So với tình hình suy thoái kinh tế -1,3% vào năm 1990 và 1991, thành tích này thực sự không dễ dàng. Phần lớn công lao vẫn thuộc về phương châm và chính sách tổng thể của Tổng thống Yanaev." Ryzhkov nghiêm túc đọc bản báo cáo số liệu gần đây. Từng là Bộ trưởng Bộ Kinh tế, ông ta có sự nhạy cảm cố chấp với các con số.

"Vậy còn về mặt xã hội thì sao? Đồng chí Prokofiev và Polozkov, tôi muốn nghe ý kiến của các đồng chí." Kết quả cuối cùng của sự bất ổn chính trị là sẽ ảnh hưởng đến sự bất ổn xã hội. Vì vậy, Yanaev, người sống trong những bức tường cao, cần thông qua những người khác để hiểu tình hình bên ngoài.

"Vào năm 1991, các vụ án an ninh trật tự ở Moscow đạt mức cao nhất trong lịch sử, chỉ trong một năm đã xảy ra 456 vụ, chưa kể các cuộc biểu tình chính trị như tuần hành. Sau năm 1992, con số này có giảm xuống, chỉ còn 389 vụ, năm nay các vụ án an ninh trật tự lại tiếp tục giảm, chỉ còn 311 vụ."

Nghe câu trả lời của Prokofiev, tâm trạng của Yanaev cuối cùng cũng tốt hơn một chút. Nhớ lại những người dân không hiểu biết đứng trên quảng trường vào ngày 19 tháng 8, ông cảm thấy đau đầu. Sau cuộc trấn áp sắt máu và việc công bố sự thật, những người ủng hộ Yeltsin gần như biến mất ở Moscow. Giờ đây, tự do và dân chủ ở Liên Xô lại trở thành từ đồng nghĩa với những thứ bẩn thỉu, hầu hết mọi người không còn chấp nhận những tư tưởng bẩn thỉu, xen lẫn chính sách diễn biến hòa bình này nữa.

"Môi trường kinh tế của Nga cũng tốt hơn nhiều so với trước đây, chủ yếu là tăng trưởng kinh tế đang cho thấy xu hướng tích cực. Năm 1993, tốc độ tăng trưởng kinh tế đã tăng 150% so với năm trước. Từ tăng trưởng âm ban đầu đã chuyển thành lãi suất tăng trưởng kinh tế 1,4% hiện nay." Polozkov trả lời.

"Vậy thì đồng chí Pavlov và Ryzhkov. Công việc kinh tế của Liên Xô vẫn phải giao vào tay các đồng chí. Kinh tế Liên Xô đã ấm lên nhưng vẫn còn rất xa mới đạt đến thời kỳ đỉnh cao trước đây." Yanaev uyển chuyển bày tỏ hy vọng họ có thể nỗ lực hết sức để kinh tế Liên Xô khởi sắc.

"Đồng thời tôi cũng biết hiện tại còn nhiều khó khăn, cũng hy vọng các đồng chí có mặt ở đây có thể thông cảm cho chúng tôi, vì chúng tôi đã cố gắng hết sức rồi." Nói đến đây, Yanaev còn đặc biệt nhìn Polozkov một cái. Nga lúc đó là thế lực nội bộ đầu tiên gây ra sự chia rẽ, bây giờ ông hy vọng Polozkov có thể kiềm chế được tai họa chính trị đang lan rộng từ Nga ra toàn bộ các nước cộng hòa.

Mọi người đều đồng thanh gật đầu, bày tỏ sẽ tôn trọng quyết định của Tổng Bí thư Yanaev. Nhưng chỉ có Yanaev một mình biết rằng muốn kinh tế Liên Xô tiến thêm một bước nữa là một việc khó khăn đến nhường nào. Hầu như mỗi bước đi đều như đi trên dây ở vực thẳm, chỉ một chút bất cẩn là sẽ bị xóa sổ hoàn toàn.

Sau cuộc họp nhỏ bí mật này, Yanaev yêu cầu Pavlov nán lại một chút, ông còn một số việc cần dặn dò Pavlov. Yanaev kéo rèm cửa dày cộp của phòng họp lại. Trong phòng chỉ còn ánh đèn pha lê và hai người đàn ông im lặng.

"Tôi muốn biết những suy nghĩ gần đây của đồng chí, đồng chí Pavlov." Yanaev cũng không thích vòng vo, nói thẳng, "Đặc biệt là sau khi đồng chí Ryzhkov trở thành Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, tôi muốn biết công việc của đồng chí đang tiến triển như thế nào?"

Yanaev cũng tương đương với việc gián tiếp hỏi liệu ông có bất mãn với việc Ryzhkov giành quyền lực của ông không. Thực ra, quyền lực thực tế của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng do Yanaev tách ra nhỏ hơn rất nhiều so với trước đây. Quyền lực của nó chỉ nằm trong phạm vi kinh tế và dân sinh, còn các quyền lực lớn khác vẫn nằm chặt trong tay Pavlov.

"Cảm ơn Tổng Bí thư đã quan tâm, công việc của tôi tiến triển rất thuận lợi. Đồng chí Ryzhkov cũng xứng đáng là người từng đảm nhiệm chức Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, kinh nghiệm của ông ấy trong lĩnh vực này rõ ràng vượt trội hơn tôi rất nhiều. Đương nhiên nếu nói tôi có đồng ý với cách làm của Tổng Bí thư hay không, tôi có thể nói là đồng ý, và tôn trọng quyết định của Tổng Bí thư."

Nghe câu trả lời của Pavlov, lòng Yanaev cuối cùng cũng yên ổn. Bất kể Pavlov nói có chân thành hay miễn cưỡng, ông cũng đã nhận được một lời giải thích. Ngay cả khi đối phương ngoài mặt vâng lời nhưng ngấm ngầm tìm cách đoạt quyền, ông cũng có thể đá anh ta ra khỏi danh sách thành viên Bộ Chính trị. Dù sao thì Yanaev mới là người nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

"Rất tốt, đồng chí Pavlov, đồng chí cứ bận việc đi." Yanaev nói.

Pavlov gật đầu, trả lời, "Nếu không có gì nữa, tôi xin phép về trước, Tổng Bí thư Yanaev."

"Tạm biệt, đồng chí Pavlov." Yanaev vẫy tay chào tạm biệt, nhìn bóng dáng đối phương dần biến mất trong tầm mắt. Lúc này, ông cầm lấy danh sách lịch trình công việc gần đây, khoanh tròn vào lịch trình thăm các nước cộng hòa thành viên ban đầu, sau đó thêm một thông tin sắp xếp công việc khác.

Thăm dò các doanh nghiệp công nghiệp quân sự trên toàn quốc, và đưa ra những chỉ đạo tương ứng cho các dự án mà họ đang thực hiện.

Sau khi Liên Xô giải thể một lượng lớn quân đội và niêm phong một phần vũ khí, số còn lại đều được bán cho các nước thế giới thứ ba. Lúc này, vũ khí của Liên Xô đang trong thời kỳ chuyển giao khó khăn, lứa cũ đã nghỉ hưu, lứa mới lại chưa hình thành sức chiến đấu tương ứng.

Hành động này của Yanaev không ngoài mục đích nói cho những người khác biết rằng mặc dù Liên Xô đã từ bỏ cuộc chạy đua vũ trang và chạy đua không gian với Mỹ, nhưng điều này không có nghĩa là ngành công nghiệp quân sự của Liên Xô vẫn giậm chân tại chỗ. Điều ông muốn làm là dùng hành động thực tế để nói cho người khác biết, Tổng Bí thư rất coi trọng các dự án công nghiệp quân sự của Liên Xô.

Sau khi viết dòng này, Yanaev lại viết một câu khác ở mặt sau của bản ghi nhớ. Mặc dù chỉ là vài chữ cái ngắn ngủi, nhưng thông tin tiết lộ trong đó ít nhất cũng đủ để khiến một nửa giới chức cấp cao của Liên Xô phải kinh ngạc. Viết xong, Yanaev cảm thấy có gì đó không ổn, ông vò nát nó thành một nắm và vứt vào thùng rác. Để tránh những suy nghĩ sâu kín nhất của mình bị phát hiện.

Trên mảnh giấy nằm trong giỏ rác có viết một câu: Giảm số lượng Bộ Nội vụ, cắt giảm quyền hạn Bộ Nội vụ.
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 247 : Đại diện Tổ quốc cảm ơn các bạn​


Chương 247: Đại diện Tổ quốc cảm ơn các bạn

Nếu nói có một tin tức nào đó gây chấn động giới cấp cao Liên Xô gần đây, đó chính là việc Yanaev đảm nhiệm chức Chủ tịch Ủy ban Công nghiệp Quân sự. Đây là lần đầu tiên Yanaev kiêm nhiệm chức vụ Chủ tịch của một bộ phận khác kể từ khi nắm quyền, và sắc lệnh "nâng cấp" Ủy ban Công nghiệp Quân sự này cũng đã được ký kết. Theo Moscow, ủy ban này trực tiếp chịu sự chỉ đạo của Tổng Bí thư, có thể nâng cao hiệu quả hành chính.

Ủy ban Công nghiệp Quân sự Liên Xô là cơ quan chính phủ đưa ra quyết định về các dự án và kế hoạch quốc phòng quan trọng, với phạm vi chức năng bao gồm nghiên cứu phát triển và sản xuất vũ khí trang bị, cải tổ và tái cơ cấu ngành công nghiệp quốc phòng và các bộ phận quân sự, hợp tác giữa các bộ phận quân sự, kế hoạch vũ khí trang bị quốc gia và các đơn đặt hàng quốc phòng.

Sau khi Ủy ban Công nghiệp Quân sự Liên Xô được "nâng cấp", sẽ giải quyết vấn đề thay thế nhập khẩu ở mức độ lớn hơn, đồng thời giải quyết tốt hơn những bất đồng giữa chính phủ, nhà sản xuất và các cơ quan khác bằng cách trực tiếp chịu trách nhiệm trước lãnh đạo tối cao Liên Xô. Đồng thời, Yanaev cũng tuyên bố, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Borisov sẽ đảm nhiệm chức vụ Thư ký điều hành của ủy ban này.

Những người nhạy bén về chính trị mơ hồ cảm nhận được một điều bất thường từ lần nâng cấp và tái tổ chức này. Sau cuộc đảo chính ngày 19 tháng 8 năm 1991, Liên Xô gần như đã ngừng tất cả các dự án công nghiệp quân sự lớn, ngoại trừ những dự án được quan tâm đặc biệt như đóng tàu sân bay. Các dự án như phóng tàu con thoi Buran, và sản xuất tiếp theo máy bay vận tải An-225 đều bị đình trệ. Lệnh được Moscow ban hành lúc đó là chính phủ đã đến thời điểm khó khăn nhất, tất cả kinh phí nghiên cứu khoa học của các dự án nghiên cứu quân sự sẽ bị cắt giảm hai phần ba.

Cho đến tận bây giờ, Buran vẫn nằm yên lặng trong nhà máy ở Baikonur, bị Liên Xô niêm phong vô thời hạn.

Giờ đây, đồng chí Borisov, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, đã nhận được một mệnh lệnh từ đồng chí Tổng Bí thư Yanaev, Chủ tịch Ủy ban Công nghiệp Quân sự: tăng cường hỗ trợ tài chính cho một số dự án quân sự cần thiết.

Các dự án "trọng điểm" đầu tiên được đặt ra trước mắt Borisov bao gồm "chương trình phát triển Yak-141", "chương trình hoàn thiện tiếp theo của T-80U", "chương trình sản xuất tiếp theo của MiG-33", "chương trình thử nghiệm trực thăng vũ trang Ka-50", "dự án sản xuất tàu ngầm tấn công hạt nhân lớp Akula".

Các dự án công nghiệp quân sự khác ít nhiều đã phục hồi gần bằng mức nghiên cứu và sản xuất trước đây, ví dụ như Su-30, Su-33, Su-34, v.v. Tuy nhiên, lý do Yanaev liệt kê các dự án này vào danh sách quan tâm đặc biệt là vì ông nhìn thấy sự phát triển lâu dài và hiệu quả của chúng. MiG-33 mặc dù là máy bay chiến đấu chuyển tiếp từ thế hệ thứ tư sang thế hệ thứ năm, nhưng hiệu suất đáng tin cậy của nó cũng đã từng được xếp vào loại máy bay chiến đấu đa năng tiêu chuẩn đầu tiên để sản xuất hàng loạt vào năm 1991 và 1995, nhưng cuối cùng do Liên Xô tan rã và gặp khó khăn về tài chính, đã không thể thực hiện được.

Khi tài sản của một quốc gia bị kiểm soát bởi một nhóm tài phiệt kinh tế và chính trị vô liêm sỉ, ngay cả an ninh quốc phòng của đất nước cũng không thể được đảm bảo, đó mới là điều đáng buồn nhất. Lý do Yanaev khôi phục các dự án trọng điểm, chính là không muốn nhìn thấy bi kịch như vậy lặp lại trên lãnh thổ Liên Xô.

"Dự án phát triển Yak-141, tại sao Ủy ban Công nghiệp Quân sự lại đột nhiên quan tâm đến dự án sắp bị chính phủ ngừng triển khai này?" Alexander Nikolaevich Dondykov hỏi một cách kỳ lạ.

Ông là nhà thiết kế chính của Yak-141, làm việc tại Cục thiết kế Yakovlev từ năm 1985 cho đến nay, Yak-141 có thể nói là đứa con tinh thần của ông. Vì các sự cố khác nhau của Yak-38 trước đó, ông đã quyết tâm phát triển một loại máy bay chiến đấu cất hạ cánh thẳng đứng trên tàu sân bay đáng tin cậy hơn để thay thế máy bay cũ.

Lúc này, lớp Kiev đã bị hải quân bắt buộc ngừng hoạt động, có thể nói môi trường để phát triển Yak-141 đã không còn nữa. Máy bay chiến đấu Su-33 trên tàu sân bay cũng là dòng chủ lực của Hải quân Liên Xô. Tuy nhiên, Ủy ban Công nghiệp Quân sự lại cho rằng Yak-141 là một loại máy bay cất hạ cánh thẳng đứng trưởng thành của Liên Xô, có mặt không thể thay thế trong tác chiến.

Nói một cách đơn giản là nếu Liên Xô bán hết bốn chiếc Kiev class, thì tương đương với việc mở rộng con đường bán vũ khí quốc tế cho Yak-141. Hơn nữa, Hải quân Liên Xô cũng sẽ không chỉ sử dụng duy nhất máy bay Su-33 trên tàu sân bay, Yak-141 cũng sẽ được đưa vào phạm vi cân nhắc của họ, mặc dù hậu cần có thể sẽ khóc lóc chửi rủa.

Hãy thử tưởng tượng, nếu chính phủ Liên Xô siết chặt túi tiền, và cấm xuất khẩu máy bay Su-33, thì Ấn Độ chỉ có thể mua MiG-29 hoặc Yak-141. Đối với Ấn Độ, quốc gia đã sở hữu máy bay Yak-38 trên tàu sân bay, có thể sẽ nghiêng về phía Yak-141 hơn.

Đương nhiên, ngoài Ấn Độ, Hàn Quốc và hai quốc gia khác không biết khi nào sẽ mua tàu sân bay của Liên Xô cũng sẽ trở thành khách hàng tiềm năng của Yak-141.

"Vâng. Nhà thiết kế Dondykov, Ủy ban Công nghiệp Quân sự chúng tôi tin rằng dự án Yak-141 có lợi cho sự phát triển của công nghiệp quốc phòng, nên mới thông báo cho ông về việc này." Không phải là bàn bạc, cũng không phải là cầu xin. Borisov gần như dùng giọng điệu ra lệnh để nói với Cục Thiết kế Yakovlev rằng, các ông đã nhận được sự hỗ trợ tài chính từ dự án công nghiệp quân sự Liên Xô.

Có lẽ hạnh phúc đến quá đột ngột, nhà thiết kế Dondykov cảm thấy vô cùng bất ngờ, bởi vì một năm trước, kinh phí nghiên cứu của họ đã bị cắt giảm xuống chỉ còn một phần ba, cuối cùng Cục thiết kế Yakovlev phải tự bỏ ra một phần kinh phí để tiếp tục hỗ trợ nghiên cứu dự án. Ngay khi Dondykov tưởng rằng kế hoạch Yak-141 đã hoàn toàn thất bại. Ủy ban Công nghiệp Quân sự đã mang đến cho họ tin mừng.

"Kế hoạch hỗ trợ dự án này mong đồng chí Dondykov hãy giữ bí mật." Borisov đặt ngón trỏ lên môi, ra hiệu im lặng. Dù sao, những kế hoạch hỗ trợ này đều là bí mật, một khi bị lộ ra trong bộ phận công nghiệp quân sự, chắc chắn sẽ gây ra sự bất mãn cho những người khác.

"Chúng tôi nhất định sẽ làm tốt công tác bảo mật, Bộ trưởng Borisov." Dondykov trả lời rất biết điều. Thật ra ông cũng không ngờ rằng lần đầu tiên đích thân đặt chân vào Tòa nhà Nghị viện Kremlin lại là vì chuyện này.

"Nếu không có gì nữa, ông cứ ra ngoài đi." Borisov nói.

Ngay khi Dondykov chuẩn bị ra cửa, phía sau truyền đến câu nói ấm lòng của Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Borisov, ông nhẹ nhàng nói với Dondykov, "Các đồng chí vất vả rồi, đồng chí Dondykov. Nỗi vất vả của các đồng chí, Tổ quốc đều nhìn thấy."

Dondykov quay đầu lại, nhìn thấy vị nhân vật quyền cao chức trọng đứng sau bàn làm việc bằng gỗ sồi, hơi cúi người chào, cúi đầu cao quý của mình trước mặt một nhà thiết kế máy bay.

"Tôi đại diện cho Tổ quốc và nhân dân, cảm ơn sự cống hiến của các đồng chí." Borisov cúi đầu, không nhìn rõ biểu cảm.

Và Dondykov trong khoảnh khắc đó đã ướt mắt.
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 248 : Kế hoạch công nghiệp quân sự​


Chương 248: Kế hoạch công nghiệp quân sự

Thứ hai

Ngay cả Borisov cũng không rõ tại sao Yanaev lại ra lệnh cho ông đích thân nói chuyện với các nhà thiết kế dự án nghiên cứu và phát triển này, thậm chí còn đích thân dàn dựng một màn trình diễn cảm động. Phải chăng chỉ để thể hiện rằng chính phủ Liên Xô rất quan tâm đến những dự án này và những nhà thiết kế đó? Ông cho rằng hoàn toàn không cần thiết.

Ông không hiểu Yanaev rốt cuộc đang nghĩ gì, có lẽ ông sẽ không bao giờ hiểu Yanaev đang nghĩ gì. Bởi vì Borisov chưa từng chứng kiến những nhà khoa học Liên Xô tiến hành các thí nghiệm khoa học trong môi trường khắc nghiệt nhất, chưa từng chứng kiến những nhà khoa học nghiên cứu vũ khí quân sự Liên Xô vẫn kiên trì không từ bỏ dù chỉ nhận được đồng lương ít ỏi.

Họ chấp nhận rủi ro lớn mà không nhận được bất kỳ phần thưởng hậu hĩnh nào, nhưng chưa bao giờ than vãn về công việc của mình. Bởi vì họ là xương sống kiên cường của đất nước này, gánh vác giấc mơ huy hoàng của một đế chế đỏ.

Và cái cúi đầu đó là để nói với những người này rằng, từ nay về sau, Tổ quốc sẽ không để các bạn thất vọng.

Yanaev không phải là một quan chức cao cấp, ông hiểu sâu sắc vai trò quan trọng của nhân dân trong một quốc gia. Không có sự ủng hộ của toàn thể nhân dân Liên Xô, toàn bộ chính quyền sẽ không còn tồn tại. Ngay cả vào thời điểm nguy hiểm nhất năm 1991, vẫn có phần lớn người dân đứng lên phản đối sự chia cắt đất nước. Họ không phải là những kẻ cố gắng thôn tính tài sản quốc gia dưới danh nghĩa dân chủ có thể hiểu được.

Bao gồm kế hoạch cải tiến thử nghiệm T-80U và kế hoạch sửa đổi T-72 đang được tiến hành đồng thời. Bởi vì trong Chiến tranh vùng Vịnh trước đó, phiên bản "khỉ" của xe tăng T-72 đã để lại ấn tượng cho các nước phương Tây rằng xe tăng Liên Xô không thể xuyên thủng xe tăng chiến đấu chủ lực của Mỹ. Thực ra phần lớn là do Mỹ sử dụng giáp uranium nghèo, nên Yanaev mới yêu cầu kế hoạch nghiên cứu và phát triển xe tăng của Liên Xô tiếp tục được đẩy nhanh, họ khẩn cấp cần tìm ra một phương pháp để đối phó với xe tăng chiến đấu chủ lực M1A1.

May mắn thay, trong cuộc chiến Grozny lần này, sự phối hợp giữa xe tăng và máy bay tấn công đã giúp xe tăng Liên Xô không bị thiệt hại quá lớn trong chiến tranh đô thị, cũng không để lại ấn tượng về sự yếu kém của xe tăng Liên Xô trong mắt thế giới, dù sao thì những vụ nổ sau khi xe tăng T-80 trúng RPG năm đó đã xảy ra liên miên.

Khi đó, Bộ trưởng Quốc phòng Nga Pavel Grachev cho rằng thất bại ở Chechnya nên đổ lỗi cho vấn đề thiết kế xe tăng, cố gắng chuyển sự chú ý của xã hội khỏi những nguyên nhân thực sự dẫn đến thất bại như quân đội chưa được huấn luyện đầy đủ, hành động thiếu thận trọng. Ngày 20 tháng 2 năm 1995, Trung tướng A. Gorkin, Tổng chỉ huy Lực lượng Thiết giáp Lục quân Nga, đã công bố kết quả điều tra về các phương tiện bọc thép bị phá hủy, thành công thuyết phục Bộ Quốc phòng ngừng mua bất kỳ xe tăng động cơ tuabin khí nào nữa.

Giờ đây, điều kiện do Yanaev đưa ra là việc nghiên cứu và phát triển T-80 và T-72 phải tiếp tục. Và phải tìm được một mối quan hệ cân bằng giữa hai loại này, tức là phát triển một loại xe tăng nằm giữa T-80 và T-72. Đồng thời Yanaev cũng đề xuất, khả năng phòng thủ của xe tăng cũng là ưu tiên hàng đầu, dù Liên Xô không thể sao chép giáp uranium nghèo. Ít nhất cũng phải tìm được vũ khí có thể khắc chế giáp uranium nghèo.

Tương tự, tàu ngầm hạt nhân lớp Akula, là loại tàu ngầm tấn công hạt nhân cuối cùng được phát triển trước khi Liên Xô tan rã, Yanaev cũng đã dồn rất nhiều tâm huyết vào kế hoạch này. Mặc dù việc đóng tàu ngầm hạt nhân đã bị chậm lại do khó khăn kinh tế, nhưng Yanaev tuyên bố hạm đội tàu ngầm của Liên Xô phải duy trì một sức chiến đấu nhất định. Nói cách khác, Yanaev dần dần cân bằng trọng tâm giữa lục quân và hải quân. Dưới ảnh hưởng của Yanaev, tư duy phát triển lục quân của Liên Xô hiện nay đã chuyển từ việc đẩy mạnh dòng thép san bằng châu Âu, sang việc lục quân phải có khả năng giữ vững phòng tuyến đất nước hiện tại.

Nói cách khác, đây cũng là kết quả của việc Liên Xô buộc phải thu hẹp tuyến phòng thủ chiến lược do lý do kinh tế. Giờ đây, cục diện cạnh tranh Mỹ-Xô đã chuyển thành Mỹ tạm thời dẫn đầu, Liên Xô và các quốc gia khác cùng nhau chống lại sự bá quyền của quốc gia này. Tuy nhiên, mối quan hệ vừa cạnh tranh vừa hợp tác này khiến tình hình thế giới trở nên khó lường.

Tháng 4 năm nay, Cục thiết kế Kamov đã công bố một loại trực thăng vũ trang mới. Trước đó, sau khi Chiến tranh Afghanistan kết thúc, Cục thiết kế đã đưa ra kết luận rằng trực thăng trong tương lai phải tự động thực hiện các hành động cơ học như bay ở độ cao thấp, bắt mục tiêu, phóng vũ khí, điều hướng; mà không cần phi công can thiệp quá nhiều vào các thao tác này, chỉ cần tập trung vào việc phân tích nội dung nhiệm vụ.

Khi công bố trực thăng mới, Liên Xô từng cân nhắc việc đánh lừa các nước NATO, vì thiết kế một chỗ ngồi rất tiên tiến. Vì vậy, hai chiếc trực thăng Ka-50 đầu tiên thực sự đã được làm giả kính chắn gió hai chiều, và thông tin tình báo cũng xác nhận rằng điều này có hiệu lực trong các báo cáo của các nước phương Tây, nhiều nước NATO đã bị lừa.

Niên giám hàng không Liên Xô chỉ ra rằng Bộ Quốc phòng Mỹ nói rằng trực thăng này không có thiết kế chống tăng. Mà chủ yếu là cho mục đích tác chiến không đối không. Đồng thời, trực thăng Ka-50 giống như các trực thăng vũ trang khác, 'có hai phi công ngồi nối tiếp, người thứ hai ở ghế phía sau cao hơn một chút.

Yanaev đương nhiên quan tâm đến loại trực thăng vũ trang kiểu mới này. Nếu có một loại trực thăng vũ trang mà một phi công có thể hoàn thành tất cả công việc, tuy nhiên công nghệ trực thăng một chỗ ngồi của Cục thiết kế Kamov chưa đủ trưởng thành, nên Yanaev đã ra lệnh cho Cục thiết kế Kamov tiếp tục đào sâu nghiên cứu và phát triển hệ điều hành trực thăng một chỗ ngồi Ka-50, giảm gánh nặng công việc cho phi công.

Hiện tại, Ka-50 đã đi vào giai đoạn sản xuất toàn diện. Khi Liên Xô cắt giảm mạnh chi phí quân sự, Ka-50 chỉ giảm số lượng chế tạo, và do sự thay đổi vị thế của Ủy ban Công nghiệp Quân sự, Cục thiết kế Kamov cũng mạnh dạn trình bày thiết kế của mình, hy vọng nhận được sự hỗ trợ mạnh mẽ từ quân đội Liên Xô.

Xem xét sự không ổn định của triển vọng phát triển trực thăng một chỗ ngồi. Và vấn đề hoạt động của Ka-50, mặc dù thích loại trực thăng này, nhưng Yanaev không vội vàng đồng ý với thiết kế này, mà uyển chuyển thông báo cho đối phương rằng quân đội Liên Xô tạm thời chưa muốn áp dụng, hy vọng Cục thiết kế Kamov có thể cải tiến một loại trực thăng vũ trang hoàn thiện hơn để đáp ứng nhu cầu của quân đội Liên Xô.

Sau khi đọc xong những tài liệu này, Yanaev đã ký tên mình lên đó. Đây là một nỗ lực táo bạo của công nghiệp quân sự Liên Xô, có nghĩa là những dự án ban đầu dự kiến bị dừng đã được tiếp tục. Ngay cả Yanaev cũng không rõ, những vũ khí này sẽ gây ra ảnh hưởng như thế nào đến dòng thời gian tương lai.

Khi Borisov hỏi Yanaev tại sao đột nhiên đưa ra quyết định nâng cấp Ủy ban Công nghiệp Quân sự lên một tầm cao mới, ông trả lời, "Điều tôi có thể làm bây giờ chỉ là cố gắng hỗ trợ quân đội về trang bị. Quân đội Liên Xô phải có vũ khí để chiến đấu, tôi không muốn quân nhân của chúng ta dùng vũ khí lạc hậu để chiến đấu với kẻ thù man rợ."

"Họ là những chiến sĩ Hồng quân vĩ đại của Cộng hòa, không phải là những con vật xám xịt của Sa hoàng Nga."
​
 
Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 249 : Gaddafi gây tranh cãi công khai​


Chương 249: Gaddafi gây tranh cãi công khai

Từ khi Gaddafi có ý định từ bỏ kế hoạch phát triển vũ khí hạt nhân, con trai ông ta bắt đầu móc nối với tình báo Anh MI6. Anh ta tuyên bố Gaddafi sẵn lòng từ bỏ một số lợi ích quan trọng để đạt được sự "thông cảm" của thế giới phương Tây. MI6 đương nhiên rất vui mừng trước "quyết định đúng đắn" của nhà lãnh đạo tối cao Libya, họ cũng không muốn Địa Trung Hải còn lại một quả bom có thể phát nổ bất cứ lúc nào.

Trước đó, Liên Xô và Mỹ đã đạt được thỏa thuận miệng, nếu Mỹ thực sự trừng phạt Libya, Liên Xô sẽ chọn khoanh tay đứng nhìn. Bởi vì Yanaev đã thấy con chó điên Gaddafi ở Địa Trung Hải này đã dần mất kiểm soát. Khi Liên Xô hoàn thành đơn hàng buôn bán vũ khí cuối cùng cho ông ta, họ có thể đá ông ta ra.

Một Libya bị phương Tây và các thế lực nội bộ liên thủ phá hủy, dù sao cũng có lợi cho Liên Xô hơn một Libya hoàn toàn ngả về phương Tây. Vì lý do này, Liên Xô cũng đã làm ra chuyện bán đứng lợi ích của Libya. Chỉ có mình Gaddafi còn nghĩ rằng mình có thể lôi kéo quan hệ với phương Tây, để giành được một môi trường chính trị bên ngoài thông thoáng cho sự phát triển kinh tế.

Saiyif, con trai thứ của Gaddafi, từng tuyên bố anh ta đã mang lại hòa bình cho Libya, từ bỏ vũ khí hạt nhân sẽ nhận được sự thông cảm của phương Tây. Nhưng cặp cha con "tự tìm chết" này lại không biết rằng họ đang đẩy Libya vào vực sâu, một vực sâu không thể cứu vãn. Đặc biệt là khi Saiyif nhận được thông tin tình báo về vũ khí hóa học của Liên Xô từ quân đội Iraq, anh ta biết rằng cơ hội để cha mình làm hài lòng phương Tây đã đến.

"Anh nói là tố giác Liên Xô vi phạm 'Hiệp ước Cấm Vũ khí Hóa học' bán vũ khí hủy diệt hàng loạt cho Iraq với tình báo Anh?" Nghe Saiyif kể xong, Gaddafi có chút không yên tâm về kế hoạch của con trai mình.

Trong mắt ông ta, kế hoạch này giống như việc ông ta sắp đá mạnh vào mông một con rồng hung dữ, nguy hiểm chết người.

"Không phải chia sẻ thông tin này cho tình báo Anh, mà là chúng ta sẽ công bố thông tin này tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, trước mặt đại diện Liên Xô." Saif đắc ý nói, hoàn toàn không biết hành động của mình sẽ gây ra hậu quả gì. Ngay cả một con gấu Bắc Cực đang suy yếu cũng có thể dùng một cú tát khổng lồ để đập chết Libya.

"Nói ra tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc? Con điên rồi, Saif, đây là tuyên chiến với Moscow đó!" Nghe câu trả lời của Saif, Gaddafi giật mình. Mặc dù ông ta rất yêu thương đứa con này, và coi nó là bộ óc của Libya. Nhưng hành vi tự sát như thế này, ông ta tuyệt đối không dám làm.

"Hơn nữa chúng ta và Liên Xô còn có một hợp đồng mua bán vũ khí khổng lồ. Con làm như vậy tương đương với việc cắt đứt con đường mua sắm vũ khí của chúng ta, Saif, cha tuyệt đối không cho phép con làm bừa trong chuyện này."

Tuy nhiên, Saif không quan tâm đến sự kinh ngạc của cha mình. Anh ta giơ tập tài liệu ảnh trong tay lên, giải thích với Gaddafi, "Đừng lo, cha tôi. Việc công bố thông tin này tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc chỉ là một 'món quà' chúng ta tặng cho phương Tây thôi. Muốn họ tin rằng chúng ta thực sự đã chọn ngả về phương Tây, thì đương nhiên cần phải có một món quà đủ trọng lượng. Con nghĩ thế giới phương Tây hẳn sẽ rất vui lòng đón nhận những món quà này."

Saiyif ném những bức ảnh xuống trước mặt Gaddafi. Trong ảnh, những người lính Iraq đang cẩn thận di chuyển những quả bom khí độc. Chữ Nga trên đó hiện rõ mồn một. Và trong tay anh ta còn có một bản sao hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Nga, tất cả những thứ này đều do các sĩ quan cấp cao của Iraq cung cấp.

Nghe xong lời giải thích của Saiyif, vẻ mặt kích động ban đầu của Gaddafi dần trở nên bình tĩnh lại. Suy nghĩ kỹ, những gì con trai ông nói không phải không có lý. Dù sao thì việc Liên Xô suy yếu và Mỹ trỗi dậy đã là sự thật, ông cũng không cần phải ôm một cây khô mục nát mà tiếp tục giãy giụa nữa.

"Về vấn đề giao dịch vũ khí, chúng ta hoàn toàn không cần lo lắng. Làm ăn với Liên Xô, hay với phương Tây cũng là cùng một nguyên tắc, không có gì khác biệt. Có tiền thì loại vũ khí nào chúng ta mà không mua được, mặc dù Liên Xô sẽ cắt đứt liên lạc với chúng ta, nhưng có các đồng minh phương Tây, chúng ta còn lo không tìm được vũ khí để mua sao?"

"Hơn nữa, ông xem vũ khí mà Liên Xô bán cho chúng ta, biểu hiện tệ hại thế nào trong Chiến tranh vùng Vịnh? Khoảng cách giữa xe tăng T-72 và xe tăng M1A1 của Mỹ, sự kiện máy bay MiG bị tên lửa của liên quân bắn hạ, khiến người ta nhận ra rằng những thứ do Liên Xô sản xuất chỉ là một đống sắt vụn. Mà chúng ta lại còn ký hợp đồng mua bán vũ khí hàng trăm triệu đô la với một quốc gia sản xuất sắt vụn, thật là nực cười." Saif chỉ trích vũ khí của Liên Xô không đáng một xu. Anh ta chỉ muốn hết sức trình bày trước mặt cha mình quan điểm rằng hợp tác với phương Tây có nhiều lợi ích.

Saiyif rõ ràng là suy nghĩ quá ngây thơ, cuộc đàm phán với phương Tây còn chưa có kết quả, đã vội vàng chuẩn bị đoạn tuyệt quan hệ với Liên Xô, thậm chí là trở mặt thành thù. Anh ta cũng không suy nghĩ kỹ, là một con cờ trong cuộc đấu cờ của hai cường quốc, một khi mình mất đi giá trị lợi dụng, kết quả cuối cùng cũng chỉ có thể là bị bỏ rơi.

Cha nào con nấy. Năm xưa Gaddafi dám cầm cuốn hướng dẫn sử dụng thiết bị hạt nhân bằng tiếng Trung tại Liên Hợp Quốc để chỉ trích Trung Quốc, hôm nay ông ta cũng dám cầm cuốn hướng dẫn sử dụng bom khí độc bằng tiếng Nga tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc để chỉ trích Liên Xô vi phạm thỏa thuận Liên Hợp Quốc. Dù sao thì những hành động của Gaddafi cũng không phải người thường có thể hiểu được. Cứ muốn tự tìm chết mà đi trêu chọc năm cường quốc, sống không tốt sao?

"Đúng vậy, khi đàm phán với phương Tây, chúng ta phải thể hiện đủ thiện chí, Saif, ý kiến của con rất có lý." Gaddafi trầm ngâm một lát, ông ta bây giờ vẫn không muốn giao hoàn toàn công nghệ hạt nhân và cơ sở hạt nhân của mình, bởi vì ông ta vẫn còn đang phân vân có nên hoàn toàn từ bỏ vũ khí hạt nhân hay không. Vì vậy Gaddafi muốn tăng thêm lợi thế đàm phán của mình bằng các phương diện khác, để kéo dài thời gian.

"Nếu không, chúng ta làm thế này đi, vào ngày Hiệp ước Cấm Vũ khí Hóa học có hiệu lực, chúng ta sẽ tung chuyện này ra tại Đại hội. Như vậy Mỹ sẽ phải tin rằng chúng ta thực sự đứng về phía phương Tây rồi." Saiyif đưa ra mưu đồ hại người lợi mình này, đây đúng là tát thẳng vào mặt Liên Xô.

Cuối cùng, Gaddafi đã đồng ý với ý tưởng tồi của đứa con cưng của mình, dự định sẽ chuẩn bị để hãm hại Liên Xô một phen tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc sắp tới, khiến đại diện Liên Xô phải mất mặt trước mặt tất cả các quốc gia. Như vậy, Anh và Mỹ hẳn sẽ tin rằng Libya thực sự đang chuẩn bị hợp tác với phương Tây.

Tuy nhiên, cặp cha con thống trị Libya này làm sao có thể nghĩ đến rằng, đằng sau năm cường quốc luôn có những giao dịch bẩn thỉu không thể công khai. Và những điều này không phải là thứ mà một mình Gaddafi có thể chi phối được.
​
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top