Convert Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 570 : Thổ Nhĩ Kỳ bị lừa​

Xem nội dung: Chương 570 : Thổ Nhĩ Kỳ bị lừa

Thiên 570 Thổ Nhĩ Kỳ bị lừa

Đầu tiên

"Cái gì? Morphou đã hoàn toàn thất thủ, trở thành khu vực chiếm đóng của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Síp? Trời ơi, tại sao lại thành ra thế này? Vậy tổn thất của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ thì sao? Ừm, được rồi, tôi biết rồi, bây giờ lập tức thông báo cho Tổng thống."

Bộ Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ không thể tin được thông tin truyền đến từ điện thoại, cứ như thể Síp đã hoàn thành việc kiểm soát căn cứ của chính quyền phía Bắc, Morphou sau nhiều lần đổi chủ lại trở về tay quân đội Síp.

Tất nhiên, thông tin mà Bộ trưởng Quốc phòng nhận được không đầy đủ, ít nhất phía Anh đã giấu Thổ Nhĩ Kỳ việc một phi đội máy bay ném bom Su-34 của Syria đột nhiên biến mất, và việc hàng chục máy bay chiến đấu không rõ danh tính xuất hiện ở Síp mà không thấy Síp hay Hy Lạp cử không quân, vì vậy Anh mới âm hiểm giữ lại một tay như vậy, cũng coi như ngầm bảo vệ nội tình việc máy bay chiến đấu của Liên Xô tham gia chiến tranh.

Ông khẩn cấp đến Phủ Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ tìm Maziel, ông do dự một chút, không biết lát nữa phải nói với Tổng thống tin không may này như thế nào. Nếu Maziel biết một cuộc chiến tranh vốn dĩ có cơ hội thắng lại thất bại vì những sai lầm cấp thấp của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, thật không biết Maziel có đột nhiên bùng nổ hay không.

Khi ông đứng trước Maziel, Bộ trưởng Quốc phòng khóe miệng giật giật, nhất thời không dám mở lời. Nhưng Maziel không cho ông cơ hội do dự, trực tiếp hỏi thẳng, "Có phải là về tình hình chiến sự Síp gần đây không?"

Bộ trưởng Quốc phòng gật đầu, ông vô thức hít một hơi thật sâu, hóp bụng lại vì ngồi văn phòng lâu ngày. Lát nữa ông rất có thể sẽ phải đối mặt với sự trách mắng xối xả của Maziel.

"Theo thông tin tình báo, máy bay chiến đấu do Không quân Hy Lạp phái đi đã ném bom quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đóng tại Morphou, khiến lực lượng thiết giáp của chúng ta trực tiếp chịu tổn thất nặng nề, hơn nữa vì chúng ta cũng không triển khai pháo phòng không ở Morphou, nên trong trận chiến này Không quân Hy Lạp hoàn toàn nắm quyền kiểm soát không phận, lực lượng thiết giáp chỉ có thể bị làm thịt. Về tổn thất của quân đội, Sư đoàn 39 tinh nhuệ nhất đã mất gần một nửa số xe tăng, các đơn vị cơ giới khác cũng chịu tổn thất nặng nề tương tự, họ, hoàn toàn không phải... đối thủ của đội quân đánh thuê đó. Chúng ta chưa bao giờ gặp một lực lượng thiết giáp đáng sợ như vậy, có người tuyên bố lực lượng này thực ra là lực lượng thiết giáp do các cựu binh Liên Xô tạo thành."

"Vậy tổn thất của máy bay chiến đấu Thổ Nhĩ Kỳ thì sao?" Maziel hỏi.

"Chúng ta không ngờ Síp sau khi chiếm đóng đã lập tức triển khai trận địa tên lửa SAM, hai máy bay chiến đấu F-16 do Thổ Nhĩ Kỳ phái đi đã bị bắn hạ. Nhưng may mắn là phi công đã nhảy dù thành công, và hạ cánh an toàn xuống khu vực chưa bị chiếm đóng của chúng ta." Mỗi câu Bộ trưởng Quốc phòng nói đều thận trọng, sợ chọc giận điểm bùng nổ của Maziel.

Nhưng Maziel hiện tại đã đến điểm giới hạn của sự kiên nhẫn, ngay cả giọng nói cũng trở nên lạnh lùng, "Nhưng, theo tôi thấy, mỗi sai lầm mà lực lượng mặt đất của chúng ta mắc phải đều là những sai lầm cấp thấp không thể thấp hơn được nữa! Bao gồm việc không có pháo phòng không, và việc máy bay chiến đấu xuất kích chậm trễ, tôi muốn hỏi các chỉ huy và tham mưu trưởng của Thổ Nhĩ Kỳ đóng tại Síp có phải là một lũ vô học vô dụng không? Có phải không? Tức là tôi tính tình tốt, còn cần phải qua cửa tòa án quân sự. Nếu đổi lại là Stalin, đã sớm đưa họ đi gặp Lenin rồi."

"Bộ trưởng Quốc phòng, lần này chúng ta không thua về chiến lược, mà hoàn toàn là do sự bất cẩn. Những chiến thắng trước đây đã che mắt chúng ta, mới khiến quân đội Síp nắm được cơ hội phản công. Bây giờ, chúng ta có thể không còn cơ hội phản công nữa."

Maziel từ từ nhắm mắt lại, hai tay che mặt, che giấu vẻ mặt đau khổ của mình. Vốn dĩ trước đó đã hẹn với phía Mỹ sẽ tiến hành đàm phán với phía Hy Lạp trong vài ngày tới. Thông qua sự can thiệp của Liên Hợp Quốc để chấm dứt cuộc tranh chấp này. Nói một cách khó nghe là để Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp đều có thể tìm một bậc thang để lùi một bước. Dù sao trong cuộc chiến này, Thổ Nhĩ Kỳ cũng không chịu tổn thất gì nhiều, ngược lại còn chiếm thêm vài thị trấn nhỏ.

Nhưng tất cả thành quả chiến thắng đều biến mất cùng với sự thất thủ của Morphou, bây giờ Maziel phải xem xét lại một vấn đề. Là giành lại Morphou đã mất, hay tiếp tục đàm phán. Nếu là giành lại Morphou, thì hình ảnh của Thổ Nhĩ Kỳ trong mắt NATO và các nước châu Âu sẽ hoàn toàn sụp đổ.

Bộ trưởng Quốc phòng quyết định giành cho Lục quân Thổ Nhĩ Kỳ một cơ hội lập công chuộc tội, ông vội vàng nói với Maziel, "Không, chúng ta vẫn có thể giành lại Morphou. Theo tôi được biết, quân đội liên hợp của Síp sau khi chiếm được Morphou cũng chịu tổn thất nặng nề tương tự. Hơn một phần ba số xe tăng T-80 của hai tiểu đoàn đã bị phá hủy hoặc hỏng hóc cơ khí không thể sử dụng được nữa. Và cái gọi là tiểu đoàn xe tăng T-72 mới thành lập đó cũng chịu tổn thất tương tự."

"Vì vậy, chiến thắng của lực lượng liên hợp Síp chỉ là một chiến thắng thảm hại, chỉ cần chúng ta có thể tổ chức một cuộc tấn công hiệu quả, chúng ta có thể giành được Morphou trong một đòn, sau đó mới đàm phán với Mỹ, với Hy Lạp."

"Tôi chỉ có thể nói là ông nghĩ quá nhiều rồi, Bộ trưởng Quốc phòng." Kể từ khi trở thành chính trị gia, Maziel đã từ bỏ việc suy nghĩ với tư cách là một tướng quân. Ông cân nhắc nhiều hơn từ góc độ tổng thể, từ bỏ một số lợi ích nhỏ, đảm bảo lợi ích lớn nhất của mình không bị xâm phạm.

"Cuộc đàm phán đã được quyết định từ lâu, Thổ Nhĩ Kỳ và Mỹ có thể sẽ đưa ra thông báo trong thời gian tới, chấm dứt tranh chấp ở Síp. Sau đó lấy bản đồ sau khi chiến tranh kết thúc làm đường biên giới quốc gia cho cả hai bên. Vì vậy, đây cũng là lý do tại sao tôi lại tổ chức Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp tiến hành phản công chiến lược. Chỉ cần tôi chưa đặt bút ký vào văn bản, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ có thể nuốt bao nhiêu đất đai, những vùng đất đó đều là của chúng ta."

"Nhưng bây giờ Morphou đã trở thành một cái đinh cản trở Thổ Nhĩ Kỳ tiến xuống phía Nam, nhổ cái đinh này cần phải tốn rất nhiều sức lực, chúng ta bây giờ không còn quân đội dư thừa để tiếp tục tiến xuống phía Nam nữa. Vì vậy, cuối cùng chúng ta chỉ có thể chọn cách đáng tiếc nhất, từ bỏ Morphou. Đưa lực lượng thiết giáp đã chuẩn bị sẵn vòng qua thành phố này, tiến hành phản công."

Bộ trưởng Quốc phòng nhắc nhở Maziel về tầm quan trọng, vị trí chiến lược như vậy họ tuyệt đối sẽ không từ bỏ. Nếu không, khi Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược Síp, cũng sẽ không chấm dứt Chiến dịch Attila 2 sau khi giành được Morphou và Lefka.

"Nhưng thành phố này là trung tâm giao thông nối liền hai miền Nam Bắc, ai cũng muốn chiếm đóng khu vực này. Nếu bây giờ chúng ta không hành động thì sau này chúng sẽ trở thành lãnh thổ của Síp."

"Giành lại Morphou, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ cần phải trả giá bao nhiêu?"

Maziel ngay từ đầu đã không có ý định trả giá đắt để giành lại Morphou, ông cùng Bộ trưởng Quốc phòng tính toán tổn thất và lợi ích.

"Síp đã triển khai tên lửa phòng không, lực lượng thiết giáp của họ cũng sẽ liên tục chi viện cho lực lượng liên hợp đóng tại Morphou. Như vậy cả hai bên đều cần phải đầu tư một lượng lớn nhân lực, vật lực và tài lực vào thành phố này để tiến hành một cuộc chiến tiêu hao. Ông có biết tại sao Thổ Nhĩ Kỳ ban đầu luôn không muốn chấp nhận đàm phán không? Bởi vì chúng ta biết nền kinh tế của Hy Lạp đã rơi vào tình trạng suy thoái, họ rất từ chối những hố đen không đáy như viện trợ cho các cuộc xung đột khu vực. Nhưng Síp là một quốc gia chư hầu của Hy Lạp, Hy Lạp cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Vì vậy, điều duy nhất họ có thể làm là cung cấp vũ khí và tiền bạc, để Síp tự giải quyết."

Maziel dừng lại một chút, rồi từ từ nói, "Sau đó, lúc này Liên Xô xuất hiện, tuyên bố có thể giải quyết mọi việc cho họ. Chỉ cần có tiền, mọi thứ đều dễ nói. Thế là Hy Lạp mua tên lửa, tàu chiến và pháo phòng không, sau đó Liên Xô lợi dụng uy tín của Liên Hợp Quốc bắt đầu hết sức thúc đẩy Mỹ tiến hành đàm phán về Síp. Ước tính Mỹ đã kiếm đủ lợi nhuận từ việc bán vũ khí cũng hiểu rằng không thể để hai nước NATO cứ mãi vướng víu nhau, vì vậy cuộc chiến này sẽ sớm dừng lại."

"Vì vậy tôi mới nhắc nhở các ông, ngoài việc bỏ lại rất nhiều xác chết ở Morphou, chúng ta hoàn toàn không có cơ hội giành lại Morphou trong thời gian ngắn."

Maziel cười khổ nói câu cuối cùng, "Vì vậy, đối mặt với Liên Xô, Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn không có cơ hội thắng. Chỉ có thể nói rằng lần này chúng ta đã bị Mỹ và Liên Xô lừa mỗi bên một lần." (Còn tiếp.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 571 : Cuộc họp bí mật ở Washington​

Xem nội dung: Chương 571 : Cuộc họp bí mật ở Washington

Chương 571: Cuộc họp bí mật ở Washington

Cập nhật lần thứ hai

Trước khi Primakov tới Nhà Trắng ở Mỹ, Yanayev đã thảo luận với Primakov về tình hình hiện tại ở Síp. Yanayev đã đưa ra một nhận định sắc bén.

"Thực ra, trong cuộc xung đột ở Síp lần này, cả Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ đều bị Mỹ và Liên Xô lợi dụng. Mỹ đã tận dụng tình hình chính trị hiện có để ép Maziel hợp tác với Washington, trong khi Liên Xô đã lợi dụng Síp để bán vũ khí và kiềm chế sự ngông cuồng của Thổ Nhĩ Kỳ, cảnh báo đối phương không nên đi quá gần với Mỹ. Tính ra, Liên Xô và Mỹ có thể coi là ngang tài ngang sức, mỗi bên đều có thắng thua."

Yanayev nói một cách đầy ẩn ý: "Tuy nhiên, cảm giác như Mỹ mất lòng dân hơn, dù sao thì việc phản bội sau khi hợp tác đã bán đứng lợi ích của Síp và Hy Lạp, còn Thổ Nhĩ Kỳ, dù cố gắng liên kết, cũng không đạt được hiệu quả như mong đợi, đối phương vẫn ôm thái độ thù địch sâu sắc với ý định can thiệp vào nội bộ Thổ Nhĩ Kỳ của Tổng thống Mario. Đây là cơ hội để chúng ta chia rẽ NATO, đồng chí Primakov, đồng chí phải nắm bắt thật tốt."

Primakov trên máy bay cứ nhai đi nhai lại lời Yanayev, luôn cảm thấy lời Yanayev có ý khác. Primakov hiểu rằng chuyến đi Washington lần này không hề đơn giản như tưởng tượng. Sứ mệnh được giao cho ông không chỉ là một sứ giả truyền đạt lập trường của Moscow, mà hơn thế nữa, còn là người trung gian điều phối giữa Mỹ và Liên Xô.

Khi Primakov hoàn hồn khỏi những suy nghĩ, ông nhận ra máy bay đã hạ cánh. Một đoàn xe Chevrolet màu đen đồng loạt đang chờ đón Primakov tại sân bay. Đặt chân lên lãnh thổ Mỹ, Primakov chính thức duy trì trạng thái "im lặng vô tuyến" với Moscow. Ai mà biết khách sạn ông ở, hay chiếc xe ông đi có thể tìm thấy bao nhiêu thiết bị nghe lén của CIA.

Cuộc đàm phán bí mật lần này thậm chí còn vượt qua Đại sứ quán Liên Xô tại Mỹ, thực sự trở thành một cuộc gặp không chính thức. Trên đường đến phòng họp ở Nhà Trắng, Primakov đã suy nghĩ nên dùng thái độ nào để đấu trí với các nhà lãnh đạo Mỹ. Dù sao thì không ai muốn chịu thiệt trong vấn đề Síp.

Kể từ chiến thắng Mofou, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ vốn lớn tiếng đòi đàm phán bỗng im bặt, trong khi Hy Lạp lại mạnh mẽ yêu cầu ngừng xung đột, cần Liên Hợp Quốc can thiệp. Mario và Yanayev đều có thể thấy rằng tình hình chiến trường đã thay đổi.

Mofou là một thành phố trọng điểm của Cộng hòa Bắc Síp Thổ Nhĩ Kỳ, sau khi mất đi, họ tự nhiên muốn giành lại. Còn quân đội chính phủ Síp, sau khi giành được lợi thế, cũng sẽ không dễ dàng giao thành phố này đi. Vì vậy, thời điểm can thiệp của lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc trở nên vô cùng quan trọng.

Khi người dẫn đường phía trước dừng lại, Primakov mới nhận ra mình đã đến cửa phòng họp. Người bên cạnh dừng bước, ra hiệu rằng cuộc họp tiếp theo chỉ có một mình Primakov được vào.

Primakov chỉnh lại quần áo, vẻ mặt nghiêm nghị đẩy cửa bước vào.

Phòng họp không lớn, vài chiếc ghế sofa, một chiếc bàn, bài trí rất đơn giản. Nhưng những người ngồi bên trong lại đối lập hoàn toàn với căn phòng họp đơn giản này. Ngoại trưởng Mỹ Madeleine, Tổng thống Mỹ Mario, hai chính trị gia diều hâu có trọng lượng lớn ngồi đó, khiến đồng chí Primakov có cảm giác xung đột có thể bùng phát bất cứ lúc nào.

"Về vấn đề Síp, tôi nghĩ hai nước Mỹ và Liên Xô mong muốn giải quyết ổn thỏa cuộc xung đột khu vực này, cố gắng sớm đưa khu vực Aegean và Địa Trung Hải trở lại ổn định..."

Quả nhiên, dự cảm không lành của Primakov đã thành hiện thực, ông vừa mới mở lời, Ngoại trưởng Mỹ Madeleine, người luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng, đã bắt đầu chất vấn Primakov: "Khoan đã, Liên Xô hình như không phải là quốc gia Địa Trung Hải, sao cũng bắt đầu can thiệp vào công việc nội bộ của NATO vậy?"

Primakov cười khẽ, ông biết cuộc đàm phán hôm nay không hề đơn giản. Đối mặt với khí thế hống hách của Madeleine, Primakov chỉ bình thản phản bác: "Vậy thì Mỹ cách châu Âu một Đại Tây Dương, sao cũng bắt đầu can thiệp vào công việc của các nước Địa Trung Hải vậy?"

Cuộc phản công của Primakov khiến Madeleine không biết trả lời thế nào, bất kể bà nói gì, đều có cảm giác cãi cùn. Cuối cùng, bà quyết định bỏ qua chủ đề này và đi thẳng vào phần đàm phán.

"Nhưng việc Liên Xô ủng hộ Hy Lạp gây ra nội chiến ở Síp là sự thật hiển nhiên, miệng thì luôn nói muốn duy trì hòa bình và phát triển ổn định khu vực, kết quả chẳng phải là ngoài mặt một đằng, trong lòng một nẻo sao?"

"Khoan đã." Primakov ra hiệu tạm dừng, ông bảo Ngoại trưởng Madeleine hãy suy nghĩ kỹ về những việc Mỹ đã làm: "Các vị có lẽ đã quên một điều. Nguyên nhân quân đội Síp kích động nội chiến không nằm ở Liên Xô, ai cũng biết sau khi Ngoại trưởng Madeleine thăm Síp và Hy Lạp, hai bên mới bắt đầu nảy sinh mâu thuẫn. Vậy rốt cuộc là Mỹ hay Liên Xô, người sáng suốt nhìn vào là biết ngay đúng không?"

Bộ Ngoại giao và các quan chức cấp cao của Liên Xô đều là những bậc thầy tranh luận, mặc dù Madeleine ban đầu rất hống hách, nhưng hoàn toàn không thể đứng vững, ngược lại còn bị Primakov dồn vào thế không nói nên lời.

Primakov vắt chân, vẻ mặt vẫn bình thản lạ thường. Thậm chí Tổng thống Mario, người ngồi bên cạnh vẫn chưa lên tiếng, cũng cảm thấy xót cho vị Ngoại trưởng do chính mình đề bạt. Đầu tiên bị Shevardnadze chỉ trích tơi tả trong các sự kiện ngoại giao, rồi ở đây lại bị đặc phái viên Liên Xô Primakov hoàn toàn đánh bại. Mario thực sự cảm thấy đừng bao giờ cố gắng tranh luận với các nhân viên ngoại giao Liên Xô, nếu không họ sẽ dùng những lập luận sắc bén và kiến thức uyên bác để đánh bại bạn.

Tổng thống Mario thậm chí còn muốn xem trong đầu những người Slav này chứa đựng những gì?

"Trọng tâm tranh cãi của hai bên hiện nay chẳng phải là có nên sớm kết thúc cuộc nội chiến này, để Liên Hợp Quốc can thiệp hay không? Liên Xô luôn ủng hộ điều đó. Vì sự ổn định và đoàn kết của khu vực Địa Trung Hải, chúng ta có nghĩa vụ phải làm vậy."

Mario trong lòng không nghĩ vậy, ai cũng biết Liên Xô đã lợi dụng cuộc khủng hoảng này để có được quyền vĩnh viễn đóng quân căn cứ không quân ở Síp. Mặc dù điều này khiến Anh rất khó chịu. Nhưng đối mặt với chính quyền phía Bắc đầy biến động, giới chức Anh cho rằng hợp tác với Síp sẽ an toàn hơn.

"Nếu phía Mỹ cho rằng chúng ta không nên can thiệp vào nội bộ một quốc gia thì sao? Hơn nữa, Liên Hợp Quốc hiện nay là thiên hạ của người Mỹ." Madeleine nheo mắt, ánh mắt lộ vẻ hung ác. Giống như một con rắn hổ mang đang nhìn chằm chằm Primakov, khiến người ta cảm thấy rùng mình.

Đối mặt với lời đe dọa của Madeleine, Primakov không hề nao núng, ông trả lời một cách bình thản: "Vậy thì tôi nghĩ cuộc chiến này cuối cùng sẽ kết thúc bằng chiến thắng vang dội của quân đội Síp, vậy thôi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 572 : Không nhượng bộ là chiến tranh​

Xem nội dung: Chương 572 : Không nhượng bộ là chiến tranh

Chương 572: Không nhượng bộ là chiến tranh

Cập nhật lần thứ ba

"Được rồi, Ngoại trưởng Madeleine, để tôi nói chuyện với Đặc phái viên Primakov." Mario ra hiệu cho bà Ngoại trưởng rõ ràng không phải đối thủ của Primakov rút lui. Thay vào đó, ông đích thân ra trận. Đối với ông, Primakov chẳng qua chỉ là một cái loa, người ông phải đối mặt trên thực tế là người xảo quyệt đứng sau Primakov, đồng chí Yanayev, kẻ thù không đội trời chung của Mario.

Mặc dù Madeleine có chút bất bình, nhưng lệnh của Mario thì không thể không thi hành, bà chỉ có thể chọn im lặng.

Tuy nhiên, Primakov dường như không có ý định buông tha vị Ngoại trưởng đáng thương này, một là mọi người từng giao thiệp với bà đều ghét kiểu người lúc nào cũng khoe khoang sự vĩ đại của việc Mỹ can thiệp vào lợi ích của các quốc gia khác. Hai là, tính cách diều hâu và nóng nảy của Madeleine cũng khiến bà trở thành mục tiêu bị công kích trên trường quốc tế.

Thực ra, Madeleine không làm gì sai, chỉ trách đối thủ của bà mạnh hơn nhiều so với tưởng tượng. Bất kỳ ai xây dựng cảm giác tốt đẹp từ ảo tưởng "Liên Xô đã suy yếu" cuối cùng cũng sẽ bị thực tế tát cho một cái đau điếng, không có ngoại lệ.

Mario chỉnh lại vẻ mặt, ông nói với Primakov: "Thực ra, mục đích chuyến thăm Washington lần này của Đặc phái viên Primakov ai cũng rõ. Về vấn đề Síp, chúng tôi cũng hy vọng Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp có thể đồng thuận, đạt được thỏa thuận ngừng bắn, nhưng ông biết đấy, mâu thuẫn lịch sử giữa hai bên không phải do chúng tôi có thể thao túng. Nếu thực sự có thể thông qua phán quyết của Liên Hợp Quốc để quyết định tất cả các cuộc xung đột khu vực, thì thế giới này đã hòa bình hơn nhiều rồi."

Mario gián tiếp nói với Primakov rằng họ tạm thời không muốn can thiệp vào chuyện này. Chờ đến khi Thổ Nhĩ Kỳ giành được ưu thế, Mỹ mới lại dùng lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc để mạnh mẽ dập tắt tình hình.

Dù sao thì Annan, người vừa được Mỹ đưa lên, cũng chỉ là một quân cờ dễ điều khiển hơn Boutros Boutros-Ghali mà thôi.

"Nhưng..." Primakov nói, "Phía Liên Xô sẽ không từ bỏ nỗ lực ổn định tình hình ở Síp, đối với chúng tôi, sự ổn định của Síp mới phù hợp với sự ổn định của tình hình Địa Trung Hải. Hơn nữa, không chỉ có Liên Xô nghĩ như vậy, một quốc gia khác cũng có cùng quan điểm."

"Anh."

Primakov đưa Anh vào cuộc, nói với Mario rằng không chỉ có Liên Xô muốn thấy sự ổn định của Síp. Mặc dù căn cứ không quân của Anh ở Síp đã không còn nhiệm vụ bảo vệ Kênh đào Suez, nhưng nó có vai trò rất quan trọng trong việc họ nhanh chóng can thiệp vào bất kỳ cuộc xung đột khu vực nào ở các quốc gia ven biển Địa Trung Hải.

Nói một cách đơn giản, đây là một bàn đạp rất quan trọng của Anh, ngay cả khi Liên Xô và Anh chưa đạt được sự đồng thuận, nhưng trong vấn đề bảo vệ Síp, hai bên đều đứng trên cùng một chiến tuyến.

Tổng thống Mario không nói gì, rõ ràng ông đang cân nhắc một vấn đề, đó là thái độ của Anh.

Anh phản đối tình hình Síp bất ổn là điều tất yếu, dù sao thì họ cũng phải giữ một vị trí chiến lược quan trọng, vì vậy trong vấn đề này, Tony Blair tỏ ra thận trọng, vừa không muốn đắc tội Mỹ, vừa muốn đảm bảo an toàn cho căn cứ không quân của Anh. Mức độ khó xử giống hệt thái độ của Mỹ trong cuộc khủng hoảng Kênh đào Suez.

Nghĩ đến đây, Tổng thống Mario quyết định đánh cược một lần, ông lắc đầu, nói với vẻ tiếc nuối: "Đáng tiếc là khả năng Thủ tướng Blair hợp tác với Liên Xô quá nhỏ, dù sao Anh là thành viên của NATO, không có quan hệ đồng minh thân thiết với Liên Xô. Chẳng lẽ vài nhà máy điện hạt nhân mà muốn mua chuộc Anh sao? Thật là ngây thơ."

Primakov thấy lá bài đầu tiên của mình không có tác dụng, liền chuẩn bị tung lá bài thứ hai: "Ồ? Vậy sao? Chẳng lẽ Tổng thống Mario lại khẳng định như vậy rằng Síp hay Hy Lạp sẽ thua?"

"Vệ binh Quốc gia Síp chỉ có sức mạnh của một lữ đoàn thiết giáp, sức mạnh này đặt trước quân đội Thổ Nhĩ Kỳ thì không đủ nhét kẽ răng." Tổng thống Mario chế giễu. CIA của Mỹ đã sớm nắm rõ giới hạn của Síp, không có sức mạnh quân sự hùng hậu và hệ thống hậu cần vững chắc làm bảo đảm, dù Hy Lạp có viện trợ Síp nhiều thiết bị đến đâu, cũng khó có thể cải thiện bản chất cuộc chiến này. Còn cái gọi là chiến thắng Mofou? Mario chỉ cười thôi, Maziel chỉ cần đổ hai sư đoàn vào khu vực đó, cũng có thể khiến Síp nuốt vào rồi lại phải nôn ra nguyên vẹn.

"Quả thật là vậy, riêng đối với Síp, việc đánh bại một Thổ Nhĩ Kỳ hùng mạnh quả thực là một vấn đề lớn." Primakov già dặn cảm thán: "Dù sao thì đối thủ mà họ gặp phải lại là những người Thổ Nhĩ Kỳ với dã tâm bành trướng mạnh mẽ nhất. Nhưng tôi có một câu hỏi không biết có nên hỏi không, một khi chiến tranh nổ ra, xác suất lực lượng thiết giáp của Thổ Nhổ Kỳ có thể đánh bại dòng thép Liên Xô là bao nhiêu?"

"Hả?" Lời của Primakov khiến Tổng thống Mario chú ý, dùng Liên Xô và Thổ Nhĩ Kỳ để ví von, chẳng lẽ Liên Xô sắp có hành động lớn ở Thổ Nhĩ Kỳ?

Mario tin rằng cái gọi là lực lượng tình nguyện đang hoạt động ở khu vực chiến sự Síp là do Liên Xô sắp đặt, nhưng ông không nghĩ rằng một nhóm nhỏ binh lính giải ngũ này có thể gây ra bao nhiêu sóng gió ở Síp. Cái gọi là hành động chặt đầu và đột kích chiếm đóng trước đây chẳng qua chỉ là ăn may thành công khi quân đội Thổ Nhĩ Kỳ lơ là. Một khi Thổ Nhĩ Kỳ nghiêm túc, e rằng lực lượng liên hợp khó có thể trụ được một tuần.

"Đương nhiên, Liên Xô luôn bị một vấn đề ám ảnh, đó là khi chúng tôi quyết định cắt giảm quy mô lớn vũ khí trên toàn quốc vào năm 1991, nhiều xe tăng và xe bọc thép đã bị niêm phong, bị bán đi, đến nay đã sáu năm trôi qua, trên thực tế, Liên Xô vẫn sở hữu một lực lượng thiết giáp khổng lồ được niêm phong, cùng với pháo và máy bay chiến đấu. Tôi nghĩ có lẽ bây giờ là lúc để đưa chúng ra ánh sáng rồi."

Tổng thống Mario trong lòng thót một cái, suýt nữa thì hỏi đối phương muốn làm gì.

Primakov nhanh chóng nói trước khi Tổng thống Mario kịp lên tiếng: "Tôi biết ông muốn nói gì, muốn biết Liên Xô có can thiệp quy mô lớn vào tình hình Síp không? Chúng ta có thể dùng bom hàng không, dùng tên lửa dẫn đường chính xác để biến Cộng hòa Bắc Síp Thổ Nhĩ Kỳ thành bình địa, có thể khiến chính quyền này biến mất chỉ sau một đêm, đừng nghi ngờ khả năng của chúng tôi, Tổng thống Mario. Không nhượng bộ, Cộng hòa Bắc Síp Thổ Nhĩ Kỳ sẽ đối mặt với chiến tranh."

"Tôi chưa bao giờ nghi ngờ điều đó."

Đây là thủ đoạn đàm phán kiểu Liên Xô điển hình, một khi đi vào bế tắc, chiến tranh sẽ trở thành lá bài cuối cùng của Liên Xô.

Mỹ sẽ không gây ra xung đột quy mô lớn với Liên Xô trong vấn đề này, dù sao thì việc đó cũng không đáng.

Nghĩ đến đây, mặc dù Tổng thống Mario vẫn giữ nụ cười lịch sự trên môi, nhưng trong lòng ông đã bắt đầu cảm thấy buồn bực.

"Khốn kiếp, các quan chức ngoại giao Liên Xô này hoàn toàn không chơi theo luật!" (Còn tiếp.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 573 : Đang nói đùa sao?​

Xem nội dung: Chương 573 : Đang nói đùa sao?

Chương 573: Đang nói đùa sao?

Cập nhật lần thứ tư

Phía Liên Xô luôn thích chuẩn bị hai phương án, một là chuẩn bị con bài thương lượng khi đàm phán, sử dụng các biện pháp chính trị khác nhau để gây áp lực lên đối phương, buộc người ở đầu bên kia bàn đàm phán phải khuất phục. Hai là tích cực chuẩn bị cho chiến tranh, một khi đàm phán không giải quyết được vấn đề, đó sẽ là một cuộc đối đầu trực diện. Đối với Liên Xô, ngoài việc chịu tổn thất lớn ở nghĩa địa đế quốc Afghanistan, thì ở một quốc đảo có địa hình bằng phẳng như Síp, họ hoàn toàn có thể dùng lực lượng thiết giáp để san bằng một cách dứt khoát.

Khi Yanayev đang xoay sở với vấn đề Síp, Nguyên soái Ogarkov từng đề nghị Liên Xô lợi dụng chính quyền Cộng hòa Bắc Síp Thổ Nhĩ Kỳ để làm bài tập khởi động cho Quân đội Liên Xô mới. Liên Xô hoàn toàn có thể tuyên bố tấn công khủng bố và đảm bảo an toàn cho kiều dân của mình để làm lý do, máy bay chiến đấu không quân ném bom chính xác, Hải quân Đỏ dưới sự chỉ dẫn của hệ thống Vine thực hiện các cuộc tấn công điểm từ siêu xa, cuối cùng là lực lượng thiết giáp tiến công, bộ binh và xe tăng phối hợp tác chiến.

"Máy bay chiến đấu không quân chuyển sân bay từ xa đến Síp để thể hiện khả năng triển khai toàn cầu, thể hiện khả năng tấn công chính xác, lực lượng máy bay ném bom chiến lược bay vòng quanh Tiểu Á hoặc Bán đảo Balkan, phóng tên lửa hành trình tầm xa trên không phận Địa Trung Hải, thể hiện khả năng tấn công chiến lược chính xác. Tuyên bố với thế giới phương Tây rằng Hồng quân Liên Xô bất khả chiến bại đã hồi sinh với một diện mạo mới."

Tất nhiên, khi đề xuất này của Ogarkov được gửi đến Bộ Quốc phòng, nó đã gây ra sự hoảng loạn trong toàn bộ Bộ Quốc phòng. Yazov đã ba lần trong một ngày cố gắng giải thích cho Yanayev về "sự đáng sợ" của kế hoạch Ogarkov. Nếu không xét đến địa chính trị, động thái này của Liên Xô chắc chắn sẽ gây chấn động lớn cho lực lượng NATO. Nhưng đồng thời cũng làm sâu sắc thêm nỗi sợ hãi của các nước Đông Âu đối với Liên Xô. Họ sẽ cho rằng đây là dấu hiệu Liên Xô một lần nữa cố gắng can thiệp vào Đông Âu, và bất chấp tất cả để tham gia vào các dự án phòng thủ tên lửa của NATO. Đến lúc đó, chắc Mario nằm mơ cũng cười ra tiếng.

Vì vậy, xét đến nguy cơ quan hệ với các nước láng giềng xấu đi, Yanayev đã từ chối đề nghị của Ogarkov. Tất nhiên, Yanayev cho rằng lúc này vẫn chưa thích hợp để thể hiện sức mạnh thực sự của quân đội Liên Xô, dù sao thì một quốc gia có sự phối hợp quân chủng yếu kém như Síp, hoàn toàn có thể chiếm đóng bằng chiến lược tập trung thiết giáp quy mô lớn.

Vì vậy, Clerides mới sẵn lòng đàm phán với Yanayev, chấp nhận một lô xe tăng T-72 còn nằm trong kho phế liệu, bởi vì khi ông thấy màn trình diễn của lực lượng thiết giáp Liên Xô trong chiến tranh, ông đã hoàn toàn bị thuyết phục. Và cũng nhận thức sâu sắc tầm quan trọng của việc phối hợp tác chiến giữa các binh chủng.

Đối phương là sư đoàn thiết giáp Thổ Nhĩ Kỳ sở hữu nhiều xe tăng Leopard 2 tiên tiến, tuy nhiên trước số lượng lớn xe tăng và khả năng phối hợp tác chiến linh hoạt của Liên Xô, Leopard 2 tiên tiến do Đức sản xuất cũng chỉ có thể bị áp đảo. Đồng thời cũng chứng minh đầy đủ câu nói đó, một đội quân không biết phối hợp tác chiến có thể khiến những chiếc xe tăng tiên tiến nhất cũng chỉ đạt trình độ của Thế chiến thứ nhất.

Lợi thế mà T-72 phát huy trong tay các quân nhân Liên Xô đã giải ngũ cũng giúp T-72 lấy lại ưu thế sau khi danh tiếng của nó xuống dốc thảm hại kể từ Chiến tranh vùng Vịnh. Và cũng khiến những người đó thực sự nhận ra sự đáng sợ của hệ thống tác chiến của Liên Xô.

Thậm chí khiến những chuyên gia quân sự từng rao giảng thuyết vô dụng của tập đoàn thiết giáp quy mô lớn bắt đầu suy nghĩ lại xem quan điểm của mình có đúng hay không.

Tất nhiên, Síp sau khi mua hệ thống Bastion đã không còn đủ tiền để tiếp tục mua thêm một lữ đoàn xe bọc thép, vì vậy Yanayev chỉ tượng trưng thu phí bảo trì cơ bản từ Clerides, sau đó để Síp tự tìm cách vận chuyển những chiếc xe tăng này về nước bằng tàu chở hàng.

Yanayev đã ngụy tạo tất cả những điều này trông giống như Liên Xô đang viện trợ quân sự cho Síp, nhưng thực tế lại là một màn đánh lừa cho CIA của Mỹ. Tạo ra ấn tượng rằng Liên Xô muốn đổ máu vào vấn đề Síp.

Mario không có can đảm hỗ trợ quy mô lớn cho chính quyền Bắc Síp, trên thực tế ông cũng hy vọng hai bên có thể nhanh chóng đạt được thỏa thuận ngừng bắn. Chỉ là nghĩ đến bóng dáng của Liên Xô phía sau Hy Lạp, ông mới quyết định kéo dài cuộc chiến này.

Tuy nhiên, Mario nhanh chóng không thể ngồi yên, bởi vì cục tình báo nhận được tin rằng Síp vừa nhận được một lô xe tăng. Đồng thời, chính phủ Síp cũng tuyên bố với thế giới bên ngoài rằng Vệ binh Quốc gia Síp đã nhận được viện trợ, họ sẽ giáng một đòn chí mạng vào chính quyền Bắc Síp, đây không phải là lời đe dọa suông. Mà là một cuộc đối đầu thực sự. Họ sẽ giành lại các thành phố bị người Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng, sau đó trục xuất người Thổ Nhĩ Kỳ khỏi quê hương của họ.

Cuộc chiến lần này có quy mô lớn, ngay cả Mario cũng cho rằng người Liên Xô đã chuẩn bị thật sự. Một khi tranh chấp Síp bùng nổ, ai biết quân đội Liên Xô có thể một mạch tấn công vào Thổ Nhĩ Kỳ hay không, dù sao thì bây giờ Yanayev có thể khổ tâm xây dựng một vòng vây nhằm vào an ninh lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.

Cuộc đàm phán với Primakov chỉ diễn ra được một nửa thì phải dừng lại vì sự khác biệt quá lớn giữa hai bên, nhưng Primakov không rời Washington. Ông nói với Tổng thống Mario: "Mỹ sẽ lại mở lại cuộc đàm phán này, tôi rất mong chờ thời điểm đó đến."

Liên Xô có thể bất chấp tất cả để chiến đấu, nhưng Mỹ không có đủ dũng khí để liều mình, tình hình chính trị quốc tế ngày càng phức tạp và sự phục hồi kinh tế trong nước chậm chạp, tất cả đều khiến khuôn mặt của Tổng thống Mỹ bao phủ một lớp u ám không thể xua tan.

Bây giờ Tổng thống Mario cuối cùng cũng hiểu ý nghĩa câu nói của Primakov, ông chuẩn bị mở lại cuộc đàm phán với Primakov. Giải quyết hòa bình vấn đề Síp.

Nếu kéo dài nữa rất có thể sẽ mất đi hai đồng minh NATO. Vì vậy, sự lựa chọn của Mario phải cân nhắc nhiều hơn Yanayev.

Nói cách khác, làm cảnh sát thế giới không hề dễ dàng như vậy.

Khi Tổng thống Mario một lần nữa nhìn thấy Primakov đầy tinh thần, ông không khỏi thở dài, đối phương lại đắc ý nói: "Cuối cùng cũng thay đổi ý định rồi sao? Tổng thống Mario. Tôi còn tưởng các vị sẽ kiên trì mãi chứ."

"Tất nhiên là không." Mario nói, "Chúng tôi không ngờ Liên Xô lại thể hiện sự quyết đoán như vậy ở Síp. Thành thật mà nói, bước đi này vừa bất ngờ lại vừa hợp lý."

"Vậy các vị vẫn nghĩ tôi đang nói đùa sao? Tổng thống Mario, xin lỗi nếu tôi nói thẳng, việc sớm khôi phục hòa bình ở khu vực Địa Trung Hải mới phù hợp với lợi ích của chúng ta, một khi xung đột bùng nổ, cả Mỹ và Liên Xô đều sẽ không dễ chịu."

Thùng thuốc súng Balkan, tranh chấp Biển Đen, luôn là những vấn đề cản trở tiến trình hòa bình ở châu Âu. Chỉ là Liên Xô hiện tại không còn đủ sức để gây ra bất ổn ở Tây Âu và Đông Âu, nên mới chọn duy trì trạng thái cân bằng, giữ vững vị trí chiến lược hiện có.

"Vậy, bây giờ chúng ta có thể thảo luận về hòa bình và phát triển của Síp được chưa?" Primakov mỉm cười nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 574 : Kế hoạch Annan​

Xem nội dung: Chương 574 : Kế hoạch Annan

Chương 574: Kế hoạch Annan

Cập nhật lần đầu

Primakov và Mario cuối cùng đã đạt được một hiệp ước bất bình đẳng: quân đội liên hợp Síp và Cộng hòa Bắc Síp Thổ Nhĩ Kỳ ngay lập tức ngừng xung đột chiến tranh, và lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc sẽ tiến vào Morphou và Lefka để duy trì hòa bình.

Sau vỏn vẹn bốn tuần xung đột vũ trang, tình hình đã có nhiều thay đổi lớn. Quân đội Síp, vốn bị áp đảo trong cuộc chiến trước, lần này đã đẩy đường biên giới lên phía bắc một đoạn. Và sau khi xung đột bắt đầu, việc Liên Hợp Quốc không can thiệp cũng khiến chính quyền Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu tranh giành từng giây để chiếm lấy những khu vực mà Liên Hợp Quốc trước đây thiết lập để duy trì hòa bình.

Cuộc xung đột này còn liên quan đến vấn đề biên giới. Năm 1974, người Hy Lạp và người Thổ Nhĩ Kỳ đã vạch ra một vùng đất không người hẹp từ đông sang tây ở trung tâm đảo Síp, được gọi là "Đường Xanh", và từ đó Síp bị chia cắt thành hai miền nam bắc. Đường Xanh kéo dài từ Famagusta ở phía đông đến Morphou ở phía tây, cắt ngang toàn bộ hòn đảo, và đi qua thủ đô Nicosia, dài hơn 200 km, do người Hy Lạp, người Thổ Nhĩ Kỳ và lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc chia đoạn để thiết lập chốt kiểm soát. Tuy nhiên, hiện tại Đường Xanh này đã không còn tồn tại, việc đàm phán lại cũng liên quan đến vấn đề phân chia biên giới.

Famagusta đã rơi vào tay Síp, phía bắc Kyrenia cũng đã được thu hồi hoàn toàn, chiến tuyến do quân đội liên hợp Síp thực tế kiểm soát đã trở thành biên giới thực tế, Đường Xanh ban đầu đã dịch chuyển lên phía trên. Biên giới mà Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ecevit đã dày công xây dựng hoàn toàn rơi vào tay Síp. Và Cộng hòa Bắc Síp Thổ Nhĩ Kỳ thậm chí còn phải di chuyển thủ đô đến một thành phố xa hơn về phía bắc để ổn định cuộc sống.

Ban đầu, Tổng thống Cộng hòa Bắc Síp Thổ Nhĩ Kỳ Rauf Raif Denktaş kịch liệt phản đối kế hoạch hòa giải này, ông cho rằng đây là sự phá hoại toàn vẹn lãnh thổ của người Thổ Nhĩ Kỳ, và hy vọng tiếp tục thúc đẩy chiến tranh, đẩy lùi quân đội quốc gia Síp. Nhưng thực tế đã không cho phép Cộng hòa Bắc Síp Thổ Nhĩ Kỳ được tùy hứng nữa. Sau khi tiếp nhận một lượng lớn xe tăng cũ từ Liên Xô, quân đội liên hợp Síp đã tạo ra ảo ảnh về một lực lượng thiết giáp hùng hậu áp sát Đường Xanh đối đầu. Dường như một khi chiến tranh nổ ra, Vệ binh Quốc gia Síp dưới sự hỗ trợ của Hy Lạp và Liên Xô sẽ đưa ngọn lửa chiến tranh lan rộng hơn về phía bắc. Síp hiện tại không phải là thời điểm ban đầu không hề chuẩn bị, chiến tranh luôn sẵn sàng.

Màn đánh lừa này đã thành công vang dội. Phía Thổ Nhĩ Kỳ đã kiệt sức, Mario vì lợi ích chung đã rút khỏi cuộc tranh chấp Aegean này, và ngụ ý rằng lợi ích mà Thổ Nhĩ Kỳ đã đạt được là đủ, đừng nghĩ đến việc cố gắng khơi mào tranh chấp trở lại. Và đối mặt với quân đội liên hợp Síp được trang bị tận răng bởi Hồng quân Liên Xô, Maziel nhất thời cũng không có dũng khí và tiềm lực để liều mạng.

Tình hình hiện tại chỉ có thể là đàm phán hòa bình. Hai bên đều ngồi xuống, Clerides và Denktaş, một người ủng hộ người Hy Lạp thống nhất Síp, một người ủng hộ người Thổ Nhĩ Kỳ ly khai, hai nhà lãnh đạo vốn thù địch như nước với lửa lại ngồi cùng nhau. Tất nhiên, đây là thời đại ai có nắm đấm cứng thì người đó có tiếng nói, mặc dù nói là đàm phán giữa hai bên, nhưng thực tế không đạt được nhiều tiến triển.

Liên Xô đã rút lực lượng của mình khỏi Síp, đối với Yanayev, tất cả các mục tiêu đã đạt được. Họ đã kiếm được rất nhiều tiền từ quân sự ở Síp, và có được quyền thành lập căn cứ không quân, cuối cùng toàn bộ tình hình đều nghiêng về phía Liên Xô, đây lại là một chiến thắng vĩ đại. Liên Xô đã tìm được chỗ đứng ở Aegean, hoàn toàn có thể phối hợp hành động với căn cứ quân sự ở Syria. Đến lúc đó, khả năng triển khai tác chiến toàn cầu của quân đội Liên Xô sẽ được nâng cao đáng kể.

Tuy nhiên, một kế hoạch do Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Annan đưa ra đã khiến Yanayev cảnh giác. Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Annan đề xuất hợp nhất lãnh thổ phía bắc và phía nam của Síp theo một hình thức liên bang tương tự như Thụy Sĩ, thành lập Cộng hòa Liên bang Síp, hai bên duy trì độc lập và có chủ quyền, nhưng trên danh nghĩa lại là một quốc gia thống nhất. Nhưng để kế hoạch này được thông qua và cải tổ thành công, cần cả hai cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức đồng thời nhưng riêng biệt ở cả hai miền nam bắc đều đồng ý đề xuất này mới có thể thành lập. Đây là một kế hoạch mà Liên Hợp Quốc đưa ra cho sự phát triển hòa bình của Síp.

Trong lịch sử, Annan đã đưa ra một kế hoạch tương tự vào năm 2004, nhưng kết quả bỏ phiếu thực tế là, cư dân Bắc Síp về cơ bản chấp nhận cách thức của kế hoạch Annan, với tỷ lệ 64,9% tán thành, nhưng ngược lại, cộng đồng người Hy Lạp ở Nam Síp lại kịch liệt phản đối đề xuất này, bỏ phiếu phản đối lên tới 75,83%, và kế hoạch Annan cuối cùng đã thất bại. Lý do mà cộng đồng và chính phủ người Hy Lạp phản đối là vì họ cho rằng nội dung của kế hoạch Annan tiếp nối tinh thần của hiến pháp do Anh ban hành, mang tính thiên vị quyền lợi của người Thổ Nhĩ Kỳ.

Kế hoạch này đã nhận được sự chấp thuận của Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ, miễn là không phải do người Hy Lạp kiểm soát chính phủ, thậm chí thành lập chính phủ liên hợp họ cũng sẵn lòng. Dù sao thì họ cho rằng mình mới là những người có lợi ích từ vùng đất này.

Tuy nhiên, để thêm một lớp bảo hiểm, Yanayev vẫn gọi điện cho Clerides, ám chỉ ông ta âm thầm chống lại kế hoạch Annan do Liên Hợp Quốc đề xuất, không thực hiện thống nhất theo kiểu chính phủ liên hợp.

Yanayev nói với Clerides: "Kế hoạch Annan chẳng qua chỉ là sản phẩm của sự thỏa hiệp nhằm cản trở sự thống nhất của Síp, họ muốn bảo vệ lợi ích thực tế mà người Thổ Nhĩ Kỳ có được, ngăn cản người Hy Lạp giải phóng toàn bộ quốc gia Síp, tôi nói vậy ông hiểu chưa? Tổng thống Clerides. Chỉ có vũ khí, sức mạnh quân sự hùng mạnh mới là bảo đảm duy nhất để nhân dân Síp bảo vệ quyền lợi của mình. Ông không thấy quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đã liên tục thất bại dưới sự tấn công của Síp sao, người Hy Lạp có muốn thấy lãnh thổ của mình mãi mãi nằm trong tay người Thổ Nhĩ Kỳ không? Tôi nghĩ họ chắc chắn không muốn, vậy thì hãy đứng lên chống lại bạo quyền của Thổ Nhĩ Kỳ. Tự do thuộc về các vị."

Yanayev đã tẩy não người Thổ Nhĩ Kỳ bằng cách lặp đi lặp lại, ví quân đội liên hợp Síp với những chiến binh Sparta thời xưa và những chiến sĩ tự do chống lại bạo chúa. Hiện tại, chính quyền phía Bắc đang cố gắng kiểm soát lại các bạn bằng chế độ độc tài tàn ác, cố gắng thống nhất quốc gia này.

"Nhưng... đây là đề xuất của Liên Hợp Quốc, nếu chúng ta không tuân thủ, cả thế giới sẽ có lý do để chỉ trích chúng ta." Clerides do dự nói, "Làm vậy thì tôi với tư cách là tổng thống sẽ rất khó xử. Áp lực từ Bộ Ngoại giao khi đó sẽ lớn hơn."

"Nhưng dựa trên tinh thần dân chủ - tự quyết, các vị có lý do để phản đối nghị quyết này." Yanayev nói, "Chỉ cần lợi dụng các phương tiện truyền thông để bóp méo đề xuất này với công chúng, thì tự nhiên số người bỏ phiếu thuận sẽ ít đi rất nhiều."

Clerides nghi ngờ: "Bóp méo? Bóp méo đề xuất của Liên Hợp Quốc như thế nào? Đây là một nghị quyết bằng văn bản rõ ràng mà."

Ở Síp, nơi chủ nghĩa dân tộc cực đoan chiếm ưu thế trong dư luận, việc bóp méo ý nghĩa thực sự của một sự việc không khó. Khi mọi người đều cho rằng Síp thuộc về Hy Lạp, thì nếu không làm sao người Serbia ở Bosnia lại có thể kiên trì được nhiều năm dưới các cuộc không kích của Liên Hợp Quốc.

Nỗi hận thù dân tộc tích tụ qua nhiều năm có thể khiến một dân tộc đoàn kết và kiên cường đến mức chưa từng thấy.

Yanayev đề xuất với Clerides: "Liên Hợp Quốc đưa ra một đề xuất có lợi cho Cộng hòa Bắc Síp Thổ Nhĩ Kỳ, tiếp nối tinh thần hiến pháp do Anh ban hành. Điều này đi ngược lại lợi ích của người dân Hy Lạp sâu sắc. Vì vậy, chính phủ hãy công bố rộng rãi thủ đoạn xảo quyệt của Liên Hợp Quốc, và kêu gọi người dân theo đuổi một thỏa thuận có lợi hơn cho quyền lợi của người Hy Lạp."

Ý nghĩa bề ngoài là Hy Lạp đang tuyên bố với công chúng về sự bất hợp lý của đề xuất này, nhưng thực chất là kích động người dân chống lại đề xuất của Liên Hợp Quốc, chiến đấu vì tự do và thống nhất của Hy Lạp. Dưới sự tô vẽ của chủ nghĩa yêu nước cực đoan, việc kế hoạch Annan thất bại là điều hợp lý, và Yanayev chẳng qua chỉ là thuận nước đẩy thuyền một chút.

Dù sao, nếu chính phủ liên hợp được thành lập, Síp sẽ không cần một căn cứ quân sự không quân của Liên Xô nữa. Điều này chắc chắn sẽ là một đòn giáng lớn vào kế hoạch chiến lược của Liên Xô.

"Tôi hiểu rồi, Tổng bí thư Yanayev. Tôi biết phải làm gì." Clerides nói.

"Tổng thống Clerides, đừng vội." Yanayev cười nói, "Síp chắc chắn sẽ thống nhất trong tương lai, người Hy Lạp sẽ bị trục xuất trở về Tiểu Á của họ, và các vị mới là người chiến thắng cuối cùng." (Còn tiếp.)
​